(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 171: Trường sinh bất lão
Ngay lúc hắn vừa mở lời, Bạch Liên Thánh Mẫu chợt thấy đồng tử co rút, nhưng đôi mắt hồ ly ấy lại lập tức híp thành một đường.
"Ngươi nói gì cơ?" Nàng hỏi lại.
Tô Hồng Tín cười ha hả. "Ta nói là, Đại Thanh long mạch!" Hắn gần như lặp lại từng chữ một.
Chẳng thèm để ý đến khuôn mặt xinh đẹp đang tắt nụ cười, trở nên lạnh lùng của Bạch Liên Thánh Mẫu, Tô Hồng Tín vẫn tự mình nói: "Hôm nay ta đến đây, chính là muốn hợp tác với các ngươi. Chúng ta cùng nhau trảm long mạch, diệt chính quyền Thanh, đến lúc đó lại chia đều bảo tàng trong đó. Dù cho phân chia đất đai, xưng đế xưng vương cũng đều có thể, chẳng phải là tuyệt vời sao!"
Vẻ mặt Bạch Liên Thánh Mẫu dần trở nên cổ quái, nàng nhìn Tô Hồng Tín với vẻ mặt có phần sốt ruột, đột nhiên nở một nụ cười xinh đẹp. "Ha ha, không ngờ trên đời này vẫn còn có người tin vào những lời vô căn cứ như long mạch. Chẳng qua đó cũng chỉ là trò lừa bịp của mấy vị phương sĩ thầy tướng mà thôi!"
Tô Hồng Tín cười cười không phủ nhận. "Ta tin hay không không quan trọng, quan trọng là Bạch Liên giáo các ngươi có tin hay không. Theo ta được biết, người của Bạch Liên giáo các ngươi hình như đã sớm đến Bạch Sơn, e rằng đã thăm dò được vị trí long mạch rồi chứ!"
"Trên tấm long bào kia không chỉ ghi lại long mạch, mà còn có một thứ không thể tưởng tượng. Quái vật này trên có thể đồ long khi trời hạn hán, dưới có thể dẫn ôn thần đi qua. Nơi nào nó đi qua, đất đai nghìn dặm đều khô cằn, được gọi là Hạn Bạt!"
Như thể nói đúng chỗ yếu, hắn vừa dứt lời, Bạch Liên Thánh Mẫu cùng hai nha hoàn bên cạnh nàng đồng thời tiến lên nửa bước.
Tô Hồng Tín cười nói: "Ai ai ai, đừng vội động thủ chứ. Ta trước khi đến đây đâu có chút nào không chuẩn bị. Nếu hôm nay ta không ra khỏi tòa lầu này, các ngươi tin hay không sáng mai tin tức về long mạch sẽ truyền khắp kinh thành? Ta sẽ nói cho thiên hạ biết rằng trong đó có vô số kỳ trân dị bảo. Đến lúc đó quần hùng thiên hạ sẽ kéo đến Bạch Sơn, ta nghĩ, các ngươi hẳn là không muốn thấy cảnh tượng đó đâu nhỉ!"
"Khoan đã!" Bạch Liên Thánh Mẫu chau chặt hàng lông mày, vội vàng ngăn hai người bên cạnh lại. Nàng trầm mặt nhìn chằm chằm Tô Hồng Tín.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Muốn thứ gì?"
Tô Hồng Tín vỗ tay một cái, trầm giọng nói: "Thế này mới phải chứ. Ta muốn rất đơn giản, trên tấm long bào kia, còn ghi lại bốn chữ: trường sinh bất lão!"
Ngoài phòng, tiếng đàn réo rắt, tiếng đàn ông gào to, tiếng phụ nữ cười đùa, những lời trêu ghẹo tình tứ lẫn lộn ồn ào. Trong phòng, ngọn đèn lung lay nhẹ, một cánh cửa ngăn cách như hai thế giới. Trong ánh lửa, khuôn mặt âm tình bất định của Bạch Liên Thánh Mẫu được chiếu rọi, đôi mắt nàng cũng theo đó mà xám xịt.
