(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 794: Nhân loại bên ngoài
Tôi không rõ người đàn ông trước mặt đang nghĩ gì, nhưng hẳn là vô cùng uất ức. Một giây trước, hắn vẫn còn là Giáo hoàng, kẻ thống trị hàng tỷ sinh mệnh trong toàn bộ tinh hệ, có được tuổi thọ dường như vô tận, sức mạnh vượt xa phàm nhân, cùng với ba trăm năm kinh nghiệm sống phiêu du như tiên – riêng điều cuối cùng này, tôi tin là đủ để con chó Vượng Tài ��m yếu hàng xóm cũng phải ngẩng đầu sủa một cách đầy kiêu hãnh. Nhưng đó đã là chuyện của quá khứ. Cuộc đời huy hoàng của hắn vừa rồi đã kết thúc đột ngột, bởi vì hắn bị cách chức.
Mặc kệ hắn thống trị có bao nhiêu điều khuất tất, lúc này hắn vẫn là một người đáng thương. Có lẽ sau này hắn vẫn có thể với thân phận bù nhìn để đứng trước mặt dân chúng Moblado, duy trì sự ổn định của xã hội thần quyền này. Nhưng đối với một người ở vị trí như hắn mà nói, mất đi quyền hành về cơ bản cũng chẳng khác gì cái chết.
Khi lời của Solo Na vừa dứt, Giáo hoàng giữ im lặng rất lâu. Tôi có thể cảm nhận ánh mắt ông ta xuyên qua lớp mặt nạ quét đi quét lại trên người chúng tôi. Rõ ràng, ông ta vẫn còn cảm thấy không thực về tình hình hiện tại. Thế nhưng, ánh sáng từ chiến hạm đế quốc ngoài cửa sổ vẫn chưa tan đi hoàn toàn, chỉ cần nhìn ra ngoài một chút là có thể thấy đại lượng dân chúng vẫn đang đổ về Cung điện Giáo hoàng. Điều này khiến ông ta hoàn toàn không thể nghi ngờ tình hình hiện tại. Đương nhiên, đây vẫn chỉ là một phần nguyên nhân, điều quan trọng nhất hẳn là ông ta đã mất đi sức mạnh mà mình tin cậy nhất.
Sandra vừa rồi đã cắt đứt kết nối tinh thần của ông ta với bên ngoài. Nói cách khác, hiện tại, Thần thánh Giáo hoàng, ngoài tố chất cơ thể, cũng như một người Moblado bình thường. "Đoạn Tội chi Súng" – vũ khí mạnh mẽ nhất của ông ta – đã rời khỏi sự khống chế. Sandra nói với tôi, cái gọi là "Đoạn Tội chi Súng" đó là một vũ khí vệ tinh cấp cao, có công suất truyền tải lớn gấp ít nhất 50 lần so với vệ tinh mà Milia đã kết nối lần trước, đủ sức thiêu rụi một thành phố khổng lồ thành tro bụi trong chớp mắt. Có thể nói đó là một vũ khí yểm trợ cực kỳ mạnh mẽ. Nếu 12 khẩu Đoạn Tội chi Súng khác cũng có sức mạnh tương tự, thì chẳng trách Giáo hoàng và 12 Kỵ sĩ đã dùng sức mạnh tuyệt đối để trấn áp mọi thế lực phản kháng trên thế giới suốt 300 năm qua.
Tuy nhiên, như đã nói từ trước, đó đã là chuyện của quá khứ. Khi chợt nhận ra mình đã mất đi khả năng khống chế vũ khí thượng cổ, Thần thánh Giáo hoàng cuối cùng đã xác nhận đó không phải một cơn ác mộng, càng không phải một vở kịch hoang đường do Trát Cổ dàn dựng. Dù những người trong phòng không phải là thánh hiền, họ cũng đủ sức kéo ông ta xuống khỏi thần đàn.
