(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 56: Toàn thành xôn xao
Khụ khụ ——
Một tiếng ho khan bất ngờ vang vọng từ trong bóng đêm, trên bậc đá bên ngoài Thánh Mẫu Điện.
Tô Hồng Tín đang nằm sấp trên đất.
Ngực bụng đau nhức, cả vết thương sau lưng cũng như lửa đốt, hắn đoán chừng phổi đã bị tổn thương nghiêm trọng, ho không ngừng. Mỗi lần ho, trong cổ họng lại trào ra vị tanh nồng, quả thực thê thảm vô cùng.
Đợi đến khi lồng ngực đang phập phồng dữ dội dần trở nên ổn định, hắn mới cố gượng chống thân mình lên.
Hắn nghiêng đầu.
"Vẫn chưa chịu ra à? Trốn chui trốn nhủi như thế, định làm chuyện gì trái lương tâm?"
Dưới chân tường, chợt nghe tiếng cười hắc hắc, rồi một người rụt rè bước ra.
Tô Hồng Tín khẽ đảo mắt.
"Mẹ nó, mau cút cái vẻ mặt chết chóc của ngươi đi, làm mất hết cả hứng!"
Kẻ bước ra chính là A Quý.
Hắn đang hiện hình dáng như lúc trước khi chết, khiến người nhìn không khỏi sợ hãi. Nghe Tô Hồng Tín nói vậy, hắn vội vàng đáp lời, thân thể khẽ chuyển, hóa thành một tiểu tư mặc áo vải, nhưng sắc mặt vẫn tái nhợt đáng sợ.
"Tô gia, A Quý dập đầu bái tạ ngài, còn có mấy kẻ khác cũng nhờ A Quý nói lời tốt đẹp với ngài, nhưng bọn họ đều bảo ngài quá hung dữ, không dám đến!"
A Quý quỳ sụp xuống đất, dập ba cái đầu với Tô Hồng Tín.
Tô Hồng Tín lau vết máu bên khóe miệng, thản nhiên hỏi: "Hậu sự đã dặn dò xong xuôi cả r���i chứ?"
A Quý vội vàng gật đầu.
"Lúc trước, ta đã nhờ thúc ta nhập mộng, phiền ngài thu xếp thi thể của ta cho tử tế!"
"Chuyện nhỏ!" Tô Hồng Tín đáp lời.
A Quý chắp tay vái, đoạn phức tạp thở dài: "Ai, người ta chết như đèn tắt, giờ nhìn lại quãng đời hai mươi năm qua, ta thật sự cảm thấy mình... sống hoài sống phí rồi!"
Vừa nói dứt lời, tiểu tử này đã rơm rớm nước mắt, vẻ mặt đầy uể oải.
Sát tâm của Tô Hồng Tín dần bình ổn, ánh mắt cũng không còn vẻ hung dữ đáng sợ nữa. Chỉ là khuôn mặt hắn, vừa nãy bị tiện bà kia đá mấy cước, gò má vẫn còn sưng vù. Nghe tiểu tử này nói ra những lời như vậy, Tô Hồng Tín đối với hắn lại có chút đổi mới ấn tượng.
"Trong nhà ngươi còn ai nữa không?"
A Quý thấp giọng đáp: "Cha mẹ ta vẫn còn ở nhà, cùng với hai ca ca, đều là người đàng hoàng, ta cũng không lo lắng. Chỉ là sợ cha mẹ nhìn thấy dáng vẻ ta sau khi chết, chắc sẽ đau lòng lắm!"
Tô Hồng Tín nghe xong, cũng trầm mặc hồi lâu mới nói: "Ai, sống chưa hẳn là vui, chết chưa hẳn là khổ!"
Thấy A Quý s���c mặt lại trở nên uể oải, hắn bèn cười nói: "Đúng rồi, không nói những chuyện này nữa. Gia, ta mời ngài dùng bữa nhé!"
