(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 630 : Mộ phần
Đại sảnh thủy tinh trống trải, mấy vị lãnh tụ đế quốc cùng một người đàn ông trung niên phản diện toàn thân áo đen đang đứng đối mặt nhau.
Bình tĩnh mà xem xét, bề ngoài của kẻ trước mắt này thực sự không hợp để gọi là nhân vật phản diện. Bao nhiêu tác phẩm văn học nghệ thuật đã nói cho chúng ta biết, để trở thành một nhân vật phản diện cần không chỉ là cái đầu bẩn thỉu và trái tim thối nát, mà còn cần một tạo hình đủ sức tạo ấn tượng mạnh. Nếu không đi theo lộ tuyến dã thú với lưng hùm vai gấu, hướng đến kiểu người cao tám thước, eo cũng tám thước, mang bộ mặt hung thần ác sát đến nỗi có thể cản sóng điện thoại di động, thì ít nhất cũng đủ sức hù dọa người trong đám tiểu boss cận kề trùm cuối. Hoặc không phải là kiểu ngụy nương sở hữu dung mạo nghiêng nước nghiêng thành, mê hoặc chúng sinh, ngay từ tập một đã sáng lấp lánh như nam phụ chính, chỉ nhìn bóng lưng không cần phụ đề cũng đủ khiến người ta tưởng đâu công chúa nước nào trốn khỏi đám cưới, lại thêm cái đầu óc kinh thiên động địa. Cái loại người vừa nhúc nhích là có thể tai họa thương sinh này, dù không làm trùm cuối cũng quá đỗi oan uổng... Dù sao, tôi thấy những người đẹp trai hơn mình đều toàn được giao vai phản diện.
Tóm lại, muốn làm kẻ ác, ngươi hoặc là đi phái dã thú, hoặc là đi phái thần tượng. Lộ tuyến phản diện kiểu thân thiện với dân chúng thì rất ít khi thành công — tôi, một kẻ không thể làm phản diện, chính là bằng chứng.
Mà tên Occam này, không phải chê bai hắn, nhưng trừ những chuyện hắn làm khiến người ta ghê tởm ra, cái mặt đó của hắn nào có chút nào khí chất phản diện? Cứ y hệt như chú Vương hàng xóm vậy. Cứ đi mua đồ ăn dạo quanh chợ năm phút là bạn có thể gặp sáu bảy người mang khí chất y chang hắn. Đương nhiên, cũng có lẽ chính vì sở hữu khuôn mặt quá đỗi bình thường, khiến người xem qua là quên mất, mà tế bào phản diện của gã này có lẽ đều dồn hết vào cái đầu óc bẩn thỉu kia rồi.
Lần trước gã chơi xỏ tôi không ít đâu.
Dù sao thì, dù gương mặt gã này có vô vị đến mấy, tôi lại nhớ hắn rõ mồn một. Cái biểu cảm tủm tỉm cười, cái kiểu nói chuyện có vẻ hiền lành, kết hợp lại vẫn rất đặc biệt.
"Quả thật đã lâu không gặp, ngươi tự chọn một đi."
Đối mặt với nụ cười thân thiện như người quen của Occam, tôi cũng đáp lại gã bằng một nụ cười rạng rỡ. Không nói gì khác, thoáng bất ngờ lướt qua ánh mắt gã vừa rồi quả thật đã cho thấy sự hiện diện của chúng tôi ở đây không nằm trong dự liệu của gã. Dù gã có bất kỳ sắp đặt nào khác trong Văn Hiến quán hay không, với khoảng cách này, gã không kịp chạy thoát.
"Chọn cái gì?"
Câu nói cụt ngủn của tôi làm Occam choáng váng, nhưng gã vẫn lộ vẻ cảnh giác, "Thưa Hoàng đế bệ hạ, chẳng lẽ ngài còn mang lễ vật đến cho tôi sao?"
Chỉ một chút đề phòng ấy thôi, đã đủ chứng minh gã hiện không có tự tin tuyệt đối!
