(Đã dịch) Hổ Phách Chi Kiếm - Chương 14: Burlando Đích Khởi Điểm
Không đi Thanh Thôn ư?
Điều đó là không thể. Burlando biết một vài chuyện, những điều có ảnh hưởng rất lớn đến kế hoạch sau này của anh. Vì vậy, cho dù là để dự trữ thức ăn hay để kiểm chứng những phán đoán của mình, anh vẫn phải đến cái thôn trang có thể đã bị Madala chiếm đóng đó.
Thế là anh suy nghĩ một chút, rồi thản nhiên hỏi ngược lại: "Nếu tôi không đi, các anh có biết phải bắt đầu thế nào không? Xâm nhập và tìm kiếm không phải là chuyện đương nhiên, mà cần một kế hoạch chu đáo cùng sự điều tra từ trước."
Việc xâm nhập và tìm kiếm, trong trò chơi, là sở trường của những người đã được huấn luyện chuyên sâu trong bóng tối, chẳng hạn như nghề Chim Sơn Ca và Thợ Săn. Với vai trò một chiến sĩ, Burlando không hiểu rõ họ lắm, nhưng dù sao anh cũng từng lập đội, từng làm nhiệm vụ cùng những người này. Chỉ với chút ký ức đó, anh cũng đủ sức vượt trội hơn nhiều so với đám dân binh này.
Phù Lôi Á lắc đầu. Nàng không phải là không hiểu, nhưng vết thương của Burlando thật sự quá nặng rồi: "Anh có thể nói cho chúng tôi biết nên làm thế nào, còn lại thì cứ giao cho chúng tôi."
Trước sự từ chối của Phù Lôi Á, Burlando cũng không kinh ngạc. Anh biết lúc này cần lựa chọn cách thuyết phục mà mình sở trường. Chẳng hạn như trí tuệ của một chiến binh dày dạn kinh nghiệm: "Roman!"
"Có mặt!"
"Đưa kiếm của anh cho tôi." Anh chìa tay sang một bên.
"Vâng, Burlando." Roman hai tay nâng kiếm, rất tự tin đưa cho anh.
"Cảm ơn."
Burlando nhận lấy kiếm, hít một hơi thật sâu để điều chỉnh bản thân về trạng thái tốt nhất. Anh đang trong tình trạng suy yếu khi máu còn dưới 40%, độc xác chết khiến anh không thể linh hoạt sử dụng thêm 20% sức mạnh nữa. Nói cách khác, sức mạnh mà anh có thể vận dụng nhiều nhất chỉ là 0.6 đơn vị năng lượng.
Ước chừng tương đương với một thiếu niên mười bốn tuổi.
"Thời gian không còn nhiều, để chứng minh tôi có đủ năng lực tham gia chuyến thám hiểm này, chúng ta không ngại dùng một phương pháp cổ xưa và truyền thống để quyết định." Anh rút kiếm ra: "Đó là cách giao tiếp giữa các chiến binh."
Burlando nhìn khắp bốn phía, thấy ai nấy đều lộ vẻ ngây người, cứ như thể vừa nghe nhầm. Trời đất ơi, trong đội dân binh Buqi này, Phù Lôi Á lại là người có kiếm thuật đứng đầu, xứng đáng là đệ nhất, ngay cả Essen cũng từng là bại tướng dưới tay nàng.
Anh bạn à, anh có thực sự biết tình trạng hiện giờ của mình tệ hại đến mức nào không? Trong lòng bọn họ đồng loạt nảy sinh nghi vấn đó.
"Burlando, anh đừng đùa nữa." Phù Lôi Á có chút tức giận nói. Nàng vô cùng tự tin vào kiếm thuật của mình. Nếu nói Burlando trong tình trạng này mà chiến thắng được nàng ư? Hắn ta cho rằng mình là lão binh từng trải qua cuộc chiến tranh tháng Mười Một sao?
Burlando không nói một lời, chỉ dùng trường kiếm dựng lên một tư thế "mời".
