(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 159: Xuân tiêu một khắc
Yến tiệc đã bắt đầu.
Bên ngoài phòng vô cùng náo nhiệt, còn có thể nghe thấy Vương Ngũ bọn hắn cụng ly hô vang, cùng dân làng chuyện trò rôm rả, thỉnh thoảng lại có mấy đứa trẻ con va vào cửa sổ được vá, lén nhìn trộm vào trong, khúc khích bật cười.
Trong phòng treo đèn kết hoa, dán chữ Hỉ, thắp một đôi nến đỏ, chăn phượng rồng rải đầy các loại quả mừng, như đậu phộng, nhãn lồng, hạt sen, phủ kín cả. . .
Tô Hồng Tín nhìn người ngồi cạnh mình.
Liền nghe Trần Tiểu Biện cười nói: "Chàng ngốc này, sao không ra ngoài cùng bọn họ uống rượu? Đã ngồi ở đây hơn nửa ngày rồi!"
Tô Hồng Tín ngồi bên cạnh nói: "Ta muốn ngắm nhìn nàng, vả lại, ta cùng Ngũ ca bọn họ cũng chẳng thiếu một bữa rượu này, để nàng một mình trong phòng, sợ nàng buồn bã đến phát hoảng, chúng ta trò chuyện đi!"
Hắn cẩn thận giấu đi vết máu trên tay áo, nỗi bồn chồn trong lòng tuy đã vơi đi, nhưng cảm giác ấy hắn không sao quên được, theo bản năng nhìn chiếc nhẫn trên tay, Tô Hồng Tín trong lòng âm thầm suy tính.
"Vậy chàng vén khăn cô dâu xuống đi!"
Trần Tiểu Biện nghe vậy bật cười.
"Buổi tối lại vén xuống vậy!"
Tô Hồng Tín e sợ nàng nhìn thấy manh mối gì đó.
"Vậy chàng nói xem, muốn cùng thiếp nói gì?" Trần Tiểu Biện ngạc nhiên hỏi.
Ánh mắt Tô Hồng Tín lấp lánh, như có điều do dự, nhưng hắn trong lòng biết chuyện này cũng nên đối mặt, tránh cũng chẳng thể tránh được, cuối cùng cắn chặt răng, rốt cục cũng hạ quyết tâm.
"Tố Tố, kỳ thực ta không phải. . ."
"Hồng Tín, ra uống rượu đi! Trời còn chưa tối mà chàng đã không đợi nổi rồi, ha ha ha, chú rể này cũng không ra mời rượu, mọi người nói xem, chuyện này có được không?"
Liền nghe tên tiểu tử thối Tần Thủ Thành ngoài cửa chọc ghẹo, sau đó lại nghe thấy tiếng cười vang dậy.
"Đương nhiên là không được rồi, không náo loạn sao mà vui, hôm nay chúng ta nhất định phải chuốc say tên tiểu tử này, thì làm sao vào được động phòng!"
Sắc mặt Tô Hồng Tín tối sầm lại.
"Tố Tố, kỳ thực ta không phải,"
"Hay là chàng ra ngoài trước cùng bọn họ uống rượu, có gì khuya rồi nói cũng được!" Trần Tiểu Biện e thẹn nói.
Thôi, lời này vẫn không thể nói ra.
Không đợi Tô Hồng Tín lại mở miệng, tên Tần Thủ Thành đáng ghét kia đã sầm sập đẩy cửa xông vào, sau lưng dẫn theo mấy người trẻ tuổi, lôi kéo Tô Hồng Tín ra ngoài, chỉ còn lại Trần Tiểu Biện ngồi đó khúc khích cười.
Nhưng vừa ra tay, Tần Thủ Thành bỗng nhiên biến sắc, đưa tay nhéo nhẹ tay áo bên tay trái của Tô Hồng Tín một cách kín đáo, sau đó thấp giọng hỏi: "Máu này từ đâu ra?"
