Nghe tiếng ồn ào bên ngoài cửa sổ dần dần lại vang lên. Tô Hồng Tín thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, đặt xẻng xuống, tựa vào thành toa xe ngồi nghỉ. Mệt muốn đứt hơi. Thật ra, mệt đến mức muốn ngã gục cũng là chuyện nhỏ, trải qua liên tục những trận ác chiến chém giết, hắn tiêu hao không chỉ mồ hôi mà cả thể lực, chưa kể còn bị thương. Giờ đây khi thả lỏng, toàn thân hắn đều cảm thấy không thoải mái. Càng lúc càng đói. Đợi khôi phục một lát, hắn mới đứng dậy, nhìn đoàn xe lửa bắt đầu chuyển động, nhìn ra đường hầm ngoài cửa sổ. Ánh mắt hắn biến hóa khôn lường, như đang suy tư điều gì đó, thỉnh thoảng lại liếc nhìn chiếc nhẫn thần bí trên tay. Dường như, thế giới mà hắn từng biết rõ, hoàn toàn không đơn giản như vẻ bề ngoài. Cứ như thể có thêm một tấm khăn che mặt thần bí khó lường, không ai biết bên dưới ẩn giấu điều gì.

"Ôi không, không ổn rồi, anh mau đến xem một chút ——" Ở một đầu toa xe, người phụ nữ dắt theo đứa bé, có chút kinh hoàng thất thố vội vàng chạy tới, sau đó chỉ vào gian phòng chứa than phía sau. "Lại có chuyện gì?" Tô Hồng Tín nhướng mày, đi về phía nơi nàng chỉ. Người phụ nữ theo sau lưng, nói năng có chút lộn xộn, mãi không nói rõ được chuyện gì đã xảy ra. Trước đó hai người đã có cuộc trò chuyện đơn giản, người phụ nữ tên là Lưu Oanh, người Hán Khẩu, nhà ngoại ở kinh thành, lần này nói là về thăm. Thật giả thế nào, Tô Hồng Tín không bận tâm, dù sao cũng chỉ là cuộc gặp gỡ bèo nước, giúp đỡ các nàng cũng chỉ là tiện tay mà thôi. Nhưng không thể không nói, Lưu Oanh này quả là thông minh, biết mình là phụ nữ ra ngoài mang theo con nhỏ sẽ không an toàn, thêm vào vẻ ngoài không tệ, lại còn giả vờ xấu xí, vẽ mấy vết sẹo trên mặt.

"Dê biến thành người!" Cuối cùng, nàng sốt ruột giậm chân một cái, rồi thốt ra một câu kỳ quái. Tô Hồng Tín nghe mà nhíu mày, có vẻ như không hiểu lắm. Thế nhưng, khi hắn nhìn thấy tình cảnh trong mái hiên chứa than, cũng trợn tròn mắt theo. Chính mắt hắn thấy, ngoài những đứa trẻ tàn tật kia, trong góc này, còn có thêm một cô nương mặc yếm, quần đùi, để lộ nửa thân trên, đang co ro thân mình, khóc thút thít khe khẽ. Thấy Tô Hồng Tín và những người khác vừa đến, nàng càng run rẩy dữ dội, vừa sợ hãi vừa kinh hãi. "Đây là mánh lới gì thế này?" "Tình huống gì vậy?" Tô Hồng Tín ngây người. Lưu Oanh liền sắp xếp lại mạch suy nghĩ, chỉ vào hai con dê đang "be be" kêu trên mặt đất, rồi đại khái kể lại đầu đuôi câu chuyện. Hóa ra trước đó nàng thấy những đứa trẻ bị tra tấn đến không ra hình người mà không đành lòng, nhân lúc Tô Hồng Tín bổ sung than đốt, nàng lấy chút nước, lại từ trong xe tìm ít thức ăn, lần lượt đút cho từng đứa một. Đợi đến cuối cùng, nhìn thấy trong góc còn buộc ba con dê con đang kêu không ngừng, nàng cũng muốn tiện tay cho chúng ăn một chút. Nào ngờ, vừa đút một ngụm nước, con dê con này chợt ngã lăn ra đất, bốn vó loạn đạp, chỉ lăn một vòng trên đất, rồi lập tức biến hóa, thế mà lại biến thành một đại cô nương, điều này khiến nàng sợ hãi kêu to một tiếng.

