(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 27: Thái Cổ vang
"Ngươi quả nhiên làm được."
Khi Đông Thành trở thành nhà đại khoa học gia hệ năng lượng cấp năm, anh đã có dịp chạm mặt cấp trên cũ của mình, một vị tướng quân. Đó là tại bữa tiệc mừng anh nhận được tấm bằng đại khoa học gia, vị tướng quân này cũng đã đến dự và chúc phúc cho anh.
"Tướng quân." Đông Thành đứng nghiêm, kính cẩn chào vị tướng quân.
Tướng quân thân thiết xua tay: "Không cần khách sáo vậy, cậu không còn là lính của tôi, cũng không phải một nhân vật tầm thường. Đại khoa học gia cơ đấy, trong vòng trăm năm có thể có mấy người đâu?"
"Thực ra vẫn chưa thể coi là một đại khoa học gia thực thụ." Đông Thành vẫn bình thản, chỉ cười đáp: "Mặc dù chính phủ đã trao danh hiệu cấp năm cho các nhà khoa học, nhưng trên thực tế, dù là dân gian, quân đội, chính phủ hay giới khoa học đều ngầm hiểu rằng cấp năm vẫn chưa phải đại khoa học gia, chỉ có thể coi là đại khoa học gia dự bị mà thôi. Chỉ khi thực sự đạt đến cấp sáu mới thuộc về hàng ngũ đại khoa học gia."
Tướng quân cười nhẹ, cầm ly rượu lên nói: "Đi dạo với tôi một lát."
Đông Thành không chần chừ, bước theo tướng quân chậm rãi rời khỏi sảnh tiệc, đi ra vườn hoa gần đó. Tướng quân vừa đi vừa nói: "Thật ra, khi đó cậu khăng khăng muốn đi học, lại còn lập chí trở thành đại khoa học gia thuộc hệ thời gian, hệ không gian, hoặc chí ít là hệ năng lượng, tất cả mọi người đều cho rằng cậu điên, kể cả tôi cũng nghĩ vậy. Thậm chí có lẽ cậu thực sự đã điên cũng nên... Cậu phải biết, từ trước đến nay chưa từng có ai ở độ tuổi như cậu mà lại bắt đầu học lại, sau đó lựa chọn lại một lĩnh vực và đồng thời còn thành công cả, chưa từng có ai làm được điều đó."
Đông Thành trầm mặc một lát rồi cất tiếng: "Tôi biết, câu nói 'hai mươi tuổi không thành danh thủ quốc gia, thì cả đời vô vọng' đại khái cũng mang ý nghĩa tương tự."
Tướng quân cũng trầm ngâm một lát rồi nói: "Đó chẳng qua là nói về cờ vây. Tuy nói 'hai mươi tuổi không thành danh thủ quốc gia thì cả đời vô vọng', nhưng đó là vào thời cổ đại, bởi vì điều kiện khoa học kỹ thuật hạn chế, tuổi thọ con người chỉ vỏn vẹn trăm năm. Một khi vượt qua bốn mươi tuổi, cơ thể đã nhanh chóng lão hóa, còn trí nhớ suy giảm thì còn sớm hơn nữa. Nhưng hiện tại thì khác, ai cũng có thể sống đến mấy trăm năm, việc duy trì cơ thể, trí nhớ... còn có thể kéo dài hơn trăm năm. Không nói đâu xa, nếu cậu chịu khó đọc lại lịch sử cờ, thì từ khi khoa học kỹ thuật phát triển, cũng có người ở tuổi năm sáu mươi mới trở thành danh thủ quốc gia."
"Nh��ng cậu lựa chọn là con đường của nhà khoa học cơ mà."
Đông Thành biết, cờ vây dù khó nhưng chỉ là một môn nhỏ. Còn con đường của nhà khoa học, đặc biệt là lập chí trở thành đại khoa học gia cấp sáu, lúc này mới thực sự là vô cùng khó khăn.
Cái gọi là đại khoa học gia cấp sáu, là những người có thể đổi mới hoàn toàn lĩnh vực của mình, tạo ra những thành tựu mà chưa từng có tiền nhân nào đạt được. Chỉ khi đó, họ mới có thể trở thành đại khoa học gia cấp sáu.
