(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 6: Muội muội, ân, muội muội
Cuối cùng, ta vẫn là trốn tiết.
Dù sao thì cũng chẳng còn cách nào khác, việc dắt theo một sinh vật lạ hình dáng loli đến trường, chỉ cần nghĩ đến thôi đã đủ khiến người ta chú ý rồi. Mà lạc quan mà nói, cái bà cô giáo chủ nhiệm mắc hội chứng mãn kinh nghiêm trọng kia chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội này để giáo huấn ta một trận từ đầu đến cuối. Còn nếu để cái sinh vật lạ nghi là phần tử nguy hiểm này ở một mình... Dựa theo kinh nghiệm từ vô số phim ảnh, tiểu thuyết, hậu quả duy nhất sẽ là một đống phiền phức kéo đến. Tổng hợp lại, trốn học là lựa chọn tối ưu nhất. Vả lại, chẳng phải ta đang hơi khó chịu trong người sao? Hợp tình hợp lý, quá hợp tình lý!
Chị ta đã đi làm, giờ trong nhà chỉ còn ta và Pandora. Ta phải dành thời gian hoàn thành việc phổ cập kiến thức thông thường cho cái sinh vật lạ này.
"Được rồi, nhớ kỹ, tên của ngươi bây giờ là Phan Lỵ Lỵ," ta nhắc lại lần nữa. "Ngươi là em gái thất lạc nhiều năm của ta. Trừ phi ở nơi không có người ngoài, tuyệt đối không được nhắc đến chuyện về Hi Linh đế quốc, cái nơi không biết nằm ở xó xỉnh nào của vũ trụ kia. Ừm, cho ta xem lại ký hiệu trên cánh tay ngươi nào. Tốt lắm, sinh vật ma năng cấu trang quả nhiên lợi hại, đến cái này cũng làm được. Vậy chỉ cần nhớ kỹ đừng để lộ sơ hở trước mặt chị ta là được."
"Vâng, ... ca ca." Pandora dường như vẫn chưa quen với cách xưng hô mới này cho lắm, do dự một lúc mới cất tiếng.
Đây chính là kế hoạch của ta! Để Pandora giả làm em gái thất lạc nhiều năm của ta. Dù sao từ nhỏ ta đã là trẻ mồ côi được nhận nuôi, chẳng ai biết thân thế thực sự của ta. Cứ thế, việc đột nhiên có thêm một đứa em gái cũng sẽ không khiến ai thấy lạ. Chỉ là, sao ta cứ thấy có gì đó không ổn lắm nhỉ?
Ta cau mày đánh giá Pandora đã thay một bộ quần áo cũ sờn. Cứ cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng bảo ta nói cụ thể là chỗ nào thì lại không sao nói ra được...
Ách, phát hiện...
"Phan... Lily, em sẽ không cười sao?"
Đây chính là mấu chốt của vấn đề! Giờ ta mới sực nhớ ra, cô bé trước mặt từ lúc mới gặp đã chẳng hề cười, không chỉ không cười mà còn chẳng hề biểu lộ cảm xúc gì. Cả người cứ như một con búp bê tinh xảo. Mặt khác, ngoại trừ lúc đầu giới thiệu về Hi Linh đế quốc, cô bé nói khá nhiều, còn sau đó thì lại kiệm lời đến mức khiến người ta kinh ngạc, như thể mỗi chữ đều là vàng. Cái tính cách này dù thế nào cũng không nên xuất hiện ở một cô bé chỉ mới mười bốn tuổi.
Những điều trên chỉ là vấn đề thứ yếu. Dù sao tính cách cực kỳ tự kỷ thì vẫn có thể b��a ra một lý do hoàn cảnh sống tương ứng để đối phó. Cái nguy hiểm hơn lại nằm ở một khía cạnh khác – đôi mắt của Pandora!
Hoàn toàn vô hồn, cứ như một món đồ trang sức vô tri. Một đôi mắt như vậy, dù đi đến đâu cũng sẽ là tâm điểm thu hút mọi ánh nhìn ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Xem ra muốn thân phận của Pandora thành công qua mặt được mọi người, chắc ta còn phải nỗ lực nhiều hơn trong môn lừa đảo học này rồi.
Một ngày trôi qua thật nhanh. Trong ngày đó, ta đã cố gắng hết sức truyền đạt những kiến thức về lối sống của con người cho Pandora. Còn việc đối phương có nhớ được hay không thì ta hoàn toàn không lo lắng. Trong lúc này, ta cũng biết thêm nhiều điều về Hi Linh đế quốc từ miệng Pandora kiệm lời. Trong đó đương nhiên bao gồm cả phần mà ta quan tâm nhất: bộ tập lệnh 99.999%... không thể sử dụng.
