Vụ nổ siêu cấp rúng động tại vùng không gian Tam Quang Thiên Niên Kỷ ở biên giới thành lũy đã làm rung chuyển hai đến ba hệ hằng tinh có cùng thể tích, đánh tan hai chiến hạm cấp Vĩnh Hằng và 560 tàu chiến khác cùng vô số hạm đội hộ tống thuộc Quân Báo Thù. Thế nhưng trong xã hội Moblado, ngay cả một tiếng động nhỏ cũng không hề gây ra – bởi vì họ không thể thấy, và s��� không bao giờ có thể thấy được trong đời mình.

Đương nhiên, xét về mức độ hỗn loạn của xã hội này, có lẽ ngay cả một sự kiện như vậy cũng chẳng làm họ phải ngạc nhiên thêm nữa.

Trận chiến này tôi không trực tiếp tham gia, cảm nhận trực quan nhất tôi có được là qua đoạn phim 3D ghi lại chiến trường do cặp chị em một mét hai truyền về. Từ đoạn phim đó, chúng tôi có thể cảm nhận rõ ràng rằng cặp chị em này đặc biệt ưa thích một phong cách chiến đấu: ngoài những vụ nổ ra, gần như không thấy gì khác. Tôi có cảm giác báo cáo chiến trường của họ giống như dấu chân khổng lồ của Thế vận hội Bắc Kinh, cùng một phong cách, chỉ có điều dày đặc hơn một chút.

Nhưng phải thừa nhận rằng, cặp chị em một mét hai lần này đã thể hiện một sức mạnh đáng kinh ngạc trong chiến dịch độc lập của mình, gây ấn tượng sâu sắc cho tôi, thậm chí đủ để thay đổi phần nào nhận định của tôi về họ. Tính cả vụ nổ lớn sau đó càn quét vài hệ hằng tinh (đó mới thực sự là điểm nhấn chính, khi bảy tám mươi phần trăm kẻ địch chết trong không gian sụp đổ), trong một trận chiến, họ đã tiêu diệt tổng cộng hơn 500 mẫu hạm cấp Vĩnh Hằng và số lượng hạm đội hộ tống gấp gần mười lần con số đó, trong khi số quân mà họ mang theo thậm chí chưa bằng một phần mười lực lượng đó. Đây quả thực là một chiến thắng của nghệ thuật hủy diệt. Tôi bắt đầu phải nhìn nhận nghiêm túc về hai cô nhóc điên rồ mà tôi từng nghĩ trong đầu chỉ chứa đầy nitroglycerin, những người đã tích lũy chiến lược chiến tranh qua hàng chục triệu năm. Không thể phủ nhận, họ vẫn là kiểu tướng quân không đạt chuẩn, luôn nhiệt huyết xông pha trận mạc khi đầu óc bốc hỏa, nhưng giờ đây, tôi không còn dám coi thường khối lượng chiến thuật được lưu trữ trong bộ não của hai kẻ điên một mét hai này nữa.

Sau trận chiến tại thành lũy biên giới, tình hình cuối cùng đã bắt đầu thay đổi.

Quân Báo Thù dường như cuối cùng đã phải nếm mùi đau đớn từ thất bại nặng nề và khó hiểu lần này. Họ đã thay đổi chiến thuật tập kích từ trước, vốn là ẩn mình trong không gian bóng tối, thỉnh thoảng xuất hiện để cắn một miếng vào kẻ thù, và bắt đầu phát động tấn công vào tất cả các căn cứ của chúng ta.

Hay đúng hơn, họ bắt đầu "chuẩn bị" cho một cuộc tấn công vào tất cả các căn cứ của chúng ta.