Dù mới gặp gỡ một lần, tôi vẫn đã chứng kiến phong cách không bao giờ hành động nếu không nắm chắc tuyệt đối của gã này. Khi gã lộ vẻ bất ngờ, điều đó đã cho thấy tình hình đang có lợi cho chúng ta. Chỉ là không biết năng lực của người này rốt cuộc là gì, ngay cả Visca cũng chưa từng nhắc đến phương thức chiến đấu của đối thủ, nên tôi không tùy tiện ra tay. Bởi đa số Hi Linh sứ đồ cấp thủ lĩnh đều có một hai tuyệt kỹ giữ đáy hòm. Những kỹ năng này thậm chí có thể giúp họ liều chết lật kèo dù đang trong thế yếu tuyệt đối. Đừng thấy phe chúng tôi đang chiếm ưu thế về sức chiến đấu, lỡ Occam có năng lực tự bạo tức thì thì đúng là khốn nạn to!
"Có nhiều thứ để chọn lắm: lột da, rút gân, sắt xử nữ, lăng trì, chém ngang lưng, bánh xe tra tấn, hoặc cứ thế mà ném mẹ hóa của ngươi vào Chu Nhan Huyết đi," tôi mỉm cười, thản nhiên bước tới một bước. "Hôm nay tôi định chơi chết ngươi, nhưng chưa nghĩ ra cách, vậy nên phiền ngươi tự nghĩ một cái đi."
Dùng lời lẽ dò xét giới hạn của đối phương, tôi thầm tích tụ năng lượng. Đối thủ là một gã cực kỳ xảo quyệt, vả lại sự xuất hiện khó hiểu của gã ở đây cũng khiến người ta vô cùng bất ngờ. Theo kinh nghiệm, điểm sáng bi kịch trên người tôi chưa bao giờ ngơi nghỉ ngay từ đầu, thế nên hoàn toàn có thể bác bỏ việc hôm nay tôi gặp may khi đụng phải một sa đọa sứ đồ lạc đàn. Vậy nên, đối mặt một sa đọa sứ đồ cũng cấp thủ lĩnh, mà đến giờ vẫn chưa lộ rõ ý đồ thật sự, thì sự thận trọng là tuyệt đối cần thiết.
Sandra và những người khác cũng cùng suy nghĩ với tôi, tất cả đều đang ngưng thần đề phòng, nhưng không ai tùy tiện ra tay. Ngay cả một người như Pandora cũng hiểu rõ, đối mặt một thủ lĩnh Hi Linh ngang cấp, tuyệt đối không thể vì chiếm ưu thế số lượng mà tự tin bóp chết đối phương.
"A ha, đúng là một bầu không khí nguy hiểm thật. Xem ra lần trước tại hạ gây phiền phức đã tạo ra không ít hiểu lầm rồi. Tại hạ, một Occam trung thành, xin được gửi lời xin lỗi đến bệ hạ." Đối mặt với vòng vây của các sứ đồ cấp thủ lĩnh, người đàn ông trung niên với bộ mặt có vẻ hiền lành, quen nói chuyện kiểu làm ra vẻ này thậm chí còn có tâm trạng thảnh thơi cảm thán về tình cảnh của mình. Rồi gã đột nhiên nhìn về phía chúng tôi, vẻ mặt đầy tự tin, "Nhưng liệu ngài thực sự sẽ ra tay giết chết một lão thần trung thành, tận tâm ý đồ phục hưng đế quốc vĩ đại của chúng ta sao, thưa Hoàng đế bệ hạ của ta!"
Ngay lập tức, tôi sững sờ.
"Ở đây, có lẽ ngài vẫn chưa biết đây là nơi nào đúng không?" Vì bị đe dọa ngay kề bên, Occam không dám hành động thiếu suy nghĩ. Dáng vẻ toàn thân cứng đờ của gã trông có chút buồn cười, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến vẻ trấn tĩnh tự nhiên trên khuôn mặt gã. "Vậy thì để kẻ thành thật như Occam này nói cho các vị lãnh tụ hay – nơi đây, chính là mộ địa sau khi đế quốc vĩ đại sụp đổ! Nơi đây, chính là thánh đường thượng cổ phong ấn mọi bí mật, nơi ba mươi vị Hoàng đế đế quốc trở lên đã ngã xuống!"
Âm thanh không lớn, nhưng khi dứt lời, nó lại vang vọng như sấm sét, rung chuyển ầm ĩ trong đại sảnh thủy tinh rộng lớn.
Tôi có thể cảm nhận được, thân thể của một thiếu nữ tóc vàng đứng cạnh tôi cứng đờ lại trong thoáng chốc.
