Tin khẩn từ Robotech Xa Tinh-18: Phòng tuyến đã bị chọc thủng, quân Báo Thù đang tổng tấn công vào thành lũy bọc thép. Dữ liệu đã được truyền đi, căn cứ này sẽ tự hủy trong 10 phút tới.

Từ Robotech Giác Hàng-15B, tin khẩn cấp: Hạm đội Kính Tượng đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Máy chủ chính trong căn cứ đã rút lui an toàn. Quân Báo Thù vừa xuyên thủng thành lũy bọc thép chính, nơi đây là trung tâm sản xuất! Chúng tôi cần chi viện!

Hạm đội 47 của Cộng đồng Văn Minh kêu gọi bộ chỉ huy hợp nhất! Chúng tôi đang trên đường tới Thiên Vệ Giác-77, nhưng đã gặp phải đội quân chặn đường của phe Báo Thù... Lực lượng chủ lực đã thoát ly an toàn, nhưng toàn bộ số bom không gian chúng tôi vận chuyển đã bị mất sạch! Xin hãy một lần nữa tiếp tế cho Thiên Vệ Giác-77!

Từ Hạm đội Lượng Tinh EKT-38: Chúng tôi phát hiện một số lượng lớn đội tuần tra của quân Báo Thù, tại đây có một máy phát tín hiệu! Yêu cầu yểm trợ hỏa lực xuyên thời không... Cái gì? Không còn hạn ngạch hỏa lực xuyên thời không sao? Hãy nhanh chóng phái người đến thu hồi, biết đâu chúng tôi vẫn còn người có thể hồi sinh... Đế quốc vạn tuế!!

Xoẹt... xoẹt...

Sandra đưa tay ngắt kết nối tần số âm thanh gần đài chỉ huy, rồi chuyển bản đồ sao trước mặt sang chế độ toàn cảnh. Gương mặt nàng thoáng chút mệt mỏi, nhưng sâu trong ánh mắt vẫn lóe lên quầng sáng xanh dương rực rỡ. Nàng mở ra một đồng hồ thời gian-sự kiện, trên đó một con số ��ang không ngừng nhảy lên.

"Hạm đội Hệ Thống Thiên Thể sẽ tới trong hai giờ nữa. Căn cứ Huyễn Ảnh đã bị phá hủy một nửa. Tôi phải nói, tình hình vẫn tốt hơn một chút so với dự liệu ban đầu. Quân Báo Thù không có nhiều binh lực như tưởng tượng, và quan trọng hơn cả là vận may của chúng quá tệ: hầu hết các điểm tuần tra vừa xuất hiện đã bị phát hiện, 80% vết nứt không gian chúng mở ra đều bị tiêu diệt kịp thời."

"Em cần nghỉ ngơi, đã gần hai ngày hai đêm không chợp mắt rồi."

Tôi lo lắng nhìn Sandra. Trong suốt hơn 40 giờ chờ đợi Hạm đội Hệ Thống Thiên Thể nhảy vọt vào vũ trụ này, Sandra gần như không hề nghỉ ngơi một phút nào. Nàng vẫn đích thân chỉ huy đại cục, thậm chí tự mình tham gia một trận giao tranh bất ngờ gần hệ sao Moblado cách đây vài giờ. Dù cho thể chất của Tông Đồ Hi Linh có bền bỉ đến mấy, tôi vẫn không khỏi xót xa cho cô bé này.

"Trong số các cậu, ai đã nghỉ ngơi đâu?"

Sandra nói, trên mặt nở nụ cười tinh quái, liếc nhìn xung quanh một lượt.

Tôi nhìn quanh. Thiển Thiển đang đi tới từ phía thông đạo bên kia, nàng vừa trở về từ căn cứ tiền tiêu. Tại đó, nàng đã dốc hết sức mình để đẩy nhanh tốc độ truyền tải của Hạm đội Hệ Thống Thiên Thể gần sáu tiếng. Đối với một lần dịch chuyển liên thế giới, băng qua hai thế giới, với lượng truyền tải lớn bằng cả một tinh hệ, đây thực sự là một sức mạnh đáng kinh ngạc. Bởi vậy, Thiển Thiển vừa đi vừa lau mồ hôi trán. Tỷ Tỷ đại nhân vẫn đứng cạnh tôi, nở nụ cười ấm áp an lòng như mọi khi. Lilina thì đang gục đầu bên cạnh ghế, ngáp không ngừng, nước dãi sắp chảy ra đến nơi. Dù vậy, vài phút trước nàng còn đang bận nghĩ mưu kế xấu xa cho chúng tôi – thôi thì tạm thời cứ xem như cô bé này cũng đang giúp sức đi.