Nàng u u cười nói: "Đơn giản sao? Đây chính là thứ mà trăm ngàn năm qua, vô số người tha thiết ước mơ muốn có được. Trong miệng ngươi lại trở thành đơn giản, ta nên nói ngươi vô tri, hay là ngu xuẩn đây!"
Tô Hồng Tín bật cười, hắn quả thực có chút tò mò. "Vậy có thật sự có ai từng trường sinh bất lão chưa?"
Bạch Liên Thánh Mẫu lại từ trên xuống dưới, tỉ mỉ đánh giá Tô Hồng Tín. Nàng thầm nghĩ, trên giang hồ từ bao giờ lại xuất hiện một nhân vật như vậy? Như Bạch Liên giáo của các nàng, đã sớm cắm rễ sâu xa khắp chốn thiên hạ, vượt ra ngoài thế tục, ngay cả Tam giáo cũng kiêng dè không ít. Nhưng người trước mắt này, lại dám một mình đến đây, khiến nàng không khỏi phải suy nghĩ nhiều.
Nàng chậm rãi nói: "Tự nhiên là có. Mỗi khi gặp loạn thế, âm dương đấu chuyển, trong nhân thế này sẽ sinh sôi ra tai ương họa kiếp, uế khí nảy sinh. Nghe nói khi tuế tinh che phủ, trong đất sẽ mọc ra một loại vật, phàm nhân ăn vào liền có thể trường sinh bất lão!"
Bạch Liên Thánh Mẫu nhìn Tô Hồng Tín.
"Vật này tên là Thái Tuế, bên trong chứa sinh khí, những cành nhánh dù bị chặt đứt vẫn có thể tái sinh, hoặc hóa thành nước để uống, khiến người ta thanh thoát cơ thể, trường sinh bất lão!"
Tô Hồng Tín nhướng mày.
"Có ai từng ăn qua chưa?"
Bạch Liên Thánh Mẫu gật đầu.
"Đương nhiên rồi. Nghe đồn Bành Tổ sống được tám trăm tuổi, chính là nhờ ăn Thái Tuế!"
Tô Hồng Tín ngạc nhiên nói: "Ý ngươi là, trong long mạch kia cũng mọc ra thứ này sao?"
Bạch Liên Thánh Mẫu vừa cười vừa nói: "Không sai. Đáng tiếc trong long mạch có rất nhiều hiểm nguy, chúng ta cũng vẫn chưa đắc thủ!"
Nhìn người phụ nữ trước mặt với vẻ mặt thành thật ấy, Tô Hồng Tín trong lòng thầm cười lạnh. Thật đúng là thêu dệt nên chuyện vô căn cứ, nói như thật vậy. Rõ ràng chuyện trường sinh bất lão có liên quan không nhỏ đến Hạn Bạt, giờ lại bịa ra câu chuyện Thái Tuế để che mắt thiên hạ, rõ ràng là muốn lừa hắn. Thế nhưng, giờ đây hắn lại có thể khẳng định rằng chuyện trường sinh bất lão là thật chứ không phải giả.
Thấy Tô Hồng Tín trầm mặc không nói, Bạch Liên Thánh Mẫu lại nói: "Nếu ngươi thực sự muốn có được, chi bằng hôm nào cùng chúng ta lên Bạch Sơn một chuyến. Đến lúc đó thì xem tạo hóa của ngươi. Nhưng trước đó, không biết tấm long bào kia có thể cho ta xem một chút không?"
Tô Hồng Tín lại không đáp mà hỏi ngược lại: "Ta vẫn còn một chuyện khó hiểu, rốt cuộc Hạn Bạt này là thứ gì?"
