(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 5: Kịch liệt
Cái chết của Hung Hoàng tựa như một mồi lửa châm ngòi. Nếu nói trước khi Hung Hoàng ngã xuống, bởi vì những cái chết đã xảy ra và sức mạnh vô địch của Bá Vương, ai nấy đều mang trong lòng một nỗi e dè. Dù sao, sinh tử cận kề mang theo nỗi sợ hãi lớn lao, thậm chí nhiều người đã chết đến lần thứ hai, nên nhất thời, mỗi người đều chiến đấu rất dè d���t, không còn liều mạng sống chết như lần trước nữa.
Thế nhưng, cái chết của Hung Hoàng lập tức khiến tinh thần chiến đấu của các võ giả nhân loại bùng lên. Trong khoảnh khắc, bất kể là Chư Hoàng viễn cổ, hay Chủ Thế Giới, thậm chí một số võ giả Người Như Rồng cũng bắt đầu tấn công Bá Vương một cách mạnh mẽ.
Võ giả, kẻ tu võ, không chỉ rèn luyện thân thể mà còn tu dưỡng tâm hồn. Nếu không có một trái tim dũng mãnh tiến lên, không chút sợ hãi, thì còn luyện võ làm gì? Làm sao có thể trở thành võ giả? Chẳng phải cứ làm một người bình thường, sống yên ổn cả đời tốt hơn sao? Tại thời đại thịnh thế của chính phủ thống nhất viễn cổ, dù không thể sánh bằng thời Thái Cổ thần thoại, nhưng khi đó người dân cũng an cư lạc nghiệp, cộng thêm việc mở rộng thuộc địa ra các tiểu thế giới bên ngoài, cuộc sống của nhân loại quả thực không hề khó khăn.
Mỗi võ giả đều có chí khí riêng. Một võ giả hèn nhát như vậy, có lẽ nhờ vào thiên phú, tư chất hay ngoại vật mà có thể trở thành Nội Khí cảnh, nhưng gần như cả đời cũng không thể thành tựu Tâm Tướng cảnh, càng đừng nói đến những cảnh giới cao hơn Tâm Tướng cảnh. Ít nhất trong suốt lịch sử võ giả, chưa từng có một Thần Tướng cảnh nào là kẻ hèn nhát.
Ngay cả thời Thất Hải, những Thần Tướng cảnh Thuận Thiên từng bị Lam Cánh Lăng thanh trừng một lần, rồi bị Thế Vô Song áp chế trăm năm, sau đó lại bị Đệ Nhất Cửu Võ Vương làm cho khiếp sợ, họ cũng có chí khí võ giả riêng của mình.
Và lúc này, theo cái chết của Hung Hoàng, tinh thần chiến đấu của phe võ giả nhân loại đã lên cao, phối hợp với trận pháp Thập Diện Mai Phục cùng vô số đợt tấn công pháo hôi, họ cũng bắt đầu tung ra những đòn tấn công trực diện, không khoan nhượng vào Bá Vương.
Trên thực tế, điều này không đúng như Vọng đã tính toán. Hắn dự định tăng cường cường độ quấy rối tấn công, làm chậm tốc độ Bá Vương hấp thu tội nghiệt, chờ ba người mạnh nhất vào cuộc, đồng thời giữ lại càng nhiều chiến lực cấp cao nhất có thể, và đợi Hách Khải trở về để phối hợp vây đánh Bá Vương.
Nhưng nhìn thấy cảnh tượng ��ó, hắn chỉ khẽ thở dài, không còn ngăn cản nữa.
Đúng vậy, hắn là trí giả, nhưng đồng thời cũng là một võ giả. Dù không thể sống vì võ như Hung Hoàng, hay toàn tâm toàn ý với kiếm đạo như Kiếm Hoàng, nhưng bản thân một võ giả thì luôn có niềm kiêu hãnh và chí khí của mình.