Cô thiếu nữ tóc đuôi ngựa tức giận đến mức thiếu chút nữa thì choáng váng. Nàng nghĩ tự tìm cái chết cũng phải có giới hạn, nhưng xem ra sự thật không như nàng nghĩ. Nàng nghiến chặt răng, hạ quyết tâm dùng thực tế dạy cho Burlando một bài học.
Phù Lôi Á vung thẳng kiếm lên, không chút do dự chém thẳng một nhát. Căn bản của nàng vô cùng xuất sắc, kiếm rất vững, mang theo một luồng phong nhận mỏng manh.
Burlando phản kiếm đỡ. Lực đạo cực lớn truyền đến thân kiếm khiến cổ tay anh suýt nữa trật khớp. Nhưng anh lập tức bình ổn mũi kiếm, áp sát mũi kiếm của Phù Lôi Á, một kiếm gạt xuống. Lực đạo của người trẻ tuổi này không lớn, nhưng lại khiến Phù Lôi Á càng thêm kinh ngạc – bởi vì nàng còn chưa tiến vào phạm vi tấn công, mà kiếm của đối phương đã sắp chạm tới giáp tay của nàng rồi.
Tuy không cam lòng, nhưng nữ đội trưởng tóc đuôi ngựa cũng đành phải lùi lại trong vô vọng.
Trên thực tế, nàng chịu thiệt cũng không oan uổng. Chiêu này của Burlando cực kỳ nổi danh trong kiếm thuật của chiến sĩ, nó xuất phát từ kiếm thuật chiến trận của Kruz, trong trò chơi được gọi là Catho Phiên Thiết. Đây là kiếm thuật chiến đấu cao cấp, tuy hiện tại Burlando cũng chỉ có thể dựa vào nền tảng kiếm thuật vốn có của cơ thể này mà "y dạng họa hồ lô" thi triển ra thôi, nhưng để đối phó với một kiếm thủ nghiệp dư như Phù Lôi Á thì đã là quá đủ rồi.
Burlando nhớ rõ năm đó mình cũng khó khăn lắm mới học được chiêu này từ một lính đánh thuê, cái giá phải trả là hai thùng rượu xương của Madala.
Hiện tại xem ra, hai thùng rượu xương này coi như đáng giá.
Phù Lôi Á lùi về phía sau, để đối phó đòn tấn công tiếp theo của Burlando, nàng hai tay cầm kiếm nghiến răng đè nghiêng kiếm đối phương xuống. Phản ứng rất nhanh, nhưng không đủ thông minh. Bởi vì Burlando đã lùi lại một bước từ trước, đợi nàng kịp phản ứng thì trường kiếm trong tay anh đã chĩa thẳng vào ngực nàng.
Phù Lôi Á khẽ cắn môi, trở tay dùng chuôi kiếm gạt mũi kiếm của Burlando ra ngoài, sau đó một kiếm đuổi theo đâm. Nhưng đối với Burlando mà nói, kiếm này đã chẳng có chiêu thức nào, thuần túy là do không chịu thua mà có hành động này mà thôi. Anh nhẹ nhàng gạt một cái, đối phương cũng vì mất trọng tâm mà ngã nhào xuống đất.
Bụi đất tung bay.
"Xem ra, tôi đã thuyết phục em rồi." Burlando thu kiếm lại, nhàn nhạt đáp.
Phù Lôi Á ngẩng đầu, vẻ mặt không thể tin được.
Không chỉ riêng nàng, chín người trong đội dân binh Buqi ở đó, trừ Roman vẫn bình thản như không, thì ai nấy đều lộ vẻ ngây người. Đó còn là kiếm thuật của dân binh sao? So với những lão binh trong quân đoàn chính quy cũng phải thua kém vài phần cơ à?
"Sao lại thế này?"
"Cái này cũng không kỳ quái. Tôi là người có kiếm thuật đệ nhất trong số dân binh khóa ba mươi ba của Braggs." Burlando thuận miệng đáp: "Giờ đến lượt em, Tiểu Phỉ Ni Tư, để anh giải quyết vấn đề của em."
Tiểu Phỉ Ni Tư vẻ mặt hoảng sợ, vội vàng lắc đầu: "Em, thôi, em không đi đâu, các anh cứ đi đi."