Theo Pandora giải thích, vì điểm nút hư không gần nhất quá xa, nên mọi tín hiệu lệnh mà ta phát ra đều cần một hành trình xa xôi tương đối mới có thể đến được thuộc địa Hi Linh gần nhất. Khoảng cách này xa đến mức khi tín hiệu truyền tới, nó đã suy yếu hoàn toàn và không thể phân biệt được với bức xạ nền vi sóng vũ trụ. Loại tín hiệu này, đương nhiên chỉ có thể xem như tạp âm. Còn việc sáng sớm hôm qua ta triệu hồi được đợt chi viện hỏa lực từ xa kia thì thuộc về một sự trùng hợp cực kỳ hiếm có. Đó là do vì Hằng tinh vĩ đại của chúng ta vào khoảnh khắc ấy đã ban cho ta sức mạnh, giúp ta liên lạc được tức thì với Tây Lăng hành tinh mẹ ở một đầu vũ trụ xa xôi.
"Ta có thể dùng như một thiết bị đầu cuối khẩn cấp của Hi Linh," Pandora nói như vậy. "Nhưng qua ta tăng cường thì chỉ có thể truyền đi chưa đến mười phần trăm các lệnh mơ hồ, vả lại điều kiện truyền đi sẽ cực kỳ khắc nghiệt. Có cần thiết phải thành lập một căn cứ tiền tiêu Hi Linh trên tinh cầu này không? Sau khi thành lập căn cứ, ngài có thể bất cứ lúc nào phát động chiến tranh, biến thế giới này thành biên cương mới của Đế quốc."
"Thôi bỏ đi," ta toát mồ hôi lạnh từ chối lời đề nghị nghe có vẻ vô cùng mê hoặc đó. "Ta đâu có ý định chinh phục thế giới."
Đùa à, thành lập căn cứ tiền tiêu Hi Linh ư? Rồi sao nữa? Triệu hồi hàng loạt quân đội Hi Linh? Chinh phục toàn nhân loại? Thống trị thế giới? Rồi sau đó, cũng như phần lớn tiểu thuyết nhiệt huyết vẫn viết, một kẻ chinh phục tàn bạo bị một tên Tiểu Cường nhiệt huyết bất tử nào đó tiêu diệt ư?
Theo kết quả kiểm tra sơ bộ trước đó, tối qua, những chỉ lệnh lộn xộn mà ta nhận được cơ bản đều là các mệnh lệnh liên quan đến chiến tranh. Trong đó bao gồm tập hợp quân đội, oanh tạc từ xa, tấn công chiến lược và các thứ tương tự, tất cả đều đi ngược lại với cục diện hòa bình hiện tại của thế giới. Sao ta có thể dùng những vũ khí sát thương quy mô lớn như vậy để đối phó loài người được chứ? Vì vậy, bộ chỉ lệnh đó đối với ta mà nói thì hoàn toàn vô dụng, và việc thành lập một căn cứ như thế chỉ là lãng phí thôi.
Còn việc coi đám đồ vật nghe có vẻ hùng hổ này là vũ khí bí mật để sau này giáo huấn mấy tên công tử bột không biết điều, tiện thể chinh phục trái tim các cô gái...
Ngốc à? Người ta vừa động vào một cái, ngươi liền kích hoạt pháo dập tắt tinh thể định hướng Hi Linh để oanh tạc Trái Đất sao? Phải biết, một hệ thống chi viện hỏa lực siêu không gian tuyệt đối không phù hợp để dùng cho việc "làm màu" đâu...
"Ca ca, có một dạng sống carbon đang di chuyển về phía này, xin hãy xác nhận thân phận đối phương."
"Chắc là chị về đấy," ta liếc nhìn đồng hồ treo tường rồi nói. "Với lại, Lily, sau này em đừng nói chuyện theo kiểu này, phải cố gắng hết sức để người khác cảm thấy em là một con người bình thường chứ."
Trong lúc ta đang dặn dò Pandora, tiếng cửa mở đã vang lên.
"Em về rồi," chị ta nói, giọng hơi mỏi mệt. Tiếp theo là một tiếng ngạc nhiên: "Hả? A Tuấn, đứa bé này là ai vậy?"
"Đây là Phan Lỵ Lỵ," ta nhẹ nhàng đẩy Pandora về phía trước, cố gắng làm ra vẻ kích động. "Nàng là em gái của ta!"
