(Đã dịch) Hiện Đại Phong Thần Bảng - Chương 30: Lại thấy Lăng Thiên Hữu
Lăng Vãn Tình như một làn gió xuân ấm áp, chỉ trong chớp mắt đã làm tan chảy khối băng trong lòng Mã Thông. Chàng say đắm ngắm nhìn nàng đẹp tựa tiên tử Lăng Ba, chẳng bận tâm đến ai mà bước đến trước mặt nàng. Chàng đưa tay về phía nàng, người đang đứng ở bậc thang cuối cùng, rồi vô cùng lịch thiệp khẽ cúi người nói: "Vãn Tình, chúc mừng sinh nhật, đêm nay nàng thật quyến rũ biết bao!"
Khuôn mặt xinh đẹp của Lăng Vãn Tình vốn còn phảng phất nét giận dỗi, giờ phút này chợt bừng nở nụ cười tươi tắn như mùa xuân về khắp đất trời. Nàng đặt bàn tay ngọc ngà đeo găng trắng của mình vào tay Mã Thông. Đợi Mã Thông cúi đầu khẽ đặt một nụ hôn lên tay mình, nàng mới theo sự dẫn dắt của chàng duyên dáng bước xuống bậc thang cuối cùng. Cuối cùng, nàng nghiêng mặt nhìn ngắm Mã Thông, chân thành nói: "Cảm ơn Mã Thông, đêm nay chàng cũng rất tuấn tú!"
Thành thật mà nói, khí chất và vẻ ngoài của Mã Thông lúc này quả thực đã có sự tiến bộ vượt bậc: Quả đúng là người đẹp vì lụa. Một bộ vest Armani trị giá mấy ngàn đô la cùng đôi giày da cá sấu có lẽ còn đắt hơn đã khiến toàn thân Mã Thông so với trước kia gần như thay da đổi thịt. Thêm vào việc chàng dù sao cũng đã tu luyện đến Trúc Cơ hậu kỳ, mặc dù không đến mức khí chất chợt bùng nổ, nhưng tinh khí thần ấy cũng không phải người phàm bình thường có thể sánh được, nhất thời khiến Lăng Vãn Tình cảm thấy đôi mắt mình như sáng bừng.
Hai người nhìn nhau mỉm cười đầy thâm ý, không khí trở nên vô cùng ấm áp. Tất cả tân khách trong đại sảnh đều kinh ngạc trước cảnh tượng này, nhất thời xúm xít thì thầm bàn tán. Chẳng ai là không muốn biết, đường đường là đại tiểu thư Lăng gia, người điều hành thế hệ mới của tập đoàn Lăng Thị, vì sao lại thân mật đến vậy với một bảo tiêu nhỏ bé?
Đặc biệt là Vưu Bàn Tử và Đông Thịnh, biểu hiện của hai người họ rõ ràng nhất. Vưu Bàn Tử trợn mắt há mồm, vẻ mặt khó tin, còn Đông Thịnh thì mặt mày âm trầm gắt gao nhìn chằm chằm đôi tay đang nắm chặt của Mã Thông và Lăng Vãn Tình, trong ánh mắt lóe lên thứ ánh sáng khó hiểu.
Dịch Khuynh Thành đem tất cả phản ứng của mọi người thu vào trong mắt, khẽ cười, truyền âm cho Mã Thông nói: "Ha ha, tiểu tử ngươi lần này làm tốt lắm, khiến mọi người phải khiếp sợ!"
Mã Thông nghe vậy, vừa đắc ý nháy mắt với Dịch Khuynh Thành, vừa ưỡn thẳng lưng hơn nữa, khẽ cười nói với Lăng Vãn Tình: "Vãn Tình, nếu nàng không ra, ta và Dịch tỷ còn tưởng rằng mình đi nhầm chỗ rồi, bởi có vị Vưu tiên sinh và Đông tiên sinh kia dường như đặc biệt không chào đón chúng ta, còn muốn đuổi chúng ta ra ngoài đấy!"
Lời Mã Thông vừa thốt ra, sắc mặt Vưu Bàn Tử và Đông Thịnh càng thêm khó coi. Đặc biệt là Đông Thịnh, ánh mắt nhìn Mã Thông có phần hung tợn, rất muốn giết Mã Thông cho hả dạ.
Lăng Vãn Tình nghe vậy khẽ nhíu mày, vén làn váy, chân thành đi đến bên Dịch Khuynh Thành, ôm nhau thân mật một cái rồi nói: "Thực xin lỗi Khuynh Thành tỷ, tỷ đã mạo hiểm tính mạng đặc biệt bay gấp từ nước ngoài về tham gia tiệc sinh nhật của ta, vậy mà ta lại để tỷ và Mã Thông chịu oan ức rồi!"