Lilina là trường hợp đặc biệt duy nhất trong số chúng tôi. Dù mang thân thể Bán Thần, một số chỉ số cơ thể của nàng vẫn như được tạo ra theo tiêu chuẩn của loài người.

Nếu nhìn kỹ, hình như trong suốt hơn 40 giờ qua, bọn người chúng tôi đây quả thực chẳng ai được nghỉ ngơi là mấy. Đương nhiên, bản thân tôi cũng chẳng buồn ngủ là bao.

"Ngủ chỉ là một thói quen mà thôi. Tôi tin chắc các cậu, dù có thức trắng cả tháng rồi đi thi cũng vẫn đạt 90 điểm ấy chứ." Bingtis dường như muốn điều tiết không khí, bèn nói bằng giọng điệu châm chọc quen thuộc.

Lúc ấy tôi liền cười hắc hắc: Cô nàng này hiển nhiên là không hiểu rõ về chúng tôi rồi. Nếu là tôi và Thiển Thiển, thì dù có ngủ hay không cũng chắc chắn không đạt nổi 90 điểm... Bất quá, cô nàng này đúng là một kẻ gây cười, có Bingtis ở đây, tôi thấy không khí quả thực chẳng thể nghiêm túc nổi.

Đã gần hai ngày kể từ khi quân Báo Thù quy mô lớn "nổi lên" từ không gian bóng tối. Sự giằng co kéo dài và tích lũy quân đội khổng lồ giữa hai phe địch ta đã sớm biến thành một thùng thuốc nổ. Khi đối phương bắt đầu tổng tiến công, cục diện chiến tranh lập tức trở nên không thể ngăn cản. Sandra nói không sai, những căn cứ cũ của chúng ta, được xây dựng bằng công nghệ Đế Quốc xưa, không thể giấu quân Báo Thù dưới mắt lâu được. Sau lần quét toàn dải băng tần trên toàn vũ trụ trước đó, về cơ bản, tất cả Robotech đều ��ã bị lộ tẩy. Quân Báo Thù thông qua phát thanh toàn dải băng tần để đánh dấu vị trí các căn cứ này trên vị diện vật chất chính, rồi từ đó mở ra vô số vết nứt không gian trên khắp vũ trụ. Hạm đội địch nhân liền tràn ra từ vô số vết nứt này, như bầy sói ngửi thấy thức ăn mà ăn ý tập kết về phía mỗi căn cứ.

Nhưng dưới sự yểm hộ của những căn cứ này, vài cứ điểm quân sự thực sự quan trọng của chúng ta vẫn an toàn. Một là căn cứ tiền tiêu cách đây mười mấy năm ánh sáng, nơi đó đang dẫn đường cho Hạm đội Hệ Thống Thiên Thể tiến vào vũ trụ này. Vì vậy, nó tuyệt đối không thể bị địch nhân khóa chặt. Bong Bóng đã phái hơn một trăm máy chủ sản xuất hàng loạt tới đó, thông qua điều chỉnh thông tin mà gần như xóa sổ toàn bộ tiền tiêu khỏi hệ thống thế giới. Nếu không phải chúng tôi tự phá giải mật mã nội bộ, ngay cả Bingtis đích thân đến đó cũng không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì. Một cứ điểm khác là phòng tuyến Tinh Thần Mù Sương. Nơi đây là căn cứ bị lộ sớm nhất trước mặt địch, đồng thời cũng là nơi phòng thủ nghiêm mật nhất. Số lượng khổng lồ các hạm đội quân cận vệ không ngừng tuần tra bên ngoài phòng tuyến. Một khi phát hiện đội tuần tra địch, chúng phải tiêu diệt ngay lập tức. Sau đó, hàng đống bom không gian được sử dụng để biến không gian nơi đó thành bãi chiến trường như bão tố càn quét. Cộng thêm lực hút tĩnh tác dụng bởi số lượng nhiều đến mức có thể quấn quanh một hệ hằng tinh, quân địch từ đầu đến cuối không thể "nổi lên" từ không gian bóng tối để tiếp cận Tinh Thần Mù Sương. Còn nếu chúng tấn công vào đây bằng cách nhảy vọt xuyên thời không thông thường hoặc di chuyển vượt tốc độ ánh sáng, chắc chắn sẽ bị hệ thống cảnh báo phát hiện. Pháo của Pandora và Visca đã khát máu đến khó nhịn; vô số xác chiến hạm trôi nổi gần phòng tuyến và trên quỹ đạo cao chính là minh chứng cho điều đó. Tôi phải nói, sau hai ngày ròng rã chiến đấu cường độ cao, hai cô bé này vẫn còn hừng hực ý chí chiến đấu thì quả là một kỳ tích. Chỉ hai giờ trước, tôi thậm chí đã phải dùng hai mươi cái còng đóng băng mới cưỡng ép khóa hai cô nhóc này vào phòng nghỉ.

