(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 17: Thẹn
Không hổ danh là Bá Vương, không hổ danh là người khơi mào trận chiến Mãn Cổ. Với sức mạnh một người mà ngươi có thể khuấy động thập phương vây công, từ thuở khai thiên lập địa đến nay, chỉ duy nhất mình ngươi làm được!
Lời tán thưởng của Quang Minh Thần Đế vang lên, lập tức thu hút sự đồng tình của những người còn lại. Đây chính là Bá Vương, người có khí phách tuyệt luân, sức mạnh vượt cổ kim, độc nhất vô nhị trong toàn bộ đa nguyên kỷ nguyên này.
Từ Thái Sơ đến Thái Chung, toàn bộ đa nguyên chỉ có hai chiến trường trọng yếu. Một là chiến trường cuối cùng, nơi tập trung những văn minh mạnh nhất của đa nguyên để đối đầu với hắc thủ đứng sau màn và tập đoàn phản khoa học. Nơi đây quy tụ sức mạnh khổng lồ, nhưng đối tượng thực sự mà họ chống lại lại là toàn bộ tập đoàn phản khoa học, cùng với vô vàn tội nghiệt tràn ngập khắp vũ trụ đa nguyên!
Đúng vậy, đối thủ ở chiến trường cuối cùng thực chất là tội nghiệt – cái khối tội nghiệt tràn ngập khắp đa nguyên, nghiêm trọng đến mức khó lòng phân tích, số lượng nhiều đến đáng sợ, ẩn chứa một sự khổng lồ còn hơn cả toàn bộ đa nguyên cộng lại!
Nhìn thì tưởng chừng kẻ thù là tập đoàn phản khoa học và hắc thủ sau màn, nhưng kỳ thực, kẻ thù đích thực ở chiến trường cuối cùng chính là những tội nghiệt ấy. Tập đoàn phản khoa học thực chất chỉ là một dạng ảnh hưởng, một sự biến đổi do tội nghi���t tạo ra. Còn hắc thủ sau màn thì lại đang mưu toan đánh cắp quyền năng của tội nghiệt. Đó là tất cả những gì chiến trường cuối cùng phải đối mặt.
Ngoài chiến trường cuối cùng, chiến trường khác của đa nguyên chính là Trận chiến Mãn Cổ, hay còn gọi là Chiến trường Thập Phương Anh Hùng.
Tuy số lượng binh lực chắc chắn không thể sánh bằng chiến trường cuối cùng, nhưng về mặt tinh hoa thì không hề kém, thậm chí ở một vài khía cạnh còn vượt trội hơn. Chẳng hạn, chiến trường cuối cùng tuyệt đối sẽ không để Quang Minh Thần Đế, Trung Ương Dạ Đế, Trùng Hoàng liên thủ đối địch. Ở đó, họ thậm chí còn là kẻ thù của nhau, dù không phải là chủ lực chém giết nhưng hễ gặp mặt là nhất định phải giao đấu vài hiệp.
Trong khi đó, ở chiến trường Mãn Cổ này, tụ hội toàn là thập phương anh hùng, gần như là những tinh hoa nhất. Thậm chí có một số nhân vật chưa từng tham gia trận chiến cuối cùng cũng được Thiên Đạo và Đại Đạo liên thủ phục sinh tại đây. Hơn nữa, nhờ Thiên Đạo và Đại Đạo hợp lực đảm bảo, tất cả anh hùng tham chiến đều có thể đồng lòng đối địch, không hề xảy ra chuyện đâm sau lưng, khiến chiến lực của họ mạnh mẽ hơn nhiều so với tưởng tượng.
Và ngoài những điều đó, còn có sự hiện diện của các quân át chủ bài: nào là Chung Kết Chi Đồng, nào là những tàn chương của Đại Hiến Chương Nhân Loại, thậm chí là sự dung hợp hai hệ thống của Quang Minh Thần Đế và Trung Ương Dạ Đế. Những thứ này hầu như không thể thấy ở chiến trường cuối cùng, bởi vì nơi đó chẳng có chút trật tự nào đáng nói. Bất cứ ai không thuộc phe mình về cơ bản đều là địch nhân. Nếu dùng át chủ bài trong một cuộc chiến như vậy, hoặc là có nghĩa sắp giành chiến thắng, hoặc là có nghĩa văn minh đó sắp bị quét sạch khỏi chiến trường, không có khả năng thứ ba.
