(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 93: Cuối cùng thấy Từ Hi
Canh tư sáng!
Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!
…
Nghe tiếng gào to của thái giám tuần đêm cách đó không xa, Tô Hồng Tín run lên, tuyết dày đặc phủ kín thân thể, những vụn băng trên tóc giờ hóa thành nước lạnh, dọc theo cổ áo mà chui vào. Dù y phục dạ hành có ấm áp đến mấy, hắn vẫn không khỏi âm thầm kêu khổ, cảm thấy toàn thân buốt giá, như những lưỡi đao băng cứa vào da thịt, quả là một cái lạnh thấu xương.
Mặt hắn đã đông cứng, hơi thở ấm áp vừa hà ra lập tức ngưng tụ thành sương trắng. Chỉ trong chốc lát, chiếc khăn che mặt trên mặt hắn cũng đã đóng băng.
Tuyết lớn vẫn tung bay.
Tô Hồng Tín vẫn giữ vẻ mặt không đổi, cảnh giác bốn phía, dốc hết mười hai phần tinh thần.
Bên cạnh, Vương Ngũ cũng bất động nằm sấp, đôi mắt không chớp lấy một cái, nhìn chòng chọc phía trước. Lông mày hắn đã kết một lớp sương trắng, hơi thở ấm áp phả ra đã tan chảy một cái hố nhỏ trên nền tuyết.
Thật là xui xẻo.
E rằng đêm nay sẽ phải về trắng tay.
Trong lúc hắn đang âm thầm vận pháp môn nuốt khí để xua đi cái lạnh, chợt thấy Vương Ngũ khẽ run người, nhỏ giọng nói: “Có người đến!”
Hai người lập tức che giấu khí tức, nhìn về phía hành lang cách đó không xa. Đầu tiên là tiếng bước chân vọng đến, rồi sau đó, mấy bóng người hiện ra, tiến về phía này: một thái giám và bốn cung nữ.
Vị thái giám kia tay cầm lồng đèn, lạnh đến run lẩy bẩy, hai chân không ngừng run rẩy. Mấy cung nữ cũng lạnh cóng không chịu nổi, rụt người lại, hận không thể rụt đầu vào trong cổ áo, mặt mũi trắng bệch như ma quỷ, nước mũi chảy ròng ròng.
“Mau thu dọn đi, canh chừng lúc hừng đông, Lão Phật Gia sẽ từ Ninh Thọ cung đi qua. Không được phép có chút sai sót nào, bằng không, chúng ta sẽ phạt các ngươi!”
Hai người nãy giờ khổ sở mai phục trên nóc nhà, nghe vậy, ánh mắt đều sáng lên.
Ninh Thọ cung?
“Thôi được rồi, các ngươi cứ ở đây đi, ta còn phải về bẩm báo với tổng quản nữa!” Chờ sau khi vào phòng, lão thái giám dặn dò vài câu, rồi vội vàng cầm đèn lồng, hấp tấp rời đi.
Chỉ là hắn không hề hay biết, phía sau mình, đã có thêm hai bóng người tựa quỷ mị.
…
Tuyết càng lúc càng dày.
Gió tuyết thổi vào mặt, lạnh buốt như đao khoét da thịt, như kim châm nhói đau.
Tô Hồng Tín và Vương Ngũ, sau khi tích tụ thế, lao đi, theo sát lão thái giám. Mượn phi trảo do Lý Vân Long cấp cho, họ xuyên hành nhảy nhót trong ngự uyển, cho đến Cửu Long vách tường. Chờ nhìn thấy lão thái giám đã vào trong, sát cơ âm ỉ bấy lâu trong lòng hai người càng lúc càng mãnh liệt. Đợi khi dùng phi trảo vượt qua Hoàng Cực môn, nhìn thấy lão thái giám tiến vào Ninh Thọ cung, cả hai đã cầm đao trong tay.
Họ ẩn mình trên bức tường cao của Hoàng Cực môn, đón gió tuyết, ánh mắt kiên định.