Biến động ban đầu xảy ra vào ngày thứ hai sau chiến thắng của cặp chị em Pandora. Có ba pháo đài Robotech ở xa nhau đồng thời báo cáo phát hiện tín hiệu năng lượng tối không rõ trong phạm vi cảnh giới của chúng. Các chiến hạm phản chiếu đóng tại đó lập tức lên đường tìm kiếm. Chúng đã chạm trán khá khó chịu với một vài đội tuần tra lẻ tẻ của Quân Báo Thù, và trong cuộc giao tranh nảy lửa, cả hai bên đã tạo ra vài lỗ thủng trên thân thể đối phương. Do thân hình mỏng manh của các chiến cơ đơn lẻ, những lỗ thủng trên thân kẻ địch có vẻ hơi lớn, nên chúng đã bị tiêu diệt.

Ban đầu, hệ thống phân tích chiến cuộc không nhận ra ý nghĩa việc ba căn cứ không liên quan đến nhau này bị điều tra cùng lúc, chỉ coi đây là sự kiện "xuất hiện" thông thường của Quân Báo Thù, và đơn giản là ném một loạt bom không gian tại tọa đ��� xuất hiện của kẻ địch để giải quyết. Bởi vì trong ba pháo đài này có những căn cứ thật sự của Đế Quốc, nơi các xưởng công binh quan trọng của chúng ta đang tăng ca hết công suất, nên việc ác chiến xảy ra gần chúng không phải là ý kiến hay. Nhưng ba giờ sau, cảnh báo từ các thành lũy khác đã ngay lập tức nâng mức cảnh báo chiến tranh tổng thể của quân Đế Quốc lên vài cấp độ: Ít nhất 27 thành lũy vũ trụ đã phát hiện tín hiệu năng lượng tối không rõ trong phạm vi cảnh báo của mình.

Trung tâm chỉ huy lại một lần nữa bước vào trạng thái tổng động viên kể từ chiến dịch Tinh Vân lớn, nhưng mọi người đều có cảm giác rằng cuộc quyết chiến đến quá đột ngột, bởi vì từ trước đến nay, Quân Báo Thù luôn giao chiến với chúng ta bằng chiến thuật tập kích bí mật và quỷ quyệt, nên hành động leo thang của họ quá bất ngờ.

Trong đại sảnh chỉ huy, báo cáo và mệnh lệnh vang lên liên tục, nhưng không hề có cảm giác hỗn loạn. Các sĩ quan Đế Quốc được huấn luyện nghiêm ngặt đều duy trì một sự cân bằng khó tả khi trao đổi mệnh lệnh. Họ biết cách sử dụng hiệu quả nhất cả kết nối thần giao cách cảm và khẩu lệnh thông thường để chỉ huy hai loại phương diện khác nhau cùng lúc. Đến nỗi thông tin lưu chuyển trong đại sảnh giống như vô số tín hiệu laser xuyên qua các sợi cáp quang không ngừng, dù chúng gần nhau và nhiều vô kể, nhưng không bao giờ va chạm hay gây nhiễu loạn lẫn nhau, mà ngược lại hòa quyện vào nhau thành một thứ gì đó mang theo nhịp điệu. Pandora từng nói cô bé thích những âm thanh chỉ lệnh căng thẳng này, nghe như một bản nhạc – lúc đó tôi đã "gõ một bản nhạc" lên đầu cô bé, nhưng thời gian trôi đi, giờ đây tôi cũng hơi đồng tình với cảm xúc của cô.

Ít nhất thì, bất kỳ bộ phim Hollywood nào cũng không thể tái tạo được bầu không khí kích động lòng người đến thế này, vì chỉ cần suy nghĩ một chút, bạn sẽ cảm thấy mọi thứ thật phấn khích nhưng cũng không kém phần phi thực tế: Hàng ngàn tỉ cỗ máy chiến tranh đang vận hành rầm rập dưới sự kiểm soát của đại sảnh này, nghiền nát tất cả.