Vì vậy, nói một cách nghiêm túc, Trận chiến Mãn Cổ không hề thua kém chiến trường cuối cùng, bởi vì địch nhân của Trận chiến Mãn Cổ chỉ có một.
Nhưng chính một địch nhân này lại đủ sức khiến tất cả người tham chiến phải tuyệt vọng.
"Ta đến chiến ngươi!"
Trong tiếng cuồng hô của Bá Vương, quần hùng đều bó tay. Bất chợt, một thanh âm vang lên, kéo theo một mảnh sắc lam. Tất cả mọi người đều thấy Lam Cánh Lăng từ không gian vũ trụ lướt về phía Bá Vương.
Dưới tác dụng của tàn chương Đại Hiến Chương Nhân Loại, Lam Cánh Lăng đã hóa khí thành đạo, lập tức đứng ở đỉnh cao Nghịch Thiên Thần Tướng cảnh. Khoảng cách đến Đế cấp chỉ còn thiếu Sinh Tử Môn và một vài yếu tố then chốt, nhưng thực lực của anh ta đã ngang hàng với chư hoàng Viễn Cổ, thậm chí là Tứ Phương Tứ Hoàng.
Đương nhiên, sức mạnh của võ giả không chỉ dựa vào cấp độ, mà còn phụ thuộc vào bản thân võ giả. Lam Cánh Lăng không nghi ngờ gì là một thiên tài hàng đầu trong số các võ giả. Trình độ đỉnh cao của anh đủ sức địch lại bất cứ anh hùng hào kiệt nào từ xưa đến nay.
Hơn nữa, anh ta trời sinh tính hào sảng, trong lồng ngực luôn ngự trị một khí thế ngất trời. Trong lần xung kích thứ hai trước khi Hách Khải xuất hiện, anh từng quét ngang thiên hạ, cho đến khi bị chặn đứng trong trận chiến với Viêm Hoàng.
Giờ phút này, xông lên phía trước, Lam Cánh Lăng càng mang theo một cỗ khí khái oanh liệt, khí phách không màng sinh tử. Mà anh lại cười tươi như hoa, không hề để lộ vẻ sợ hãi cái chết đang cận kề.
Ngay sau Lam Cánh Lăng là một luồng khí lăng liệt thuần bạch – không, phải nói là chính đạo của chúng sinh thì đúng hơn.
Thế Vô Song, kỳ phùng địch thủ của Lam Cánh Lăng. Kể từ lần xung kích thứ hai, anh đã giao chiến với Lam Cánh Lăng nhiều lần. Cả hai vừa là túc địch, vừa là tri kỷ. Sau khi Lam Cánh Lăng thất bại dưới tay Viêm Hoàng, Thế Vô Song đã dốc toàn lực gánh vác trật tự của toàn bộ thế giới Thất Hải, củng cố liên minh nhân loại, duy trì trật tự thế giới. Trong lòng anh ấp ủ một lý tưởng cao cả: một chính phủ nhân loại thống nhất, chính phủ thống nhất nhân loại lần thứ ba. Vì điều này, anh thậm chí nguyện ý hiến dâng tất cả của bản thân.
Giống như chính Thế Vô Song đã nói, anh là con của nhân loại, tình yêu anh dành cho nhân loại vô cùng sâu sắc.
Võ giả Nghịch Thiên Thần Tướng cảnh sẽ có một loại khí chất độc đáo thuộc về mình. Khí chất này khắc họa nội tâm, tính cách, tư tưởng, linh hồn, là đặc trưng quan trọng nhất của người đó. Và khí chất của Thế Vô Song chính là Hạo Nhiên Chính Khí – một khí thế lăng liệt, dương cương, chí cương chí đại, tràn ngập giữa trời đất, không gì có thể ngăn cản. Khi lên thì hóa nhật nguyệt, khi xuống thì thành non sông. Từ khí chất này có thể thấy Thế Vô Song quả thực là một kỳ nam tử, một vĩ nam tử.