Chị em Pandora không phải là Tông Đồ thích hợp cho việc chiến đấu dài ngày. Sau khi đẩy lùi vài đợt tập kích nhắm vào căn cứ Tinh Thần Mù Sương, hệ thống tản nhiệt của họ đã quá tải nghiêm trọng. Tôi thử đặt một quả trứng gà lên mặt Visca, và sau đó cái đống được mệnh danh là "trứng chiên cháy khét" đó đã củng cố quyết tâm của tôi trong việc trói hai cô nhóc lại.

Bên cạnh, một vệt ánh sáng vàng chợt lóe lên. Ilson, với bộ giáp trụ đội mũ sắt vàng óng, xuất hiện đầy đủ vũ trang và vô cùng oai phong trên đài chỉ huy. Trên bề mặt cự kiếm vàng óng của hắn vẫn cuồn cuộn thánh quang cực nóng. Monina, như cái bóng của hắn, cũng theo sát từ phía sau xông tới, mang theo một luồng sát khí còn vương lại sau trận chiến.

"Hạm đội Tinh Tối ENN-5 đã thất thủ," Ilson thuận tay ném tấm khiên nặng nề và cự kiếm của mình xuống đất. Tiếng "bịch" lớn khiến Lilina giật mình tỉnh giấc. "Quân Báo Thù phát hiện nơi đó có một điểm sản xuất. Lực lượng hai chúng tôi căn bản không thể ngăn nổi một quân đoàn."

"Kéo dài thời gian chính là chiến thắng. Chiến tranh không thể không có tổn thất. Chỉ là một điểm sản xuất thôi," Sandra lắc đầu. "Phương thức tác chiến của quân Báo Thù là vậy. Chỉ cần đã chọn mục tiêu, trừ khi có mệnh lệnh, nếu không chúng sẽ không dừng lại cho đến khi phá hủy hoàn toàn đối phương hoặc toàn quân bị tiêu diệt. Điều này chẳng liên quan gì đến việc chúng có phát hiện điểm sản xuất đó hay không."

"Dù sao thì, thực lòng cảm ơn hai người."

Tỷ Tỷ đại nhân đột nhiên nói với anh em Monina.

Kể từ khi quân Báo Thù bắt đầu tổng tiến công, Thần tộc ngũ nhân tổ cũng tự phát tham gia chiến đấu, và không phải kiểu hỗ trợ "đánh xì dầu" như ban đầu. Thực tế, họ đã đảm nhiệm vai trò chủ lực trên một vài chiến trường.

Sức mạnh của Ilson khi phát huy toàn lực gần như tương đương với cả một đội hình chiến đấu cấp biên giới. Monina thì là người duy nhất có thể bỏ qua mọi hỏa lực để hủy diệt kỳ hạm địch. Thêm vào đó, còn có chú Kenser, vị thần phụ trợ đặc biệt am hiểu việc đột kích vào đội hình hạm đội tấn công, càn quét như bão tố. Tổng thực lực của bốn thành viên Tiểu Đội Đinh Đang về cơ bản tương đương với việc chúng ta có thêm một hạm đội chủ lực nữa. Họ đã ngăn chặn, thậm chí tiêu diệt quân Báo Thù trên nhiều chiến trường. Khi trận chiến bước vào giai đoạn kéo dài thời gian, bốn người họ liền chia nhau hành động, đảm nhiệm việc chi viện tại những tuyến lửa nguy cấp nhất – một công việc cực nhọc.