Thằng nhóc này. Burlando cũng không khỏi l��c đầu.
...
Sau khi hẹn ước rõ thời gian quay về và điểm tập trung với những người khác, Burlando cùng Phù Lôi Á, Essen rất nhanh lên đường. Thời gian cấp bách, khiến họ phải tranh thủ từng giây từng phút.
Thanh Thôn ước chừng nằm ở phía đông hồ Triệt, khoảng cách cũng không quá xa. Nhất là khi ba người họ tiến sâu vào, xuyên qua những tán cây rậm rạp, vẫn có thể tận mắt thấy trên bầu trời phía đông vài cột khói u ám, mờ mịt, màu sắc càng ngày càng đậm – chân trời dần biến thành màu đen, trông không phải điềm lành gì.
Căn cứ vào trí nhớ và đề nghị của Burlando, họ tiếp cận khu vực Madala có thể đã chiếm đóng từ phía bắc thôn trang. Sự thật chứng minh suy đoán của anh là chính xác, đại quân Vong Linh vừa mới quét qua nơi đây, chỉ để lại một mảnh đất khô cằn.
Nhìn thôn trang đang bốc lên trong tro tàn và lửa, khói đặc cuồn cuộn phía dưới, ngay cả tia hy vọng cuối cùng của Phù Lôi Á cũng tan vỡ. Đại quân của Madala xem ra đã đi trước họ, vì thế, việc họ muốn xông vào trong để tìm báu vật cũng trở thành một hy vọng xa vời. Nàng không khỏi liếc nhìn Burlando, trong lòng muốn biết người trẻ tuổi này đang nghĩ gì.
Nhưng Burlando lại ẩn mình trong bụi cỏ, dõi theo nhiều đội binh sĩ khô lâu đi qua phía ngoài rừng cây, đồng thời cẩn thận đếm những cây trong khu rừng thấp phía trước. Anh đếm đến cây thứ mười hai, và ghi nhớ hình dáng của cây đó –
Thanh Thôn, cây sồi thứ mười hai phía nam trong khu rừng thấp. Anh nhớ rất rõ ràng, bên dưới cây đó chắc hẳn có chôn một chiếc chìa khóa. Trong trò chơi, đó là một nhiệm vụ độc lập, có thể dẫn vào một hầm mộ trong thôn.
Anh nhớ nhiệm vụ đó hình như là do một mục sư khai quật ra thì phải? Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa, bởi vì anh biết đó là mộ của một Kỵ Sĩ Thánh Đường. Nếu mọi thứ phù hợp với diễn biến trong trò chơi, bên trong chắc chắn sẽ có vài thứ tốt. Nhưng mục tiêu của anh là thanh kiếm bên trong hầm mộ – Trạm Quang Chi Đâm.
Đây chính là một bảo kiếm được rót vào Quang Minh Chi Lực. Với đẳng cấp hiện tại của anh, việc sử dụng nó tương đương với việc trở thành một Kẻ Săn Vong Linh. Đương nhiên, đối với Thần Khí trong truyền thuyết về sau, anh cũng chỉ là mơ tưởng một chút mà thôi.
Xác nhận điều này, Burlando mới quay đầu lại, một tay chỉ ra phía ngoài rừng cây, nói với hai người bên cạnh: "Thấy không?"
"Thấy gì?" Essen và Phù Lôi Á đều sững sờ.
"Số lượng bộ xương tuần tra, hai lượt, bốn lượt. Xem ra hiện tại trong thôn có hai tiểu đội của Madala." Burlando lão luyện đáp: "Hai mươi hai đến hai mươi bốn binh sĩ khô lâu, hai thi pháp sư."
"Nhiều vậy ư!" Essen càng thêm kinh ngạc.
"Được rồi, đó không phải vấn đề chính. Quan trọng là chúng đã kiểm soát khu mộ địa và quảng trường. Những thi pháp sư còn lại chắc chắn sẽ dùng chiêu hồn thuật ở đó, và chúng cũng có được nguồn binh lực bổ sung liên tục. Đây mới là nơi chúng ta nhất định phải cẩn thận." Burlando tiếp tục nói.