Tô Hồng Tín bĩu môi: "Thôi đi, đồ vật bên các ngươi, ta ăn không quen, chẳng có mùi vị gì cả!"
A Quý lại cười hắc hắc, nhanh như chớp chạy đến bên trong "Long Vương Điện", rồi quay lại, trên tay xách theo một hộp cơm. Hóa ra đó là đồ ăn thừa của mấy đệ tử Hoàng Liên Giáo lúc trước.
"Ngài cứ yên tâm, cái này còn chưa mở nắp đâu, vẫn còn nóng hổi. Ha ha, ngài không biết đâu, ta bảo bọn họ rằng ta quen ngài, thế là ta có được chút thể diện vô cùng. Kẻ nào kẻ nấy đều nịnh bợ xu nịnh, không ngờ lúc sống hầu hạ cả đời người, đến khi chết lại còn có thể nổi danh!"
Cái "bọn hắn" trong miệng A Quý, tám phần mười chính là những cô hồn dã quỷ trong thành này.
Tô Hồng Tín vén nắp lên, quả nhiên thấy bên trong nào thịt nào rượu bày biện chỉnh tề, không hề có dấu vết đã động đũa.
"Gia, ta xin được cùng ngài uống vài chén!" A Quý nói, lật ra hai cái chén rượu, trước tiên rót một chén cho Tô Hồng Tín, rồi lại rót cho mình một ly.
Tô Hồng Tín gắp một miếng đồ ăn, cười nói: "Được, coi như chúng ta quen biết nhau một trận, tạm thời coi như ta tiễn biệt tiểu tử ngươi vậy!"
Một người một quỷ, cứ thế đối ẩm dưới làn gió đêm mát rượi.
Chỉ đợi lão tửu trong ấm cạn đáy, A Quý mới thỏa mãn đặt bầu rượu xuống, lẩm bẩm: "Mặc dù cuộc sống khổ sở, nhưng nói thật, ta vẫn muốn cố gắng chịu đựng thêm một chút, biết đâu có ngày lại đổi vận, cuộc đời sẽ khá hơn thì sao!"
"Đúng rồi ——"
Hắn đột nhiên quay đầu lại, nói: "Gia, ta cũng chẳng có gì báo đáp ngài cả, nhưng mà, lúc trước, từ đằng xa ta có nhìn thấy Hoàng Liên Thánh Mẫu cùng các nàng chôn giấu vài thứ dưới gốc một cây hòe ở hậu viện,"
"Tám phần mười là bảo bối gì đó. Ngài đợi lát nữa rảnh rỗi thì đào lên mà xem, coi như ta báo ơn ngài!"
Tô Hồng Tín ngẩn người.
"Bảo bối ư?"
A Quý cười, đứng dậy.
"Được, được rồi, vậy ta đi đây. Gia à, ngài thật là hào khí!"
Hắn giơ ngón tay cái lên, cười, rồi xoay người đi vào màn đêm.
Tô Hồng Tín ngồi đó, nhìn những chén rượu đặt trên bậc đá bên cạnh, chợt nhe răng nhếch miệng, rít lên một tiếng vì đau. Cái lỗ hổng răng hàm vẫn chưa mọc lại được. Suốt bữa rượu, hắn cứ phải gắng gượng chịu đựng không để lộ sắc mặt, đến giờ mới dám hừ ra tiếng.
Một ngụm lão tửu hòa lẫn máu tươi được hắn nuốt xuống.
"Ừm, rượu này tuyệt diệu!"
Cười híp mắt, Tô H��ng Tín đứng dậy, liếc nhìn những thi thể tàn tạ, tay cụt chân rời vương vãi khắp đất, rồi xoay người đi về phía hậu viện.
Đi ngang qua "Thánh Mẫu Điện", Tô Hồng Tín đảo mắt nhìn quanh, rồi đi đến trước gốc hòe già trơ trụi. Quả nhiên, dưới gốc cây có một mảnh đất vừa được xới lên còn mới. Hắn dùng chân gạt gạt sang hai bên mấy lần, chờ đến khi hố sâu khoảng bảy tám tấc, một chiếc hộp gỗ màu đỏ có khóa đã lộ ra.