Bạch Liên Thánh Mẫu đáp lời: "Nói cho ngươi cũng không sao. Đại Thanh long mạch kia kỳ thực không cần người khác trảm, vốn dĩ đã là thế dầu hết đèn tắt. Sở dĩ như vậy, là bởi vì có thứ gì đang từng chút một nuốt chửng địa khí long mạch!"
"Chính là Hạn Bạt đó sao?" Tô Hồng Tín tiếp tục hỏi.
"Không sai. Từ xưa đến nay, long mạch đều là bảo địa phong thủy số một trên đời, có thể tẩm bổ vạn vật, tựa như trên Bạch Sơn không thiếu kỳ trân dị bảo. Ngay cả Tiên gia cũng ưa thích tu hành trong núi, có thể mượn trợ long mạch chi khí, tu hành được ít công to. Ha ha, nhưng Đại Thanh long mạch kia, đã sớm bị người đóng đinh, chỉ vì nghịch chuyển âm dương, nuôi dưỡng ra quái vật kia. Ta nói cho ngươi biết, nói đó là Hạn Bạt, chi bằng nói Hạn Bạt đó chính là Đại Thanh long mạch, cả hai đã hòa làm một thể!"
"Người đời đều xưng Hoàng đế vạn tuế, nhưng lại có ai thực sự sống đến vạn tuế? Hạn Bạt kia vọng tưởng dùng thân thể bất tử bất lão của mình thay thế long mạch, từ đó khiến giang sơn Mãn Thanh cũng trường tồn bất diệt. Đáng tiếc, sinh lão bệnh tử, hưng suy luân chuyển vốn là thiên lý tuần hoàn, ngay cả việc thay đổi hoàng triều cũng không thể thay đổi được. Bởi vậy thiên đạo phản phệ, Đại Thanh này mới tai họa liên miên!"
Tô Hồng Tín nghe xong, trong lòng thầm hít một hơi khí lạnh vì kinh ngạc. Hắn không ngờ lại có một màn như vậy. Ngày đó hắn giao đấu với Hạn Bạt, quái vật kia lưng mọc cánh thịt, tay hóa trảo rồng, toàn thân vảy đen, đều sắp hóa rồng. Bây giờ nhớ lại, kết hợp với lời Bạch Liên Thánh Mẫu nói, cũng thấy có chút ăn khớp.
Dùng thân Hạn Bạt thay thế long mạch? Đây là việc con người có thể làm sao? Vậy xem ra, trận chiến của hắn với Hạn Bạt vẫn chưa kết thúc, tất sẽ phải có một kết cục.
"Đa tạ đã giải đáp thắc mắc. Vậy ta xin được cáo lui trước, vài ngày nữa sẽ đến để nghiên cứu thảo luận về chuyện Bạch Sơn!"
Tô Hồng Tín suy nghĩ một chút, cũng không nán lại lâu.
Bạch Liên Thánh Mẫu vẻ mặt bình thản, không nói gì, chỉ nhìn bóng lưng Tô Hồng Tín, ánh mắt nổi lên vẻ trầm tư đồng thời liếc mắt ra hiệu cho hai người bên cạnh.
"Theo kịp người này, giết hết những kẻ quen biết hắn, rồi đoạt lại tấm long bào kia, tuyệt đối không thể để hắn làm hỏng đại sự của giáo chủ."
"Vâng, Thánh Mẫu, thuộc hạ lĩnh mệnh!"
Hai nha hoàn một đỏ một vàng nghe vậy lập tức đáp lời, sau đó im lặng không tiếng động rời phòng, đi theo Tô Hồng Tín.
Trong phòng, thoáng chốc chỉ còn lại một mình Bạch Liên Thánh Mẫu. Ánh mắt nàng âm trầm, nhưng rất nhanh lại nở một nụ cười thâm thúy. "Hừ, chỉ là một tên vũ phu hèn mọn, cũng dám vọng tưởng trường sinh bất lão, quả đúng là kẻ si nói mộng!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.