Nghe nàng kể như vậy, Tô Hồng Tín chợt hiểu ra chút gì. Hắn nhìn hai con dê con còn đang giãy giụa trên đất, lẩm bẩm: "Hóa ra thật sự có loại Tạo súc chi pháp này!" Hắn nhớ rõ ba con dê con này, lúc trước khi giết tên ăn mày kia, hình như đã có chút ấn tượng, không ngờ lại là do người biến thành. Nhưng ánh mắt hắn lại trầm xuống. Đây chính là tà pháp, thương thiên hại lý. Phàm là người tu tập loại pháp thuật này, phần lớn đều là kẻ tâm thuật bất chính. Hơn nữa, khác với những chiêu thức múa may thông thường, tuy đây là một loại phép che mắt, nhưng đã vô cùng gần với những pháp thuật thần kỳ trong tiểu thuyết. Với thân thủ của tên ăn mày kia, rõ ràng không thể làm được chuyện như vậy, e rằng trên chuyến xe này tám chín phần mười còn có một nhân vật hung ác khác. Tuy nhiên, loại phép che mắt này cũng dễ dàng phá giải. Hắn ngồi xổm xuống. "Nước cho ta!" Đón lấy ấm nước Lưu Oanh đưa tới, hắn lại cho hai con dê con còn lại uống một chút. Chỉ thấy nước vừa vào miệng, hai con dê con này đột nhiên ngã lăn ra đất, toàn bộ lớp da dê phồng to lên, biến lớn, cứ như thể bên trong bọc lấy một người, vặn vẹo biến hình, giống như bụng phụ nữ mang thai mười tháng, căng tròn, bên trong càng như có thai nhi đang cựa quậy vậy. Hình người đã lờ mờ hiện ra, sau đó toàn bộ lớp da dê "Phốc" một tiếng nứt toác, hóa thành một đoàn hắc khí, không để lại dấu vết. Đây cũng là hai cô nương để lộ nửa thân trên. Thật là kỳ lạ.

Tô Hồng Tín lần đầu gặp phải thủ đoạn quái dị đến mức không thể tưởng tượng nổi như vậy, trong lòng cũng thầm kinh ngạc, nhưng lại ý thức được việc nhìn chằm chằm người khác như vậy là không ổn, liền chuyển ánh mắt đi. Hắn cẩn thận nhìn xung quanh mái hiên chứa than, rồi đi đến bên một đống đệm rơm, dùng chân vén lên, liền thấy từng món y phục phụ nữ bị vò thành cục đang giấu bên dưới. Lưu Oanh cũng trợn mắt há hốc mồm nhìn. Nhưng nàng vội vàng đẩy Tô Hồng Tín ra ngoài, rồi khẩn trương nhặt y phục trên đất lên, an ủi ba cô nương kia. "Không sao đâu, đừng khóc nữa ——"

Lắc đầu, Tô Hồng Tín lùi ra khỏi gian phòng chứa than, nhìn toa xe một mảnh bừa bộn. Trừ một vũng máu, thi thể đều đã bị hắn ném vào lò lửa. Nhưng bụng hắn đói cồn cào không chịu nổi, hắn dứt khoát nhìn vào những bọc hành lý mà người khác không kịp mang đi, mở hết hòm này đến bọc kia, tốn rất nhiều sức lực, cuối cùng mới tìm được mấy miếng bánh ngô được gói kín mít. Nhưng vừa cho vào miệng, trời đất ơi, "cộp" một tiếng, cứng như gạch vậy, miệng vừa cắn xuống, răng cửa đã suýt sứt ra một chút vụn. "Phì, cái thứ đồ chơi này mà cũng phải gói ba lớp trong ba lớp ngoài sao?" Khiến Tô Hồng Tín một trận ê răng.

"Phụt một tiếng, trước đó thấy anh nhịn giỏi lắm, sao giờ đói lại không biết mở miệng nói một tiếng?" Thấy hắn đang ôm cái bánh to tướng với vẻ mặt đau khổ, Lưu Oanh ngược lại hiếm thấy cười khẽ. Sau lưng nàng là ba nữ sinh vẫn còn sợ hãi co rúm người, nỗi kinh hoàng chưa tan biến, tay chân luống cuống chỉnh sửa lại quần áo, nước mắt vẫn còn chực trào nơi khóe mắt. "Mau ăn đi, đây đều là do tự tay tôi làm đó!" Lưu Oanh không biết từ đâu lấy ra một bọc hành lý, mở ra thì thấy bên trong toàn là đồ ăn gói kỹ bằng giấy dầu, có bốn cái bánh hoa và chín cái bánh bao lớn. Ngửi thấy mùi thơm, "Ọt!" Bụng Tô Hồng Tín lập tức không chịu thua kém mà kêu lên một tiếng.

