(Đã dịch) Hiện Đại Phong Thần Bảng - Chương 57: Siêu độ vong hồn
Sau khi lục soát sạch sẽ Triệu Vi Lâm cùng Lãnh Phong Tàn, lại thu thi thể Thôn Kim Thú vào Tu Di giới chỉ, Mã Thông một lần nữa đối mặt với vấn đề nan giải: làm thế nào để hủy thi diệt tích sau khi giết người diệt khẩu...
"Giá như sớm hỏi Tần Nghệ ít Hóa Thi Phấn thì hay biết mấy!" Mã Thông ảo não nhìn những thi thể ngổn ngang trong khu mỏ hoang.
"Thứ đó không làm khó được bổn đại tiên, chỉ tiếc hiện giờ không có nguyên liệu!" Hỗn Nguyên Đại Tiên đáp.
"Thôi được, cứ dùng phương pháp ngốc nghếch nhất vậy!"
Phương pháp ngốc nghếch mà Mã Thông nói đến chính là, hắn ném tất cả thi thể vào một khu mỏ sắp sụp đổ, sau đó lại thêm "cọng rơm cuối cùng" khiến nó hoàn toàn sập xuống. Thế là, giữa tiếng nổ vang trời và cuồn cuộn đá lở, gần như nửa ngọn núi đã đổ ập, mọi thứ đều bị chôn vùi dưới đống đá ngổn ngang như một nấm mồ.
Mã Thông nhìn cảnh tượng hùng vĩ trước mắt, thỏa mãn nói: "Thôi được rồi, ta không nghĩ sẽ có ai rỗi hơi đi đào tung nửa ngọn núi này để tìm ra những thi thể kia đâu!"
Hỗn Nguyên Đại Tiên lại không cho là đúng, nói: "Tiểu tử, ngươi không lẽ cho rằng cứ thế là mọi chuyện sẽ thuận lợi sao?"
Trải qua thời gian chung sống này, Mã Thông đã sớm mấy lần cứu Hỗn Nguyên Đại Tiên, nảy sinh lòng kính mộ. Chàng lập tức khiêm tốn thỉnh giáo: "Xin lão gia tử chỉ giáo!"
Mã Thông vẫn luôn cảm thấy gọi "Hỗn Nguyên Đại Tiên" vừa khó đọc lại vừa xa lạ. Chàng nhân cơ hội này đổi cách gọi, dùng xưng hô "lão gia tử" vô cùng thân mật với đối phương – dù sao Hỗn Nguyên Đại Tiên đã không biết sống bao nhiêu vạn năm rồi, chàng gọi lão gia tử cũng chẳng thiệt thòi gì, mà còn tỏ ra thân thiết hơn nhiều.
Hỗn Nguyên Đại Tiên đối với cách gọi này dường như rất hài lòng, lập tức cởi mở cười nói: "Tiểu tử ngươi đúng là giỏi "lôi kéo làm quen"! Bất quá lão già ta thích! Những người này chết oan chết uổng, đều là chết thảm, oán khí cực lớn, hồn phách chắc chắn sẽ ngưng tụ tại nơi đây lâu ngày không tiêu tan, dần dà tất sẽ thành ác quỷ. Nhưng đó không phải điều ngươi cần lo lắng. Đáng sợ là trong giới tu chân chưa bao giờ thiếu những cao thủ câu hồn. Nếu người của Hoa Sơn phái hoặc Long Tổ tìm đến đây, chỉ cần câu được hồn phách Triệu Vi Lâm và đồng bọn, là có thể nắm rõ mười mươi mọi chuyện xảy ra ở đây. Đến lúc đó, tiểu tử ngươi chẳng phải vẫn sẽ bại lộ sao?"
Mã Thông nghe xong mà sởn hết cả gai ốc, chỉ cảm thấy quỷ khí âm u bủa vây bốn phương tám hướng, lập tức vội vàng hỏi: "Lão gia tử, làm thế nào con mới có thể tiêu diệt những oan hồn này đây?"
