“Ngươi đang nghĩ gì vậy? An mỗ ta đây là vội vã đến siêu thị ở Ga Đỗ Đầu mua một gói thuốc, sau đó châm lửa đốt cháy mông mấy tên Tây phương béo ú, mong rằng chúng có thể làm rơi chút kim tệ đấy.”

Thấy tay A Tình sắp chạm đến mông hồ ly của mình, An Sinh, vừa mới chợp mắt, liền lườm một cái rõ to rồi càu nhàu.

Một con hồ ly tường thụy, có phẩm chất như An mỗ đây, làm sao có thể đi vệ sinh trên ghế tàu cao tốc chứ?

Ta là đang vội đến Ga Đỗ Đầu để mở rộng nghiệp vụ đó.

“À, vội đi cắn mông dê sao, làm ta hết hồn.”

Nghe vậy, A Tình lập tức thở phào nhẹ nhõm, tiểu hồ ly chỉ cần không nghĩ đi vệ sinh trên ghế là mọi chuyện đều dễ giải quyết.

Bởi vì theo quy định hiện hành của tàu cao tốc, mèo chó có trọng lượng không quá 30 kg, chiều cao vai không quá 40 centimet, nếu có giấy chứng nhận sức khỏe và giấy phép thú cưng, thì được phép cùng hành khách lên tàu.

Nhưng nếu gây mất vệ sinh trên tàu, sẽ phải nộp một khoản phí dọn dẹp. Hơn nữa, hiện tại dịch vụ thú cưng đồng hành trên tàu cao tốc vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, nếu gây bẩn quá nhiều, sau này người ta sẽ không cho phép thú cưng lên tàu cao tốc nữa.

“Tiểu hồ ly à.”

“Còn có đam mê đuổi dê, cắn mông nữa ư?” Đường Du, vốn đang ngắm nhìn phong cảnh thảo nguyên vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, nghe cu��c đối thoại tương tác giữa A Tình và tiểu An bên cạnh, không khỏi khẽ sững sờ, trên gương mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.

“A Tình, e rằng ngươi nghe nhầm rồi phải không? Ngay cả cái tính cách lười biếng đến mức muốn đi vệ sinh trong ký túc xá mà còn phải nhờ người cõng như Thái Gia đó, ta cảm thấy hắn sẽ không đuổi cắn mông dê đâu.”

Dù Đường Du không hiểu ngôn ngữ động vật, nhưng tính cách của Thái Gia thì làm sao nàng lại không hiểu cơ chứ?

Trong ký túc xá, ngay cả đi vệ sinh cũng lười xuống đất, chỉ đợi lúc có người đi ra ban công mới vờn quanh chân người đó để được kéo đi, hoặc nhảy lên vai người, tiện thể vào ban công mới chịu đi nhà xí.

Nếu nói chó sẽ đuổi dê, dê què thì Đường Du còn tin, nhưng với cái tính cách hài lòng quá mức của Thái Gia kia...

“Hắn thật sự nói là đuổi cắn mông dê mà!” A Tình nhấc tiểu hồ ly đang cuộn tròn trên đùi lên, lay lay nó, rồi trầm ngâm nói: “Có lẽ là vì đến thảo nguyên nên huyết mạch hồ ly thức tỉnh chăng?”

“Mà này, tiểu hồ ly ngươi rốt cuộc đến từ đâu vậy?”

Dù A Tình sớm đã biết, tiểu An chắc hẳn là một tiểu phế vật được quốc gia bảo vệ cấp hai, vì đặc tính bạch hóa không thể sinh tồn trong tự nhiên, nên mới chạy vào thành phố.

Nhưng thật ra, A Tình chỉ biết sinh nhật tiểu hồ ly vào tháng 11, chứ không hề hay biết quê quán nó ở đâu.

“Ngươi hỏi quê quán An mỗ để làm gì? Chẳng lẽ định đưa An mỗ về rừng sao? Ta sẽ cắn ngươi đó!” Tiểu hồ ly lộ vẻ cảnh giác nhìn A Tình.

Lần trước có kẻ hỏi quê quán của ta, đó là lão Trần thôn trưởng. Hỏi xong liền tống ta lên xe bán tải mất rồi.