"Đây là đang xúc phạm người chết!" Phù Lôi Á phẫn nộ nắm chặt tay.
"Đúng vậy, nhưng chúng có cái quyền đó." Anh thở dài, sau đó chỉ vào khu rừng thấp cách đó không xa nói: "Thấy đằng kia không, nông trại đó? Các anh có thể mượn nhờ những hàng rào và bóng cây bụi để ẩn mình vào. Kho thóc của nông trại này chắc hẳn có m��t căn hầm bên dưới, cái này không khó t��m, có lẽ vẫn chưa bị thiêu rụi – các anh có thể trốn ở đó, đợi trời tối hơn một chút chúng ta sẽ hành động."
Cô thiếu nữ vô thức gật đầu, nhưng bỗng nhiên ý thức được không đúng: "Sao anh biết?"
"Tôi từng ghé qua đây một thời gian." Burlando thuận miệng đáp, anh không nói dối, chỉ là không phải ở thế giới này mà thôi.
"Tiếp theo thì sao, chúng ta muốn làm gì?" Essen hỏi.
"Ở đó chờ tôi, đợi đến tối tôi sẽ tới tìm các anh. Những quái vật đó chắc hẳn đang tập trung vào việc triệu hồi khô lâu, tạm thời sẽ không đến tìm phiền phức của các anh. Nếu thật sự gây chú ý, các anh phải cẩn thận hơi thở và nhịp tim của mình – Vong Linh có thể nhìn thấy sinh lực của các anh." Burlando dặn dò từng chút một.
"Đợi một chút, anh không cùng chúng tôi ở một chỗ sao?" Phù Lôi Á tinh ý nhận ra chi tiết này.
"Tôi có chuyện của mình."
"Anh..." Nàng định mở miệng, nhưng lại thấy người trẻ tuổi đó vỗ nhẹ vào thanh kiếm của mình, ngụ ý là – đừng quên em đã bị ta thuyết phục rồi. Thế nhưng việc đó sao có thể tính là gì? Phù Lôi Á há miệng định phản bác, nhưng Essen bên cạnh lại giữ nàng lại, ra hiệu nàng cẩn thận đội binh sĩ khô lâu của Madala đang tuần tra phía dưới.
"Em có tin tôi không?" Burlando nhỏ giọng hỏi.
Phù Lôi Á lắc đầu, nhưng do dự một chút, lại gật đầu.
"Vậy được rồi, ngay bây giờ, các anh mau đi đi. Yên tâm, tôi sẽ trở về an toàn." Anh nghiêm túc đáp lời.
Phù Lôi Á nhìn anh một cái, muốn nói lại thôi. Nhưng cuối cùng vẫn không cam lòng để Essen dẫn đi. Burlando nhìn xem họ đi qua một khu rừng rậm rạp, ẩn mình trong bụi cỏ phía dưới, sau đó dọc theo một đoạn hàng rào đi qua khoảnh đất trống trải rộng lớn đó, cuối cùng thuận lợi xâm nhập vào nông trại.
Anh lúc này mới thở dài một hơi.
Burlando quay đầu lại, nhìn khu rừng thấp bên dưới. Một cảm giác căng thẳng lập tức bao trùm lấy lòng anh. Đây chính là lần đầu tiên anh một mình mạo hiểm trên thế giới này. Có lẽ trông không khác gì so với trước kia, nhưng ở đây không có thất bại, chỉ có cái chết.
Nói thật, anh thực ra muốn hành động cùng Phù Lôi Á và những người khác hơn. Thế nhưng giải thích thế nào về chiếc chìa khóa đó đây? Chẳng lẽ nói là anh từng đến đây chôn từ trước? Lời nói dối vụng về này chắc chắn ngay cả Essen cũng không lừa được, chứ đừng nói chi là Phù Lôi Á sắc sảo.
Sau khi cân nhắc, anh vẫn quyết định hành động một mình.
"Không có gì khác nhau đâu, ông bạn già. Cứ coi như là tôi tự rèn luyện lại mình vậy." Anh xoa xoa trán, không khỏi tự nhủ trong lòng để động viên bản thân.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn đọc những bản dịch chất lượng nhất.