Đúng vậy, Bá Vương ngươi cường đại vô song, uy chấn thiên địa, mạnh mẽ nhất cổ kim, là người đứng đầu kể từ khi đa nguyên khai thiên lập địa. Nhưng chúng ta cũng đều có điều mình kiên trì và võ đạo riêng. Ngươi có thể đánh chết ta, nhưng ngươi không thể dọa chết ta. Nếu thực sự bị dọa mà chết, thì còn luyện võ làm gì, trở thành võ giả để làm gì!?
"Toàn lực vận hành trận pháp Thập Diện Mai Phục! Đừng bận tâm đến hao tổn và hy sinh nữa! Ước chừng, Quang Minh Thần Đế sắp tới rồi, chúng ta hãy liều một trận với Bá Vương trước đã!" Vọng hét lớn, tiếng nói hắn thông qua đại trận truyền đi khắp nội vũ trụ này.
Toàn bộ nội vũ trụ hiện giờ nhìn không hề rộng lớn, một khối đại lục khổng lồ đứng sừng sững giữa trung tâm, xung quanh là không gian vũ trụ hư vô, không còn sao trời, cũng chẳng có thiên thể nào. Điều này thực ra là một biểu tượng. Nội vũ trụ… khi Bá Vương thành tựu, thực ra trong cơ thể hắn tồn tại một không gian vũ trụ mênh mông, vô tận vô lượng, là một không gian vũ trụ khổng lồ chân thực. Giống như một vũ trụ thực thụ, vũ trụ này có đủ mọi thứ, khác biệt duy nhất chỉ là vấn đề thời gian để thai nghén mà thôi. Mà giờ đây, nội vũ trụ của Bá Vương tượng trưng như thế, cho thấy mức độ suy yếu của thực lực hắn. Tuyệt đại bộ phận sức mạnh đều dùng để hấp thu, dung hợp, trấn áp tội nghiệt; còn lại chút lực lượng thì dùng để chiến đấu đối chọi với thập phương anh hào, nên toàn bộ nội vũ trụ mới có vẻ như vậy.
Và giờ khắc này, nhìn từ bên ngoài không gian, nơi Bá Vương đứng giữa trung tâm đại lục đều tràn ngập sương mù, gần như bao phủ toàn bộ nhân vật chính yếu trong đó. Sau đó, những chấn động kịch liệt thỉnh thoảng trỗi dậy từ trong màn sương, rồi màn sương bị xé toạc, và một sinh mạng nữa biến mất trong tay Bá Vương. Hắn vẫn đứng vững giữa trận, không ai địch nổi.
"Giết! Hạo Hãn Vô Lượng Sơn!"
Một đại hán hùng tráng từ trên không giáng xuống, một chiêu chưởng pháp ép thẳng xuống. Chưởng này như một tòa núi cao khổng lồ chống trời, đạp đất, uy lực của nó phá tan màn sương mù xung quanh, mà kẻ đang hứng chịu chưởng pháp chính là Bá Vương.
Đó chính là Viễn Cổ Sơn Hoàng. Khi chỉ mới ở Nội Khí cảnh, ông từng tham gia một quân đoàn viễn chinh, vì chiến sự mà bị lạc ở bên ngoài, trải qua nhiều gian truân mới trở về được thế giới Thất Hải. Trong hành trình đó, dưới cơ duyên xảo hợp, ông tìm được một mảnh vỡ. Mảnh vỡ này sau được xác định rất có thể đến từ bên ngoài đa nguyên vũ trụ, là vật do Quân đoàn Hoàng Hôn mang đến.
Mảnh vỡ này tựa hồ là một mảnh vỡ đá núi, bên trong ẩn chứa hư ảnh một ngọn núi cao. Ngọn núi đó rất có thể là một Tiên Thiên chi vật khác từ đa nguyên vũ trụ. Sơn Hoàng dưới cơ duyên xảo hợp đã thu được ý cảnh của hư ảnh ngọn núi này, về sau ông tự sáng tạo một bộ chưởng pháp, lấy ý cảnh của ngọn núi hùng vĩ này làm nền tảng, từ đó mà thành tựu Hoàng vị viễn cổ.