"Không ngờ, ta không bị đánh bại trên chiến trường, mà lại bị người khác bức phải cởi bỏ thần bào ngay trong phòng của mình, như một phàm nhân đáng thương." Giáo hoàng vẫn nhìn những người xung quanh, giọng ông ta đầy vẻ tang thương. Lilina vội vàng khuyên nhủ: "Ông nói thì cứ nói, muốn cởi thì đợi bọn con gái chúng tôi ra ngoài rồi hẵng cởi!"
Thân ảnh Giáo hoàng càng thêm tang thương, còn tôi thì kéo Lilina ra một bên: Đến lúc này rồi, chúng ta nên giữ thể diện cho đối phương một chút.
"Vậy ra, các ngươi chính là thánh hiền, là chủ nhân của ta ư?"
"Thân phận người thừa kế là do ông tự phong." Sandra lạnh nhạt đáp lại. Nàng không hài lòng chút nào với kẻ tự xưng là "Người thừa kế" này. Rõ ràng ông ta đã luôn hiểu sai về di sản và tinh thần của đế quốc, nhưng cũng chỉ là bất mãn, chưa đến mức cần "chế tài". Loại cảm xúc này tôi có thể hiểu được phần nào, đại khái là sự thất vọng khi thấy kẻ thừa kế/người hầu của mình thể hiện không tốt.
"Vậy ta đã sai ở đâu?" Giáo hoàng chậm rãi đứng dậy, vẫn mang mặt nạ, qua lớp kim loại bóng loáng đó mà đối diện với chúng tôi. "Ta tin chắc mình đã đi theo con đường mà các người đã vạch ra cho thế giới này: quyền lực tuyệt đối, sự phục tùng, kỷ luật, đoàn kết tuyệt đối. Đây đều là những dấu ấn mà các người để lại cho người cổ đại. Ta đã cẩn thận tái hiện chúng trong nền văn minh này, ta không nghĩ mình đã sai."
"Ta lại rất tò mò làm sao ông biết được đế quốc cổ đại... hay nói cách khác, cách mà các thánh hiền trong lời ông đã thống trị nền văn minh cổ xưa." Chị đại nhân nhìn đối phương từ trên xuống dưới với ánh mắt tò mò rồi hỏi. "Chỉ dựa vào những dấu vết còn sót lại từ một di tích mấy trăm ngàn năm trước thì không đủ để ông đúc kết ra những điều này."
Giáo hoàng như một tù nhân bị chúng tôi vây quanh, lúc này chỉ còn cách hỏi gì đáp nấy: "Đoạn Tội chi Súng mang lại tri thức xuất chúng cho chúng tôi, và cũng có rất nhiều ký ức mơ hồ. Những ký ức đó cho chúng tôi thấy một hình ảnh huy hoàng và cường đại. Chúng đã chỉ rõ con đường, giúp tôi tìm thấy cách cứu rỗi thế giới này!"
"Haizz, tín ngưỡng thì kiên định đấy, nhưng hướng đi lại sai rồi." Lilina tổng kết một cách nặng nề.
"Ta thật sự không phải người được chọn ư!" Giáo hoàng cuối cùng vẫn vùng vẫy hỏi chúng tôi một câu. Sandra hừ một tiếng, còn tôi thì tốt bụng giải thích cho đối phương: "Cái gọi là 'được chọn' vốn không tồn tại. Trên thực tế, ngay cả Sứ đồ Hi Linh cũng không thể chọn một người phải 10.000 năm sau mới ra đời làm kẻ thừa kế. Ở một khía cạnh nào đó, ông quả thực đã kế thừa di sản của chúng tôi, chỉ tiếc là cách sử dụng không đúng đắn nên không thể được công nhận. Vừa rồi ông không phải muốn hỏi mình sai ở đâu sao? Vậy thì nhân cơ hội này mà suy nghĩ cho thật kỹ đi, nền văn minh này nếu cứ bị ông dày vò như vậy, liệu còn có thể phát triển được nữa không?"