Giờ phút này, khi Bá Vương ngạo nghễ bễ nghễ quần hùng, và tất cả anh hùng đều bó tay, người đầu tiên cất tiếng là Lam Cánh Lăng. Nhưng cùng theo Lam Cánh Lăng lao thẳng vào Bá Vương lại chính là Thế Vô Song.
Đúng vậy, từ khi có nhân loại ở kỷ nguyên này đến nay, nền văn minh huy hoàng nhất, rực rỡ như thần thoại là thời đại Thái Cổ – kỷ nguyên vàng của thần thoại nhân loại. Kế đó, thời đại Viễn Cổ cũng đưa võ đạo võ giả phát triển đến cực hạn. Sau đó, nhân loại từng bước sa đọa, trải qua kỷ nguyên đại diệt vong bởi khôi lỗi. Dù Bá Vương quật khởi, nhưng sau đó, trận chiến thiên hạ phản kháng Bá Vương cũng gần như tiêu diệt hết tinh hoa của nhân loại.
Thời đại biến thiên, từ Thái Cổ đến Viễn Cổ, từ Viễn Cổ đến Thượng Cổ, rồi từ Thượng Cổ đến thời đại Thất Hải hiện nay. Có thể nói nhân loại chưa bao giờ yếu ớt như bây giờ, yếu ớt đến mức đáng buồn cười. Nhưng thời đại yếu ớt không có nghĩa là không có anh hùng.
Lam Cánh Lăng, Thế Vô Song, họ chính là những anh hùng đỉnh cao của thời đại này. Ngoài họ ra, còn có Tom, Đệ Nhất Cửu Võ Vương và nhiều người khác. Đương nhiên, xét một cách nghiêm túc, Hách Khải cũng thuộc về thời đại này, nhưng trong một số trường hợp, anh ta cũng giống Bá Vương, thuộc về cấp độ ngoại lệ, điều này tạm thời không nhắc tới.
Lam Cánh Lăng và Thế Vô Song thẳng tiến về phía Bá Vương. Cả hai không phải không biết rằng Bá Vương lúc này đã chủ động tấn công, ngoại trừ Trùng Hoàng có thể chính diện chống đỡ, những người khác hễ đụng vào là bị thương, đánh trúng là chết. Nhưng hai người vẫn hiên ngang tiến lên, khí thế oanh liệt ấy không chút nào thua kém những võ giả mạnh mẽ như rồng.
Bá Vương cũng phải động lòng. Có thể nói, với tất cả võ giả đang ở đây, hắn không có gì phải hổ thẹn. Bởi lẽ, sinh tử đều là tranh đấu. Nếu hắn thất bại, không chỉ đại nguyện của hắn kết thúc, mà bản thân hắn cũng sẽ hồn phi phách tán hoàn toàn. Dưới sự trấn áp liên hợp của Thiên Đạo và Đại Đạo, hắn sẽ vĩnh viễn không có ngày siêu sinh. Đây là kẻ địch sinh tử, cười nhau mà chết, không ai phải áy náy điều gì.
Chỉ duy với những võ giả của thời đại này, hắn thực sự hổ thẹn trong lòng.
Kể từ khi phục sinh, hắn cùng Thanh Tử đã đi qua nhiều nơi, chứng kiến nhiều sự việc. Đúng vậy, thời đại này tuyệt đối không hoàn hảo: trên thì có võ giả trấn áp tất cả, trong thì có quyền quý bóc lột, dưới thì lê dân bách tính sống trong gian khó.
Thế nhưng, thời đại này lại tốt hơn rất nhiều so với thời Thượng Cổ. Huống chi, thời đại này thực chất vẫn còn hy vọng. Hy vọng ấy càng trở nên rõ ràng hơn khi hắn, Hách Khải và Thế Vô Song cùng hợp lực giải quyết đại tai ương.
