(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 209: Cuối cùng thấy miếu cổ
Ầm! Tên nhóc kia, mau lại đây chịu phạt!
Bên cạnh chiếc chảo dầu khổng lồ, hai tên tiểu quỷ lùn tịt da xanh mặt đen, tay cầm đinh ba, đang sốt ruột vẫy tay gọi người đàn ông vừa bước ra từ Hàn Băng Địa Ngục.
Trong chảo dầu kế bên bọn chúng, một cảnh tượng kinh hoàng hiện ra.
Trong chảo dầu sôi sục, đ���y ắp những thân thể... không đúng, phải nói là linh hồn quỷ mị, đã bị chiên nát da thịt, biến dạng hoàn toàn. Toàn thân chúng lúc sưng lúc teo, mặt mày bị dầu nóng làm biến hình, ngũ quan vặn vẹo lại một chỗ, tựa như một khối bột nhão bị vò nát. Tròng mắt của chúng lủng lẳng bên ngoài, khiến người nhìn mà rùng mình.
Hai tên tiểu quỷ vừa cười nói, vừa dùng đinh ba xiên những vong hồn đang cố bò ra khỏi chảo dầu, ném chúng trở lại. Miệng chúng phát ra tiếng cười quái dị, trong chảo dầu tiếng dầu chiên vẫn lốp bốp vang lên không ngớt.
Còn người đàn ông vừa thoát khỏi Hàn Băng Địa Ngục kia, khắp người phủ đầy sương lạnh, mảnh băng vụn bám chặt, vẫn còn phảng phất mùi máu tanh nồng nặc.
Người ư?
Vừa đặt chân đến gần, mùi máu tanh đã bị lũ tiểu quỷ ác hồn này ngửi thấy rõ mồn một.
Cảm nhận được hơi ấm đã lâu, người đàn ông rũ bỏ những mảnh băng vụn trên mình, ánh mắt lạnh lẽo lướt qua, giọng khàn khàn cất lời: "Chảo Dầu Địa Ngục sao?"
Chàng hờ hững liếc nhìn những vong hồn đang bị chiên đi chiên lại trong chảo, rồi hít một hơi thật sâu: "Đây là tầng Địa Ngục thứ mấy?"
Lũ tiểu quỷ kia thì cành cạch mài đao, bu lấy gần sát, tham lam và khao khát ngửi ngửi mùi máu tanh đang ở ngay cạnh. Chúng nhe răng trợn mắt cười nói: "Hắc hắc, sao vậy, ngươi chẳng lẽ còn muốn xông lên Cửu Tầng? Chỉ e ngươi chẳng có cơ hội đó đâu, đã bao nhiêu năm rồi nơi đây chưa từng ngửi thấy hơi người, hôm nay thì... hự!"
Một tên tiểu quỷ thò đầu tìm kiếm, muốn xông về phía này, chưa kịp dứt lời thì một bàn tay đã bóp chặt lấy cổ họng nó, khiến lời nói im bặt.
"Tầng thứ chín sao!" Tô Hồng Tín khẽ thì thầm, năm ngón tay đột nhiên siết chặt. Tên tiểu quỷ trong tay y chưa kịp kêu thảm đã hồn phi phách tán.
Bàn tay kia của y lại vung ngang đao một vòng. Một luồng gió tanh nổi lên cùng ánh đao sáng loáng, lập tức khiến lũ tiểu quỷ vây quanh thân hình chia hai, từng tên một tan nát trong tiếng kêu thảm thiết.
Trong khoảnh khắc, những tiểu quỷ ác hồn vốn còn đang thèm khát nhục thể của Tô Hồng Tín, nay sợ đến hồn bay phách lạc, tiểu tiện mất khống chế, kêu khóc mà chạy tán loạn khắp nơi.
"Ai chao, kẻ khó nhằn! Mau chạy đi!"
Nhưng chúng chưa chạy được bao xa thì một đoàn hắc phong lướt ngang trời, đáp xuống đất hóa thành một ác thú đen kịt, nuốt hồn phệ quỷ, vô cùng hung tàn.