"Văn Hiến quán, đó là tên gọi nơi đây. Nó là nơi lưu giữ toàn bộ ký ức của đế quốc, một kho dữ liệu tối thượng. Sau khi Đại Tai Nạn bùng nổ, lịch sử, văn hóa, khoa học kỹ thuật, hình thái sinh mệnh, kiểu gen chủng tộc, thậm chí đặc điểm của từng sợi tóc của mỗi tộc đàn, tất cả đều được bảo tồn tại nơi này. Sau vụ tai nạn ấy bùng phát, mọi thứ đều bị hủy hoại. Từ sâu thẳm linh hồn, đế quốc bắt đầu sụp đổ. Tất cả sứ đồ hoặc là bị lây nhiễm mà rơi vào trạng thái ngủ say, dù không bị lây nhiễm cũng trở nên suy yếu vô cùng (tôi nhớ đến Sandra và đội quân của nàng khi đó bị kẹt ở các hành tinh biên giới, ngay cả nhảy vọt siêu không gian cũng không thể khởi động). Thế là kế hoạch lăng mộ ra đời, được thực hiện bởi những sứ đồ cuối cùng còn giữ được tỉnh táo. Họ đã biên soạn toàn bộ tư liệu của đế quốc thành hồ sơ, rồi phong ���n trong Văn Hiến quán này."
Occam vừa cố gắng nói với ngữ khí chân thành, vừa quan sát phản ứng của chúng tôi: "Sandra bệ hạ, xin đừng hoài nghi tôi. Ngài có thể tìm thấy ghi chép hoàn chỉnh về những điều này trên bất kỳ tháp mũi nhọn thủy tinh nào. Một Occam trung thành xin cam đoan với ngài, hôm nay chính là thời khắc đế quốc phục hồi. Người đàn bà ngu xuẩn kia không thể ngăn cản mọi chuyện. Khu trung tâm của Văn Hiến quán vẫn còn một hệ điều hành dự phòng, tôi sắp phá giải nó. Giờ đây, chỉ cần một lệnh xác nhận, thánh đường sẽ lại hiện hữu, mọi thứ trong Văn Hiến quán sẽ được tải lên nền tảng Tạo Vật. Thế giới bị nén này cũng sẽ một lần nữa mở rộng. Di sản đế quốc mà chúng ta bảo tồn được trong thời khắc cuối cùng sẽ tái xuất hiện trên thế gian. Mọi thứ không hề bị hủy diệt, chỉ là tạm dừng một chút mà thôi..."
"Ngươi mới phải tạm dừng một chút," tiếng của tôi đột nhiên cắt ngang bài diễn thuyết khích lệ lòng người của Occam. Mặc kệ gã này nói thật hay giả, những lời đó, đối với tôi mà nói, đều quá mức kích động, đặc biệt là đối với Sandra. Có lẽ chúng không thể làm lung lay sự phán đoán của một nữ vương Hi Linh, nhưng chúng đủ để khiến Sandra cảm thấy đau khổ và mâu thuẫn, điều đó thì không ổn rồi. "Occam, ngươi đúng là có thể chuyển vai mà không chút do dự đấy! Dường như ngươi là một sa đọa sứ đồ đúng không? Giờ lại ở trước mặt hai vị Hoàng đế đế quốc mà giãi bày lòng trung thành với đế quốc của mình, ngươi thấy điều này đáng tin đến mức nào?"
"Hoàng đế bệ hạ," có lẽ tôi vẫn nên gọi ngài là Hoàng đế bệ hạ, nhưng trên thực tế, theo cá nhân tôi thấy, ngài hoàn toàn không đủ sức gánh vác danh hiệu này. Ngài chỉ là một nhân loại, ít nhất trước đây từng là một nhân loại. Ngài không thể nào hiểu được tư tưởng của Hi Linh sứ đồ. Như tôi đã nói, đây là Văn Hiến quán, nơi lưu giữ toàn bộ hồ sơ của đế quốc. Điều này không thể nghi ngờ, chúng tôi sẽ không vì chuyện vặt vãnh nhàm chán như thế mà nói dối. Nếu ngài có thể hiểu được chữ viết trên tháp nhọn phía sau tôi, ngài sẽ biết những gì tôi nói hoàn toàn không phải hư giả..."
... Ngươi coi tôi là kẻ mù chữ à?
"Ngươi nói là thật," Sandra đột ngột cất tiếng nói khẽ, không chút gợn sóng nào trong nội tâm nàng. "Nhưng ngươi cũng biết, chỉ cần biết chữ đều có thể hiểu được những gì viết trên ngọn tháp kia. Ngươi, một sa đọa sứ đồ, lại dám nói về việc phục hưng đế quốc? Bản thân điều đó đã là chuyện hoang đường nhất rồi. Nếu ngươi muốn lợi dụng bí mật vừa biết để kéo dài thời gian, thì hiện giờ đã là cực hạn rồi."
