(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 118: Giương cung bạt kiếm
Trong quán rượu nhỏ. Một buổi sáng sớm đã vô cùng náo nhiệt.
Các thương đội qua lại buôn bán ở vùng lân cận Trường Bạch sơn, xuyên qua các huyện Bạch Sơn, Thông Hóa, nên cần ăn uống no đủ trước khi khởi hành. Bởi lẽ sau đó cả ngày đều phải bôn ba trên đường, quán đã chật kín người.
Ở một cái bàn phía góc Tây Bắc tửu quán, ba người đang chen chúc ngồi.
Trên bàn bày gà hầm nấm, bún thịt hầm, và một cái chân giò kho tương.
Tô Hồng Tín ngồi một mình một bên, hắn nhìn cặp nam nữ đối diện, rồi cố ý liếc sang cô nương da trắng nõn nà bên phải. Hừ, không ngờ cái nghề "mò âm hộ" này thật sự có thể tìm được vợ.
Ban đầu hắn cũng lấy làm kỳ lạ, bởi lẽ một trong những nguyên nhân khiến "tứ đại mò âm hộ" ít có người theo là khó mà tìm được vợ. Hầu hết đều là những kẻ "một mình ăn no, cả nhà không đói bụng", nói cách khác, phải sống cô độc đến già.
Thế nhưng, đợi khi cô nương này kể mình làm nghề gì, Tô Hồng Tín mới chợt hiểu ra.
Chẳng phải gì khác, cô gái này lại chính là một "hai thợ giày". Một người thì không lấy được vợ, một người thì không gả được chồng, vậy thì đành góp chung sống với nhau.
Nàng ta dáng dấp cũng không tệ, mặt trái xoan, lông mi cong, mắt to, khuôn mặt trắng mịn, không giống lắm với những nữ nhân xứ quan ngoại chịu nhiều gió tuyết, mà như người phương Nam.
Thấy hai người cứ nhìn chằm chằm thức ăn trên bàn mà nuốt nước miếng, Tô Hồng Tín buồn cười nói: "Ăn đi!"
Tần Thủ Thành cười gượng vài tiếng, sau đó mới vồ vập ăn như hổ đói. Nhìn bộ dạng này, có lẽ từ bé đến giờ hắn chưa từng được ăn no. Cô nương kia tên Tống Tiểu Điềm, tên mang ý ngọt ngào nhưng số phận lại kém cỏi. Đói khiến thân thể nàng gầy gò, hao gầy đến thảm hại, dù mặc y phục rộng rãi. Tuy nhiên, tướng ăn của nàng lại rất nhã nhặn, làm nghề cầm kim chỉ nên ngay cả khi ăn cũng chậm rãi, tựa như đã thành thói quen trong cốt tủy.
Tuy nhiên, nữ giới làm nghề "hai thợ giày" này lại hiếm thấy. Hắn cũng không hỏi thêm, bởi lẽ mỗi người đều có cách sống riêng, việc họ lựa chọn thế nào là chuyện của họ.
"Tô đại ca, huynh ở Bạch Sơn bao lâu rồi?" Tần Thủ Thành vừa ăn vừa hỏi.
Chỉ trong một bữa cơm, tiểu tử này đã gọi hắn là đại ca.
Tô Hồng Tín uống rượu: "Vẫn chưa biết nữa. Nhưng hai ngày nay xảy ra chuyện này, chắc chắn không thể ngồi yên không quản. Phải giải quyết xong xuôi đã. Trong huyện nha môn không ai quản sao? Ngươi không nói gì ư?"
Tần Thủ Thành im lặng, Tống Tiểu Điềm tiếp lời: "Ai da, sao lại không nói chứ? Nhưng đám quan lại thối nát đó nói rằng huyện ta đang vào mùa giao niên, các thương đội nội quan đều đổ về đây. Nếu có chuyện gì xảy ra chẳng phải họ sẽ sợ hãi bỏ chạy sao? Bọn chúng ép chúng ta không được hé răng!"
Vừa mở miệng, nàng đã nói giọng Đông Bắc chính gốc, khiến Tô Hồng T��n nghe mà ngẩn người.
Tần Thủ Thành đột nhiên hạ giọng nói: "Thế nhưng, hôm qua ta thấy một cỗ quan tài trong nhà Trần Mặt Đen, đã bị Huyện lão gia đưa đi. Bên trong không phải đồ tùy táng thông thường, mà lại, còn dường như là vật dụng ngự dùng trong cung. Bởi vậy, ta đoán thân phận người trong quan tài tất nhiên là cực kỳ tôn quý, thậm chí có thể là hoàng thân quốc thích!"
