(Đã dịch) Chương 110 : Cây lê cây xương rồng cảnh
Hắn muốn tới thì cứ tới! Rồi xem, về sau hắn sẽ phải quay lại chiêu đãi ta thôi.
Mặc Di Khanh ngắt cuộc gọi với cô bạn thân hàng xóm. Trên gương mặt nàng thoảng qua vẻ trầm mặc và chút khó chịu, nhưng cuối cùng, nét mặt lại khôi phục sự bình tĩnh, nàng khẽ thở dài một hơi thật dài.
"Người kia đuổi tới thật sao?" Giọng cô bạn thân của Mặc Di Khanh vang lên rất lớn trong điện thoại. Vũ Tuyết Tình ngồi bên cạnh mơ hồ nghe được một vài nội dung, không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên nói.
"Đúng vậy, chúng ta ở cùng một khu dân cư. Hắn chạy đến nhà ta gặp cha ta, biết ta đang ở Hạ Đông liền trực tiếp đến đây."
Mặc Di Khanh nói đến đây, có chút nghẹn lời, không kìm được mà mở miệng phàn nàn: "Thật ra mà nói, tướng mạo và gia thế của người đó đều không tệ. Đặt vào thị trường tình yêu hôn nhân thì hẳn là thuộc loại phú nhị đại chính hiệu, hơn nữa, hình như còn từng du học mấy năm về quản lý thương nghiệp ở bên Anh Quốc."
"Chúng ta ở cùng khu dân cư, nhưng ngày thường chỉ là xã giao bình thường, cũng không có giao tình gì sâu đậm."
"Ta thật chẳng hiểu hắn coi trọng ta điểm nào. Vóc dáng ta đâu có đẹp gì, đêm đến tắt đèn, thì thân thể vẫn cứ là thân thể ấy thôi, đường cong vẫn cứ là đường cong ấy thôi."
"Chẳng lẽ chỉ vì ta có chút kiến thức về thể hình mà có thể bất chấp sinh học, luyện ra một cơ thể cứng như kìm sắt, hay có thể đạt được hiệu quả như giác hơi được sao?"
Mặc Di Khanh vừa mở miệng, đã xả một tràng oán trách về Doãn Bằng Phi, chẳng hề giữ chút thể diện nào.
Phụ nữ vóc dáng đẹp, tuy không thể nói là tràn lan khắp đường, nhưng trong các võ quán và phòng tập thể hình thì không ít.
Đến phòng tập thể thao vào những khung giờ nhất định, phàm là nữ giới đang tập gym rèn luyện hình thể tại đây, chỉ cần không làm trong ngành người mẫu trẻ, cơ bản đều là những người có tiền và có thời gian rảnh rỗi.
Hắn ta không thể đến phòng tập gym mà tìm sao?
"Phiền chết đi được." Mặc Di Khanh rủa một tiếng, cắn một miếng vào con tôm hùm đất vừa luộc xong.
An Sinh vẫn đang gặm cua, trong đầu chợt lóe lên một tia linh quang, danh sách cầu nguyện lập tức hiện ra.
[Phiền chết đi được! Ngươi mà ngứa ngáy thì đến câu lạc bộ mà gãi, không có hiệu quả thì đến khoa da liễu bệnh viện mà chữa được không? Dù cho có rảnh rỗi vô sự như mấy tên đáng ghét kia thì đến khu đại học thuê một căn phòng cũng được mà? —— Mặc Di Khanh, lúc này đang nhấm nháp tôm lớn, đã nảy sinh sát ý. Phàm là không có thiên la địa võng hay hệ thống Hải Yến ngăn cản, nàng thế nào cũng phải lái xe, tông cái đầu trâu của tên đó xuống biển, để hắn tỉnh táo lại cái não 'liếm cẩu' của mình.]
[Nguyện vọng đạt thành: Liếm cẩu chết không yên lành (Mặc Di Khanh có một chậu cây lê xương rồng cảnh. Anh hùng yêu anh hùng, dùng gậy lớn đâm tên liếm cẩu. Một gốc cây xương rồng cảnh vừa nảy mầm, sao lại không thể gọi là một loại gậy lớn chứ?)]