Hiện tại khoa học kỹ thuật phát triển, quốc thái dân an, cộng thêm còn có các thuộc địa bên ngoài, dân số loài người e rằng không dưới hàng chục nghìn tỷ. Vậy mà đại khoa học gia cấp sáu thì sao? Mặc dù thông tin về đại khoa học gia cấp sáu thuộc về cơ mật tối cao, nhưng anh ta đoán nhiều nhất cũng chỉ có một hai nghìn người, không thể hơn.
Nhưng điều này cũng không có nghĩa là tỷ lệ một hai nghìn trên hàng chục nghìn tỷ. Phải biết rằng, kể từ khi trở thành đại khoa học gia cấp năm, cơ thể, linh hồn, ý thức, tinh thần của họ sẽ dần bắt đầu thăng hoa, từ phàm nhân mà biến đổi lên. Đây hầu như không phải là bí mật gì. Phàm nhân bình thường, dù cho có khoa học kỹ thuật duy trì, có thể đảm bảo thân thể bất tử bất hoại, nhưng tinh thần, ý thức, linh hồn... lại vẫn chịu sự tàn phá của thời gian. Điều này hầu như không thể thay đổi bằng các phương tiện khoa học kỹ thuật, nên tuổi thọ của người bình thường thường chỉ dao động từ ba trăm đến năm trăm tuổi, không thể hơn được nữa.
Trong khi đó, đại khoa học gia cấp năm lại có thể đạt tới mấy nghìn năm tuổi thọ, còn đại khoa học gia cấp sáu nghe nói có thể đạt tối đa 36 triệu năm tuổi thọ, không biết thật giả thế nào.
Nói cách khác, một đại khoa học gia cấp năm đã có thể sống lâu hơn đa số người bình thường có tuổi thọ 50-60 tuổi. Còn tuổi thọ của đại khoa học gia cấp sáu thậm chí còn dài hơn cả thời gian Thống nhất Chính phủ được thành lập. Chỉ cần trở thành đại khoa học gia cấp sáu, họ có thể sống từ thời cổ đại cho đến hiện tại. Tỷ lệ này trong số người bình thường là quá đỗi khoa trương, có lẽ phải là một hai nghìn người trong hàng trăm nghìn tỷ mới đúng.
Vì vậy, khi Đông Thành tuyên bố muốn trở thành đại khoa học gia cấp sáu, hơn nữa còn khăng khăng phải thuộc một trong ba hệ: thời gian, không gian, năng lượng, anh ta đã không chỉ đơn thuần là cuồng vọng nữa. Những người cho rằng anh ta điên không phải chỉ một hai người, thậm chí có đôi khi ngay cả bản thân anh ta cũng cảm thấy mình đã điên.
Một thiếu niên tuyên bố hùng hồn rằng muốn trở thành thủ tướng hay tổng thống cũng coi là chuyện bình thường, có thể khiến người ta thấy cuồng vọng, nhưng trong lòng chưa hẳn không có chút khâm phục. Nếu thực sự thành công, điều này trong tương lai sẽ được ca tụng.
Mà thiếu niên nói muốn trở thành thần tiên, vậy thì điều này thực sự là điên rồ, ai cũng sẽ cảm thấy hắn điên.
Đại khoa học gia cấp sáu thuộc hệ thời gian, không gian, năng lượng, trong mắt người bình thường, thậm chí cả một số tầng lớp cao hiểu chuyện, họ không phải thần tiên thì còn hơn cả thần tiên.
Đại khoa học gia ở cấp năm đã phải phân chia lĩnh vực, dù sao con người không thể toàn tài. Khoa học đã phát triển đến tình trạng hiện nay, một người dù có tuổi thọ mấy nghìn, mấy vạn năm, có lẽ có thể nắm giữ toàn bộ các lĩnh vực khoa học. Nhưng sau khi nắm giữ tất cả, lại còn muốn đổi mới hoàn toàn những lĩnh vực đó thì khó tránh khỏi là chuyện người si nói mộng. Việc phân chia các ngành học đã có từ xưa, ví dụ như phân chia văn-lý là một điển hình. Khi vào đại học, việc chọn chuyên ngành còn chia nhỏ hơn nữa, và lĩnh vực của nhà khoa học thì càng như vậy.
Trong lĩnh vực khoa học, các nhánh nhỏ vô cùng đa dạng. Trong đó, có ba nhánh có số lượng nhân sự ít nhất, được xếp vào ba nhánh đặc biệt nhất trong tất cả các nhà khoa học: hệ thời gian, hệ không gian và hệ năng lượng. Ba nhánh này là đặc biệt nhất, bởi vì chúng đều liên quan đến khả năng xuyên qua thời gian, và số lượng cũng ít hơn hẳn so với bất kỳ hệ nào khác.