Sát cơ chợt hiện.
Trước Hoàng Cực môn, có bốn thị vệ canh gác. Trong cái rét thấu xương này, ai nấy đều cóng đến không chịu nổi. Thấy lão thái giám đã đi qua, bốn người mới hà hơi vào lòng bàn tay để lấy hơi ấm, tại chỗ giậm chân qua lại, miệng xuýt xoa hít vào khí lạnh.
“Mẹ kiếp, trời cái chỗ này lạnh quá! Hừ, xong việc rồi, ta mời mấy huynh đệ đến Thúy Vân Lầu ngồi chơi một chút, hắc hắc, nghe nói gần đây mới có mấy cô nương mới tới, đẹp chết đi được!”
“Ha ha, được đấy!”
Mấy người cười hì hì đáp lời, đang khúc khích nói chuyện.
Bất ngờ bên tai chợt nghe một luồng cuồng phong từ trên trời giáng xuống. Theo bản năng nhìn lại, vội vàng chỉ kịp thấy một thanh hàn đao sáng như tuyết vụt qua trong gió lạnh, một luồng hàn quang xoay vòng ngang trời.
“Phập phập!”
Hai cái đầu người trợn trừng mắt tức thì lìa khỏi cổ, bị hất tung lên cao.
Máu từ vết cắt ở cổ phụt lên cao ba thước, bắn tung tóe trên nền tuyết trắng như mực vẩy, bốc lên hơi nóng trắng xóa.
Còn hai người đối diện bọn họ, lúc này mắt trợn trừng, mặt đầy hoảng sợ, chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng trước mắt, nhìn hai cỗ thân xác không đầu đổ gục. Miệng há to đến tột cùng, rõ ràng là muốn cất tiếng kinh hô, nhưng thứ phun ra chỉ là những tiếng “lọc cọc” kỳ dị, từng ngụm máu đỏ sẫm đang liều mạng trào ngược từ cổ họng bọn họ ra.
Giống như người chết đuối.
“Ôi… ực…”
Chỉ thấy trên cổ họng bọn họ, hai cây dao róc xương chẳng biết từ lúc nào đã cắt ngang cổ họng, chặn đứng tiếng kêu thảm thiết của bọn họ. Trong bóng đêm, một người đang treo ngược mình bằng dây thừng, tay cầm ngang đao, đoạt đi mạng sống của bọn họ.
Tô Hồng Tín cong một chân, nới lỏng dây thừng rồi rơi xuống. Dao róc xương trong tay hắn thu lại, lập tức m���t cột máu phụt ra từ lỗ máu trên cổ hai người kia.
Hất văng máu trên đao, Tô Hồng Tín và Vương Ngũ đã nhanh chóng thu dọn thi thể trên đất, sau đó cài chốt Hoàng Cực môn.
Vung lưỡi đao sạch máu, hai người, một trái một phải, đã nhanh chân đuổi theo vào trong gió tuyết.
Trời tối người yên, gió rít tuyết gào.
Thẳng đến trước Nhạc Thọ đường.
Từ xa, đã thấy thị vệ san sát trong lang vũ, trấn giữ nghiêm mật, không dưới hai mươi người.
Tô Hồng Tín không hề hoảng loạn, năm ngón tay siết chặt, trầm giọng nói:
“Ngũ ca, lát nữa huynh vào trước!”
Tình thế cấp bách, Vương Ngũ cũng không nói lời thừa thãi, ánh mắt bình tĩnh, chân thành đáp:
“Vạn sự cẩn thận!”
Nói xong, hắn liền rút thân thể, ẩn mình vào trong bóng tối.
Tô Hồng Tín cầm đao trong tay, trong mắt như có huyết quang chợt lóe, sát khí bừng bừng phấn chấn. Mọi việc đã đến nước này, không còn đường lui, chỉ có thể giết cho hả dạ, sảng khoái một phen.
Dưới chân hắn chậm rãi dạo bước.