Tô Hồng Tín cười hắc hắc, dùng sống Đoạn Hồn Đao dựng thẳng lên, nhằm vào ổ khóa mà gõ xuống.
Hộp gỗ to như miệng chậu, dài ba bốn mươi tấc. Ổ khóa "đinh cạch" một tiếng bị phá hủy, đã được Tô Hồng Tín dùng đao cạy mở.
Khi nhìn thấy những thứ bên trong, Tô Hồng Tín đầu tiên ngẩn người, sau đó từ từ nở một nụ cười rộng.
"Không ngờ, còn có niềm vui bất ngờ!"
Hắn không kịp chờ đợi xoa xoa tay, vội vã thò vào trong hộp tìm kiếm, lấy ra một lúc, trong tay đã có mấy cuốn sổ sách.
"Âm Dương Thỉnh Thần Chú?"
Ngoài ra, dưới đáy còn lót một lớp vải gấm đỏ thẫm, bên cạnh đó còn có một cuốn sổ sách được đóng lại.
"Bát Cực Quyền Phổ Chân Giải?"
Mắt Tô Hồng Tín sáng rực lên.
Hắn cẩn thận thu lại hai cuốn sách vở, rồi chôn chiếc hộp gỗ trở về chỗ cũ.
Hắn xoay người bước ra ngoài.
Màn đêm dần buông xuống, càng lúc càng dày đặc.
Không biết từ lúc nào, chợt nghe trong thành vang lên tiếng hò hét.
"Bang bang bang ——"
"Không hay rồi, Thánh Mẫu Miếu cháy rồi, mau đến cứu hỏa đi!"
Phu canh liên tục gõ mõ, bốn phía vang lên tiếng hét lớn.
Vừa nghe tin Thánh Mẫu Miếu cháy, không ít người vội vàng khoác áo chạy ra ngoài. Từ đằng xa, họ đã thấy hướng Thánh Mẫu Miếu bốc lên lửa quang ngút trời, thắp sáng cả màn đêm đen tối, đỏ rực một vùng. Khói đặc cuồn cuộn bốc lên tứ phía, không biết là đã thiêu đốt thứ gì, trong gió còn thổi tới một mùi hôi thối khó ngửi, xộc thẳng vào mũi, cay xè mắt, chỉ cần hít một hơi cũng khiến người ta buồn nôn khó chịu. Những người muốn đi cứu hỏa, vừa chạy ra chưa được bao xa đã không ngừng nôn mửa, hoa mắt chóng mặt.
Nhìn thấy lửa lớn ngút trời, càng cháy lại càng chuyển sang màu xanh lè, khiến lòng người không khỏi kinh hãi run sợ.
Lúc này nào còn ai dám lại gần, quả thực chỉ có thể trơ mắt nhìn Thánh Mẫu Miếu bị ngọn lửa bừng bừng thiêu rụi thành tro bụi.
Mãi cho đến gần rạng sáng.
Ngọn lửa mới dần tắt.
Vô số người trong thành từ bốn phương tám hướng đổ về, tận mắt chứng kiến "Thánh Mẫu Miếu" to lớn như vậy đã biến thành một đống tro tàn, hoang tàn đổ nát.
Nhưng ánh mắt của họ đều đổ dồn về phía cửa chính.
Gió sớm thổi qua, làm lay động vạt áo.
Trời vừa hửng sáng.
Liền thấy trên cánh cửa lớn của Thánh Mẫu Miếu, một thi thể máu thịt be bét đang bị treo lủng lẳng, khẽ đung đưa trong gió.
Bên cạnh thi thể, còn có một cái đầu, tóc tai bù xù, máu me đầy mặt, một bên mắt lồi ra ngoài.
Đám đông xôn xao cả một vùng.
"A? Hoàng Liên Thánh Mẫu sao?"
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.