Đây chính là nguyên nhân t��i và Sandra đồng lòng cho rằng người đàn ông trước mắt không thích hợp tiếp tục lãnh đạo nền văn minh Moblado. Không chỉ bởi vì tính cách của ông ta không mấy dễ chịu (dù sao tính cách có tệ đến mấy thì đối với một kẻ thống trị cũng không phải là khuyết điểm không thể chấp nhận). Điều thực sự khiến chúng tôi bất mãn là lối tư duy của ông ta.
Bình tĩnh mà xét, một người gần như đơn độc kết thúc toàn bộ lịch sử chiến tranh chủng tộc, đưa nền văn minh từ đó bước vào trạng thái đoàn kết tuyệt đối, xóa bỏ mọi tranh chấp (ít nhất là phần lớn các mâu thuẫn có thể phát hiện), thì gần như có thể được xưng là vĩ nhân. Những gì Giáo hoàng đã làm cho sự phát triển lịch sử của Moblado thì nói là công tích vĩ đại cũng chưa đủ. Nhưng mọi thứ đều phải có giới hạn và tuân theo quy luật. Sứ đồ Hi Linh có thể xóa bỏ hoàn toàn nội chiến là bởi vì nền văn minh của họ đã phát triển đến một cấp độ nhất định, những tranh đấu trong đó đã trở thành cặn bã bị bánh xe tiến hóa nghiền nát. Còn nền văn minh Moblado rõ ràng chưa đạt đến cảnh giới đó, ngay cả tổ tiên của họ – những người cổ đại – e rằng dưới sự thống trị của đế quốc cũng không dám nói sẽ xóa bỏ mọi tranh chấp trên toàn thế giới. Vậy mà Giáo hoàng này lại chẳng khác gì dùng bạo lực để cưỡng ép ngăn chặn mọi thứ. Việc chấm dứt tranh đấu nội bộ có lẽ đã giúp cả nền văn minh bước vào con đường phát triển nhanh chóng trong giai đoạn đầu, nhưng sau một thời gian phát triển vượt bậc nhất định, họ sẽ phải đối mặt với nút thắt cổ chai do thiếu động lực: Dưới sự bảo hộ của di tích đế quốc, hệ tinh vân này tuyệt đối an toàn, vĩnh viễn không có ngoại họa, nội bộ lại không có bất kỳ tranh đấu nào. Hơn nữa, trong phạm vi có thể dự đoán được, họ còn có nguồn năng lượng vô tận, dùng mãi không cạn. Cứ như vậy, dù có người mong muốn văn minh tiến bộ, nhưng xét về tổng thể, họ còn bao nhiêu động lực để tiến lên nữa?
Hoa trong nhà kính không thể nào trở nên cường tráng. Không có áp lực sẽ không có động lực. Ông mà để Pandora từ nay về sau sống mãi trong nhà trẻ, e rằng nó cũng quên mất việc lớn lên là gì.
Đây là một trong những nút thắt cổ chai. Nút thắt cổ chai thứ hai là việc toàn bộ tư tưởng chủng tộc bị thống nhất vào một người, dẫn đến sự đánh mất tính đa dạng. Toàn bộ Moblado chỉ lời của một người có thể trở thành chân lý tuyệt đối, đó chính là Giáo hoàng. Ông ta cho rằng phán đoán của mình vĩnh viễn chính xác, thì nền văn minh này vĩnh viễn không thể xuất hiện loại tư tưởng thứ hai. Giáo hoàng cuồng nhiệt tôn sùng tri thức của "Thánh hiền", thế là tất cả học giả Moblado cũng chỉ đơn thuần nghiên cứu di sản mà thánh hiền để lại. Bất kỳ học giả nào nghiên cứu các nhánh khoa học kỹ thuật khác đều bị coi là dị đoan và bị đưa lên giàn hỏa thiêu. Mà căn cứ lịch sử tư liệu, ở Moblado mấy trăm năm trước, dù tri thức của thánh hiền cũng là trọng điểm nghiên cứu của loài người, nhưng thế giới này vẫn tồn tại vô số các ngành học khác. Khi 12 Kỵ sĩ và Thần thánh Giáo hoàng thống trị thế giới này, những ngành học đó đều bị quy kết là phản nghịch và bị thiêu rụi.