"Đừng để ai phát hiện!" Tô Hồng Tín vội vàng dặn dò.
"Được rồi!"
Đợi đến khi đẩy Tô Hồng Tín đến bàn của bọn Vương Ngũ, Tần Thủ Thành lúc này mới ấn hắn ngồi xuống ghế.
"Thằng nhóc nhà ngươi cuối cùng cũng chịu ra rồi, uống!"
Vương Ngũ đã uống đến mặt mày đỏ bừng, không nói hai lời liền nhét vào ngực Tô Hồng Tín một vò rượu.
"Sau này Hồng Tín ngươi cũng có gia đình rồi, làm việc phải suy nghĩ trước sau, cũng đừng hành động lỗ mãng nữa!"
Lý Tồn Nghĩa nhẹ nhàng nói, nâng bát rượu lên.
Còn có Lý Thư Văn, vốn kiệm lời ít nói, nhưng vẫn ôm vò rượu, nói với Tô Hồng Tín: "Không sai!"
Lý Vân Long thì vỗ vai hắn ở bên cạnh.
Hoắc Nguyên Giáp dứt khoát nói thẳng: "Chẳng cần nói nhiều, uống đi, ngày đại hỉ này!"
"Được được, ta uống!"
Tô Hồng Tín cứ thế không nói nên lời, nhìn từng đôi mắt đang nhìn mình, lòng hắn ấm áp, ôm vò rượu lên tu ừng ực. . .
Quá trình giữa chừng tạm thời không đề cập tới, chỉ nói thời gian dần trôi, trời bắt đầu sập tối.
Khi tiệc rượu đã tàn, trong sân, chỉ còn lại cái bàn của bọn Vương Ngũ, Tô Hồng Tín đã ngà ngà say, khắp người nồng nặc mùi rượu, nhưng ánh mắt vẫn còn tỉnh táo. Hắn nhìn mọi người trên bàn, mắt bỗng đỏ hoe, liền ôm quyền, cúi rạp người vái lạy mọi người một cái, trầm giọng nói: "Hồng Tín ở đây bái tạ sự chiếu cố của chư vị đối với ta, có thể trong thời loạn lạc này gặp được các vị anh hùng hảo hán, thực sự là Tô Hồng Tín ta tam sinh hữu hạnh, xin nhận một lạy của ta!"
"Thằng nhóc nhà ngươi, sao đột nhiên khách khí như vậy?" Vương Ngũ ha ha cười một tiếng.
"Được rồi, rượu cũng đã uống kha khá rồi, mau vào đi thôi, đừng để tân nương chờ lâu quá. Đêm động phòng hoa chúc, một khắc xuân tiêu đáng ngàn vàng, lỡ việc thì chúng ta chẳng đền nổi đâu!"
Mọi người cũng đều cười nói đứng dậy, mỗi người dặn dò thêm vài câu rồi ra khỏi sân.
Tô Hồng Tín lại ngồi trong gió đêm một hồi, đợi cho tỉnh táo thêm một chút, lúc này mới bước về phía căn phòng.
Trong phòng, Trần Tiểu Biện vẫn ngồi lặng lẽ, nghe thấy tiếng động, nàng mới hỏi: "Uống xong rồi ư?"
"Xong rồi!" Tô Hồng Tín đáp, rồi đi đến bên giường ngồi xuống.
Trong trầm mặc, hắn nuốt khan, chậm rãi đưa tay, đã vén khăn cô dâu xuống.
Lại thấy khăn lụa đỏ từ từ trượt xuống, dưới ánh nến lung linh, trước mắt đã lộ ra một gương mặt rung động lòng người, mặt tựa hoa đào, nét mày tú mỹ, ngồi thẳng tắp như tranh vẽ. Tô Hồng Tín không khỏi nhìn ngây dại, trong thoáng chốc, hắn chỉ cảm thấy trong hơn hai mươi năm qua chứng kiến bao người trên đời, không ai có thể sánh bằng một nửa với nữ tử trước mắt.