Dịch Khuynh Thành nhún vai, thản nhiên nói: "Không sao, có vài người chính là thích coi thường người khác, những năm qua ta cũng thấy nhiều rồi. Đừng nói những chuyện không vui này nữa. Vãn Tình, chúc mừng sinh nhật!"
Dịch Khuynh Thành nhìn như hời hợt nhưng so với Mã Thông cố ý châm ngòi ly gián còn có năng lực hơn. Lời vừa thốt ra, t��n khách trong đại sảnh một mảnh xôn xao. Chẳng ai có thể nghĩ đến, không những Lăng Vãn Tình coi trọng Mã Thông, mà ngay cả Dịch Khuynh Thành ban đầu dường như không bận tâm cũng vậy mà công khai đắc tội hai đại cự phách cả hắc lẫn bạch của Tây Hoa Thành chỉ vì một bảo tiêu?!
Quả nhiên, lời Dịch Khuynh Thành vừa thốt ra, sắc mặt Vưu Bàn Tử và Đông Thịnh từ xanh mét chuyển sang tím bầm. Thế nhưng Vưu Bàn Tử trông có vẻ không sâu sắc lại không nói lời nào, còn Đông Thịnh trông có vẻ âm trầm hơn nhiều lại là người đầu tiên không nhịn được, cau mày, giọng căm hận nói: "Dịch Khuynh Thành, ngươi đừng ở đây bày cái tác phong đại minh tinh đáng ghét của ngươi nữa! Người khác có thể chịu bộ mặt đó của ngươi, ta thì không! Ngươi dựa vào cái gì mà trước mặt tiểu thư Vãn Tình lại nói xấu ta? Ngươi có tin chỉ cần một câu nói, ta có thể khiến ngươi thân bại danh liệt, phải xám xịt cút khỏi giới giải trí không! Tiểu thư Vãn Tình, ngàn vạn lần đừng nghe lời bậy bạ của nữ nhân này!"
Dịch Khuynh Thành và Mã Thông liếc nhìn nhau, trong lòng đều thầm cười: Cả hai đều nhận ra Đông Thịnh này có ý với Lăng Vãn Tình, nên mới kẻ tung người hứng, chọc cho hắn nổi giận. Không ngờ Đông Thịnh này quả nhiên cuồng ngạo, dễ dàng như vậy đã mắc câu. Hắn chắc chắn lần này nổi giận, cái phong độ giả dối ban đầu sẽ lập tức hóa thành hư ảo, Lăng Vãn Tình còn có thể có ấn tượng tốt với hắn mới là lạ!
Lần đầu tiên hai người hợp tác đã ăn ý đến thế, khiến trong lòng cả hai tự nhiên dâng lên một cảm giác thoải mái như tri kỷ.
Quả nhiên, sắc mặt Lăng Vãn Tình càng lúc càng trầm xuống, lạnh lùng nói với Vương Thế Sinh đang đứng một bên xem náo nhiệt không ngừng: "Vương Bá, con vẫn luôn rất tôn trọng ngài, nên gần đây con đều không có ý kiến gì với sự sắp xếp của ngài. Thế nhưng, sao con lại không nhớ tiệc sinh nhật của mình có mời hai vị tiên sinh này? Khách không mời mà đến thì thôi đi, vậy mà còn trước mặt mọi người vũ nhục hai người bạn tốt của con? Con hy vọng ngài có thể cho con một lời giải thích hợp lý!"
"Oanh!" Những lời này của Lăng Vãn Tình giống như ném ra một quả bom tấn, khiến cả buổi tiệc sinh nhật đạt đến cao trào. Tất cả mọi người thật không ngờ Lăng Vãn Tình vậy mà lại hoàn toàn không để ý đến tập đoàn Hoành Thành và thế lực Tây Bắc bang đứng sau Vưu Bàn Tử, công khai muốn đòi lại công bằng cho bạn bè của mình!
Bởi vì những lời này của Lăng Vãn Tình, bên ngoài là trách cứ quản gia của mình, nhưng trên thực tế đã là công khai tát thẳng vào mặt Đông Thịnh và Vưu Bàn Tử rồi! Ngươi nghe xem, một bên là "khách không mời mà đến", một bên là "hai người bạn tốt của ta", sự chênh lệch này, ngay cả kẻ đần cũng có thể nghe rõ là chuyện gì đang xảy ra phải không?