Tiếp đó, hắn đơn giản kể về Trần Mặt Đen.
Thì ra, Trần Mặt Đen này là Tam đương gia của một đám phỉ hoạt động quanh vùng huyện Bạch Sơn. Vì nghèo túng không kế sinh nhai, hắn mới làm những chuyện như giết người cướp của, cướp bóc không ít. Y cậy có chút công phu quyền cước, ngồi vào chiếc ghế thứ ba, phía trên còn có Nhị đương gia và Đại đương gia.
Ngày thường, bọn chúng chiếm cứ những con đường hiểm yếu mà khách tham thường đi lên núi. Kẻ nào muốn lên núi đào sâm thì phải nộp lệ phí, một số thương đội qua lại cũng phải đóng phí bảo hộ, nhờ đó mà kiếm sống.
"Cỗ quan tài đó chắc chắn là bọn chúng đào từ trên núi lên. Bạch Sơn này tám phần có một ngôi đại mộ!" Tần Thủ Thành phấn khởi nói.
Trên núi có đại mộ? Ánh mắt Tô Hồng Tín khẽ động, trong lòng tự nhiên liên tưởng những câu chữ trên long bào với chuyện này. Vừa mới đến đây mà đã gặp cương thi, đây chẳng phải là điềm lành gì. Hắn còn nhớ trên long bào có chữ "Bạt". Nếu trong núi này thật sự chôn cất một vật bá đạo như thế, vạn nhất kinh động nó, e rằng sẽ là đại họa ngập trời.
Nghĩ đến đây, trong lòng hắn không khỏi thận trọng hơn, thậm chí có chút muốn từ bỏ, dứt khoát bỏ trốn thật xa.
Thế nhưng, ý niệm đó rất nhanh bị hắn gạt bỏ. Nếu trên đời này thật sự tồn tại loại quái vật như vậy, hắn nói gì cũng không thể ngồi yên không quản. Thời gian càng dài, đạo hạnh của nó sẽ càng cao, không chừng một ngày nào đó xuất thế, làm hại nhân gian, tuyệt đối không thể để yên.
"Anh nói nhỏ chút, chuyện này mà truyền ra, e rằng sẽ gây ra đại họa!" Tống Tiểu Điềm nhắc nhở Tần Thủ Thành.
Tô Hồng Tín lại lắc đầu: "Chuyện này không giấu được bao lâu đâu. Nói không chừng Huyện lão gia cùng đám phỉ kia đã để mắt đến ngôi đại mộ rồi. Hơn nữa, một khi tin tức truyền ra, đến lúc đó chắc chắn sẽ dẫn dụ thêm nhiều người khác kéo đến. Tuy nhiên, quan trọng nhất bây giờ không phải những thứ đó, mà là phải tìm ra thứ trong quan tài trước đã, nếu không thì bá tánh trong trấn sẽ gặp nạn!"
Tần Thủ Thành gật đầu lia lịa, vừa nuốt thức ăn trong miệng vừa nói: "Ban đầu ta còn không có chắc chắn, nhưng gặp được Tô đại ca thì trong lòng đã có niềm tin rồi. Có Đoạn Hồn Đao của huynh, đảm bảo tà ma tránh lui, ta sẽ tiêu diệt nó!"
Nghe tiểu tử này nịnh bợ, Tô Hồng Tín buồn cười nói: "Được rồi, mau ăn đi. Ăn xong rồi dẫn ta đi xem mấy cái thi thể kia!"
Quả nhiên, sau một bữa cơm no rượu say, bụng đôi vợ chồng trẻ đã căng phồng, miệng không ngừng nấc. Họ dẫn Tô Hồng Tín đi thẳng vào trong nhà.
Khi đến một gian tiểu viện quạnh hiu ở cuối trấn, hắn thấy trong viện la liệt đầy thi thể. Không phải gì khác, chính là những tên phỉ bị cắn chết hôm qua, cộng thêm những thi thể vừa được đưa đến, tất cả đ���u ở đây.
Quả nhiên là bậc thầy "mò âm hộ" có khác, gan lớn như trời, dám cùng một đám người chết quây quần trong một viện.
Tuy nhiên, Tô Hồng Tín chú ý thấy, không ít thi thể đều cắm một đoạn đào mộc vào ngực.