Vẻ mặt Occam lộ ra nụ cười khổ, hiển nhiên gã không ngờ Sandra lại nhanh chóng sắp xếp mạch suy nghĩ đến vậy, khiến màn thuyết phục đầy chấn động của gã chỉ có hiệu lực chưa đầy ba mươi giây: "Thôi được, ngài không tín nhiệm tôi, điều đó không trách được. Dù sao tôi đã nhiễm năng lượng thâm uyên, nhưng chính ngài... cũng chẳng phải vậy sao? Dấn thân vào thâm uyên không có nghĩa là chúng ta quên đi cố hương của mình...
Ngài xem, đây là Văn Hiến quán, về tác dụng của nó ngài đã rõ. Vậy còn Thánh đường? Còn thế giới chồng chất? Ngài nghĩ đến vẫn chưa có manh mối, nhưng tôi lại biết bí mật của chúng. Cái gọi là Thánh đường, các vị đã sớm thấy, chính là Đại Tinh Vân! Đừng lộ vẻ ngạc nhiên, tôi biết hiện tại nó chỉ là một khối khí mây vật chất tổ hợp ngẫu nhiên, nhưng đó chỉ là vì Thánh đường đang trong trạng thái ngủ đông mà thôi!
Khi Văn Hiến quán được xây dựng, ba mươi vị Hoàng đế cuối cùng của đế quốc đã hủy hoại thân thể mình, dùng linh hồn và nhục thể kiến tạo nên lăng mộ mang tên Thánh đường. Khi lăng mộ này ngủ say, nó chỉ là một dải khí mây bán kính ba năm ánh sáng. Nhưng khi nó thức tỉnh, khối khí mây sẽ nhanh chóng biến thành thực thể. Tại hạt nhân của Đại Tinh Vân, ba mươi chiếc tinh hạm vinh quang tối thượng sẽ hình thành, còn vật chất còn sót lại của Đại Tinh Vân sẽ tạo thành Đài Tạo Vật. Những ghi chép trong Văn Hiến quán sẽ được các pháp tắc thế giới mạnh mẽ chưa từng có phóng thích ra, thông qua Đài Tạo Vật đảo ngược hiện thực hóa, cuối cùng kích hoạt thế giới chồng xếp này. Có lẽ ngài chưa phát hiện, thế giới này ẩn chứa vô số cấp độ. Chúng thể hiện mật độ phân bố cực kỳ bất thường: tất cả nhân quả về cơ bản đều tập trung ở trung tâm, còn mọi thông tin lại tập trung ở lớp vỏ ngoài (tôi nhớ đến cái tấm chắn thông tin kia). Đây chính là kết quả của thế giới chồng chất. Trong vũ trụ được gấp chồng từ khái niệm này, kỳ thực ẩn chứa một mảnh thuộc địa rộng lớn nhất của đế quốc. Một khi Thánh đường khôi phục những gì trong Văn Hiến quán, thế giới này sẽ trở thành lãnh địa ban đầu của đế quốc. Đây là một thiết kế hoàn hảo đến nhường nào! Chẳng lẽ ngài còn đang hoài nghi động cơ của một Occam trung thành sao? Tôi đến đây là vì phục hưng đế quốc!"
Nói ra những lời nghe chừng thẳng thắn, lại như thể đang thể hiện lòng trung thành như vậy, Occam khôn ngoan ngậm miệng lại, chờ đợi chúng tôi đưa ra phán đoán. Tôi không biết vì sao gã gây rắc rối lớn cho chúng tôi này giờ đây lại tỏ ra yếu thế đến vậy, nhưng vẫn quyết định để gã ta nhảy nhót thêm một lúc: Biểu cảm của Sandra biến đổi khôn lường, có lẽ như Occam nói, dù sao tôi không phải một Hi Linh sứ đồ hoàn toàn. Về vấn đề đế quốc, hẳn là phải xem ý Sandra. Nếu nàng chọn tin Occam...
Tôi chỉ đành nhân lúc nàng không chú ý mà chơi chết gã này. Dù sao gã này luôn khiến tôi cảm thấy rất nguy hiểm, vả lại dường như ngoài gã, còn có Sylvia biết bí mật Văn Hiến quán. Giết chết gã chắc không phải vấn đề lớn chứ?