***

Sau hai giờ di chuyển, chuyến tàu cao tốc băng qua thảo nguyên dần dần tiếp cận Ga Đỗ Đầu, giảm tốc độ và tiến vào bên trong nhà ga.

“Mấy đứa cứ đến nhà chị trước đi! Cất hành lý xong, chị sẽ đưa mấy đứa đi dạo trong thành.”

“Mấy đứa nhất định phải nhớ kỹ, khi ở nhà chị, hãy thường xuyên xem điện thoại, nghiên cứu cẩm nang du lịch, cố gắng rút lui khỏi nhà trước giờ cơm nhé.”

“Bằng không, mấy đứa sẽ bị ám mùi sữa cho mà xem.”

Trước khi xuống tàu, Đường Du quay ngư��i lại, nghiêm nghị nhìn hội chị em tốt cùng ký túc xá.

Ngày đầu tiên đi xa trở về nhà, người ta sẽ nhớ thịt dê hay trà sữa nhà làm.

Nhưng đến ngày thứ ba ở nhà, vẫn còn ăn thịt dê giết từ ngày đầu tiên về, thì tình cảm tưởng niệm sẽ nhạt phai đi thôi.

“Mùi sữa là mùi gì vậy nhỉ?” Linh Nhân khẽ thì thầm trong miệng, luôn cảm thấy những điều Đường Du nói ra đều mang một sức hấp dẫn kỳ lạ.

“Đó chính là lúc ngươi đi vệ sinh, phải dùng hết sức siết chặt nắm đấm, mặt đỏ bừng lên mà vẫn không thấy 'hàng' đâu đấy.”

Đường Du mặt đen lại, càu nhàu một câu, rồi dẫn ba người đến bãi đậu xe.

Theo quan sát của Đường Du, A Tình và Linh Nhân đều có thói quen ăn rau xanh trong mỗi bữa ăn, còn Mặc Mặc, cô gái đến từ Lĩnh Nam này thì thuộc hạng nặng ký hơn, dù ăn no rồi, sau bữa vẫn phải gọi thêm một đĩa rau xanh để giải ngấy.

Chắc hẳn các nàng chưa từng trải nghiệm nỗi khổ táo bón vì ăn thịt heo mỗi ngày.

Nhưng Đường Du cảm thấy, nếu các nàng về nhà cùng mình, hẳn là không cần ba ngày, liền có thể bù đắp hoàn hảo sự tiếc nuối vì chưa từng trải qua nỗi khổ táo bón.

“Bá Đạo ư?” Thấy Đường Du ngồi xổm xuống, thò tay vào gầm một chiếc xe của đảo quốc để lấy chìa khóa, Mặc Mặc ngẩn người hỏi: “Ở vùng các chị không phải thịnh hành xe nhỏ gọn sao?”

“Xe đó thì phải tiện sửa chữa, mấy thứ điện tử hóa quá mức thì phức tạp lắm. Trong thành đi lại còn được, chứ ra thảo nguyên thì vẫn phải là cái hộp sắt to lớn đáng tin cậy này.”

Đường Du mở khóa bằng chìa, mọi người rất nhanh liền hiểu hàm ý thực sự của cụm từ “hộp sắt to lớn” mà Đường Du nhắc đến.

Trên bảng điều khiển, đừng nói đến màn hình lớn, ngay cả những thiết bị điện tử của xe cũng chẳng thấy đâu, chỉ có duy nhất một đầu đĩa CD ở phía trên.

“Hay thật, phiên bản dầu diesel của dân nhà giàu đất thảo nguyên!”

Khí tức cổ điển đập vào mặt, Mặc Mặc liếc nhìn tấm biển hiệu trên cửa xe, không khỏi lẩm bẩm: “Đúng là cứng cỏi!”

Trong xe, ngoài điều hòa ra, chẳng có chút gì mang hơi hướng công nghệ hiện đại cả, chẳng phải đang chịu đựng sao?

Chiếc xe này còn trông nghèo nàn hơn cả mấy chiếc JDM đời cũ.

“Thứ này chính là trong truyền thuyết, có thể gắn súng máy ở cốp sau để càn quét kẻ thù sao?”

