(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 4: Bó chân lão thái
"Phải biết, trong dãy núi Mang Sơn này, nhiều nhất chính là mồ mả, bên trong chôn giấu đồ vật... ha..." Lão mập đang nói, ngữ khí đột ngột thay đổi, giọng bỗng cao vút một đoạn, gầm lớn một tiếng bên tai Tô Hồng Tín.
Tô Hồng Tín đang dán mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nghe đến nhập thần, làm sao ngờ lão mập lại ra chiêu như vậy, bất chợt giật bắn mình, sợ đến tim như ngừng đập, một ngụm nước bọt mắc ngang cổ họng, suýt chút nữa nghẹn chết hắn.
"Ha ha, đùa ngươi đấy, nhìn ngươi sợ khiếp vía kìa, một mình ra ngoài bôn ba, gan sao lại nhỏ như chim cút vậy?" Lão mập cười không ngớt, toàn thân mỡ béo đều run rẩy theo tiếng cười, nước mắt sắp trào ra vì cười.
Tô Hồng Tín hít sâu vài hơi, bình tĩnh lại, liếc lão mập một cái, giận dữ nói: "Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghe qua ban ngày không nói chuyện người, ban đêm không nói chuyện ma quỷ sao?"
Trong lòng thì thầm mắng, lão mập chết tiệt này, đầu đúng là bị lừa đá, dọa hắn giật cả mình.
Nhưng hắn lại nhìn ra ngoài cửa sổ, mịt mờ một mảng, nước mưa như màn che, không ngừng chảy xuống trên mặt kính, mưa rơi tầm tã, trong lòng mơ hồ có chút bất an; nếu là trước kia, hắn nhất định sẽ khịt mũi coi thường những lời lão mập nói, coi như chuyện cười mà nghe qua loa, nhưng giờ phút này, nếu hắn còn coi là chuyện cười mà nghe, thì chính hắn mới là chuyện cười.
Lại thêm câu nói kia.
"Còn sống sót đến điểm cuối!"
Hàm ý trong lời nói, thật sự có chút không bình thường, chỉ là một chuyến tàu lửa mà thôi, lại có thể có hiểm nguy gì? Họa do người? Thiên tai? Hay là cái khác?
Thấy lão mập vẫn còn cười, hắn dứt khoát cũng không phản ứng lại nữa, đi xe cả ngày, lại gặp phải chuyện ly kỳ thế này, giờ này bụng hắn trống rỗng, đói không chịu nổi, không muốn nhúc nhích, vả lại, cũng vì lý do an toàn, hắn vẫn là nên thành thật ngồi yên thì hơn.
"Tiểu huynh đệ chẳng lẽ thật sự tin những thứ đó sao?"
Lão mập thấy mình bị người ta ghét bỏ, lau một vệt mồ hôi, cũng ngừng cười.
Tô Hồng Tín nhắm mắt nói tiếp: "Có những thứ ấy, tin thì có, không tin thì không, chớ phạm điều kiêng kỵ, xét cho cùng cũng chẳng có hại gì!"
Sắc trời càng lúc càng tối, hai đầu toa xe, mỗi bên thắp lên một ngọn đèn u ám, ánh đèn mờ ảo như vệt nắng chiều cuối cùng, yếu ớt le lói, miễn cưỡng khiến người ta có thể nhìn thấy mọi vật, hơn nữa ánh sáng còn có cảm giác đục ngầu dị thường, thật giống như vô số bụi bặm đang lơ lửng trong không khí, mờ mịt.
Chỉ là, người quá đông, ngay cả trong lối đi nhỏ cũng đầy ng��ời ngồi, tiếng ngáy nổi lên khắp nơi.
"Đậu phộng thơm giòn, thơm giòn đậu phộng đây —— "
Trong toa xe, một lão thái thái tóc bạc, áo đen, chân bó, mặt đầy nếp nhăn, da ngăm đen, trong tay đang vác một cái giỏ trúc, đôi chân nhỏ không bằng bàn tay, miệng rổ bị một tấm vải bông che, bên trong chứa đậu phộng, đậu tương đã rang kỹ, bà mở miệng rao hàng, răng đều sắp rụng hết, quai hàm hơi hóp vào.
Người xung quanh, không ít người đều lên tiếng gọi, lại còn xúm lại.
Lão mập đưa tay vỗ vỗ Tô Hồng Tín, thấy hắn mở mắt, cười hắc hắc nói: "Vừa rồi là lão ca làm không phải, nếu không, ta mời ngươi ăn chút đồ ăn nhé!"
Hắn ngửi thấy mùi thơm, chép chép miệng, không chờ nổi người khác đi tới, liền chật vật chống người đứng dậy, vội vàng đi về phía lão thái thái kia, sợ bị người khác mua mất.
Tô Hồng Tín ngửi thấy mùi thơm kia cũng không ngủ được, kỳ thật hắn căn bản không ngủ, lòng phiền ý loạn sao có thể ngủ được chứ, còn đói cồn cào, hết lần này tới lần khác lão mập chết tiệt này còn cứ lải nhải bên cạnh.
"Hả?"
Nhưng nói hắn đang nhìn lão mập chen qua bên kia, ánh mắt lại chợt thay đổi, thì thấy mấy tên hán tử vây quanh lão thái thái kia, cứ như đã bàn bạc xong, một trái một phải, một trước một sau, vây lão mập vào giữa, chặn đứng lại.
Lão mập ở trong đó còn nửa điểm không hay biết, cứ cho là người khác cũng đang chen, trong miệng reo lên: "Ai ai ai, đừng đẩy chứ —— "
Đúng lúc này, có người đã thò tay vào túi lão mập.
Tô Hồng Tín xem như nhìn rõ.
Đây là rơi vào ổ trộm cướp rồi.
Mắc lừa.
Nhìn thấy cảnh tượng này, hắn liền nhớ lại trước kia lão gia tử đã nói với hắn một vài chuyện giang hồ.
Đông người, tự nhiên là hỗn loạn không chịu nổi.
Cướp bóc, trộm cắp chỗ nào cũng có. Chuyến tàu này nếu thật sự đi về kinh thành, e rằng trong xe không thiếu kẻ tam giáo cửu lưu; loạn thế mới bắt đầu, thời buổi gian nan, người hành nghề muốn đến kinh thành kiếm chút danh tiếng thì đông đúc như cá diếc sang sông; Kinh thành và Thiên Tân, như ông nội hắn nói, năm đó quả thật là trăm nghề tụ hội, ngưu quỷ xà thần đều có mặt, kỳ nhân dị sự nếu nhắc đến, sợ là hơn nửa năm cũng không nói hết.
Vả lại trên chuyến tàu này, trước nay đều là trộm cướp hoành hành, đặc biệt là vùng Kinh Tân, nào là tặc vương, trộm vương nhiều vô kể, rất nhiều hạ cửu lưu trà trộn trong đó, trộm lén, trộm công khai, trắng trợn cướp giật, quả thực vô pháp vô thiên, ngay cả triều đình cũng không quản được, vả lại còn được chút lợi lộc, thì càng là mở một mắt nhắm một mắt.
Trong loại trộm công khai, chính là người ta ngay trước mặt ngươi trộm đồ của ngươi, hết lần này tới lần khác ngươi lại không thể lên tiếng; ngươi vừa lên tiếng, xung quanh liền có một đám người xúm lại, bị đánh là chuyện nhỏ, nhưng tính mạng cũng có thể mất một cách oan uổng. Cướp giật trắng trợn còn tà dị hơn, một quả lê có thể bán ngươi mấy đồng bạc, mười mấy đồng bạc, công khai cướp bóc, uy hiếp, mấy quả lê đó liền có thể dùng mọi cách để vơ vét sạch sành sanh toàn bộ tiền vốn của ngươi.
Vả lại trước đây còn có một cách gọi là "Đánh bông ba", khó lòng phòng bị, nếu nói theo cách bây giờ, chính là bọn buôn người; nhưng đặt trước kia, làm loại hoạt động hạ lưu này phần lớn là bọn ăn mày, cái này cũng không giống như cái gọi là "Cái Bang" trong tiểu thuyết võ hiệp, bắt sống tàn phá thân thể, táng tận thiên lương, cho nên trong hạ cửu lưu, bọn ăn mày là không được người ta chào đón nhất, bị xếp ở hàng cuối cùng.
Cứ ví dụ như có tiểu thương rao bán đồ ăn, ngửi thấy mùi thơm mê người, nhưng phàm là ngươi ăn một lần, liền bị trúng kế; người ta hỏi gì ngươi nói nấy, tiền bạc mất sạch không nói, người còn phải bị bán; đợi đến khi tỉnh lại, không thì đến kỹ viện, hoặc là thành khổ lực trên chợ đen; thảm hại hơn còn có, trực tiếp gãy tay, què chân, mù mắt, bị người ném ra đường xin thương xót cầu tiền, thật có thể nói là vô cùng thê thảm.
Hắn thuở nhỏ thân cận với lão gia tử, năm này tháng nọ, nghe quen tai, nhìn quen mắt, đối với mấy chuyện này nhớ kỹ đặc biệt rõ ràng, trong đó, lại bởi vì nghề tổ tiên, đối với cái "Đánh bông ba" này ấn tượng đặc biệt sâu.
Đang nghĩ làm sao nhắc nhở lão mập kia thì, liền nghe thấy.
"Ngươi làm gì vậy? Dám từ trong túi của ông đây mà trộm đồ sao? Mẹ kiếp, ngươi trộm đồ cũng thôi đi, ngươi lấy thịt khô của ông đây làm gì?"
Lão mập ngược lại là người phát hiện trước, tay hắn đang cầm một gói đậu phộng, giận không kềm được nhìn tên hán tử gầy gò bên cạnh, tên hán tử kia để trần cánh tay gầy đen, trong tay đang cầm năm đồng bạc, trên mặt không những không hề có chút bối rối nào, ngược lại còn âm hiểm độc ác, cười lạnh thâm trầm nói: "Xì cái rắm vào mặt mẹ ngươi, cơm có thể ăn bậy, lời không thể nói lung tung được, cẩn thận cái lưỡi của ngươi!"
Lão mập giận dữ, đưa tay liền muốn giật lại năm đồng bạc kia, ngờ đâu "Đùng" một tiếng nổ vang trên mặt hắn, trong nháy mắt máu mũi nước mắt chảy ròng ròng, lão mập lảo đảo ngã khuỵu, ôm mặt kêu rên.
Tô Hồng Tín thì trừng to mắt nhìn.
Bởi vì kẻ ra tay đánh người, lại chính là lão thái thái chân bó kia, hắn nhìn rõ mồn một, lão thái thái này mặt không biểu tình, gân cốt nổi rõ, bàn tay phải gầy gò ngăm đen đang thò vào trong giỏ, lấy tấm vải bông che miệng giỏ ra, lại vung tay run một cái, tấm vải bông trong nháy mắt liền vang lên như roi, quất thẳng vào mặt lão mập.
Thì ra, ngay cả lão thái thái này cũng là đồng bọn.
Đây là một cái bẫy.
Cũng không chỉ có lão mập một mình bị mất tiền, còn có mấy vị khác cũng vậy, nhưng nhìn thấy lão mập máu me đầy mặt ngã xuống đất rên rỉ, từng người sắc mặt trắng bệch, nơm nớp lo sợ, sợ đến câm như hến.
Liền nghe lão thái thái nhỏ giọng nhẹ nhàng hỏi: "Các ngươi còn có mua nữa không?"
Nhìn những người kia như bị dọa choáng váng, lão thái thái lại cười hắc hắc: "Không có tiền cũng muốn ăn đồ ăn sao?"
Mấy người vội vàng nói: "Không mua, không mua!"
Thoáng cái, đồ vật trong giỏ không hề ít đi chút nào, lão thái thái nhìn cũng không nhìn lão mập đang nằm trên đất, đã đi qua bên cạnh Tô Hồng Tín, đi về phía toa xe tiếp theo.
Khá lắm, làm ăn này thật đúng là một vốn bốn lời.
Độc quyền sở hữu bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi giá trị văn hóa được tôn vinh.