Hắn thản nhiên cất tiếng nói với đám thị vệ kia: “Ha, Tôn tặc, nhìn đây này!”
Rồi sau đó, hắn vung dao róc xương trong tay, lắc lắc, ra hiệu bọn chúng chạy tới.
Thực tế, ngay khoảnh khắc hắn mở miệng, đám thị vệ kia đã đồng loạt cứng mặt, quay đầu nhìn lại.
“Ai đó?”
Không đợi Tô Hồng Tín đáp lời, bọn chúng đã lao tới.
Tô Hồng Tín chậm rãi lùi bước, đám người kia truy đuổi càng nhanh.
“Bắt lấy hắn!”
Tiếng hô quát vang lên bốn phía, mấy bóng người đã áp sát.
“Vút vút vút…”
Yêu đao đồng loạt tuốt khỏi vỏ, hàn quang sáng lên, lạnh lẽo bức người.
Chỉ thấy bộ pháp của những người này chuyển đổi linh xảo, biến hóa mau lẹ, tất cả đều là Bộ pháp Lội Bùn của Bát Quái Môn.
Đây chính là cao thủ đại nội sao?
Ánh mắt Tô Hồng Tín lấp lánh, bộ pháp dừng lại. Hắn hà ra một hơi dài khói trắng, rồi đột nhiên trở nên hung hãn, không lùi mà tiến.
Hắn hai tay nắm ngược song đao, áp sát cánh tay, thân thể khom xuống, cả người như rồng bơi hổ vồ. Cong một chân chuyển mình, hai cây dao róc xương quét ngang ra ngoài. Khi hắn lao đi, tuyết bay lên như sóng, tạo thành một mảng trắng xóa.
Trong sóng tuyết.
Bóng người xen lẫn, đao quang bay xoáy, tiếng đinh cạch va chạm vang lên. Ngươi tới ta đi, giữa những chuyển động biến hóa, chợt nghe một tiếng hét thảm, cuối cùng cũng phá vỡ sự tĩnh lặng của đêm dài. Một tiếng hét thảm vừa dứt, ngay sau đó là một chuỗi tiếng kêu thảm khác.
Chờ khi sóng tuyết tan dần theo gió.
Bóng người tản ra, chỉ thấy một người quỳ một chân xuống đất, hai tay vắt ngang lưỡi đao ra phía ngoài, khuôn mặt cúi gằm, rồi ngẩng lên để lộ đôi mắt lạnh lẽo, âm u, dữ tợn.
“Phì!”
Một ngụm nước bọt đỏ thẫm được nhổ xuống nền tuyết.
Tô Hồng Tín chậm rãi đứng dậy. Trước mặt hắn, đã có bảy thị vệ đang kêu la thảm thiết, che chắn vết thương ở chân. Máu nóng rỉ ra giữa kẽ tay, gân chân đều đã đứt lìa.
“Có thích khách!”
Trong Nhạc Thọ đường, chợt vang lên một tiếng hô hoảng hốt, sắc nhọn.
Tô Hồng Tín nheo mắt, chân trái nhẹ nhàng nhấc lên, rồi quét ngang qua cổ họng một người đang nằm dưới đất.
Tiếng “rắc” vang lên, xương cổ người kia lập tức nát vụn, đầu ngoẹo sang một bên, hồn đã về nơi chín suối.
Vừa bước ra một bước, hắn liền xông tới thêm mấy bước, từng bước đoạt mạng người, hoặc đá hoặc quét, liền đá chết toàn bộ những kẻ đang kêu la thảm thiết dưới đất.
Nhìn những thị vệ sắc mặt âm trầm đại biến kia, Tô Hồng Tín nhe răng cười một tiếng lạnh lẽo, khiến người ta rợn tóc gáy.
“Hắc hắc, các ngươi muốn đi đâu thế? Ta cũng là thích khách!”
Bản dịch tinh tuyển này, với tất cả tâm huyết, chỉ có duy nhất tại truyen.free.