Nếu những ngành học đó có thể phát triển đến ngày nay, cộng thêm khoa học kỹ thuật khám phá được trong các di tích cổ đại, thì biết đâu Moblado đã không bị giam cầm ở giai đoạn văn minh hệ hằng tinh này. Tóm lại, "tư tưởng độc tài" của Giáo hoàng đã khiến cả nền văn minh mất đi dũng khí phát triển tự do. Họ chỉ dám cẩn thận đọc văn hiến c�� dưới những quy tắc hà khắc. Một chủng tộc như vậy dù có thêm 10.000 năm cũng đừng hòng phát triển được cây khoa học kỹ thuật của riêng mình.
Sai lầm thứ ba của Thần thánh Giáo hoàng, và cũng là điểm mà chúng tôi và Sandra không thể nào để ông ta tiếp tục ở lại vị trí này, đó là ông ta có khả năng đẩy cả thế giới vào diệt vong. Đây không phải là nói quá, mà là một khả năng đã lộ rõ. Mặc dù hiện tại Thần thánh Giáo hoàng khiến người ta liên tục nhíu mày, nhưng rất nhiều ghi chép và dấu hiệu đều cho thấy, 300 năm trước ông ta vẫn chỉ là một thanh niên anh hùng chủ nghĩa, đầu óc còn hơi bốc đồng mà thôi. Chú Trát Cổ gọi ông ta lúc đó là "ngớ ngẩn". Một kẻ ngớ ngẩn, dù có thủ đoạn bạo lực một chút, nhưng nếu lý tưởng chính trực thì cũng có thể trở thành anh hùng. Cho nên, trong 100 năm đầu thống trị thế giới này, biểu hiện của Thần thánh Giáo hoàng khá làm người vừa ý. Nhưng theo thời gian trôi qua, ông ta đã thay đổi.
Thế giới này không cần chất vấn phán đoán của Giáo hoàng, vì phán đoán của Giáo hoàng đến từ sự chỉ dẫn của thánh hiền – Thần thánh Giáo hoàng đã tự thôi miên mình hơn 100 năm bằng câu nói này, cuối cùng không chỉ khiến các tín đồ tin tưởng điều này, mà ngay cả bản thân ông ta cũng tin tưởng không chút nghi ngờ. Ông ta đã trở nên cuồng vọng tự đại, sống trong hình dung về thân phận Bán thần của mình, lấy thân phận Thần tử mà thống trị thế giới này. Thậm chí khi Cung điện Giáo hoàng bị đột phá, ông ta vẫn không chút hoang mang mà tự mình phán đoán thân phận đối phương: Ông ta cho rằng mình phải biết tất cả mọi chuyện.
Quyền lực tuyệt đối kéo dài, uy quyền không ai dám chất vấn, cuộc sống siêu phàm và tuổi thọ vô hạn đã biến một thanh niên bốc đồng, nhiệt huyết, anh hùng chủ nghĩa thành một quái vật vượt xa nhân loại. Điều này không thể không nói là một bi kịch. Mà nếu ông ta tiếp tục ở vị trí này thêm 300 năm nữa, bi kịch e rằng không chỉ dành cho một mình Giáo hoàng.
Nhưng đây không hoàn toàn là lỗi của ông ta, mà là do hoàn cảnh tạo điều kiện. Ông ta có được sức mạnh không thể lý giải, nhưng không có một chỉ dẫn rõ ràng để ông ta đi đúng quỹ đạo, thế là chỉ có thể tự suy diễn, suy diễn quá mức cả hai phía. Hãy nghĩ về bản thân tôi mà xem: năm đó tôi chỉ là một học sinh cấp ba bình thường, vậy mà trong chớp mắt thân phận đã thay đổi long trời lở đất, còn có được sức mạnh đủ để hù chết người không đền mạng. Nếu lúc ấy không có Pandora kề bên, không có Sandra kể cho nhiều chuyện như vậy, không có một đám thủ hạ vừa đáng yêu vừa đáng ghét suốt ngày làm ầm ĩ, thì tôi sẽ trở thành như thế nào, và Địa Cầu sẽ bị tôi phá hoại ra sao?