Còn Bingtis thì từ đầu đến cuối ở lại bên chúng tôi. Nàng không nghi ngờ gì là siêu cấp DPS trong nhóm năm người, có thể từ cách xa nửa năm ánh sáng ném một viên gạch mà phá hủy những kẻ hung ác cấp Vĩnh Hằng. Bởi vậy, nàng trở thành lực lượng cơ động đáng tin cậy nhất của phòng tuyến Tinh Thần Mù Sương. Mỗi khi địch nhân cường công phòng tuyến, nàng đã đóng góp rất nhiều.

Sự trợ giúp của nhóm năm người này không thể xem thường. Dù tôi vẫn hay trêu gọi họ là "đội quân lưu manh," nhưng phải thừa nhận đây đều là những người bạn đáng tin cậy, sẵn lòng giúp bạn hết mình vào những lúc then chốt. Câu nói của Bingtis thật đúng là rất hay: "Tiến hành Thánh chiến và ném gạch đập người là hai cách nói khác nhau, nhưng cuối cùng đều là một dạng 'thể dục thể thao' khiến người ta văng óc ra ngoài. Chỉ có nghĩa khí mới là thứ duy nhất không thể giả dối – thiếp thân đây rất trọng nghĩa khí, thiếp thân lúc nào cũng sẵn lòng giúp ngươi đánh bay não của bất cứ kẻ nào."

Dù sao thì, cô nàng đó coi như nói được làm được.

Nhóm năm người tự nguyện tham gia chiến đấu dưới danh nghĩa cá nhân. Bởi vì nơi đây là lãnh thổ Đế Quốc xưa, còn kẻ địch của chúng ta là lính thân cận ngày xưa của Sandra, nên nghiêm ngặt mà nói, đây là một cuộc nội chiến mang tính chất bình định. Vì vậy, toàn bộ sự việc liền có một điểm tinh vi. Dù trong mắt tôi những điều đó không có ý nghĩa gì, nhưng với một lãnh tụ Đế Quốc thực thụ như Sandra, chúng lại là những yếu tố chính trị vô cùng quan trọng. Lực lượng quân đội Thần Tộc không tiện trực tiếp tham dự chuyện này, thế nên Thần tộc ngũ nhân tổ liền lập tức tuyên bố giải trừ thần chức của mình, lấy thân phận lính đánh thuê của Đế Quốc mà tham chiến. Đừng tưởng rằng kiểu tuyên ngôn này là lời xã giao mà loài người thường dùng. Phải biết, khi thần dùng "Tuyên ngôn" để nói thì không thể nói dối – hiện tại, Thần tộc ngũ nhân tổ thực sự đã không còn thần chức.

Mặc dù là tạm thời, nhưng điều này vẫn khi��n tôi cảm động đến rối bời.

"Tôi đề nghị Thiển Thiển và Trần Thiến hai người các em về nghỉ ngơi trước đi."

Bingtis đột nhiên quay đầu nói với hai cô gái. Thiển Thiển lập tức xua tay kêu lên: "Em không mệt! Cơ thể em tốt lắm!"

Tỷ Tỷ đại nhân vẫn giữ nụ cười nhẹ, đưa ánh mắt dò hỏi về phía Bingtis.

"Lực lượng của hai em thích hợp nhất để xoay chuyển cục diện vào thời khắc khẩn cấp. Siêu cấp hạm đội kia còn chưa tới, các em dù sao cũng phải giữ lại một át chủ bài chứ?"

Thiển Thiển lập tức vui vẻ ra mặt, hiển nhiên nàng rất hài lòng khi được gọi là át chủ bài, thế là cùng Tỷ Tỷ đại nhân đi về nghỉ ngơi.