Giờ đây, đã mười hai tiếng trôi qua kể từ khi ba thành lũy vũ trụ kia gửi về cảnh báo. Số lượng căn cứ tiền tiêu báo cáo bị điều tra đã lên tới 34, và con số này vẫn đang không ngừng tăng lên. Tại Thành tướng quân, mức độ cảnh báo của khu vực quân sự đã nâng từ A (bắt đầu chiến tranh) lên SS (chiến tranh toàn diện), chỉ còn kém một cấp nữa là trạng thái quyết chiến sinh tử. Các tuyến đường từ khu vệ tinh dẫn đến khu quân sự trung tâm đều đã bị phong tỏa và cắt đứt, đây thực chất là biện pháp bảo vệ khu trung tâm. Bởi vì cấu trúc module đặc biệt của Thành tướng quân, chỉ có khu quân sự trung tâm mới là thân hạm chính của Tướng quân Đế Quốc, còn các khu vệ tinh xung quanh có thể tách rời và biến hình thành những tàu vận tải khổng lồ hình lưỡi dao. Việc cắt đứt sớm liên lạc giữa hai khu vực này có thể đảm bảo rằng trong trường hợp khẩn cấp, các khu vệ tinh có lực phòng thủ yếu hơn sẽ được đóng gói và vận chuyển đi ngay lập tức.

Tất nhiên, đây chỉ là trạng thái chuẩn bị chiến đấu, không có nghĩa là Thành tướng quân thực sự có khả năng bị tấn công trực tiếp, nhưng ch��ng tôi biết chuyện gì đang xảy ra, và một số người không khỏi trở nên căng thẳng.

Khi mức độ cảnh báo tăng lên, một nhóm lớn các nhà khoa học Moblado vẫn còn ở lại căn cứ Tinh Vụ Thần. Họ là số ít những người Moblado không bị các quân đoàn tùy tùng khác coi thường. Đó là vì địa vị học giả của họ và sự nhiệt thành phù hợp với một học giả chân chính mà họ thể hiện khi nghiên cứu tri thức. Hai điều này đều đáng được ngưỡng mộ trong xã hội dưới sự cai trị của Đế Quốc. Tiếng cảnh báo vang vọng khắp căn cứ và sự biến hình của hàng loạt công trình chức năng không thể giấu diếm ai, mà cũng không ai định giấu giếm điều gì. Thế là, những học giả Moblado này đều hơi hoảng sợ: Họ không phải các nhà khoa học của Cộng đồng Văn minh hoặc Liên bang Tân Eden; những người sau này đã quen với việc nghiên cứu bốn loại pháp phá hủy tinh thể đạn lửa giữa khói lửa chiến tranh, còn những người trước về cơ bản vẫn chưa thích nghi với việc có người đang đánh nhau đến mức nát óc ngay bên cạnh mình khi đang làm việc – một môi trường mà trong mắt các kỹ sư chiến tranh của chúng ta thì lại rất ôn hòa.

Thông tin giữa hành tinh chủ Moblado và căn cứ Tinh Vụ Thần đang ở trong trạng thái quản lý chia sẻ. Một số thông tin được xác nhận là vô hại sau khi qua kiểm tra của pháo đài máy chủ có thể được truyền từ khu dân cư của căn cứ về Moblado. Vì vậy, sau khi các nhà khoa học đó hoảng sợ, phía Moblado ngay lập tức biết tình hình đã thay đổi (nhờ vào cây công nghệ dị biệt, người Moblado dù không nắm giữ kỹ thuật quan sát vượt tốc độ ánh sáng, nhưng lại có thiết bị liên lạc không độ trễ). Giáo Hoàng Thánh Hạ vội vã thỉnh cầu liên lạc với căn cứ Tinh Vụ Thần, nhưng vì cấp độ ưu tiên của ông ấy trong toàn bộ đường truyền không cao, tôi và Sandra phải mất gần một tiếng sau mới có thời gian xử lý "thông tin dân sự" này. Khi đó, Giáo Hoàng đã gần như định mở tàu con thoi tự mình bay đến nơi. Tôi có thể hình dung ra vẻ mặt cuồng loạn như quả bóng bàn run rẩy dưới chiếc mặt nạ bóng loáng của ông ấy: Trong tình thế bấp bênh này, việc các căn cứ của Quân Đế Quốc vận hành h���t công suất chưa từng có là đủ để khiến ông ấy phải căng thẳng.