"Phục hưng đế quốc sao," Sandra khẽ nhắm mắt lại, khiến người ta không thể đoán được tâm tư nàng. "Quả thật, những người bạn cũ ấy sẽ đưa ra quyết định như vậy. Chỉ cần còn một tia hy vọng, họ sẽ tiếp tục duy trì ngọn lửa. Đây là dấu ấn chủng tộc được lưu truyền qua nhiều đời, từ thời Hi Linh còn mông muội, từ kỷ nguyên chúng ta lần đầu tiếp xúc thâm uyên và suýt bị diệt tộc. Thực ra, ngay từ đầu khi biết đế quốc đã sụp đổ qua lời A Tuấn, tôi đã đoán được rằng, ở một góc nào đó của thế giới, nhất định có những người bạn cũ để lại hạt giống có thể khiến mọi thứ bắt đầu lại từ đầu. Lại không ngờ chính là ở đây, tòa Văn Hiến quán này. Những lời ngươi nói có 80% là vô cùng xác thực, không sai chút nào. Nhưng còn 20% còn lại –"
Nói đến đây, Sandra đột ngột mở mắt, khiến vẻ mặt đang thư thái của Occam bỗng căng thẳng lại: "Đó mới là điểm chí mạng nhất: Như A Tuấn đã nói, vì sao ta phải tin một kẻ là sa đọa sứ đồ như ngươi lại sẽ là người thực hiện kế hoạch phục hồi này? Ngươi chẳng qua chỉ biết bí mật của Văn Hiến quán mà thôi! Nếu kẻ biết chuyện là chúa cứu thế, thì chúa cứu thế này cũng rẻ mạt quá!"
"Ngài thật đã quá gần gũi với nhân loại," người đàn ông trung niên trước mặt không chút biểu cảm, nhưng giọng điệu lại như đang than thở. "Tuy nhiên, sứ đồ càng cao cấp lại càng dễ bị nhân tính chi phối... Vậy, nếu tôi nói cho các vị biết, Văn Hiến quán này chính là do tôi thiết kế, và hệ điều hành của Thánh đường cũng là do tôi giám sát hoàn thành từ đầu đến cuối thì sao!"
Tôi đã không biết hôm nay mình còn phải bị chấn kinh bao nhiêu lần nữa. Một lão chú qua đường với khuôn mặt đã quen với việc sống an nhàn chờ chết, dù có lên ngôi làm vua thì cũng chỉ là ngồi đợi ngày tàn trong vương cung mà thôi, vậy mà giờ đây lại liên tục gặp phải các sự kiện mang tầm sử thi, cảm thấy áp lực như núi vậy, đồ khốn kiếp! Ngươi rốt cuộc có tin tức động trời gì thì không thể nói hết ra một lần sao!
Lần này không chỉ tôi, ngay cả Sandra cũng nhất thời ngây người. Về mặt tình cảm, không ai trong chúng tôi muốn tin lời người đàn ông này. Nhưng từ đầu đến giờ, mỗi câu gã nói đều ăn khớp với sự thật. Vả lại, chẳng phải sự phát triển theo hướng kịch tính hóa hay nói tắt là 'hố cha hóa' chính là giọng văn chính của cuốn sách này sao? Tôi tự trọng...
"Ngài có thể tùy ý tìm đọc tư liệu trong tháp nhọn. Những tài liệu này đều là phiên bản ghi chép ban đầu. Sandra bệ hạ, ngài có quyền hạn tối thượng để kiểm tra toàn bộ chú thích của chúng. Ngài hẳn còn nhớ, loại kho dữ liệu hóa rắn được xây dựng trên nền tảng 'kéo-cách-man' cấp thấp này, về mặt khái niệm, là thứ không thể xuyên tạc. Nó chỉ có một cơ hội nhập liệu duy nhất. Mời ngài xem đi, trên mỗi chú thích của kho dữ liệu, ngài đ���u có thể tìm thấy tên của tại hạ: Occam Thác Nhĩ Đạt Ni An! Tại hạ còn từng để lại một câu nói: Dù phải trả bất kỳ giá nào, dù phải gánh vác thù hận và định kiến, cũng thề sống chết khôi phục đế quốc!"