Hỗn Nguyên Đại Tiên dường như rất thích cảm giác được làm thầy, lập tức chậm rãi nói: "Cách giải quyết có hai loại. Một là dùng bạo lực đánh tan những oan hồn này. Phương pháp này tuy có phần nghịch thiên, nhưng lại là nhanh nhất. Chỉ là hiện giờ cảnh giới của ngươi chưa đủ, không thể dùng cách này. Loại thứ hai là siêu độ những vong hồn này. Tuy rằng tốn thời gian và công sức, nhưng lại ít hậu hoạn nhất, ta cực lực đề cử!"
Mã Thông vội vàng hỏi: "Vậy thì siêu độ! Xin lão gia tử chỉ dạy con cách làm!"
Hỗn Nguyên Đại Tiên trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Siêu độ vong linh tốt nhất là dùng Phật gia 《 Địa Tạng Bồ Tát Bản Nguyện Kinh 》, đáng tiếc ta không biết kinh này. 《 Vô Lượng Độ Nhân Kinh 》 của Đạo gia thì chỉ dùng để siêu độ vong linh bình thường, không quá thích hợp. Thôi được, ta sẽ truyền cho ngươi 《 Thái Thượng Đạo Quân Thuyết Giải Oan Bạt Tội Diệu Kinh 》 vậy!"
"Đa tạ lão gia tử!"
Đến khi Mã Thông siêu độ xong những oan hồn ở khu mỏ hoang, đã hai giờ trôi qua. Ngay lúc Mã Thông định rời đi, từ phía nam chân trời sáng lên mấy đạo kiếm quang màu bạc nhanh lẹ vô cùng. Điểm đến của chúng dường như chính là khu mỏ hoang này. May mắn Mã Thông có ẩn linh kỳ thuật, chàng lập tức không hề hoảng hốt, ẩn thân mình và lặng lẽ rời khỏi nơi thị phi này trước khi những kẻ đó đến.
Khi Mã Thông đến Bệnh viện Huệ Dân Lăng thị, trời đã gần rạng sáng. Câu đầu tiên Tần Nghệ nói khi nhìn thấy chàng là: "Anh về là tốt rồi! Bác gái cùng vợ chồng bạn anh đều đã tỉnh, mau vào thăm họ đi!"
Những lời này lập tức khiến Mã Thông gia tăng nhiều hảo cảm với Tần Nghệ. Chàng trả lại tấm gương hộ thân bằng đồng, thứ mà chàng chưa có dịp dùng đến, cho Tần Nghệ, đồng thời vô cùng cảm ơn đối phương. Sau đó, Mã Thông đẩy cửa bước vào một phòng bệnh.
Đây là một phòng bệnh ba người. Trịnh Lệ Dung, Lữ Đại Hải và Lê Bình Bình, những người sống sót sau tai nạn, đang nằm riêng biệt trên ba chiếc giường bệnh. Lê Bình Bình đang truyền dịch dường như lại ngủ thiếp đi. Còn Trịnh Lệ Dung và Lữ Đại Hải thì đang thấp giọng trò chuyện với vẻ mặt lo lắng. Lúc này, thấy Mã Thông đẩy cửa bước vào, Lữ Đại Hải với gương mặt sưng vù, bầm tím lập tức nhảy xuống giường, lao đến bên Mã Thông. Hắn nắm lấy hai tay Mã Thông, đánh giá từ trên xuống dưới, miệng không ngừng hỏi: "Thông Tử, có bị thương không? Có bị thương không?"
Để mọi người bớt lo, Mã Thông rất đắc ý nói: "Bản lĩnh của tôi các ông còn không biết sao? Ngược lại là ông đó, sao lại bị người ta đánh thành đầu heo thế này? Chị dâu không sao chứ?"
Lữ Đại Hải hậm hực sờ mặt nói: "Có biết vì sao gọi là song quyền nan địch tứ thủ không? Chị dâu ông không sao, chỉ bị chút kinh hãi thôi!"
Lúc này, Trịnh Lệ Dung cũng gắng gượng muốn ngồi dậy. Mã Thông vội vàng đi đến bên giường Trịnh Lệ Dung, đỡ bà ngồi dậy, đồng thời vô cùng áy náy nói: "Mẹ, con bất hiếu, hại mẹ phải chịu khổ rồi!"