Hai người đứng đầu thời đại này chính là Hách Khải và Thế V�� Song. Hai người họ có thể trấn áp tất cả sự bất phục, quét sạch mọi loại yêu ma quỷ quái. Viêm Hoàng thì ẩn mình, Mộng Hoàng, Thụ Hoàng Niết Bàn, Băng Hoàng bị biến thành khôi lỗi. Bảy tộc Thất Hải hoặc đã suy tàn, hoặc bị diệt vong, hoặc thế yếu, hoặc biến mất không còn dấu vết. Toàn bộ vũ lực thời ��ại tuy suy yếu, nhưng chính vì vậy, những người đứng lên phản kháng cũng chỉ có thể là những kẻ tay chân vặt.
Khi ấy, hắn hấp thu đạo quả, khôi phục vết thương từ thời Thượng Cổ. Hơn nữa, nhờ đạo quả dung hợp tinh hoa của hai kỷ nguyên này, hắn đã bùng nổ sức mạnh, giải phóng toàn bộ nội tình tích lũy bấy lâu, đạt được đại cơ duyên mà không ai trong đa nguyên này có thể có được. Với phúc duyên ấy, hắn sắp sửa thành tựu cảnh giới Nội Vũ Trụ.
Lúc đó, hắn biết rõ ý định của Thế Vô Song và Hách Khải, cũng thấy rõ tất cả của thời đại này. Hắn biết rằng, nếu hắn không còn, Chính phủ Thống Nhất Nhân Loại lần thứ ba thực sự có thể được thành lập... không, là *nhất định* sẽ được thành lập.
Hai người đứng vững trong thời đại này đều là người tốt, thực sự là người tốt. Dù là Hách Khải hào sảng, hay Thế Vô Song với tấm lòng hạo nhiên chính khí, họ đều là những anh hùng hào kiệt sẵn sàng xả thân vì chính nghĩa. Những anh hùng như vậy, ngay cả trong thời Thái Cổ, Viễn Cổ cũng hiếm có, vậy mà thời đại này lại liên tiếp xuất hiện hai người.
Chiến lực của cả hai đều sung mãn. Nếu không có Bá Vương, thời đại này tuyệt đối không ai có thể đối địch với thế lực nhân loại của hai người họ. Chỉ cần hai người này hợp lực là có thể quét sạch tất cả, thậm chí không cần hợp lực, bất kỳ ai trong số họ cũng đủ sức quét ngang thế giới Thất Hải này. Nếu không có Bá Vương, công cuộc vĩ đại xây dựng Chính phủ Thống Nhất Nhân Loại lần thứ ba thực sự có thể được họ hoàn thành.
Hơn nữa, dù thời đại Thất Hải yếu ớt, nhưng không phải không còn gì cả. Hồng Hải có tiềm lực khoa học kỹ thuật, Thanh Hải có nền tảng lịch sử, Lục Hải có Lục gia bảo tồn khá tốt. Các vùng biển khác, trừ Hắc Hải và Trừng Hải thì không nói đến, đều còn tiềm năng. Một khi Chính phủ Thống Nhất Nhân Loại được thành lập, với tài năng trị quốc của Thế Vô Song – một Nghịch Thiên Thần Tướng cảnh, sống đến ngàn vạn năm là chuyện bình thường – cùng với sự hậu thuẫn thực lực của Hách Khải, chính phủ thống nhất chắc chắn có thể duy trì hòa bình hàng nghìn năm, thậm chí lâu hơn. Chỉ cần không có vận rủi tồi tệ giáng xuống, thì Chính phủ Thống Nhất Nhân Loại lần thứ ba xem như đã được dựng nên.