Tần Thủ Thành cười nói: "Ông nội ta dạy, gặp phải loại vật này, phải dùng năm cây đào mộc đóng đinh để phòng thi biến. Thế nhưng, vì muốn tận mắt thấy cương thi trông ra sao, ta đã giữ lại vài cỗ. Tối qua canh giữ một đêm mà chẳng thấy gì, tối nay ta sẽ đợi thêm, xem có thể dụ cái thứ trong quan tài ra không!"
Tô Hồng Tín âm thầm gật đầu. Những người làm nghề "mò âm hộ" thường xuyên đối mặt với chuyện tà dị, họ đều có các biện pháp, các thủ đoạn riêng, nên cũng không có gì là kỳ lạ.
Hắn đi đến cạnh mấy cỗ thi thể mà Tần Thủ Thành đã phân ra, thấy chỉ sau một đêm, các tử thi này dường như đã trương phềnh, trên mặt mọc lên lớp lông đen cứng ngắc, mười đầu ngón tay móng đã dài ra một đoạn, đen như mực, hai chiếc răng nanh nhô ra ngoài miệng, rõ ràng đã thi biến.
"Vậy thì tốt, tối nay ta cũng sẽ đến canh giữ. Trước tiên dọn dẹp cái thứ trong quan tài đã, rồi sau đó mới tính đến chuyện đại mộ. Đến lúc đó ta sẽ tìm thêm một người trợ giúp nữa!"
Tô Hồng Tín ấn nhẹ lên các tử thi đã thi biến, thấy da thịt của chúng đã trở nên cứng rắn, nhưng vẫn chưa đạt đến mức đao kiếm khó thương như trong truyền thuyết.
Không nán lại bao lâu, Tô Hồng Tín rời viện trở về.
Vừa về đến, hắn đã thấy Lý Vân Long đang ngâm nga một khúc hát nhỏ và luyện quyền ngoài phòng. Con chuột xám lớn bên cạnh cũng có vẻ mô phỏng theo y chang.
Thấy hắn về, Lý Vân Long hỏi: "Về rồi à? Thế nào rồi?"
Tô Hồng Tín lắc đầu: "Không tốt lắm!"
Sau đó hắn kể lại đại khái chuyện đã gặp với Tần Thủ Thành.
Lý Vân Long nghe xong cũng giật mình không ít. Điều khiến hắn kinh ngạc là chuyện cương thi, nhưng khi nghe nói ở đây còn có một kẻ mò âm hộ cùng "hai thợ giày", hắn lại nảy sinh ý muốn kết giao. Trên đời này nhân tài vô số, hai loại người này càng là kỳ nhân dị sĩ trong số đó. Họ biết nhiều thứ mà người thường khó lòng hiểu thấu, làm quen một chút, dù sao cũng không có hại gì.
Nghe xong tối nay phải đi canh giữ cương thi, hắn không những không sợ hãi mà ngược lại còn tràn đầy phấn khởi, hừng hực khí thế.
Chỉ là Tô Hồng Tín có chút lo lắng nói: "Đừng vội mừng, ta lo rằng con cương thi kia chính là được moi ra từ long mạch, mà lại không thể nào chỉ có một con. Bây giờ ta chỉ sợ tin tức về ngôi mộ trong núi này truyền ra ngoài, đến lúc đó nếu dẫn xuất những thứ ghê gớm hơn, e rằng sẽ là đại họa lâm đầu!"
"Ta có thể tìm hỏi huynh đệ tỷ muội trong tộc để nắm tình hình!" Hôi Thất Cô đang bị lãng quên bên cạnh đột nhiên mở miệng.
Ánh mắt Tô Hồng Tín sáng lên: "Đây cũng là một biện pháp hay. Vậy thì cứ làm thế đi, chúng ta hãy định vị trí ngôi mộ đó trước rồi tính sau!"
Chỉ là, trời tính không bằng người tính. Lúc hoàng hôn, trên đường đột nhiên lan truyền tin tức trong núi có đại mộ. Một số bọn cướp đường, đao khách, hoặc những kẻ liều mạng, từng tốp năm tốp ba kéo bè kéo cánh, bàn tính chuyện lên núi. Trong nhất thời, toàn bộ huyện Bạch Sơn đều trở nên căng thẳng như dây cung.
Mỗi câu chữ trong dịch phẩm này, tựa như linh ngọc quý hiếm, chỉ truyen.free có đặc quyền sở hữu.