(Đã dịch) Hiện Đại Phong Thần Bảng - Chương 31: Vãn Tình ôm
Đối mặt với chất vấn của Lăng Vãn Tình, Lăng Thiên Hữu lạnh lùng đáp: "Chị ơi, em hồ đồ chỗ nào chứ? Anh Vưu bình thường rất mực chiếu cố em, em đến chỗ hắn chơi chưa từng phải trả tiền. Còn anh Đông, nhà họ là đối tác làm ăn của nhà ta. Anh Đông vừa đẹp trai vừa tài gi��i, lại còn rất thích chị. Cả thành phố Tây Hoa này, ngoài anh ấy ra còn ai xứng làm anh rể của em nữa? Em mời họ đến dự tiệc sinh nhật của chị thì có gì sai? Em nghĩ dù cha mẹ có ở đây cũng sẽ không phản đối đâu! Hơn hẳn những kẻ vô danh tiểu tốt chị mời đến!"
Khi Lăng Thiên Hữu nói câu cuối cùng, ánh mắt hắn liếc nhìn Mã Thông. Điều này lập tức khiến đám khách khứa trong đại sảnh bàn tán xôn xao, tự hỏi chẳng lẽ Lăng Thiên Hữu có ân oán gì với Mã Thông này?
Lúc này, đám khách khứa ai nấy đều mãn nguyện. Bữa tiệc sinh nhật hôm nay quả thực không uổng công đến! Một bên là Đông Thịnh, người thừa kế của một trong hai đại gia tộc thương nghiệp tại Tây Hoa thành, cùng Lăng Thiên Hữu, thêm vào đó còn có Vưu Bàn Tử, đại ca hắc đạo có tiếng ở Tây Bắc. Bên kia là Lăng Vãn Tình, người điều hành tập đoàn Lăng thị hiện tại, cùng Thiên hậu quyến rũ đang thịnh hành khắp Châu Á là Dịch Khuynh Thành, thêm một tên bảo tiêu vô danh là Mã Thông. Hai bên đối chọi gay gắt, chẳng ai chịu nhường ai, quả thực đã trình diễn một màn kịch hay ��ến mức không ai hiểu nổi!
Bên tai Mã Thông truyền đến tiếng truyền âm của Dịch Khuynh Thành: "Ngươi đắc tội em trai của mình từ khi nào vậy? Hắn ta còn công khai ủng hộ Đông Thịnh làm anh rể chị ấy nữa chứ?"
Mã Thông cười khổ, xoa xoa mũi, không nói lời nào: "Xem ra bữa tối nay sẽ có chuyện rắc rối lớn, có lẽ mình thực sự không nên đến đây. Một bữa tiệc sinh nhật đáng lẽ ra rất tốt đẹp của Lăng Vãn Tình lại bị mình làm cho ra nông nỗi này..."
Ngay lúc Mã Thông định chủ động rời đi, không muốn để Lăng Vãn Tình khó xử, Lăng Vãn Tình cất tiếng: "Được rồi, nếu các ngươi thích như vậy, vậy cứ ở đây mà vui vẻ lên chút đi. Mã Thông, chị Khuynh Thành, chúng ta đi!" Dứt lời, Lăng Vãn Tình mỗi tay kéo một người là Mã Thông và Dịch Khuynh Thành, không chút do dự nào bước ra khỏi đại sảnh.
Thân là chủ nhân mà Lăng Vãn Tình lại bỏ mặc cả phòng khách khứa, sớm rời đi ư? Mọi người xôn xao bàn tán, điều này hoàn toàn không phù hợp với phong thái đại khí, vững vàng thường ngày của Lăng Vãn Tình! Chẳng lẽ chỉ vì cái tên Mã Thông kia sao? Xem ra báo chí ngày mai lại có chuyện để viết rồi!
"Đông công tử cùng một bảo tiêu tranh giành tình nhân, chị em Lăng Vãn Tình bất hòa, tiệc sinh nhật sớm tan!" Cái tiêu đề này, tuyệt đối đủ hấp dẫn, đủ giật gân để gây chấn động phải không?