Và một chính phủ thống nhất hàng nghìn năm, với chính sách thanh minh, công bằng, chắc chắn sẽ mở ra một thời kỳ thịnh thế phồn vinh kéo dài hàng trăm năm. Thêm vào đó, có cả nền tảng khoa học kỹ thuật lẫn nền tảng võ đạo, dưới thời kỳ thịnh thế phồn vinh đó, chắc chắn sẽ xuất hiện vô số anh hùng hào kiệt. Lại thêm Thế Vô Song và Hách Khải trấn áp khí vận chính phủ, ngay cả những kẻ có dã tâm cũng tuyệt đối không thể gây hại, ngược lại sẽ gia nhập chính phủ để trở thành lực lượng hỗ trợ. Đến bước đó, Đại Hiến Chương Nhân Loại về cơ bản sẽ được hình thành, và sau này sẽ lại là một kỷ nguyên huy hoàng của nhân loại, thậm chí sự huy hoàng ấy có thể không hề thua kém thời đại Viễn Cổ.
Mà tất cả những điều này, lại đều bị Bá Vương hủy hoại. Hắn muốn đi con đường Mãn Cổ của riêng mình, ắt sẽ dẫn đến sự can thiệp hợp lực của Thiên Đạo và Đại Đ���o. Thập phương anh hùng chắc chắn sẽ phải ra giao chiến với hắn. Trận chiến này sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ đa nguyên, thế giới Thất Hải có lẽ sẽ bị hủy diệt, và công cuộc thành lập Chính phủ Thống Nhất Nhân Loại lần thứ ba cũng tuyệt đối không thể thành hiện thực.
Đây chính là nỗi hổ thẹn của Bá Vương. Hắn cảm thấy hổ thẹn với Thế Vô Song, hổ thẹn với Hách Khải, hổ thẹn với những anh hùng thời đại này đã phấn đấu vì chúng sinh nhân loại. Nỗi áy náy này phát ra từ sâu thẳm trong tim, dù hắn có đại nguyện cũng không thể xóa nhòa.
– Trước đây ta đã cho các ngươi cơ hội rút lui ba lần, nhưng giờ thì không thể nào nữa. Tiếp tục nhân nhượng tức là làm trái đại nguyện của ta, và cũng làm trái tâm nguyện võ đạo của chúng ta...
Lời Bá Vương nói, nhìn Lam Cánh Lăng và Thế Vô Song đang lao đến, trong lòng hắn thầm thở dài. Hắn nhấc tay lên định đánh trả, và cú đánh này, dù hai người đã từ khí nhập đạo, cũng chắc chắn sẽ khiến họ mất mạng.
Lại không ngờ đúng lúc này, một luồng Quang Minh, một luồng Hắc Ám, từ trái và phải, hai cỗ lực lượng đồng thời đánh thẳng vào Bá Vương, khiến hắn buộc phải dùng chiêu này để đối phó với cả hai.
– Hạt giống anh hùng của thời đại này, việc này liên quan đến hưng suy tương lai của nhân tộc, không thể giết! Trung Ương Dạ Đế đỡ một chưởng của Bá Vương, chỉ kịp thốt lên câu này rồi cả người liền bị đánh bay.
Dư ba ngay lập tức được Quang Minh Thần Đế đón lấy. Dù không bị đánh bay, nhưng ông cũng nói: – Mặc dù ta hiện tại không phân định được thiện ác, đúng sai khi giết người hay không, nhưng ta là người của nhân tộc, cũng biết đại nghĩa. Hai người này thực sự là những hạt giống anh hùng cuối cùng của thời đại. Giết họ, thời đại này chắc chắn sẽ chìm sâu. Chi bằng hãy để hai người họ rời đi thì hơn?
– Buồn cười! Hai chúng ta bao giờ cầu xin tha thứ ư!? Lam Cánh Lăng và Thế Vô Song gần như đồng thời thốt lên lời của mình.
– Trong thời loạn lạc Mãn Cổ này, vạn vật đều như nhau, rời đi thì có thể rời đi đâu? Chi bằng liều mình một lần, chí ít cũng có thể lưu lại chút dấu ấn!
Sau đó, một luồng lam quang, một luồng thuần bạch, hai sắc màu ấy cùng lao vào người Bá Vương.
Bản quyền của tác phẩm biên tập này đã thuộc về truyen.free, xin trân trọng.