Vẫn là câu nói cũ, thông tin về đại khoa học gia là cơ mật tối cao. Trừ phi là tầng lớp cao nhất của Thống nhất Chính phủ, những người khác không thể nào biết rõ chi tiết. Nhưng dù không biết tỉ mỉ, dân gian vẫn có thể biết rằng hệ thời gian chỉ có duy nhất một người mà thôi. Đó chính là mục tiêu mà anh ta đang theo đuổi. Anh ta nhất định phải trở thành một trong ba hệ: thời gian, không gian, năng lượng, nếu không ngay cả bóng dáng của nàng cũng không nhìn thấy, vậy làm sao có thể làm bạn nàng cả đời?
"Tôi biết..."
Đông Thành nhìn về phương xa. Giờ phút này trời đã tối, thành thị xa xa đèn đóm sáng trưng. Trước cảnh thái bình thịnh vượng như vậy, trong lòng anh không khỏi cảm thán.
"Tôi biết mình cuồng vọng. Việc muốn trở thành đại khoa học gia giờ đây đã khiến người ta cảm thấy là khoác lác. Còn nói ra muốn trở thành đại khoa học gia thuộc một trong ba hệ thời gian, không gian, năng lượng thì không còn là khoác lác nữa, mà là lời nói điên rồ. Ngay cả chính tôi cũng cảm thấy mình đã điên. Ngày trước, nhờ có sự ủng hộ hết mình của trưởng quan, nếu không làm sao tôi có thể an tâm học hành những năm qua, còn có thể tham dự các loại khảo thí, nhận được đủ loại chỉ dẫn, và liên tục tham gia các công việc trong phòng thí nghiệm. Tôi có được ngày hôm nay, trở thành đại khoa học gia hệ năng lượng cấp năm... Đa tạ trưởng quan." Đông Thành xúc động nói.
Tướng quân chỉ xua tay, ông cũng nhìn về ánh đèn thành phố xa xa, trong mắt tràn đầy vẻ quyến luyến và dịu dàng. Ông nói: "Cậu muốn đi học, đó là sự cầu tiến, không ai có thể nói là sai được. Mặc dù là cuồng vọng, nhưng cậu một không trộm cướp, hai không làm hại ai, ai có thể vùi dập cậu được chứ? Chỉ là, ai cũng không ngờ rằng cậu lại thật sự thành công, mặc dù chỉ là thành công một nửa. Vậy mà giờ đây cậu đã trở thành đại khoa học gia hệ năng lượng cấp năm, bên ngoài không biết bao nhiêu người đang bắt đầu hoài nghi về cuộc đời mình..."
"Tôi xin mạo muội hỏi một câu, rốt cuộc cậu đã làm thế nào mà được vậy? Chẳng lẽ... cậu thực sự có quan hệ gì với vị ấy sao?"
Ánh mắt Đông Thành trở nên sắc bén một chút, nhưng khi nghe nhắc đến vị ấy lại trở nên dịu dàng. Một lúc lâu sau anh ta mới cất tiếng: "Tướng quân, đây là ngài muốn hỏi, hay là cấp trên muốn hỏi?"
"...Tạm thời cứ xem như tôi muốn hỏi đi." Tướng quân trầm mặc một lúc lâu sau, mới bật cười nói.
Đông Thành nở nụ cười, bình thản nhìn chăm chú phương xa, lại như thể đang nhìn vào hư không. Anh ta nói: "Thực ra tôi đang theo đuổi nàng, muốn đuổi kịp bóng dáng của nàng. Chỉ cần nhìn thấy nàng là tôi đã mãn nguyện rồi. Nếu có thể ở bên nàng, đó nhất định là trời cao ban cho tôi sự ưu ái lớn nhất. Dù chỉ được ở bên nàng một ngày, tôi chết cũng cam lòng... Tôi nghĩ tôi yêu nàng, trong lòng chắc là sẽ không còn có thể có ai khác nữa."
"Tướng quân, tôi chỉ là liều tất cả để muốn đuổi kịp nàng, chỉ là liều tất cả mà thôi, không có bí mật nào khác."
"Chỉ là liều tất cả mà thôi..."