Tầm mắt tôi một lần nữa rơi vào bản đồ sao. Màn hình chiếu 3D khổng lồ trong đại sảnh chỉ huy chia thành hai khu vực hiển thị chính: một là bản đồ sao Hệ Ngân Hà, khu vực còn lại thì mở rộng ra toàn bộ vũ trụ. Bởi vì quân Báo Thù "nổi lên" từ không gian bóng tối, trận chiến gay cấn này trực tiếp bùng nổ, lan tràn đồng thời từ vô số vết nứt không gian. Giống như một tờ giấy trắng đặt trên ngọn lửa, những đốm cháy lấm tấm trên đó thoáng chốc đã lan rộng khắp toàn bộ khu vực bầu trời. Mọi diễn biến đều nhanh đến mức kinh người. Ba ngày trước, chúng tôi vẫn còn ở trạng thái chuẩn bị chiến đấu, mà ba ngày sau, hôm nay, chiến hỏa đã càn quét toàn bộ vũ trụ.

Vị trí của Moblado trong Hệ Ngân Hà là chiến trường chính. Bởi vì nơi đây là trung tâm thống trị của Đế Quốc xưa (theo ký ức của Sandra, đây là thủ phủ tinh hệ thuộc địa Moblado ngày xưa), nên có đủ nhiều di tích Đế Quốc cũ để quân Báo Thù có thể dùng làm tọa độ mờ ảo. Căn cứ bản đồ sao, 70% binh lực địch nhân đều đang tụ tập về "Ngân Hà Chiến Hỏa". Tại một số khu vực, ngay cả mẫu hạm cấp Vĩnh Hằng thôi cũng đã tụ tập hơn 1.000 chiếc – đây chính là tiềm lực của Đế Quốc xưa! Dù chúng tôi đã "bạo binh," tăng ca chế tạo hạm đội đến thế nào trong hai năm qua, cũng không thể sánh bằng số hạm đội tồn kho của một khu vực thống trị thời Đế Quốc xưa. Thật không biết năm đó Sandra hiếu chiến đến mức nào!

Ngọn lửa từ pháo chính của Tinh Hà đã thiêu rụi mười hệ hằng tinh cùng vô số thành lũy không gian, và hiện tại vẫn đang lan tràn đến từng tấc góc khuất của ngân hà. Bên ngoài Ngân Hà này, dù quy mô không tập trung, vẫn có những trận chiến lẻ tẻ. Đó là những trạm gác mà đội tiên phong của chúng ta đã thiết lập sâu trong không gian khi lần đầu thăm dò vũ trụ này. Trạm gác xa nhất thậm chí cách Ngân Hà này tới hàng trăm triệu năm ánh sáng. Những nơi này chỉ mới bắt đầu bị tấn công vài giờ trước, hiển nhiên quân Báo Thù ngẫu nhiên "nổi lên" và chỉ mới phát hiện những mục tiêu lẻ tẻ này gần đây.

Sau khi cân nhắc giá trị chiến lược, Sandra quyết định từ bỏ những trạm gác này. Trong tình huống không có viện binh, những khẩu pháo liên hoàn của các trạm gác này chỉ sợ sẽ tắt lịm hoàn toàn sau vài phút nhấp nháy.

Vì sự chênh lệch quá lớn về số lượng, quân Đế Quốc căn bản không có đủ vốn liếng để đánh một trận tiêu hao chiến trực diện với địch nhân. Cho nên, hiện tại chúng tôi càng giống đang đánh du kích. Hạm đội chủ lực của chúng tôi không ngừng nhảy v���t giữa hơn một trăm Robotech đó, chỉ tấn công những nơi có số lượng địch yếu kém. Trừ vài thành lũy đang toàn lực sản xuất quân bị, những căn cứ khác cũng có thể từ bỏ. Bởi vậy, đối với những thành lũy bị tấn công dữ dội mà giá trị không lớn, chúng tôi thống nhất áp dụng "nghệ thuật bạo tạc" của chị em Pandora. Có lẽ quân Báo Thù sẽ vô cùng phiền muộn, vì chúng căn bản không thể phân biệt được thành lũy nào hữu dụng, thành lũy nào chỉ là một quả bom. Trong giai đoạn đầu chiến tranh, chúng đã tổn thất không ít vì những vụ siêu tự bạo này.

Nhưng không sao cả, mục tiêu kéo dài thời gian đã cơ bản đạt được. Hạm đội Hệ Thống Thiên Thể là một quân át chủ bài, một quân át chủ bài mà hạm đội thông thường rất khó đánh bại. Chúng tôi có một viên "u năng tử tinh" cùng hàng chục hành tinh thành lũy. Những thứ này đủ để quân Đế Quốc giành được ưu thế áp đảo cục bộ, mà có Sandra ở đó, ưu thế cục bộ chẳng khác nào thắng lợi một nửa.