Tô Hồng Tín thì không nhanh không chậm bước đi. Y nhìn những vong hồn bị chiên nát trong chảo, trong mắt không hề có sợ hãi hay thương hại, chỉ có sự bình thản và tĩnh lặng.
"Đi thôi, tranh thủ thời gian!"
Y dừng lại chốc lát, đợi khi hàn khí trong cơ thể tiêu tán, mới khẽ gọi một tiếng, rồi bắt đầu vận lực vào chân, tay xách ngược Đoạn Hồn Đao, tiến về tầng Địa Ngục kế tiếp.
Đến giờ khắc này, Đầu Trâu Mặt Ngựa đã chết, Hắc Bạch Vô Thường đã vong, y nào còn tâm tư trì hoãn tại đây. E rằng lại có một tồn tại đáng sợ nào đó hiện thân, nên suốt chặng đường, y vừa chạy vừa giết, lại có kinh thư trong tay, quả thực thông suốt không chút kiêng kỵ.
Dọc đường đi, những cực hình Địa Ngục mà y chứng kiến càng lúc càng thiên kì bách quái, lại càng ngày càng ly kỳ tàn khốc.
Nào là Địa Ngục chuyên để "súc sinh" giải oan, nơi vô số Hỏa Ngưu giày xéo bầy quỷ; nào là từng tòa Núi Đao Địa Ngục, vô số vong hồn phải chân trần leo núi, chẳng mấy chốc đã bị lưỡi đao xé nát, thế nhưng âm phong vừa thổi qua, chúng lại tái tạo hình thể, cứ thế lặp đi lặp lại không ngừng; nào là Chết Oan Địa Ngục, phàm những kẻ không tiếc tính mạng mình mà tự sát đều phải vào tầng Địa Ngục này, t��� đó lại tiếp tục làm khổ người khác; nào là Trách Hình, Lăng Trì Khổ Hình, Thiên Đao Vạn Quả...
Tô Hồng Tín đi dọc đường, tai nghe mắt thấy, quả thực đã vượt quá nhận thức cố hữu của y.
Cho đến... Biển lửa.
Quả thực là một biển lửa khổng lồ. Tô Hồng Tín thoáng quét nhìn qua, thấy tầng Địa Ngục này chính là một vùng biển lửa mênh mông, xích diễm hừng hực, vô số vong hồn giãy dụa rên la trong đó. Tuy nhiên, ngọn lửa này rất khác với những gì y nghĩ. Dù lửa ngập trời, nhưng lại không hề có lấy một tia nhiệt độ.
Cẩn thận quan sát một hồi, Tô Hồng Tín mới như tìm được một chút manh mối.
Thì ra, biển lửa này thiêu đốt không phải thân hồn hay huyết nhục, mà là tội nghiệt một người gây ra khi còn sống. Trong ngọn lửa, người ta có thể thấy rõ những việc ác đã làm trong quá khứ. Nếu không thể thoát khỏi, kẻ đó sẽ phải lặp đi lặp lại mọi chuyện trước khi chết, chết đi sống lại không ngừng, chịu đủ giày vò.
Y thấy những vong hồn kia, ngọn lửa quanh thân không ngừng chiếu rọi ký ức của chúng, từ khi sinh ra đến lúc chết, rồi lại sống lại, cứ thế tiếp tục lặp đi lặp lại không ngừng nghỉ.
Tô Hồng Tín nhìn lướt qua, nhíu mày rồi lại giãn ra, thản nhiên nói: "Ta tuy đã giết người vô số, nhưng tự hỏi đời mình chưa từng làm một việc ác. Ngược lại, ta muốn xem biển lửa này có thể làm gì được ta!"