Dịch Khuynh Thành khẽ mỉm cười không nói gì, mặc cho Lăng Vãn Tình kéo mình đi ra ngoài. Còn Mã Thông, trong lòng tuy muôn vàn cảm xúc, bên ngoài lại vờ như ngại ngùng nói: "Vãn Tình, làm thế này không ổn chút nào phải không? Dẫu sao đây cũng là tiệc sinh nhật của nàng!"
Lăng Vãn Tình cũng ghé tai Mã Thông thì thầm: "Dù sao ta vốn chẳng thích loại yến hội nhàm chán này. Vừa vặn nhân cơ hội này ba chúng ta có thể ra ngoài chơi một chuyến cho thoải mái, ngươi không được phản đối!"
Mã Thông im lặng, đành mặc cho Lăng Vãn Tình kéo mình đi, trong lòng thầm nghĩ: "Lăng Vãn Tình bình thường trông đoan trang, văn nhã như công chúa vậy, vậy mà khi tùy hứng lại còn hơn cả Lăng Thiên Hữu?"
Lăng Thiên Hữu dường như không ngờ tới người chị mình hiểu rõ nhất lại vì Mã Thông mà sớm bỏ về, nhất thời sững sờ tại chỗ. Cha mẹ của chị em Lăng Vãn Tình lại không có mặt, tất cả người nhà họ Lăng đều coi Lăng Vãn Tình như bề trên, chỉ đâu đánh đó, lập tức càng không dám ngăn cản. Vì vậy, đám khách khứa chỉ có thể trơ mắt nhìn Lăng Vãn Tình kéo hai người kia nghênh ngang bước ra đại sảnh, rồi leo lên chiếc Rolls-Royce của Dịch Khuynh Thành, nghênh ngang rời đi!
Một lúc lâu sau, đám khách khứa chợt nghe quản gia Vương Thế Sinh của Lăng gia nói: "Cảm tạ chư vị đã đến tham gia tiệc sinh nhật của tiểu thư nhà ta. Có điều chiêu đãi chưa chu toàn, kính xin chư vị thứ lỗi! Hiện tại tiệc tối thịnh soạn đã chuẩn bị xong, xin mời chư vị nhập tiệc!"
Trong lòng mọi người vừa muốn giận lại vừa muốn cười: "Chính chủ đã bỏ đi rồi, còn ăn cái gì nữa chứ?"
Đông Thịnh hung hăng ném xuống đất món quà sinh nhật định tặng Lăng Vãn Tình – một chiếc cài áo kim cương hình hoa hồng. Hắn mắt lộ hàn quang, nghiến răng nghiến lợi trầm giọng hỏi: "Tiểu Hữu, Mã Thông này rốt cuộc là ai, có phải có lai lịch gì không?"
Lăng Thiên Hữu lắc đầu, châm ngòi thổi gió nói: "Ta đã điều tra rồi, hắn chỉ là một bảo an bình thường. Thực không hiểu chị ấy vừa ý hắn ở điểm nào nữa?"
Đông Thịnh đối với Mã Thông sớm đã hận thấu xương, nghe vậy âm trầm cười lạnh nói: "Hừ, nếu không khiến hắn sống không bằng chết, ta sẽ không mang họ Đông nữa! Đúng rồi, còn có ả Dịch Khuynh Thành kia, ta nhất định phải khiến nàng quỳ gối trước mặt ta, như chó vẫy đuôi mừng chủ!"
Vưu Tứ Hải tùy tiện vỗ vai Đông Thịnh, giả bộ hào sảng nói: "Đông đại thiếu gia ngài là người làm việc lớn, mấy việc dơ bẩn này cứ giao cho ta Vưu Bàn Tử là được! Ta cam đoan sẽ khiến hắn biến mất sạch sẽ!"