Một chưởng giáng xuống, Bá Vương cũng đáp trả bằng một quyền, một chiêu Bạt Sơn được thi triển. Quyền và chưởng chạm nhau, lực lượng mênh mông vô tận phóng lên tận trời. Mọi người dường như đều nhìn thấy một ngọn núi cao nguy nga đứng vững giữa trời đất, từ từ sụp đổ vỡ nát. Cảnh tượng ấy như thể thiên địa cũng phải đóng lại, và cùng lúc đó, chính Sơn Hoàng cũng tan vỡ.
Tuy nhiên, phía sau bàn tay Bá Vương cũng rỉ ra một chút máu tươi, chưởng của Sơn Hoàng không hề vô dụng chút nào. Sau chưởng này, Bá Vương liên tục khen ngợi: "Chưởng hay, chưởng hay! Ngọn núi này e rằng chính là ý niệm Tiên Thiên tách rời trời đất sau khi khai thiên lập địa? Thế này mới có chút thú vị chứ!"
Trong lúc nói chuyện, Bá Vương cũng không ngừng hưng phấn, giơ chưởng nâng quyền, liên tục tấn công xung quanh. Đồng thời, hắn cũng lớn tiếng gầm thét: "Đến đây, ��ến đây! Ta ngay ở đây! Ai còn muốn đến chiến? Hôm nay quyết đấu với anh hào, sinh tử chỉ là chuyện nhỏ!"
Lúc này, ba vị anh hào từ trong màn sương nhảy ra. Người dẫn đầu mình khoác áo giáp, gọi là võ giả không bằng gọi là tướng lĩnh. Kế đó là một hòa thượng đầu trọc chắp tay trước ngực, và cuối cùng là một lão giả tay cầm trường kiếm.
Lão giả liền mở miệng nói: "Vạn ngàn anh hào chiến Bá Vương, trước Bá Vương, chúng ta nào có mặt mũi tự xưng anh hào? Thật nực cười! Nhưng vì đại sự của đa nguyên vũ trụ, vì tâm nguyện của chúng ta, hôm nay không chừng lại phải một lần nữa lĩnh giáo cao chiêu của Bá Vương. Trước kia chúng ta kiên trì được ba chiêu, lần này thì sao đây?"
Vị hòa thượng đầu trọc chắp tay trước ngực không nói gì, chỉ khẽ niệm một tiếng Phật. Võ giả mặc áo giáp nói: "Ba chúng ta cùng chết bên nhau, một lần, hai lần, đây là lần thứ ba rồi. Có thể cùng tri kỷ cùng sống cùng chết, chúng ta cũng xem như may mắn. Hai vị, ta đi trước!"
Liền thấy võ giả này hai tay khẽ động, một thanh trường kích xuyên không mà hiện ra. Hắn là một võ giả dùng trường kích, điều hiếm thấy. Trường kích theo người mà chuyển động, võ giả này đâm thẳng vào Bá Vương. Trong tiếng rít, một đầu Bạch Hổ như ẩn như hiện, trường kích của hắn đã đâm thẳng vào yết hầu Bá Vương.
Theo sát phía sau, vị hòa thượng đầu trọc lách mình tiến lên, chắp tay trước ngực, ngăn cản trước khi Bá Vương ra chưởng. Sau lưng hắn, một vầng kim quang rực rỡ chói mắt, tựa như có một thế giới lấp lánh hiện hữu sau lưng hắn.
Thế nhưng, thế giới lấp lánh này nhận một chưởng của Bá Vương, quang mang liền bắt đầu ảm đạm, toàn bộ thế giới tựa hồ cũng bắt đầu tan vỡ. Máu trào ra từ khóe miệng vị hòa thượng, nhưng hắn không phun ra, ngược lại càng ép sát thân mình vào chưởng ấy. Và trường kích trong tay vị võ giả tướng quân đã đâm sâu vào cổ họng Bá Vương, thậm chí lún vào đến ba tấc.
"Sau đó, đến lượt ta..."