Tôi thẳng thắn nói cho ông ấy rằng một cuộc chiến tranh tổng lực sắp bùng nổ, và bảo ông ấy công bố tin tức này cho tất cả người Moblado, đồng thời tốt nhất nên thêm một dòng cuối: "Thánh hiền" lần này e rằng sẽ không có thời gian bảo vệ các vị.

Khi nhận được tin này, Giáo Hoàng đã sững sờ rất lâu, đến mức tôi cứ ngỡ đường truyền bị lag.

Tôi biết điều này chắc chắn sẽ khiến xã hội Moblado, vốn vừa mới phần nào hồi phục sau thảm họa Tinh Vân hạt nhân, lại một lần nữa dậy sóng dữ dội. Nhưng giờ đây không ai còn có thời gian rảnh rỗi để cẩn thận che chở những "cừu non" đó nữa. Cỗ máy chiến tranh của Đế Quốc đã sẵn sàng giao tranh đẫm máu với kẻ thù. Còn Moblado – đã đến lúc Giáo Hoàng phải thực hiện lời hứa ban đầu khi thành lập giáo hội, nghĩ cách bảo vệ thế giới này.

"Nếu đây là ý chỉ của ngài." Trên hình chiếu 3D, Giáo Hoàng nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh thường ngày. Hiện giờ, ông ấy đã trở thành một trong số mười người hiếm hoi của nền văn minh Moblado biết mình nên làm gì trong tình thế như vậy. Ba trăm năm sai lầm cuối cùng đã cho ra một trái đắng khổng lồ: Giờ đây ông ấy phải một mình gánh vác khối lượng công việc tương đương với hơn một triệu công chức trong một nền văn minh bình thường.

"Chỉ mong cơn bão tố lần này có thể khiến các ngươi nhanh chóng trưởng thành," Sandra lạnh nhạt nói. Tình cảm của cô đối với nền văn minh Moblado đã dần nguội lạnh; việc sự quan tâm ban đầu kéo dài vì lý do tổ tiên của đối phương không biến thành sự chán ghét sau hàng loạt thất vọng đã là điều khá đặc biệt rồi. "Ngươi định dùng gì để khơi dậy lòng dũng cảm của người Moblado?"

Khi cả thế giới sụp đổ ngay trước mắt, muốn sống sót lâu hơn một chút, chỉ dũng khí thôi là không đủ, nhưng ít nhất đó là điều cần thiết.

"Là Trát Cổ đề nghị, tôi đã cắt giảm đáng kể quân đội chính phủ," Giáo Hoàng trầm giọng nói. Ông ấy không che giấu việc mình đã bí mật tiếp quản hoạt động của chính phủ liên hiệp. "Chúng tôi đã dùng tất cả những nhà thám hiểm, học giả di tích, và những người nhặt phế liệu chiến trường mà chúng tôi có thể tìm thấy để xây dựng lực lượng quân nhân cơ bản mới. Các Kỵ sĩ Giáo hội thì bí mật thay thế các sĩ quan chính phủ quân đội ban đầu. Những tân binh đó cực kỳ khó quản lý, nhưng ít nhất họ biết cách dùng súng, và khi nghe tiếng súng thì không bỏ chạy. Một nửa trong số họ đều từng thấy máu, dù là khi chiến đấu với các cỗ máy bảo vệ trong các di tích... Tôi nghĩ nếu có tình huống khẩn cấp quân phản loạn đột phá phòng tuyến, những tân binh này chắc hẳn có thể cầm cự đủ lâu để dân thường sơ tán, tóm lại không đến nỗi là vô vọng. Nếu cho tôi thêm chút thời gian, họ chắc chắn có thể tiến bộ hơn..."

Sandra sốt ruột ngắt lời ông ấy: "Trong một cái lồng, dù có bao nhiêu thời gian cũng không thể huấn luyện ra một con mãnh thú. Cái họ cần không phải thời gian, mà là nguy cơ. Ít nhất thì họ chỉ phải đối mặt với bạo động nội bộ, an toàn hơn nhiều so với chúng ta, những người phải đối mặt với các thuộc hạ của Quân Đế Quốc."