Đông Thành lại một lần nữa xuất hiện từ hư vô. Vừa rồi, anh ta đã đích thân nếm trải uy lực của chiêu "Hận Trời Vô Hoàn". Chỉ một chiêu đó, quần hùng trọng thương, tất cả đều đang trong quá trình hồi phục. Quần thể sinh vật cấp thấp gần như bị tiêu diệt hoàn toàn, còn lại đều là sinh vật Man Cấp. Đại lục vừa vỡ nát lại tái tổ chức, tái tạo rồi lại vỡ nát. Các võ giả trên đó ít nhất đã chết hơn một nửa, trận thức gần như sắp bị phá vỡ, đã không còn hình dạng ban đầu.
Còn Đông Thành, người hứng chịu đòn đánh trực diện, vào khoảnh khắc đó gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Uy lực của chiêu này thực sự quá đỗi khủng khiếp, nó ngưng tụ sức mạnh đủ để khai thiên lập địa vào một quyền, gói gọn trong gang tấc. Sức mạnh này đã vượt qua Thái Nhất, đó là cấp độ công kích có thể hủy diệt ngay cả thông tin cốt lõi của những phản khoa học gia hàng đầu.
Thế nhưng Đông Thành vẫn lại xuất hiện. Với khuôn mặt trắng bệch, anh ta cười nói với Bá Vương: "Làm gì mà vội vàng muốn giết sạch chúng tôi thế? Nói chuyện với chúng tôi một chút cũng đâu có sao đâu?"
Sau chiêu đó, Bá Vương lại ngừng tay. Hắn nhìn Đông Thành với ánh mắt phức tạp, một lúc lâu sau mới cất tiếng: "Có đáng giá không?"
Đông Thành sửng sốt, ngớ người ra rồi cười nói: "Đa tạ Bá Vương đã lưu thủ. Chuyện đáng giá hay không đáng giá gì đâu, chỉ là hy vọng Bá Vương có thể cho chúng tôi một cơ hội mà thôi."
Bá Vương trầm mặc, tiếp tục nói: "Ngươi biết ta nói không phải cái này."
"À, ngài hỏi tôi bị đánh có đau không à? Vậy dĩ nhiên là đau rồi, đòn tấn công mạnh thật sự, tôi vừa rồi suýt chút nữa là chết rồi, hắc hắc." Đông Thành tiếp tục cười khúc khích nói.
Bá Vương lại lắc đầu, chỉ vào Đông Thành, rồi chỉ vào Quang Minh Thần Đế, chỉ vào Lam Cánh Lăng, chỉ vào Vọng, và chỉ vào rất nhiều võ giả còn lại. Hắn nói: "Không, ngươi đã chết rồi, mà lại đã chết từ lâu rồi."
Đông Thành cười một tiếng, còn định nói gì đó, thì Bá Vương đã tiếp tục nói: "Các ngươi là vì vãn hồi cơ hội sửa chữa sai lầm của chính mình, mà ta thì sao lại không phải? Cho nên ta có thể ra tay sát phạt như thế. Thiên địa như lò luyện, ai cũng tranh một đường sống. Các ngươi muốn tranh, ta cũng đồng dạng muốn tranh. Ta không giết người, người liền giết ta, cho nên quyền hạ phân sinh tử, chớ trách. Mà ngươi... có đáng giá không?"
Chưa đợi Đông Thành đáp lời, Bá Vương tiếp tục nói: "Ngươi đã chia cắt linh hồn của mình thành vô số phần phải không? Sau đó mỗi một phần linh hồn đều mang dấu ấn của ngươi, lượng tử hóa, năng lượng hóa, tin tức hóa. Những cái khác thì dễ nói, nhưng chỉ riêng việc tin tức hóa này... Ta nhớ được thời đại của các ngươi, cho đến khi kết thúc, lĩnh vực khoa học vẫn chưa xâm nhập đến phương diện tin tức. Cho nên, một khi ngươi chuyển hóa như vậy, liền thực sự không thể trở về được nữa. Ta ở đây giết chết ngươi, thì ngươi sẽ thực sự chết đi, sẽ không còn có thể phục sinh, tương lai cũng không còn cơ hội dù chỉ một tuyến. Cho nên ta hỏi lại lần nữa... có đáng giá không?"
Có đáng giá không?
Lời Bá Vương nói phảng phất như trùng lặp với lời của vô số người trong quá khứ...
Có đáng giá không?
Đông Thành cười, cười đến như thế thoải mái, như thế thẳng thắn.
"Ừm, đáng giá."
Tất cả tinh túy của trang văn này được lưu giữ trọn vẹn tại truyen.free.