Đông Thịnh trong lòng khinh thường, nhưng bên ngoài lại giả vờ huynh đệ tốt, thân mật nắm tay Vưu Tứ Hải cười nói: "Vậy thì đa tạ Vưu ca rồi. Sau khi mọi việc thành công, hai rạp chiếu phim ở Đông Giao bên ta cứ giao cho Vưu ca quản lý cả!"
Đông Thịnh tuy không sợ Vưu Bàn Tử, nhưng cũng không muốn đắc tội hắn, bởi vì người trên đường Tây Bắc ai cũng biết Vưu Bàn Tử này là kẻ miệng nam mô bụng một bồ dao găm. Bề ngoài hắn trông có vẻ không có tâm cơ gì, nhưng thực chất nếu hắn không có chút thủ đoạn "đại trí giả ngu, đại xảo nhược chuyết", thì làm sao có thể lăn lộn giang hồ bao nhiêu năm như vậy mà vẫn chưa lật thuyền được?
"Dễ nói dễ nói!" Vưu Tứ Hải cười càng thêm vui vẻ, hai con mắt nhỏ lại lóe lên một tia sáng kỳ dị.
Lăng Thiên Hữu nhìn hai người bên cạnh chỉ vài câu đã định đoạt sinh tử của một người, bên ngoài bất động thanh sắc, nhưng trong lòng lại thoải mái vô cùng: "Mã Thông, lần này xem ngươi chết thế nào!"
Đương nhiên, Lăng Thiên Hữu cũng chẳng thích hai người kia. Bởi vì hắn biết rõ bọn họ thân cận mình không phải vì thích mình, mà là cảm thấy mình là một phế vật dễ khống chế. Họ cho rằng chỉ cần khống chế được mình trong tay họ, thì gia nghiệp khổng lồ của Lăng gia sớm muộn gì cũng sẽ rơi vào túi họ!
Có lẽ cả thế giới đều cho rằng Lăng Thiên Hữu chỉ là một kẻ tàn phế sống không được bao lâu, một phế vật chỉ biết dựa vào chị gái nuôi sống. Thế nhưng, chỉ bằng hai tấm thiệp mời mà có thể mượn tay hai vị cự đầu hắc bạch đạo của thành phố Tây Hoa để diệt trừ kẻ đáng ghét của mình, thì ai dám nói mình có thể làm tốt hơn Lăng Thiên Hữu?
Trên thế giới này, kẻ ngu thì nhiều, người thông minh cũng chẳng thiếu. Khi ngươi coi tất cả những người khác là đồ ngốc, có lẽ chính ngươi mới là kẻ ngốc lớn nhất!
Chiếc Rolls-Royce màu xám bạc vững vàng lướt nhanh trên con đường lớn Bàn Sơn trong đêm. Trong xe, Mã Thông chăm chú nhìn hai cô gái đang nói cười ríu rít, thì thầm thân mật bên nhau, nhất thời lại có cảm giác như đang nằm mơ.
Một tháng trước, Mã Thông vẫn chỉ là một bảo an bình thường, mỗi ngày sống qua ngày một cách vất vả, tầm thường. Một tháng sau hôm nay, Mã Thông chẳng những gặp được nữ yêu xinh đẹp hóa thân thành đại minh tinh Dịch Khuynh Thành, bước lên con đường tu chân, mà còn có thể ở bên cạnh Nữ Thần trong lòng hắn vào ngày sinh nhật nàng. Nếu đây là một giấc mộng, thì Mã Thông hy vọng giấc mộng này mãi mãi không bao giờ tỉnh lại!
Một ngón tay ngọc ngà trắng nõn khẽ quơ quơ trước mắt Mã Thông: "Hắc! Mã Thông, ngươi còn đang đợi gì nữa vậy?"
Mã Thông lúc này mới hoàn hồn, nhìn Lăng Vãn Tình đang mỉm cười tuyệt đẹp trước mặt mình, nhất thời có chút kìm lòng không đậu, lại vươn tay nắm lấy bàn tay ngọc ngà mềm mại, không xương của Lăng Vãn Tình, cảm kích nói: "Vãn Tình, cám ơn nàng!"