Giáo Hoàng im lặng. Tuy nhiên, tôi cảm thấy gần đây ông ấy thực sự đã có những thay đổi lớn. Ban đầu, dù ông ấy cũng tuân theo sắp xếp của chúng tôi, nhưng dường như chưa thực sự ý thức được lỗi lầm của mình từ sâu thẳm tâm hồn. Còn bây giờ, sau khi tận mắt chứng kiến sự thể hiện đáng xấu hổ của nền văn minh Moblado trước thảm họa tận thế (thực tế, trong mắt người dân của nhiều nền văn minh phụ thuộc Đế Quốc, đó cơ bản không tính là tận thế, họ đã trải qua nhiều loại tận thế kịch tính hơn), vị Giáo Hoàng hơi cố chấp này cuối cùng đã từ tận đáy lòng bắt đầu chuộc lỗi cho những gì mình đã làm trước đây. Điều này khiến tôi có ấn tượng tốt hơn một chút về ông ấy.

"Tôi có thể cảm nhận được ông ấy đang cố tìm cách một lần nữa khơi dậy ý chí chiến đấu và lòng dũng cảm của đồng bào mình, và đang hành động vì điều đó, nhưng tôi không biết rốt cuộc ông ấy định làm gì." Sau khi kết thúc liên lạc với Giáo Hoàng, tôi quay sang nói với Sandra.

"Tôi cũng nghĩ vậy." Sandra đáp lại đơn giản, sự chú ý của cô ấy đã một lần nữa tập trung vào đại sảnh chỉ huy phía dưới.

Hôm nay Sandra vẫn mặc chiếc váy dài màu xanh da trời mà cô ấy yêu thích nhất, nhưng dù là cùng một kiểu trang phục, nó vẫn toát lên một phong thái hoàn toàn khác biệt trên cơ thể vị nữ vương này. Giờ đây, toàn thân cô ấy tràn đầy một trường lực mênh mông, khiến những người đứng cạnh không khỏi cảm nhận được một bầu không khí chiến thắng. Đây là khí thế được Sandra tôi luyện qua mười triệu năm khói lửa chiến tranh, một loại khả năng kiểm soát chiến tranh không gì sánh kịp. Loại khí thế này, không thể có được nhờ giết chóc, không thể có được nhờ chiến thắng, cũng không thể có được nhờ thất bại. Dù bên cạnh tôi không thiếu những quân nhân Đế Quốc cũng từng trải qua chiến tranh tương tự, nhưng chỉ khi ở bên Sandra, tôi mới có thể cảm nhận được cái bầu không khí lẫm liệt, thông tuệ của "Tự tin" và "Niềm tin" này. Có lẽ đây chính là lý do Sandra được mệnh danh là "Công chúa Hành khúc".

"A Tuấn, anh đang nhìn gì vậy?"

Nhận thấy ánh mắt của tôi, Sandra đột nhiên quay đầu hỏi.

"Không," tôi lắc đầu, "Thấy cô lại có ý chí chiến đấu, tôi cũng yên tâm phần nào."

"Có những lúc không có lựa chọn nào khác," Sandra khẽ lắc đầu, "Tôi đã biết điều này từ rất lâu rồi, chỉ có những người sống sót trở về từ chiến trường mới có tư cách để lo lắng. Còn bây giờ, chúng ta chỉ cần làm tốt một việc là đủ. Tuy nhiên, việc biết được họ chỉ là những thể xác hoạt động sau cùng thực sự khiến lòng tôi nhẹ nhõm đi phần nào, dù sao, trong thế giới quan của Sứ đồ Hi Linh, linh hồn quan trọng hơn thể xác rất nhiều."