Ông nội hắn qua đời, đã một ngày hắn không có khẩu vị ăn uống gì. Giờ đây càng là đói cồn cào. Hắn cũng không nói nhiều, chỉ nói một tiếng "Cảm ơn", rồi đưa tay không chút câu nệ chùi vào ống quần, ngấu nghiến ăn bữa cơm đầu tiên của mình trong thời Dân Quốc này. Phải nói, mùi vị bánh bao này thật sự tuyệt hảo, vỏ mỏng nhân lớn, đầy đặn, cắn một cái xuống, hương vị đậm đà lan tỏa khắp khoang miệng, quả là tay nghề không tồi. "Thơm ngon!" Một hơi ăn bảy cái bánh bao, hai cái bánh quai chèo, lại rót hơn nửa ấm nước vào bụng, Tô Hồng Tín mới cảm thấy sống động hơn một chút.

"Rầm rầm rầm ——" Tiếng gầm rú của xe lửa đột nhiên dường như xa dần. Mọi người nhìn ra. Hóa ra đã ra khỏi đường hầm. Ngoài cửa sổ, mưa gió vẫn chưa ngừng, sấm chớp rền vang. Mưa lớn đang tạt thẳng vào bên trong. Mấy người vội vàng lui vào lại gian phòng chứa than. Tô Hồng Tín nhìn ra bên ngoài một chút.

Lưu Oanh mở miệng nói: "Qua đường hầm này rồi là đến Cầu Lớn Hoàng Hà. Qua Hoàng Hà xong, đại khái tối mai sẽ đến kinh thành. Chỉ mong đừng xảy ra chuyện gì mới tốt!" Nàng lộ ra vẻ lo lắng, dù sao trước đó mới vừa trải qua những chuyện quái dị kia. Trong lòng Tô Hồng Tín cũng có chút băn khoăn khó lường. Trước đó cũng đã nói, cái gọi là "Đánh sinh cọc" này chính là rất nhiều sinh mạng người sống bị chôn tế. Đường hầm Mang Sơn đã xảy ra chuyện quái dị, cây Cầu Lớn Hoàng Hà này, hắn thật sự sợ lại có biến cố gì.

Hơn nữa, cái việc "Bắc cầu" này thực ra còn có một cách nói khác, gọi là "Gông xiềng Khốn Long". Trong phong thủy học, người ta thường coi thế núi sông trong thiên hạ, thủy mạch sông lớn là long mạch. Việc bắc cầu, cũng tương đương với việc gài lên một đạo gông xiềng cho "Long mạch" này, cho nên những chuyện quái dị cũng liên tiếp xảy ra. Huống hồ, trên sông Hoàng Hà có biết bao nhiêu chuyện quái dị đã xảy ra, một dòng sông không biết đã nuôi dưỡng bao nhiêu người vớt xác. Hắn cười cười, nói: "Có thể có chuyện gì chứ, chỉ cần cầu không sập, ta ——" Hắn nghĩ xem như nửa an ủi mình, nửa an ủi người khác, nhưng lời vừa nói được một nửa, hắn đột nhiên im bặt.

"Oanh!" Theo ánh sáng từ phía trước xe lửa nhìn ra, hắn chính mắt thấy trong trận mưa lớn kia. Cách đó ba bốn mươi mét, một làn sóng lớn đục ngầu đột nhiên dâng lên. Như thác nước xoáy ngược dòng, nó từ sông Hoàng Hà cuộn ngược lên, hung hăng lao vào Cầu Lớn Hoàng Hà, tạo ra tiếng nổ vang ầm ầm, khiến toàn bộ xe lửa cũng khẽ rung chuyển. Nhưng điều thực sự khiến hắn im bặt, là trong làn sóng lớn đục ngầu kia, mơ hồ có thể thấy một cái đuôi khổng lồ đang quẫy lên. Thật đáng sợ, nó thô đến mức dọa người, chỉ lộ ra một góc đường nét thôi mà đã to như một cái vạc nước. "Đây rốt cuộc là cái thứ đồ chơi gì vậy?" Nụ cười của Tô Hồng Tín trong khoảnh khắc đó còn khó coi hơn cả khóc. "Tạo nghiệt, ta chịu hết nổi rồi!"

Bản dịch này được thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free.