"Em gái?" Chị ta ngạc nhiên tột độ. Ngay khoảnh khắc sau, chị ấy liền nghĩ đến một khả năng, không kìm được kêu lên: "Em nói con bé là em gái em? Em gái ruột ư?"
"Đúng," ta cười nói. "Vốn dĩ ta đã nghĩ rằng người thân ruột thịt của mình đều không còn trên thế giới này nữa rồi. Không ngờ, ta còn có một đứa em gái."
"Ngươi tốt." Pandora khẽ gật đầu, cất tiếng chào bằng giọng điệu vô cảm đặc trưng của mình.
Chị ta khẽ nhíu mày, dường như hơi để ý đến phản ứng lạnh nhạt của Pandora. Thấy thế, ta lập tức giải thích: "Lily trước đây sống không được tốt lắm, hơn nữa... đã trải qua một số chuyện chẳng lành, nên tính cách của con bé có hơi kỳ lạ."
Lúc này, chị ta mới chú ý tới Pandora đang mặc bộ quần áo cũ rách, trong mắt liền lộ ra một tia đồng tình, nhưng ánh mắt nghi ngờ vẫn chưa tan biến hoàn toàn.
Ta biết chị ấy đang hoài nghi điều gì. Năm đó lúc ta được đưa về nhà vẫn chưa đầy một tuổi, căn bản không thể có bất kỳ ký ức nào về người nhà của mình, huống hồ cô em gái này vừa nhìn đã biết khi đó còn chưa chào đời. Chị ấy lo lắng ta bị người khác lừa gạt.
Ta khẽ cười, kéo tay Pandora, kéo ống tay áo bên phải của con bé lên.
Một cái bớt hình tam giác nhỏ bằng móng tay. Trên cánh tay ta cũng có một dấu ấn tương tự ở cùng vị trí.
"Cái này hình như là di truyền của nhà mình, không phải bớt đâu, mà là ký hiệu riêng của mỗi thành viên trực hệ. Vả lại, dù nghe có vẻ hơi mơ hồ, nhưng ta và Lily dường như có một loại cảm ứng nào đó. Ta hoàn toàn có thể khẳng định con bé chính là em gái ruột của ta."
Cảm ơn trời đã ban cho chị ấy một cái đầu óc chậm chạp nghiêm trọng trong môn sinh vật học, bằng không chắc chắn chị ấy đã sớm nhìn thấu lời nói dối vụng về này của ta rồi. Trên đời này làm gì có cái kiểu di truyền kỳ lạ như vậy chứ?
May mắn thay, từ nhỏ đến lớn, chị ta chưa bao giờ hòa hợp được với môn sinh vật học, vì thế chị ấy lập tức tin tưởng đến tám, chín phần. Đồng thời, chị ấy cũng nhận ra đôi mắt khác thường của Pandora.
"A Tuấn, đôi mắt con bé này sao lại..."
Ta vuốt nhẹ tóc Pandora, làm ra vẻ mặt đau lòng rồi nói: "Ta trước không phải đã nói sao? Nàng trải qua một ít chuyện chẳng lành. Từ sau đó, con bé không còn nhìn thấy gì nữa, hơn nữa tính cách cũng đã biến thành bộ dạng này..."
Ta cảm thấy mình không đi đóng phim thì đúng là một tổn thất lớn cho giới nghệ thuật.
Màn diễn xuất hoàn hảo của ta lập tức khiến bản năng mẫu tính trong chị ta bộc phát. Gần như ngay lập tức, chị ấy đã gạt bỏ mọi nghi ngờ trong lòng.
"Ôi, em gái nhỏ đáng thương của chị..." Giọng chị ta đã nghẹn ngào. Chị ấy khom người xuống, ôm Pandora với gương mặt vô cảm vào lòng. "Giờ em đang ở đâu? Nếu có thể thì em cứ chuyển đến ở cùng với bọn chị nhé, chị sẽ chăm sóc em như một người chị gái..."
Chị ta, với lòng trắc ẩn đang dâng cao, hoàn toàn quên mất tại sao chỉ trong một ngày mà ta đã có thể hiểu rõ quá khứ của cô em gái này đến vậy. Chị ấy thậm chí còn không nghĩ đến việc cần phải đưa Pandora đi xét nghiệm gen gì đó trước đã.
Xin lỗi chị, em chỉ đành nói dối chị trước vậy, dù sao sự thật của chuyện này đã quá mức phi thường đến mức hoàn toàn không phù hợp để người bình thường tiếp xúc rồi...
Truyện này được dịch bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.