A Tình không mấy hứng thú với xe cộ, nhưng An Sinh ngồi trên xe thì lại đầy hứng thú, nâng móng vuốt gõ gõ đập đập trong xe, để kiểm chứng lời đồn có thật không.

Và khi xe bắt đầu lăn bánh.

Dọc một con đường rộng rãi, Đường Du đưa tay chỉ ra ngoài cửa sổ vào tấm biển báo, nói: “Này! Mấy đứa nhìn tấm biển bên trái kìa, chị đâu có lừa mấy đứa! Chị đã bảo có thể đưa mấy đứa đi lái xe tăng mà.”

[Đường chuyên dụng cho xe tăng ↓↑]

[Xe quân sự được ưu tiên, xe dân sự xin nhường đường.]

“Cái kia mới thật sự là cứng cỏi, còn chiếc xe việt dã của chị chỉ là loại dễ sửa chữa, là xe kinh tế thực dụng thôi.” Đường Du giới thiệu đặc sản của Ga Đỗ Đầu với mấy cô em gái.

Ba người và một hồ ly trên xe, khi nhìn thấy tấm biển báo đường chuyên dụng cho xe tăng treo bên đường, đều kinh ngạc đến ngây người.

Ba người vội vàng lấy điện thoại ra chụp ảnh, ghi lại tấm biển báo vừa có chút bất hợp lý, vừa có chút lịch sự, lại tràn đầy vẻ cứng cỏi và hoang dã này.

Đường Du lái xe tiến vào khu vực ngoại ô phía đông, rất nhanh, trước mắt hiện ra một dãy dài những căn biệt thự với kiến trúc vô cùng hiện đại, được xây dựng tại rìa thành phố.

Vài chiếc xe chở thịt đang đậu ở vị trí trước cổng khu biệt thự tự xây.

Đường Du liếc nhìn qua, thở dài một tiếng, rồi lái xe đến trước cổng biệt thự nhà mình.

Bên ngoài các dãy biệt thự trông cơ bản thống nhất, đều được trang trí bằng vật liệu đá treo tạo thành tường ngoài hai màu. Diện tích lớn là vật liệu đá màu ấm treo trên tường, còn tại vị trí dầm nhà, được điểm xuyết bằng vật liệu đá chống phản quang màu đen để trang trí.

Đường Du xách hành lý, đẩy cánh cổng đồng tử ra, bước vào con đường lát đá độc đáo trong sân. Nàng đi đến khu vực hàng rào kính ở giữa sân, hướng xuống phía dưới, nhận ra hai vị lão nhân trong sân mà kêu lên: “Ông nội, bà nội, con về rồi ạ!”

“Ai da!”

V��� lão nhân ngồi dưới chiếc dù che nắng, thấy cháu gái dẫn theo bạn bè trở về, liền cười tươi gọi vọng lên: “Về rồi đấy ư? Lại đây uống chén trà sữa đi!”

“Vâng! Con cất hành lý xong sẽ ra ngay.” Đường Du nói với ông bà nội một tiếng rồi đi vào biệt thự.

“Hình như không giống với trong tưởng tượng lắm.” A Tình trầm ngâm hồi lâu rồi nói: “Em nhớ trong đoạn phim tuyên truyền…”

“Hai trăm.” Đường Du như thể biết A Tình muốn nói gì, bỗng nhiên buông một câu cụt ngủn.

“Hai trăm cái gì cơ?” A Tình sững sờ.

“Vào nhà bạt thì phải thu hai trăm đó.” Đường Du liếc mắt, mặt đen lại cằn nhằn: “Tỉnh táo lại đi! Những cái đó đều là phim quảng cáo của các khu du lịch mà, phải mua vé vào khu danh lam thắng cảnh mới thấy được những nhà bạt như trong tưởng tượng cứng nhắc của mấy đứa chứ.”

“Thật sự mà có nhiều nhà bạt như thế, thì từ mùa xuân năm đó bão cát thổi quét Kinh Đô, chúng đã mời luôn người Kinh uống trà sữa rồi.”

A Tình, Mặc Mặc, Linh Nhân: “...”

Hay! Hay có lý quá!

Hoàn toàn không tìm thấy điểm nào để phản bác.

Bản dịch này là một món quà tinh thần độc quyền từ truyen.free gửi đến quý vị độc giả.