"A Tình, cho ta mượn năm mươi tệ được không? Lát nữa ta có thể sẽ đi chợ hoa chim, mua một chậu cây xương rồng cảnh."
Nhìn thấy chi tiết danh sách cầu nguyện, trên trán An Sinh xuất hiện một vệt hắc tuyến, không kìm được khẽ kêu một tiếng.
Lời phàn nàn trong lòng Mặc Di Khanh đã hóa thành nguyện vọng, xuất hiện trên danh sách cầu nguyện của tiểu hồ ly.
…………
Sau khi bữa tiệc hải sản thịnh soạn kết thúc, Vũ Tuyết Tình mặt mày bi tráng cõng tiểu hồ ly, bước chân nặng nề tiến về quầy thu ngân để thanh toán. Khi Vũ Tuyết Tình đưa điện thoại ra quét mã trả tiền, đôi tay nhỏ bé của nàng run rẩy.
Ba con cua 714 tệ, ba con tôm hùm đất lớn 264 tệ, sáu con hàu sống sashimi 234 tệ, bốn con sò điệp Bắc Cực 276 tệ, cá mú 523 tệ, lươn nướng than 388 tệ, còn có cả sá sùng.
"Đinh —— WeChat đã nhận 68 tệ."
Cô nhân viên phục vụ cầm máy quét mã vạch, quét qua mã QR trên WeChat của Vũ Tuyết Tình, quầy thu ngân vang lên tiếng nhắc nhở đã nhận tiền.
Vũ Tuyết Tình sững sờ, nhận lấy hóa đơn, trên đó chỉ hiển thị giá tiền của ba phần tráng miệng gọi thêm.
"Đi thôi! Còn ngẩn người ra đó làm gì!"
Mặc Di Khanh đi đến bên cạnh Vũ Tuyết Tình, khẽ vỗ vào mông nàng, rồi bước ra ngoài cửa, chuẩn bị đến cửa hàng đối diện để dạo chơi, mua thêm một ít đồ điện gia dụng cho tiểu hồ ly, cùng một bộ đồ trang điểm để bày đồ cúng.
"Khoan đã. Để ta chuyển khoản trả lại cho nàng trước!"
"Có thời gian mà cứ chuyển qua chuyển lại tiền bạc, chi bằng nghĩ kỹ xem nên đưa ta đi đâu chơi đi."
Mặc Di Khanh lộ ra nụ cười quái dị, giơ tay vỗ vào mông Vũ Tuyết Tình: "Hôm nay mà chơi không vui, về nhà ta sẽ bắt nàng phải làm ta vui vẻ đấy."
Vũ Tuyết Tình liếc mắt một cái, nhưng cũng chẳng coi lời Mặc Di Khanh là thật.
Tính cách của Mặc Di Khanh vốn là như vậy, lời nói luôn hoa mỹ, thường xuyên buông ra những câu chữ kỳ quái, mập mờ, nhưng thường thì nói xong rồi thôi, chẳng hề có đoạn sau.
Người bạn cùng phòng, Linh Nhân, thường xuyên thầm hận điều đó.
Nàng tuy không phải người như vậy, nhưng lại vô cùng yêu thích và ao ước vóc dáng siêu mẫu của Mặc Di Khanh. Bản thân lại không chịu đi phòng tập thể thao rèn luyện, thế nên nàng thường muốn kề cận Mặc Di Khanh, "lây nhiễm" chút vi khuẩn siêu mẫu, để biến mình đồng hóa theo.
Trong trung tâm thương mại, Mặc Di Khanh chọn mua một chiếc tủ lạnh và một con robot hút bụi, cùng một số đồ lặt vặt. Nàng đã nói chuyện với nhân viên cửa hàng điện máy và hẹn giao hàng đến nhà Vũ Tuyết Tình vào tám giờ tối.
Còn Vũ Tuyết Tình thì mua một bộ đồ trang điểm, mang đến đặt lên bàn cúng tại cung Thiên Hậu.