"Ngốc tử, thiếp có đẹp không?" Trần Tiểu Biện hai gò má ửng đỏ, như bị nhuộm hai vệt mây hồng.
Tô Hồng Tín theo bản năng gật đầu.
"Đẹp mắt!"
"À phải rồi, lúc nãy chàng muốn nói gì với thiếp thế?" Trần Tiểu Biện né tránh ánh mắt có chút nóng bỏng của Tô Hồng Tín, quay mặt đi khẽ nói.
Nhắc đến chuyện này, tâm tư Tô Hồng Tín lại chùng xuống, nhưng nhìn nụ cười trên gương mặt người trước mắt, nhìn dung nhan xinh đẹp trước mặt, một người không sợ trời không sợ đất như hắn đột nhiên lại như không có dũng khí mở miệng, bờ môi mấp máy, nhưng lại không thể nói nên lời. Đợi đến khi Trần Tiểu Biện quay đầu nhìn lại, hắn mới cười nói: "Tố Tố, hôm nay nàng thật là đẹp mắt!"
"Phì cười, nhìn chàng cái vẻ ngốc nghếch kia!" Trần Tiểu Biện cười xong, bỗng đỏ mặt cúi đầu, nhỏ giọng nói lầm bầm: "Ngốc tử, chàng định cứ thế ngốc nghếch ngồi suốt đêm sao?"
Tô Hồng Tín nghe vậy mặt cũng đỏ bừng, hắn đương nhiên không nghĩ ngốc ngồi một đêm, nhưng hiện tại giai nhân ở trước mặt, hắn ngược lại sinh ra cảm giác lúng túng tay chân, quá đỗi căng thẳng.
Trần Tiểu Biện đợi nửa buổi, thấy Tô Hồng Tín vẫn không có động tĩnh gì, không khỏi trong lòng ngượng ngùng, ngẩng đầu một cái, đã mở to mắt phượng hung hăng liếc nhìn sang. Nhưng khi thấy Tô Hồng Tín mặt đỏ bừng, vò đầu bứt tai, bộ dáng ấp úng, lại vừa giận vừa buồn cười, trong lòng thầm than một tiếng, thôi vậy, liền tháo mũ phượng xuống. Trong đôi mắt dần dâng lên một tầng hơi nước mờ mịt, giọng nói mang theo bảy phần ngượng ngùng, ba phần hờn dỗi, tức giận mắng: "Đồ đần nhà chàng!"
Nói xong, liền vươn bàn tay ngọc ngà, nắm lấy cổ áo Tô Hồng Tín, dùng sức kéo chàng về phía mình.
Tô Hồng Tín nhìn đôi môi đỏ mọng ngày càng gần, ngửi mùi hương thoang thoảng như xạ như lan, chỉ còn biết nuốt khan, chỉ cảm thấy một cỗ nhiệt khí thẳng từ bụng dưới dâng lên, khiến huyết mạch hắn sôi trào, đôi mắt cũng tựa như chuyển sang sắc đỏ. Hắn run giọng nói: "Nến, nến vẫn chưa tắt mà!"
Trước mặt liền thấy Trần Tiểu Biện nghiến răng, khuôn mặt ửng hồng, ánh mắt vừa giận vừa hờn. Bàn tay kia tự động chạm vào búi tóc, tháo hai cây trâm cài tóc, mái tóc đen dài tức thì buông xuống như thác đổ. Rồi vung tay ném một cái, chỉ nghe "Phụt phụt" hai tiếng xé gió, đôi nến đỏ trong phòng tức khắc tắt lịm.
Tô Hồng Tín còn chưa kịp phản ứng, trong bóng tối mờ ảo, một thân thể mềm mại đã lao đến đẩy ngã. . .
. . .
. . .
. . .
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Quý độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này duy nhất tại truyen.free.