"Hiện tại chúng ta đã phá hủy phần lớn các điểm tuần tra của Quân Báo Thù, và đã kích nổ bom không gian gần các tọa độ mà chúng để lại. Trong thời gian ngắn, chúng vẫn chưa thể tiến vào thế giới hiện thực trên quy mô lớn," Sandra lo lắng nói. "Nhưng chúng đã dốc toàn lực, các đội tuần tra ngày càng nhiều, luôn có một vài nhóm mà chúng ta không kịp chặn đường."

"Vậy thì hãy chuẩn bị chiến trường," Sandra nhanh chóng đánh dấu một loạt tọa độ trên bản đồ sao. "Chỉ cần né tránh những khu vực này, chúng ta sẽ có lợi thế để giao chiến trực diện với đối phương. Động tĩnh của Pandora và Visca lần đó thực sự quá lớn, khiến Quân Báo Thù lầm tưởng rằng chủ vị diện vật chất đã bị đại quân áp sát. Hai cô nhóc đó... rất am hiểu mánh khóe chiến đấu, nhưng tầm nhìn chiến lược trong các chiến dịch thì thực sự không mấy xa vời. Tuy nhiên cũng tốt, nếu là chuyện sớm muộn, việc khai chiến trước khi tình hình trở nên tồi tệ hơn có lẽ lại là một lợi thế. Hạm đội hệ thống thiên thể của chúng ta thế nào rồi?"

Câu nói cuối cùng của Sandra là hỏi xuống đại sảnh chỉ huy. Sives đang phụ trách chặn đứng lực lượng quân địch từ các vết nứt không gian trên ghế chỉ huy của cô ấy, nghe Sandra hỏi liền lập tức trả lời: "Hạm đội đã xuất phát, nhưng hệ thống tín hiệu của căn cứ tiền tiêu vẫn đang nạp năng lượng, phải hoàn thành việc nạp mới có thể kéo hạm đội qua, chúng ta cần ít nhất 48 giờ!"

"48 giờ, chẳng qua chỉ là hai ngày mà thôi," Sandra cười nói, vẻ mặt không chút áp lực nào. "Ngoại trừ những căn cứ thực sự, hãy nhồi lò phản ứng và chất nổ vào tất cả các pháo đài Robotech. Tôi đột nhiên nhận ra, chiến thuật liều lĩnh của Pandora và Visca cũng có thể được áp dụng rất tốt."

Cứ như thế, chỉ với một câu nói của Sandra, cuộc chiến tranh này dường như đã được định sẵn để kết thúc bằng một bữa tiệc pháo hoa rực rỡ.

Sáu tiếng sau, pháo đài Robotech đầu tiên bị Quân Báo Thù tấn công dữ dội sau chiến dịch thành lũy biên giới đã truyền về tín hiệu cảnh báo. Tín hiệu chỉ vỏn vẹn một câu: "Kẻ địch xuất hiện, số lượng khổng lồ... Đã tiến vào không gian hiện thực."

Tọa độ mà Quân Báo Thù "nổi lên" từ không gian bóng tối để tiến vào thế giới hiện thực hoàn toàn là ngẫu nhiên. Chúng không thể kiểm soát điểm xuất hiện của mình, và chúng ta cũng càng không thể kiểm soát. Do đó, chỉ cần số lượng đủ lớn, chúng luôn có thể tìm thấy một pháo đài Robotech nào đó của chúng ta mà lại tình cờ nằm trong điểm mù của hệ thống cảnh báo để đột phá. Một đội tuần tra như vậy đã tìm thấy một pháo đài Robotech vừa mới hoàn thành nên chưa đủ phòng bị. Lần này chúng đã khôn ngoan hơn, không tùy tiện tiến gần thành lũy, mà lập tức rút lui nửa năm ánh sáng, sau đó mở ra vết nứt không gian. Chúng ta chỉ biết tất cả những điều này khi thành lũy bị tấn công, vì vậy không có bất kỳ hạm đội nào kịp thời đến chi viện. Nhưng may mắn thay, thành lũy đó cũng chỉ là một căn cứ ảo ảnh. Ngoài một nhóm hạm đội phản chiếu ra, bên trong nó chỉ còn lại vô số chất nổ. Quân Báo Thù đã đánh tan hạm đội phản chiếu với rất ít thương vong, sau đó lại bị pháo đài Robotech tự nổ để thả pháo hoa.