Tôi không cách nào tưởng tượng nếu mọi chuyện cứ thế phát triển thì bây giờ mình sẽ đi trên con đường nào, dù sao nếu thật như vậy thì cuốn sách này chắc chắn đã "cháy" sớm rồi.
Tôi cũng có chút thay Giáo hoàng này uất ức. Ông ta ít nhiều cũng là nhân vật lớn, xưng hùng xưng bá 300 năm giữa mấy tỷ người, vậy mà cuối cùng lại không phải đổ máu chiến đấu trên chiến trường, không phải chết dưới mũi tên lạnh lẽo trong một cuộc chính biến cung đình, mà lại bị một đám người vây kín trong phòng ng��� của mình và bị tuyên bố cách chức. Cách kết thúc này thực sự không phù hợp với 300 năm cuộc đời trước đó của ông ta. Nơi khiến ông ta buồn bực nhất e rằng cũng chính là đây. Tôi thậm chí còn không nhịn được muốn đề nghị: nếu thực tế không được thì cứ để ông ta làm Giáo hoàng thêm vài ngày nữa, chúng ta cử vài anh linh đợi khi ông ta ra ngoài diễn thuyết thì lên ám sát một chút. Đến lúc đó ông ta sẽ bi tráng ngã lăn từ trên đài cao xuống như Lỗ Lỗ Tu, như vậy thì thể diện vẫn được giữ gìn.
Sau đó, Giáo hoàng không đồng ý.
"Trát Cổ à, kể cho chúng tôi nghe chuyện của các chú đi."
Thấy Solo Na đang vội vã nói chuyện với Giáo hoàng, tôi chào hỏi Trát Cổ đến để tâm sự. Không ai lo lắng Giáo hoàng sẽ đột nhiên có hành động gì nữa, vì Sandra đã biến ông ta thành người bình thường rồi. Sự cường thế của ông ta hoàn toàn dựa trên sức mạnh vượt trội tuyệt đối so với thế giới này. Bản thân ông ta cũng hiểu rõ điều này, khi toàn bộ sức mạnh bị phong tỏa, phàm là người có chỉ số thông minh vượt qua hai chữ số thì hẳn sẽ không hành động thiếu suy nghĩ. Đương nhiên, việc đối phương chịu cú sốc lớn như vậy mà không hóa điên cũng rất đáng khâm phục.
Từ những lời Trát Cổ và đối phương vừa nói chuyện với nhau, tôi đã suy đoán được nhiều điều, nhưng nếu không phải chính người trong cuộc kể lại thì tôi vẫn luôn cảm thấy suy đoán của mình chỉ là đồng nhân (fanfiction).
"Với các bạn thì đó chỉ là một câu chuyện nhỏ không đáng chú ý mà thôi," Trát Cổ nhún vai, ra hiệu câu chuyện này chẳng có gì đáng kể, nhưng vẫn kể vắn tắt. "Đó là chuyện của hơn ba trăm năm trước, khi thế giới còn đang chìm trong lửa đạn loạn lạc, có một đám người vô cùng náo nhiệt và vui vẻ giữa loạn thế: Một đoàn mạo hiểm chuyên dựa vào di tích cổ đại và buôn lậu vũ khí để tiêu xài hoang phí. Tôi là đoàn trưởng của đoàn mạo hiểm đó..."