Trịnh Lệ Dung hiền từ vuốt đầu con trai: "Mẹ không sao, chỉ cần con bình an trở về là mẹ an lòng rồi!"
Lữ Đại Hải lúc này hỏi: "Thông Tử, rốt cuộc là chuyện gì mà nghiêm trọng đến mức này? Bọn gia hỏa đó ai nấy đều bị thương!"
Trong mắt Mã Thông lóe lên ánh cừu hận, chàng nghiến răng nghiến lợi nói: "Chuyện này trăm phần trăm là do Hoành Thành tập đoàn và Tây Bắc bang làm!"
Vừa nghe đến bốn chữ "Hoành Thành tập đoàn", sắc mặt Trịnh Lệ Dung lập tức đại biến, giọng run rẩy hỏi: "Hoành Thành tập đoàn? Chính là cái tập đoàn đã ép cha con con đến chết mười năm trước ư?"
"Đúng vậy! Chính là bọn chúng!"
Nước mắt Trịnh Lệ Dung lập tức trào ra: "Bọn chúng, rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì nữa? Chuyện này còn có thiên lý hay không? Mười năm trước hại chồng ta, mười năm sau còn hãm hại con ta, lẽ nào bọn chúng không sợ gặp báo ứng sao?!"
Mã Thông đau lòng ôm mẹ vào lòng, hung dữ nói: "Mẹ, đừng sợ. Nếu lão thiên gia không cho bọn chúng báo ứng, vậy thì để con mang báo ứng đến cho bọn chúng! Thù của ba, cũng đã đến lúc phải báo!"
Trịnh Lệ Dung sợ đến nỗi quên cả khóc, bà nắm chặt tay con trai nói: "Con ơi, con tuyệt đối không được làm bậy! Đông gia thế lực lớn mạnh, chúng ta không đấu lại bọn chúng đâu! Thật sự không được thì chúng ta cứ rời khỏi Tây Hoa, trốn thật xa!"
"Trốn?" Mã Thông cười lạnh một tiếng: "Đã trốn mười năm rồi, lẽ nào còn muốn trốn cả đời? Mẹ, mẹ yên tâm. Hiện giờ con trai đã có bản lĩnh để báo thù cho ba rồi. Lần này con muốn cho Đông gia cũng phải nếm trải tư vị cửa nát nhà tan!"
Nói rồi, Mã Thông đứng dậy, duỗi tay phải ra. Một thanh ngân tiêu tỏa ra kiếm khí sắc lạnh, ánh bạc lấp lánh, lập tức xuất hiện trống rỗng trong lòng bàn tay chàng!
Trịnh Lệ Dung và Lữ Đại Hải lập tức sợ ngây người. Trịnh Lệ Dung lẩm bẩm: "Con ơi, đây là con đang làm ảo thuật sao?"
Mã Thông lại duỗi tay trái ra, một thanh kiếm trời cũng tỏa ánh bạc lấp lánh, kiếm khí bức người, xuất hiện trong lòng bàn tay chàng. Cầm hai thanh bảo kiếm trong tay, chàng có chút hào hùng vạn trượng nói: "Mẹ, Đại Hải, đây không phải ma thuật gì cả, mà là chính tông pháp thuật! Giờ đây, con đã trở thành Kiếm Tiên trong truyền thuyết rồi! Đông gia ư? Trong mắt con, chúng bất quá chỉ là một lũ kiến hôi!"
Trịnh Lệ Dung và Lữ Đại Hải nhìn nhau ngỡ ngàng, thoáng như đang trong giấc mộng.
Lữ Đại Hải như có điều suy nghĩ nói: "Thì ra Thông Tử giờ đã lợi hại đến vậy ư? Hèn chi lại nhanh chóng cứu được chúng ta ra! Rốt cuộc, trước đây hắn cũng đã hiểu rõ những dị biến trên người Mã Thông, nên giờ đây việc tiếp nhận cũng dễ dàng hơn nhiều."
Lúc này, Lê Bình Bình cũng bị đánh thức. Cô dụi mắt, lẩm bẩm: "Các anh chị đang nói gì thế? Kiến ở đâu cơ?"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.