Lão giả cười một tiếng, chậm rãi nhắm mắt lại. Khi mở mắt ra lần nữa, đôi mắt ấy sắc bén tựa như hóa thành thực chất. Trường kiếm trong tay ông đột nhiên b���c phát, một luồng kiếm khí mênh mông vô lượng tỏa ra. Chỉ với một kiếm ấy, lão giả liền tan thành mây khói, không còn thấy bất kỳ tung tích nào.
Kiếm khí xông ngang, chỉ trong chốc lát liền cắt toàn bộ màn sương chiến trường thành hai nửa. Không chỉ màn sương, thậm chí cả khối đại lục cũng bị cắt thành hai đoạn, trên mặt đất xuất hiện một vết cắt vô cùng chỉnh tề. Và điểm cuối của kiếm khí chính là thanh trường kích kia.
"Hoàng giả, Chủ Thế Giới, Người Như Rồng… Nếu không phải thuở xưa ba thế lực các ngươi sinh ra bất đồng, nội đấu không ngừng nghỉ giữa lẫn nhau, làm sao có bi kịch thời Thượng Cổ? Khi đó, vận mệnh cũng vậy..."
"Xả Địa!"
Bá Vương một tay hư không nắm chặt, như muốn kéo toàn bộ khối đại địa vào lòng bàn tay. Bàn tay như chậm mà thực ra rất nhanh, nâng lên. Lực lượng khổng lồ đột nhiên bộc phát, khiến lực lượng kiếm khí mà một võ giả không biết đã ngưng tụ bao nhiêu trăm năm, ngàn năm, đã vỡ vụn khi chạm vào lòng bàn tay Bá Vương đang lay động cả đại địa. Vết chém chỉ cắt một khe rỉ máu trên lòng bàn tay Bá Vương, nhưng cũng chỉ đến thế. Vị võ giả tướng quân và hòa thượng đầu trọc, cả hai cũng trực tiếp bị đánh cho tan nát.
Chỉ trong một chiêu, ba người đã diệt vong. Nhưng bàn tay và cổ họng Bá Vương lại xuất hiện thêm hai vết thương, ẩn chứa lực lượng ăn mòn cường đại. Lúc này, ngay cả Bá Vương cũng không thể phớt lờ chúng, không thể lành lại ngay lập tức.
Một chiêu Xả Địa không chỉ hủy diệt ba người, mà còn ảnh hưởng đến toàn bộ phạm vi trước mặt. Các võ giả nhân bản trong phạm vi ấy đều bị đánh cho tan nát, kể cả một thành lũy khổng lồ của Cơ Nhân Tộc và vài bộ đội của Tam Nhãn tộc cũng bị cuốn vào, chết thảm không còn gì.
"...Lại đến!" Vọng chỉ cắn răng. Tổn thất lớn lao hắn đã lường trước từ sớm. Nếu đã làm Bá Vương bị thương, thì không thể dừng lại, chỉ có thể cố gắng hết sức làm suy yếu Bá Vương, nên hắn lập tức ra lệnh.
Lập tức, mấy vị Hoàng giả lao thẳng tới. Những vị Hoàng giả này đều không phải hạng người vô danh tĩnh lặng, đối mặt Bá Vương cũng không hề e sợ chút nào. Mấy người cùng lúc tấn công, không cho Bá Vương chút nào cơ hội hồi sức hay dừng lại. Một trảo, một chưởng, một quyền, một chân... tất cả công kích đồng loạt giáng xuống người Bá Vương, và cái giá phải trả là thêm một lần nữa, một mảng lớn chiến sĩ ngã xuống.
(Không thể để hắn hồi sức! Đã ra tay rồi, vậy thì cá chết lưới rách!)
"Người Như Rồng quân đoàn, xuất trận! Theo tối cao chỉ lệnh của Chính Phủ Thống Nhất, kẻ địch... Bá Vương!" Vọng gầm lên.
Lập tức, các võ giả Người Như Rồng ẩn mình trong hàng ngũ chiến trường lần lượt xuất trận. Họ trông đều rất bình thường, kẻ mạnh nhất cũng chỉ đạt đến Tâm Tướng cảnh. Thế nhưng, với tư cách một trong ba thế lực lớn của thời Viễn Cổ, lại là thế lực có lực công kích mạnh nhất, được mệnh danh là át chủ bài nội tình lớn nhất của thời Viễn Cổ, lực lượng quyết chiến chiến lược cuối cùng – Người Như Rồng – họ tuyệt đối không phải kẻ yếu!