"Thật là có vẻ như muốn đuổi tận giết tuyệt rồi nhỉ," Bingtis lúc này còn có tâm tình đùa cợt. Mặc dù bình thường chẳng ai phản ứng nàng, nhưng điều đó không hề ngăn cản cô nàng lưu manh này lải nhải. "Nói chứ rốt cuộc năm đó đã xảy ra chuyện gì, mà quân Báo Thù lại có mối thù lớn đến vậy với chính đồng tộc của mình?"

Thế là sau đó chúng tôi chẳng thèm để ý đến nàng nữa.

"Bệ hạ, trạm tiền tiêu báo tin." Sives đột nhiên báo cáo.

Sau khi kết nối thông tin đến sớm hơn dự đoán, màn hình chiếu 3D trên đài chỉ huy lập tức chuyển từ bản đồ sao màu đỏ rực của Ngân Hà Chiến Hỏa, sang một vùng vũ trụ bao la. Trên nền vũ trụ tối tăm và sâu thẳm, một kiến trúc hình thoi khổng lồ, rộng lớn, màu xám bạc hiện ra trước mắt mọi người. Phía xa, còn có thể lờ mờ nhìn thấy một cấu trúc hình vòng khổng lồ không gì sánh bằng đang chậm rãi xoay tròn quanh kiến trúc hình thoi.

Người xuất hiện trong cửa sổ thông tin phía dưới không phải một chỉ huy nhỏ, mà là Cái Á.

"Bệ hạ, Hạm đội Hệ Thống Thiên Thể sẽ đến trong ba phút nữa."

"Cái Á? Nhanh vậy sao?"

Tôi kinh ngạc nhìn đối phương, không ngờ nàng lại xuất hiện ở đây.

"Đúng vậy, thưa Bệ hạ, đây là thông tin viễn trình từ Hành Tinh Mẹ," hình ảnh mờ ảo màu lam nhạt của Cái Á hơi rung động, dường như có chút nhiễu sóng. "Thuộc hạ vừa rồi đã thành công sửa chữa một máy gia tốc hiệu ứng thông tin cổ xưa trên Hành Tinh Mẹ. Hiện tại, 'Lượng thông tin' của Hạm đội Hệ Thống Thiên Thể đã được nén đến mức có thể dịch chuyển tức thời. Hành Tinh Mẹ sẽ đóng vai trò cầu nối."

Đối mặt ánh mắt dò hỏi của tôi, Sandra giải thích: "Đó là công nghệ của Đế Quốc xưa, dùng để sửa đổi một số ít loại dữ liệu có giới hạn, ví dụ như chất lượng tương đối và thể tích của hệ thống thế giới, khiến một số việc vốn dĩ không thể xảy ra lại có thể thành hiện thực. Nó thuộc về một trong những trang bị tuân theo quy luật toán học, ban đầu không phải là một thiết bị quá cao siêu, chỉ là không ngờ trên Hành Tinh Mẹ của ngươi lại có công suất lớn đến thế."

"Thông cáo toàn thể quân Đế Quốc!" Tôi đột nhiên đứng dậy. "Trừ Quân Đoàn số Ba, toàn bộ trở về đi��m xuất phát, chuẩn bị tiếp đón Hạm đội Hệ Thống Thiên Thể! Chúng đã tới rồi!"

Ngân Hà Chiến Hỏa vẫn đang bốc cháy, nhưng quân Đế Quốc đã bắt đầu thoát ly chiến đấu. Bởi vì một cỗ máy chiến tranh đúng nghĩa đã đi tới thế giới này, và đã đến lúc để nó ra trận.

Bạn thấy đó, đôi khi tôi cũng có thể thốt ra những lời lẽ văn vẻ đặc biệt!

"Ngoài ra còn có một việc nữa," Sandra nghĩ nghĩ rồi nói bổ sung. "Các máy tuyên truyền trên ba hành tinh chính của Moblado nên được kích hoạt. Hãy để những kẻ hèn nhát kia nhìn xem quân đoàn đích thực là như thế nào."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một tác phẩm nghệ thuật tinh tế từ những dòng chữ ban đầu.