Mã Thông này rốt cuộc là ai? Không thể nào chỉ là một bảo tiêu mà thôi phải không? Trong lòng các tân khách đều dấy lên một tia nghi hoặc. Nếu để họ biết Mã Thông làm bảo tiêu cũng chỉ là khách mời, công việc bình thường chỉ là bảo an, không biết họ có sốc đến mức mắt rớt đầy đất không?
Nhìn lại Đông Thịnh và Vưu Bàn Tử, Đông Thịnh với khuôn mặt tuấn tú lúc đỏ lúc trắng, không nói nên lời. Còn Vưu Bàn Tử thì mặt đỏ bừng thở hổn hển, bộ dạng vô cùng khó coi!
Chứng kiến cừu nhân của mình kinh ngạc, Mã Thông trong lòng cười thầm, bên ngoài lại cố gắng giả vờ bình tĩnh, khuôn mặt đến mức sắp cứng đờ. Dịch Khuynh Thành kiều mị liếc Mã Thông một cái, âm thầm truyền âm nói: "Nhìn xem ngươi kìa, coi chừng hai người đó thẹn quá hóa giận, trở mặt ngay tại chỗ!"
Ngay lúc Đông Thịnh và Vưu Bàn Tử không nhịn được sắp nổi cơn lôi đình, Mã Thông đang âm thầm đề phòng, một giọng nói nghe có chút suy yếu từ cửa truyền đến: "Tỷ tỷ, đừng làm khó Vương Bá, hai vị này đều là do đệ mời đến!"
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía cửa lớn, chỉ thấy hai bảo tiêu áo đen đỡ một chiếc xe lăn đi vào đại sảnh. Trên xe lăn ngồi một thiếu niên sắc mặt trắng bệch, chính là đệ đệ của Lăng Vãn Tình, Lăng Thiên Hữu, người từng gây náo loạn với Mã Thông!
Mã Thông cau mày: Tiểu tử này trà trộn vào đây được? Chuyện này e là phiền phức rồi!
Quả nhiên, Đông Thịnh và Vưu Bàn Tử đang bị vũ nhục trước mặt m��i người lúc này vui mừng như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng. Lập tức, Vưu Bàn Tử dùng tốc độ vượt quá bình thường, rung rung thân hình như núi thịt đi đến bên Lăng Thiên Hữu, dùng giọng điệu vô cùng thân mật nói: "Ta nói Thiên Hữu, tiểu tử ngươi quá không biết nghĩ rồi. Vưu ca của ngươi lớn ngần này rồi còn chưa từng chịu loại oan ức này đâu. Nếu tiểu tử ngươi không cho Vưu ca của ngươi một lời công đạo, đừng trách Vưu ca không nể mặt ngươi mà gây náo loạn trong nhà ngươi!"
Còn Đông Thịnh thì tương đối dè dặt hơn nhiều, hắn chỉ sắc mặt âm trầm nói với Lăng Thiên Hữu: "Tiểu Hữu, chuyện hôm nay, ngươi tự xem mà xử lý đi!"
Lăng Thiên Hữu vốn độc lập độc hành, giờ phút này lại biểu hiện vô cùng tao nhã lịch sự, khẽ cười nói: "Không có ý tứ hai vị ca ca, đều tại hôm nay đệ đến chậm, khiến hai vị ca ca phải chịu oan ức. Lát nữa đệ sẽ thay tỷ tỷ kính hai vị một ly để tạ lỗi. Các vị đại nhân lòng dạ rộng lượng, xin đừng để trong lòng nữa, dù sao đêm nay cũng là sinh nhật chị gái đệ!"
Những lời này giống như ban cho Đông Thịnh và Vưu Bàn Tử một bậc thang để xuống nước. Sắc mặt hai người nhất thời tốt hơn nhiều. Vưu Bàn Tử thân là người trong giới xã hội đen, tự nhiên không quá nguyện ý xung đột gián tiếp với cự phách thương trường như Lăng gia. Còn Đông Thịnh thì càng khao khát chiếm đoạt Lăng Vãn Tình, nên lập tức biết thời biết thế, mượn dốc xuống lừa, nhao nhao tỏ vẻ không ngại. Thế nhưng ý nghĩ thực sự trong lòng họ, chỉ cần nhìn ánh mắt muốn giết Mã Thông và Dịch Khuynh Thành cho hả dạ, là có thể đoán ra phần nào rồi!
Nhưng là họ không ngại, cũng không có nghĩa là người khác không ngại. Lăng Vãn Tình nhìn đệ đệ mình, nhíu mày nói: "Tiểu Hữu, đệ thật sự muốn cùng bọn họ ở chung một chỗ mà hồ đồ như vậy sao?"
Bản dịch này, được trau chuốt từng câu chữ, là thành quả độc quyền của truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.