"Lúc ấy, tất cả các chủng tộc đều tranh đấu lẫn nhau, các quốc gia cũng chiến tranh với nhau, gần như không nơi nào không ngập tràn khói lửa. Nhưng đoàn mạo hiểm do tôi lãnh đạo lại trở thành một nơi vô cùng đặc biệt. Trong ��oàn, tập hợp các thành viên từ mọi quốc gia, mọi chủng tộc. Chúng tôi đều là những đứa trẻ mồ côi vì chiến tranh, tụ tập lại với nhau khi lang thang chạy nạn, đánh nhau từ bé đến lớn, gần như quên đi chủng tộc của mình. Người đàn ông tự xưng là Giáo hoàng này, tên thật là Lỗ Duff, hắn và Solo Na là những người tôi quen biết sớm nhất. Một lũ trẻ lang thang, từ những kẻ lưu manh đầu đường, đến băng trộm cắp, rồi lại đến 'đoàn mạo hiểm' chuyên đi khám phá di tích và nhặt nhạnh chiến trường. Cứ thế từng bước mà tiến lên. Bây giờ nghĩ lại, năm đó cuộc sống dù nguy hiểm, nhưng lại là khoảng thời gian vui vẻ nhất trong 300 năm ký ức của tôi..."
"Năm đó, Lỗ Duff là một thanh niên bốc đồng đầy rẫy lý tưởng anh hùng và nhiệt huyết. Hắn và Solo Na, vì là người tái sinh, nên bị xã hội khinh rẻ khắp nơi. Tôi cũng chẳng khá hơn, người bình thường luôn coi thường người hóa thú. Trong cuộc sống chật vật, Lỗ Duff thường nói mình nhất định phải trở thành một người phi thường, để mọi cuộc chiến tranh trên thế giới này lắng xuống, và muốn mọi chủng tộc đều bình đẳng – đây cũng là môi trường trong đoàn mạo hiểm đã khiến hắn từ bỏ hận thù với các chủng tộc khác. Suy nghĩ của hắn dù có phần cường điệu, nhưng thực ra cũng là mong muốn của rất nhiều người trong đoàn."
"Sau đó... đoàn mạo hiểm dần dần lớn mạnh. Chúng tôi có phi thuyền riêng, và bắt đầu nhận những phi vụ lớn, thậm chí chủ động đi tìm kiếm di tích cổ đại. Khi đó, Thương Lam Giáo hội đương nhiên còn chưa được thành lập, di tích của thánh hiền là nơi mọi người đều có thể thăm dò. Với suy nghĩ kiếm được một món hời lớn rồi an nhàn vài năm, chúng tôi đến một nơi gọi là 'Đường hầm Tiếng Vang'. Nơi đó giờ đã trở thành thánh địa của giáo hội, nhưng lúc bấy giờ, nó chỉ là một đường hầm bị bỏ hoang từ rất lâu. Chúng tôi khi đó nghe phong thanh rằng gần đường hầm có ánh sáng xanh phát ra từ mặt đất vào ban đêm, thế là quyết định đến xem liệu có thể gặp vận may lớn không."
"Sau đó, chúng tôi thực sự gặp vận may lớn – một di tích của thánh hiền được bảo tồn gần như nguyên vẹn. Nhưng... đó cũng là thời điểm đoàn mạo hiểm diệt vong."
"Trong di tích, một tân binh trong đoàn vô ý chạm phải hệ thống phòng ngự của di tích. Kể cả tân binh đó, hơn nửa trong số mấy chục người của đoàn mạo hiểm đã chết trong chớp mắt. 15 người còn lại của chúng tôi liều mạng chạy trốn, không phân biệt phương hướng mà xông đến một nơi ngập tràn ánh sáng xanh. Những ánh sáng xanh đó đến bây giờ vẫn không ngừng nhảy múa trong mắt tôi."
"Trong lúc bối rối, tôi cùng Solo Na và 13 người khác đã tẩu tán. Chúng tôi như ruồi không đầu mà chạy loạn trong hành lang phát ra ánh sáng xanh. Khi kiệt sức rã rời, chúng tôi chạy đến một đoạn đường ống thủy tinh trong suốt, qua đường ống..."
"Hắn nhìn thấy tôi cùng 12 huynh đệ tỷ muội khác bị vây trên một chiếc cầu lơ lửng, một luồng liệt diễm lướt qua cầu, sau đó tất cả chúng tôi đều rơi xuống." Giáo hoàng cất tiếng ngắt lời Trát Cổ. Hắn đứng dậy, nhẹ nhàng tháo mặt nạ của mình xuống.