Phổ Trí chợt nhớ đến câu nói mình từng nghe khi gặp Đệ Nhất Cửu Võ Vương: "Ta như rồng, cử thế vô địch; người người như rồng, khai thiên tịch địa..."
Rồng có thể lớn, có thể nhỏ; có thể bay lên, có thể ẩn mình. Lớn thì mây vần sương giăng, nhỏ thì ẩn giới tàng hình. Bay lên thì vút cao giữa vũ trụ, ẩn mình thì nấp sâu trong sóng lớn.
Cứ làm một người bình thường cả đời, yên lặng tích lũy lực lượng đủ để rung chuyển vũ trụ. Có lẽ cả đời cũng không cách nào rút ra kiếm ấy, cứ thế bình thường trưởng thành, bình thường già yếu, bình thường chết đi. Nhưng một khi kiếm này ra khỏi vỏ, chắc chắn sẽ là long trời lở đất, đủ để chém vỡ tất cả mọi lực lượng.
Không chỉ Phổ Trí cảm thán, trải qua trận chiến tái tạo lần trước, tất cả mọi người ở đây đều đã có một hồi tưởng khắc cốt ghi tâm về sự cường đại của Người Như Rồng. Đó là một loại gặp gỡ truyền kỳ trong bình thường, nghe sấm sét vang động trong im lặng. Nếu ở đây không phải Bá Vương, mà là bất kỳ ai trong ba đỉnh phong kia, dưới một nhát chém này, họ đều sẽ bị đánh bại, thậm chí bỏ mình tại chỗ cũng có thể.
Thế nên... Khó trách lại có Cuồng Long Chi Loạn...
Cả một đời bình thường, đổi lấy một khoảnh khắc truyền kỳ. Võ công như vậy, thật sự công bằng với họ sao?
Rất nhiều người ở đây đều nảy sinh những suy nghĩ như vậy. Thời Viễn Cổ đã trôi qua, nội tình Cuồng Long Chi Loạn, trừ số ít người trong cuộc, thậm chí phải là những người cấp cao trong cuộc, người ngoài cũng không rõ lắm. Cụ thể ra sao, đến giờ cũng không còn cần thiết phải truy cứu nữa. Và những gì còn lại trên trận, chính là các chiến sĩ của quân đoàn Người Như Rồng này, ngẩng cao đầu ca hát, ca ngợi sự quyết tuyệt của cái chết.
Người Như Rồng!
Trảm!
Tất cả võ giả Người Như Rồng ở đây, riêng mình rút kiếm, chém ra nhát kiếm thất truyền của cả đời mình.
Cả một đời phàm nhân, một giây đồng hồ truyền kỳ...
Kiếm khí vắt ngang trời, mãnh liệt lao tới. Đại lục vỡ vụn, thiên địa sụp đổ. Nội vũ trụ, lấy đại lục làm trung tâm, xuất hiện những vết rách. Bá Vương đứng mũi chịu sào, giữa mi tâm hắn đầu tiên xuất hiện một vệt máu, toàn bộ thân thể dường như muốn bị chém làm hai đoạn.
Lần này, so với quá trình chiến đấu lần trước, có nhiều võ giả Người Như Rồng sống sót hơn, cũng bộc phát ra uy lực càng thêm khoa trương. Lực lượng cả một đời của họ ngưng tụ, đột nhiên bộc phát vào khoảnh khắc này.
"Ha ha ha ha... Hỡi các anh hùng hảo hán, ta xin tiễn đưa các ngươi một đoạn!"
"Tráng thay! Quân đoàn Người Như Rồng!"
"Đạo của ta không cô độc!"
"Hận Thiên Vô Bả, Hận Địa Vô Hoàn!"
"Tráng thay!!!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng re-up hay sao chép dưới mọi hình thức.