Trước mắt, nếu muốn đến tầng Địa Ngục kế tiếp, y nhất định phải lội qua biển lửa này. Tô Hồng Tín không còn lựa chọn nào khác. Đến nơi đây, nói thật, y đã không còn hứng thú lớn lao với vật phẩm của kẻ giữ cửa như trước nữa. Cả đời y ghét nhất là những quy củ, ghét bị người khác sắp đặt. Mọi việc y làm bây giờ, chẳng qua là vì dương gian, và cả vì muốn xem rốt cuộc kẻ giữ cửa kia đã gặp phải kết cục gì.
Y thầm đắn đo trong đầu, rồi sải bước tiến vào biển lửa. Lập tức, biển lửa trước mắt bỗng nhiên tan biến không còn tăm hơi.
Khi nhìn lại, dưới chân y chỉ còn một con đường nhỏ, thẳng tắp dẫn lối về phía trước. Tô Hồng Tín sải bước đi, chưa được mấy bước đã chợt thấy âm phong nổi lên, quỷ khí cuồn cu���n. Từng bóng quỷ dữ tợn đáng sợ tụ tán thành hình, lảng vảng ô ô ô ô trong không trung.
Tô Hồng Tín vẫn mặt không biểu cảm, ánh mắt lướt qua, rồi nhếch mép cười khẩy. Thì ra, đây đều là những kẻ đã chết dưới lưỡi đao của y.
"Ta chết thật thảm! Trả mạng cho ta!" "Trả mạng cho ta!" "Á!"
"Ha ha, ta vừa chợt nhận ra, mình đã giết nhiều người như vậy mà lại tha thứ cho bản thân!"
Tô Hồng Tín không chút kinh sợ, trái lại nở nụ cười giễu cợt, bước chân vẫn không ngừng nghỉ.
"Tên ác đồ ngươi, giết người như ngóe, coi mạng người như cỏ rác! Đáng đời ngươi rơi vào Mười Tám Tầng Địa Ngục, vĩnh viễn không thể thoát thân!" "Đền mạng đây!" "Trả mạng cho ta!" "Nghiệp chướng của ngươi nặng lắm!"
Từng khuôn mặt máu thịt be bét, với đủ loại tử trạng khác nhau cứ lảng vảng trước mặt. Tô Hồng Tín vẫn không hề xao động, rút đao ra khỏi vỏ, trong miệng y lạnh lẽo cười nói: "Đù má chúng mày, cút ngay cho tao! Bọn cẩu vật chúng mày, lại dám chướng mắt trước mặt tao sao? Sống tao có thể giết chúng mày, chết rồi thì cũng phải chết dưới lưỡi đao của tao!"
Tô Hồng Tín khí ác ngập tràn lồng ngực, lòng y vẫn bình lặng. Con đường dưới chân y bước thẳng, sao có thể vì những ảo ảnh này mà phủ nhận những gì mình đã làm? Chỉ có kẻ tâm tính bất định, mang theo hối hận về những việc đã làm, mới trầm luân trong biển lửa này thôi.
Một tiếng quát vang lên, mọi thứ trước mắt Tô Hồng Tín bỗng thay đổi. Quang ảnh biến hóa, khi y nhìn kỹ lại, biển lửa đã tắt, mà biển lửa vô biên kia, không biết từ lúc nào đã ở sau lưng y.
"Thì ra chỉ là một trò đùa, kỹ xảo vụn vặt!"
Tô Hồng Tín cười lạnh, tiếp tục lên đường. Lần này, mọi thứ thông suốt, không còn dị tượng nào.
Đi theo chỉ dẫn, y một mạch không biết đã đi bao lâu, cho đến khi xung quanh không còn tiếng kêu thảm hay rên la, mà đến một nơi hoàn toàn tĩnh lặng. Tô Hồng Tín lúc này đã thấy, nơi xa có một ngôi miếu nhỏ yên lặng tọa lạc, phủ đầy bụi bặm, cũ kỹ như bị lãng quên.
Cửa miếu bất ngờ mở rộng, bên trong cánh cổng, một thân ảnh mơ hồ đoan tọa trên mặt đất, đang khoanh chân tĩnh tọa.
Cuối cùng đã đến.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.