Tôi đã nghĩ mình sẽ thấy một khuôn mặt bỏng nặng, hoặc một ông chú trung niên bình thường, hoặc chí ít là một người đàn ông u ám với chữ "âm mưu" khắc rõ trên mặt. Ngay cả việc ông ta trông giống Quách Đức Cương, hay thậm chí như Marilyn Monroe trong mơ cũng được. Nhưng trên thực tế... Sau chiếc mặt nạ không có gì cả, chỉ có một quả cầu ánh sáng xanh nhỏ đang rung động với tốc độ cao.
Vài tiếng kinh hô khe khẽ không kìm nén được vang lên trong phòng, rõ ràng nhất là tiếng kêu kinh ngạc của Solo Na.
"Liệt diễm đã thiêu đốt thân thể chúng tôi, thanh tẩy những tội ác của phàm nhân." Từ quả cầu ánh sáng nhỏ phát ra một giọng nói the thé, nhỏ bé. "Nó" bay ra khỏi mũ trùm của Giáo hoàng. Bộ áo choàng cao lớn và lớp da nhân tạo của Giáo hoàng như một đống giẻ rách "phốc" một tiếng rơi xuống đất. Chỉ là một bộ túi da mà thôi, Giáo hoàng thật sự, chỉ là một khối quang đoàn lớn bằng quả bóng bàn!
"Ánh sáng xanh ban cho chúng tôi sự sống lại. Khi chúng tôi tỉnh dậy, đã biến thành những khối quang mang thuần túy nhất. Trong di tích có những cỗ máy thần kỳ mà thánh hiền để lại, chúng đã tiến hành cải tạo chúng tôi. Sự cải tạo này cũng giúp chúng tôi có được sức mạnh mạnh mẽ hơn. Mặc dù mất đi thân thể, nhưng chúng tôi có thể dùng lực lượng tinh thần để làm những việc hoàn toàn tương tự như khi có thân thể, và còn có thể điều khiển những vũ khí thần thánh mạnh mẽ hơn: Đoạn Tội chi Súng."
Giáo hoàng nói xong, quả cầu ánh sáng nhỏ hơi xích lại gần Solo Na một chút: "Ngươi nói không sai, thời đại của ta đã đến lúc kết thúc. Nếu thế giới này là do thánh hiền để lại, thì mọi sắp đặt của họ chúng tôi đều nên vô điều kiện tiếp nhận. Có lẽ cuộc sống lâu dài thật sự đã khiến tôi có chút hồ đồ. Tôi gần như đã quên lời thề mình đã lập sau khi từ di tích trở về nhân gian."
"Chẳng trách từ ngày đó ông vẫn luôn mang mặt nạ." Chú Trát Cổ hít một hơi lạnh, rồi nhìn bộ túi da trên mặt đất. "Khi ông mời tôi và Solo Na gia nhập đại nghiệp của mình cũng không chịu tháo mặt nạ xuống, thì ra là thế."
"Đó là công nghệ đặc biệt của những người hầu của tôi, một phương pháp chiết xuất linh hồn của các chiến binh đã chết và vĩnh viễn cố định nó." Sandra nói nhỏ. "Nhưng tỷ lệ thành công không cao. Có vẻ là do bức xạ tinh thể liều cao đã tăng cường tinh thần lực của họ, giúp cả 13 kỵ sĩ đều vượt qua quá trình cải tạo. Nếu vậy mà nói, thì họ ngược lại thật sự đã 'vượt qua khảo nghiệm' để trở thành kẻ thừa kế."
"Thánh hiền, xin tha thứ sự lỗ mãng của tôi trước đó." Quả cầu ánh sáng nhỏ lơ lửng trên không trung khẽ rung động về phía tôi và Sandra. "Không ngờ sau khi đột ngột bị tước bỏ thân phận này, tôi lại cảm thấy tỉnh táo hơn rất nhiều. Xin mời đến đại sảnh, tôi mong muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Suốt 300 năm qua, đây là lần đầu tiên tôi tò mò về vận mệnh." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.