An Sinh, Vũ Tuyết Tình và Mặc Di Khanh cả ba đều mang vẻ mặt cổ quái nhìn những vật phẩm bày trên mâm cúng. Ngoài một ít hoa quả và vật dụng hàng ngày, trên đó lại còn có một đôi tất chân đen mang tám chữ của người đã khuất.
Một bên, sắc mặt nhân viên công tác tối sầm, hoàn toàn không có ý định mở miệng giải thích.
Hắn có thể giải thích được gì đây?
Khách hành hương bày đồ cúng cho Thiên Hậu nương nương, trước khi đến giờ quy định, hắn không thể tùy tiện rút bỏ đồ vật.
Vật ô uế kia là dâng cho nương nương, chứ đâu phải dâng cho bọn hắn, những nhân viên công tác này.
"Vật đó là do khách hành hương đặt lên, trước khi nương nương hưởng xong cống phẩm thì chúng ta không thể nào thu dọn." Nhân viên công tác nghẹn đến mặt đỏ bừng, cứng nhắc thốt ra một câu:
"Mặc dù đồ vật là mới, nhưng dù là mới thì vẫn không thể đặt lên bàn cúng, về sau cũng không được."
Hắn vừa nói, vừa cầm lấy những khối xin quẻ ở một bên, ném trước mặt Thiên Hậu nương nương.
Khối xin quẻ là một loại đạo cụ bói toán, có thể dùng để giao tiếp với thần tiên. Sự hồi đáp của thần tiên sẽ được biểu thị bằng âm dương, cho biết là đồng ý hay không, thông qua kết quả của lần gieo quẻ.
[Âm diện] [Âm diện] [Âm diện]
Nhân viên công tác liên tục gieo quẻ ba lần, cả ba lần kết quả đều là âm diện.
Âm diện có nghĩa là từ chối.
Nương nương không chấp nhận đề nghị của nhân viên công tác.
...
Sắc mặt Vũ Tuyết Tình và Mặc Di Khanh càng thêm cổ quái, liếc nhìn nhân viên công tác mặt đỏ bừng, rồi mới quay người rời đi.
"Nương nương... Quả nhiên là người vô cùng thích chưng diện, lại còn ôm lòng hiếu kỳ với những thứ mới mẻ. Mà nói đến đây, Mặc Mặc..."
"Không có chuyện đó đâu, ai mà tốt bụng bỏ hơn hai ngàn tệ ra mua tất chân để mặc vào đùi chứ? Ta có số tiền đó, chi bằng cùng mấy tỷ muội ăn uống thả cửa, bồi bổ cho cơ thể còn hơn."
"Nó có bán hai mươi ngàn tệ đi nữa thì cũng vẫn bị rút sợi thôi." Mặc Di Khanh mặt đầy ghét bỏ nói.
Tất chân dù có thần kỳ đến mấy thì vẫn là tất chân. Khi nó chạm phải vật phẩm không bằng phẳng hoặc sắc nhọn, đều sẽ xuất hiện hiện tượng rút sợi, một khi đã rút sợi thì chỉ có vứt đi.
"Cũng đúng."
Vũ Tuyết Tình nghĩ ngợi, cảm thấy lời Mặc Di Khanh nói quả thực có lý. Tất chân không giống những quần áo khác, thứ đó vốn dĩ là một loại vật phẩm tiêu hao, vô cùng dễ hỏng.
Bỏ ra hàng ngàn tệ để mua tất chân, quả thực là vô cùng không đáng.
"Để ta gọi điện hỏi Chi Ngọc tỷ trước xem, tối nay qua bên đó ăn cơm thế nào? Có sơn hào hải vị gì không!"
Vũ Tuyết Tình ngồi trong xe, nói với Mặc Di Khanh về lịch trình buổi chiều.
"Ta sao cũng được."
Mặc Di Khanh mở giao diện của nền tảng mua sắm, dưới ánh mắt cổ quái của tiểu hồ ly, nàng đặt mua hai đôi tất chân đen.
Mặc Di Khanh sẽ không mua tất chân đen đắt tiền.
Nhưng "bạn trai" trong gương của nàng sẽ mua.
Hiển nhiên, việc vừa nhìn thấy đôi tất chân đã khiến cái bóng trong gương nảy sinh ý đồ xấu.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.