Nhưng chỉ vài phút sau khi tin tức chiến thắng (không rõ có tính là chiến thắng hay không) này được truyền về, chúng tôi đã trinh sát được một thứ khác: một dải tần số vô tuyến toàn vũ trụ, được truyền đi trong bức xạ nền vũ trụ.

Thứ này quen thuộc đến lạ thường. Tôi lập tức nhớ ra, đây chính là kỹ thuật quét hình mà Quân Báo Thù đã sử dụng để khóa chặt các hệ hằng tinh sau khi chúng ta kích hoạt hành lang thiên không ở Moblado trước đó.

Mức độ cảnh báo của căn cứ cuối cùng đã tăng lên trạng thái SSS. Các nhà khoa học Moblado và nhân viên nghiên cứu khoa học của các quân đoàn tùy tùng khác hiện đang ở khu thành phố đều nhanh chóng sơ tán khỏi căn cứ Tinh Vụ Thần, biến hình thành những tàu vận tải khổng lồ rồi chìm vào nếp uốn không gian hoặc được đưa đến những nơi an toàn khác. Số lượng lớn hạm đội xuất phát từ các cảng sao của mình, tiến về thiết bị gia tốc nhảy vọt gần nhất, chuẩn bị nhảy vọt tốc độ cao để chi viện cho một số căn cứ quan trọng bị kẻ địch "đánh bậy đánh bạ" phát hiện. Chiến thuật lần này của kẻ địch rõ ràng là để chuẩn bị cho một cuộc quyết chiến trong không gian hiện thực. Chúng đã từ bỏ ưu thế bí mật tuyệt vời của không gian bóng tối, thay vào đó dốc toàn bộ lực lượng. Sandra phán đoán rằng đối phương chắc chắn đã thiết lập một khe hở không gian khổng lồ chưa từng có ở đâu đó trong vũ trụ, sau đó dùng phương pháp quét hình trinh sát toàn dải tần số để dò tìm các pháo đài Robotech của chúng ta. Mặc dù kiểu trinh sát này không thể phân biệt thành lũy nào là thật, nhưng nó không ảnh hưởng đến việc tất cả các căn cứ của chúng ta đều bị bại lộ dưới tầm mắt kẻ địch.

"Kế hoạch Ảo Ảnh của cô lần này đã lập công lớn," sau khi dải tần số vô tuyến truyền đi, tôi nói với Sandra. "Giờ đây, tất cả các căn cứ của chúng ta e rằng đều đã bị quét hình, nhưng trong số đó có tới chín mươi phần trăm là 'người bù nhìn'. Cứ để Quân Báo Thù tha hồ tìm kiếm."

"Ngay từ đầu, những căn cứ đó đã được tạo ra để chúng quét xem. Kỹ thuật cũ của Đế Quốc rất tiên tiến, sớm muộn gì chúng cũng sẽ dùng thủ đoạn này để dò xét một lượt. Tuy nhiên, có một điều vẫn nằm trong kế hoạch của chúng ta," Sandra vừa trả lời, vừa chỉ vào bản đồ sao đã chuyển hoàn toàn sang màu đỏ, khắp nơi đều đánh dấu "Cảnh giới cao độ". Trên đó có một điểm vừa vặn nằm trong khe hẹp của tất cả các khu vực nguy hiểm. "Đối phương vẫn chưa phát hiện Cổng Thế Giới khổng lồ của chúng ta, lá bài tẩy hạm đội hệ thống thiên thể này đã được bảo toàn."

Tất cả những sửa đổi trên đều nhằm mục đích giữ nguyên tinh thần và nội dung gốc, chỉ tập trung vào việc trau chuốt ngôn từ, giúp câu chuyện trở nên sống động và chân thực hơn trong tiếng Việt.