Phải, hắn muốn cám ơn nàng. Nếu không phải nàng, có lẽ hắn hiện tại vẫn đang ưu phiền vì tìm việc làm, càng không thể nào quen biết Dịch Khuynh Thành, người hóa thân thành đại minh tinh, thì mọi chuyện sau này cũng sẽ chẳng thành hiện thực.
Khuôn mặt Lăng Vãn Tình ửng đỏ, nàng như con thỏ con giật mình vội rụt tay về, có chút bối rối nói: "Ngươi cám ơn ta điều gì?" Nàng thực sự hơi giật mình, dù sao nàng từ khi lên đại học đã bắt đầu tiếp quản xí nghiệp gia tộc, mấy năm qua vì công việc bận rộn nên chưa từng yêu đương, chứ đừng nói đến việc nắm tay với người khác giới ngoài người nhà! Tuy nàng đối với Mã Thông có chút thiện cảm vượt trên mức bình thường, nhưng còn lâu mới đến mức có thể nắm tay!
Mã Thông chợt tỉnh, nhận ra mình đã thất thố, nhất thời có chút luống cuống. May mắn là Dịch Khuynh Thành đang thờ ơ lạnh nhạt kịp thời ghé vào tai hắn truyền âm nói: "Quà!"
"À, đúng rồi!" Mã Thông vội vàng lấy ra bình ngọc chứa Xích Dương Đan từ trong ngực, hai tay nâng đến trước mặt Lăng Vãn Tình, ấp úng nói: "Thực xin lỗi Vãn Tình, đây là quà sinh nhật ta chuẩn bị cho nàng, vừa rồi ta quên mất!"
Lăng Vãn Tình cũng cảm thấy mình vừa rồi có chút phản ứng thái quá, trong lòng có chút ngại. Lập tức nàng vội vàng đón lấy bình ngọc, nghiêm túc quan sát một chút, rồi dùng ngữ khí vô cùng vui vẻ nói: "Cái bình ngọc này thật xinh đẹp! Ta rất thích, cám ơn ngươi Mã Thông!"
Mã Thông vội vàng dùng ngữ khí như dâng bảo vật nói: "Đây không chỉ là bình ngọc mà thôi đâu! Bên trong có một viên thuốc, tên là Xích Dương Đan, là ta rất vất vả mới cầu được từ chỗ một lão thần y. Nghe nói phối hợp với phương pháp xoa bóp Trung y, có hơn 90% cơ hội chữa khỏi bệnh lạ của Thiên Hữu!" Đây là lời giải thích hắn và Dịch Khuynh Thành đã bàn bạc kỹ lưỡng từ trước, bất quá hắn không dám nói 100%, bởi vì nói như vậy thật sự rất giống bán thuốc giả rồi...
Đôi mắt xinh đẹp của Lăng Vãn Tình sáng ngời, nàng không thể tin nổi kêu lên: "Thật vậy sao?"
Dịch Khuynh Thành ở một bên khẽ cười nói: "Vãn Tình, là thật đó. Loại Xích Dương Đan truyền thuyết này ta trước kia từng nghe nói qua, tuy không hoàn toàn giúp ngươi tìm kiếm, nhưng cũng từng không ngừng tìm hiểu mà không thấy. Không ngờ lại bị tên tiểu tử ngốc Mã Thông này tìm được, có lẽ đây chính là duyên phận chăng!"
"A!" Lăng Vãn Tình hưng phấn kêu lên một tiếng, hai tay dang ra ôm Mã Thông một cái thật chặt, vô cùng thân mật: "Rất đa tạ ngươi Mã Thông, đây là món quà tốt nhất ta từng nhận được trong đời này!"
Mã Thông chỉ cảm thấy trước mặt một làn hương thơm ập vào mặt, ngay lập tức cảm nhận được xúc cảm tuyệt vời khi bộ ngực căng tròn, cao ngất của Lăng Vãn Tình ép chặt vào lồng ngực mình, trong đầu nhất thời trống rỗng...
Đây là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính.