(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 31: Cản đường xin phong
Lão hán ngẩn người.
Cô nương ngẩn người.
Đến cả con da vàng kia cũng có vẻ ngạc nhiên.
Cảnh tượng vô cùng quỷ dị, cả lũ nhìn nhau trừng trừng.
Chỉ có Tô Hồng Tín vẫn chăm chú nhìn con da vàng chắn đường, không ngừng tấm tắc khen lạ.
Đây là gặp phải cảnh "xin phong" rồi.
Nghe nói loài sơn tinh dã quái khi tu luyện đến một cảnh giới nhất định, có đạo hạnh, sẽ chặn đường xin người ban cho một cái tên (xin phong); đây không phải là gặp được chuyện tốt lành gì để được chút lợi lộc, trái lại, đây là chuyện xúi quẩy hiếm có trong tám đời mới gặp phải.
Nếu ngươi nói nó giống người, nó có thể hóa thành hình người; nhưng nếu ngươi nói nó giống thứ khác, cả đời đạo hạnh của nó xem như phế bỏ, rồi sẽ càng quấn lấy ngươi. Con trước mắt này lại càng tham lam, thế mà còn vọng tưởng một bước lên trời, muốn lập tức thành thần, tu thành chính quả.
Nhưng đừng tưởng rằng nói nó giống người là có thể bình an vô sự, điều này kết thành nhân quả, tổn hao khí vận, ngay cả tử tôn đời sau cũng không được sống yên ổn, nghèo khổ bốn năm đời đã là may mắn lắm rồi; còn nếu nói nó giống thần thì càng ghê gớm, phải kết đại nhân quả, chỉ một câu nói của ngươi cũng có thể khiến gia tộc ngươi diệt vong, người thân chết sạch.
Sở dĩ chúng mới chặn người xin phong.
Là bởi con người sinh ra có cửu khiếu, hấp thụ thiên đ���a linh khí mà sinh, thừa hưởng khí vận trời đất, khác biệt với vạn vật, cho nên, một lời nói của ngươi, đối với người khác có thể chỉ là bình thường, nhưng đối với đám sơn tinh dã quái này mà nói, chẳng khác nào biến tướng thay lão thiên gia làm chủ; huống hồ, từ xưa dị loại muốn tu thành chính quả đều phải trải qua trùng trùng kiếp nạn, tựa như con giao long lớn trong Hoàng Hà kia, e rằng phải dựa vào mấy trăm năm khổ tu thầm lặng chờ đợi mới có được một cơ hội. Nhưng "xin phong" này lại khác, chỉ một câu của ngươi liền có thể giúp loài súc sinh này tránh khỏi tai kiếp khổ tu, dĩ nhiên nhân quả phản phệ, di họa vô cùng.
Trời sẩm tối, gió lạnh buốt giá.
Xa xa vẫn còn một vệt sáng cuối cùng của hoàng hôn chưa tắt hẳn.
Con da vàng kia đứng thẳng tắp, đôi mắt hạt châu lớn bằng hạt đậu tằm sáng rực trừng trừng nhìn chằm chằm Tô Hồng Tín, sau đó "xì... trượt" một tiếng, nó ngoe nguẩy cái mông, quay đầu chui tọt vào rừng tuyết. Vừa chạy, miệng mũi nó thế mà lại phun ra bọt máu, từng vệt đỏ thẫm rải khắp đường đi.
Chẳng bao lâu, bốn phương tám hướng, giữa gió chiều gào thét, bỗng vang lên từng tiếng quái gào nghẹn ngào nức nở, vô cùng giống vô số tiếng khóc than, nghe mà da đầu run lên.
Lão hán vỗ đùi.
"Ôi chao, hậu sinh à, ngươi gây họa rồi, đám da vàng này khóc tang, sau này sẽ không được yên bình đâu!"
Ông vội vàng nói, giơ roi lên, bánh xe lại chuyển. Chân trước vừa nhúc nhích, chân sau đã thấy trong rừng tuyết đầy những cây khô quái dị, từng đôi mắt xanh biếc sáng lên, lớn nhỏ không dưới mười đôi, tất cả đều trừng trừng nhìn tới.
Người thanh niên tên "Trụ Tử" kia, lúc này đang ngồi trên xe, phía dưới háng lạnh toát, nước tiểu dường như sắp đóng băng, mặt trắng bệch, hoảng sợ vô cùng, trong tay vẫn nắm chặt cây đoản bổng.
"Cha, chuyện này đáng sợ quá!"
Hắn nói giọng khàn khàn.
"Đừng nói nữa, mau vào thành!"
Lão hán quát lớn.
"Một đám súc sinh có chút đạo hạnh thôi, lão hương, ông xem cho rõ đây, ta cho ông thấy tuyệt chiêu của ta!"
Tô Hồng Tín "hừ" một tiếng, nụ cười trên mặt tan biến như mây khói, thay vào đó là vẻ dữ tợn hung ác, trong mắt như có huyết quang hung lệ chợt lóe. Hắn nhìn đám da vàng đang bám theo phía sau, Đoạn Hồn Đao trong tay sáng loáng, ánh mắt sắc lạnh, nghiêm nghị cười nói: "Đều mẹ nó chán sống rồi sao? Còn dám trước mặt gia gia mà giả thần giả quỷ, lập tức cút ngay cho ta, có tin ta từng đao chém sạch các ngươi không!"
Tiếng quát như sấm sét nổ vang giữa đất trời.
Nhưng nghe tiếng rống giận vừa dứt, những đôi mắt sáng chói ban đầu vẫn bám theo không ngừng, trong chớp mắt như những chú thỏ con bị giật mình, tán loạn khắp nơi, thoáng cái đã không còn bóng dáng, ngay cả những tiếng ô ô kêu khóc kia cũng lập tức im bặt.
Trụ Tử ngẩn người, sau đó vô cùng kích động, như thể vừa chứng kiến điều gì mới mẻ. "Ối chao, đại ca, huynh lợi hại quá!"
Tô Hồng Tín liếc nhìn lão hán đang vùi đầu không nói, chỉ lo đi đường, rồi đáp: "Mấy thứ này đều thành tinh, cực kỳ khó đối phó, ta cũng chỉ có thể dọa chúng nhất thời. Dù sao trên đường có thể được chút thanh nhàn, nhưng sau đó nhất định còn muốn gây sự. Nhìn kìa, kia chẳng phải có một con vẫn theo sau sao, tám phần là muốn cùng ta vào thành, tìm ta báo thù đấy!"
Hắn giơ tay chỉ về một hướng, quả nhiên thấy trong rừng có một đôi mắt xanh biếc chợt lóe lên rồi biến mất.
Trụ Tử ban đầu còn đầy phấn khởi, lập tức ngậm miệng lại, rồi rụt người về phía sau.
Đón gió chiều, Tô Hồng Tín đột nhiên cười nói với lão hán: "Lão trượng, ta ngồi xe của ông, nhân quả của đám súc sinh này ta cũng tự mình gánh vác cả rồi, vậy có đủ để đổi lấy một bữa cơm không hả, ha ha!"
Lão hán đang đánh xe, nghe tiếng cười lớn hào sảng phía sau, vội nói: "Đủ rồi, đủ rồi! Tiểu lão đầu đa tạ ân nhân ra tay, nếu không thì hai đứa trẻ này e rằng đã không còn rồi!"
Trong lời nói của ông, dường như ẩn chứa vài phần kính sợ.
Tô Hồng Tín lại bọc Đoạn Hồn Đao lại, khẽ nói: "Ân nhân thì không dám nhận, ông chở ta một đoạn đường, đó là chuyện tiện tay mà thôi. Nhưng, hãy nhớ đưa xong người thì lập tức đi!"
Lão đầu vội vàng "ái" một tiếng, thân thể không tên run lên.
"Tiểu lão đầu hiểu rồi, ta cũng chỉ muốn đưa tiễn hai đứa trẻ này, đưa xong sẽ đi ngay, tuyệt đối không chậm trễ chuyện gì!"
Nói xong, ông không nói thêm gì nữa.
Người thanh niên và cô bé kia chớp mắt, nghe lời hai người nói mà như có chút không hiểu.
Trụ Tử ngược lại tìm được chủ đề, hăng hái nói: "Đại ca, huynh là người ở đâu vậy? Sao lại không tết tóc bím? Y phục huynh mặc đẹp thật!"
Tô Hồng Tín lặng lẽ mỉm cười.
Hắn còn chưa nói, cô nương kia đột nhiên chen lời: "Con nghe nói trong thành có nhiều người du học trở về, đều mặc loại y phục này, hơn nữa cũng không tết tóc bím. Đại ca huynh cũng là du học trở về sao?"
Trụ Tử nói: "Con thấy chắc chắn là vậy!"
...
Hai người kẻ một câu người một câu, nói năng hăng say, ngược lại khiến Tô Hồng Tín phải yên lặng lắng nghe.
Hoàng hôn dần buông, cảnh đêm vừa chớm.
Trong trời đất, gió bấc gào thét.
Tuyết lại rơi.
May mắn thay, xe ngựa đã vào thành.
Tuyết lớn tung bay, trên đường vắng ngắt, khó thấy bóng người.
Phu canh xách trống, run lẩy bẩy rụt cổ lại rao tiếng.
Lão hán liền ch��y qua mấy chỗ rẽ, dừng lại trước một căn sân nhỏ bên ngoài, tay run run vung roi.
"Xuy!"
"Mau vào đi thôi, ta đã thương lượng xong với nhị thúc của các con rồi. Cha còn có việc chưa làm xong, sau này phải sống yên ổn một chút, đừng gây phiền toái cho nhị thúc!"
Lão hán lại lưu luyến dặn dò thêm vài câu.
Trụ Tử vui mừng nhảy xuống xe, không quay đầu lại reo lên: "Ôi chao, cha, con biết rồi!"
Cô nương kia cũng đi theo.
"Phanh phanh phanh —— "
"Nhị thúc!"
Cửa viện đẩy ra, một hán tử đầu quấn tóc bím, môi khô nứt thò đầu ra.
Đợi nhìn thấy hai người đều đã chui vào sân, cánh cửa gỗ khép lại, lão hán mới như trút được gánh nặng mà thở phào một hơi. Ông xoay người nhìn về phía Tô Hồng Tín.
"Đa tạ ân nhân, tiểu lão đầu kiếp này không thể báo đáp, chỉ đành kiếp sau trả lại ân tình này!"
Khuôn mặt ông ta quay lại, đã không còn như vẻ ban ngày nữa.
Sắc mặt tái xanh tím ngắt, hốc mắt trũng sâu, như hai hố đen ngòm, hai hàng máu đen chảy xuống. Điều đáng sợ hơn là, nửa bên mặt ông ta còn nguyên vẹn, nửa còn lại lộ ra bạch cốt âm u, thân thể gầy gò khô héo đầy những vết thương bị cắn xé, tàn tạ không trọn vẹn, máu thịt bầy nhầy. Đến cả con ngựa kia, thoáng chốc cũng chỉ còn lại bộ xương ngựa đầm đìa máu tươi.
"Ai!"
Tô Hồng Tín thở dài.
Quay lại nhìn lần nữa.
Trên đường, tiếng người huyên náo, vô cùng tấp nập. Duy chỉ tại truyen.free, từng con chữ này mới được bộc lộ hết thảy tinh túy.