Vẻ mặt người đàn ông trung niên vô cùng tự tin, trong khi Sandra sau khi nhanh chóng dùng tinh thần lực tiếp nhận kho dữ liệu, sắc mặt nàng cũng lập tức trở nên cổ quái.
"Hắn nói là thật. Tên và câu nói kia đều có."
"Xin hãy tin tưởng tôi. Là người thi hành cuối cùng của kế hoạch lăng mộ, tại hạ vẫn trung thành với đế quốc. Việc phục hồi đế quốc mới là mục đích tối cao của tại hạ," vẻ mặt Occam trở nên nghiêm túc. "Có lẽ tôi đã bị thâm uyên quấy nhiễu tình cảm, dẫn đến những hành vi không đúng đắn. Đối với điều này, tại hạ cam nguyện chấp nhận trừng phạt – nhưng điều đó phải sau khi đế quốc được phục hồi! Bây giờ không phải là lúc phán xét!"
"Thực ra tôi hơi tò mò, rốt cuộc ngươi nói mấy câu là thật lòng đấy? Rõ ràng toàn là sự thật, vậy mà luôn khiến người ta không dám tùy tiện tin tưởng," tôi chậm rãi lắc đầu. Cảnh giới cao nhất của nói dối chính là dùng 99% sự thật để che giấu 1% hoang ngôn, và Occam có lẽ rất tinh thông đạo này. Những chuyện xảy ra hôm nay đầy rẫy những khúc mắc ly kỳ, khiến tôi cần rất nhiều tinh lực mới có thể sắp xếp chúng đâu vào đó. "Thân phận sa đọa sứ đồ của ngươi là một vấn đề lớn, điểm này hẳn là ngươi rất rõ ràng."
"À, thực ra rất dễ giải thích," người đàn ông trung niên lộ ra nụ cười khổ, bất đắc dĩ nhún vai. "Sau Đại Tai Nạn, nhất định phải có người tỉnh dậy, để may ra một ngày nào đó ấn nút khởi động lại kia. Nhưng trong tình huống lúc ấy, việc thức tỉnh đồng nghĩa với việc rơi vào điên loạn. Chúng tôi chính là một nhóm người tự lưu đày như vậy. Để sống sót, để có cơ hội tiếp tục kế hoạch lăng mộ, chúng tôi đã tự nguyện dẫn năng lượng thâm uyên vào cơ thể mình, từ đó trở thành đồng lõa của tội ác. Nhưng tất cả những điều này đều là ứng biến tùng quyền! Là sự hy sinh cá nhân cần phải trả giá vì sự phục hồi của đế quốc! Khi đến được Văn Hiến quán này, mệnh lệnh cuối cùng trong sâu thẳm ký ức tôi đã được kích hoạt. Tôi đã hiểu rõ sứ mệnh của mình là gì, đó chính là tái hiện Thánh đường, để những ký ức trong Văn Hiến quán trở lại thế giới hiện thực!"
Occam nói hùng hồn, vẻ mặt hoàn toàn không lộ vẻ giả dối. Ngay lúc này, một đoạn phát thanh dịu nhẹ bỗng vang vọng đại sảnh:
"Cảnh báo, nguồn năng lượng khu trung tâm sắp tắt. Nguồn năng lượng dự phòng cuối cùng đang được tháo dỡ. Tất cả kho dữ liệu của Văn Hiến quán sẽ ngoại tuyến sau 15 phút và vĩnh viễn mất hiệu lực. Cơ quan mai táng Thánh đường đang bước vào giai đoạn đếm ngược 15 phút trước khi khởi động. Cảnh báo cuối cùng: thao tác này của ngài sẽ dẫn đến việc kế hoạch phục hồi đế quốc bị phong tỏa vĩnh viễn. Xin xác nhận..."
"Chết tiệt... Con nhỏ ngu xuẩn kia..." Occam giận dữ gầm nhẹ một tiếng, rồi vội vàng nhìn về phía chúng tôi. "Xin hãy tin tưởng tôi! Tôi đang cứu vớt đế quốc! Tôi mới là hy vọng duy nhất! Người đàn bà cố chấp kia chỉ muốn phá hủy nơi đây mà thôi. Nàng có mục đích không thể tiết lộ với các người! Cho nên..."
"Occam, ngươi nói thế nào cũng vô ích, mọi thứ đã không thể vãn hồi! Ngươi và ta đều rất rõ ràng, kế hoạch lăng mộ, ngay từ những ngày đầu Văn Hiến quán thành lập đã thất bại rồi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.