(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 538: Một cái thế giới khác
Ilia ở Thành Bóng Tối lưu lại hai ngày, cuối cùng vẫn phải trở về thế giới của mình: Dù bạn có tin hay không, đại tiểu thư Tohsaka hiện tại đang phụ trách chăm sóc cô bé này, cô ấy đã sắp xếp trường học cho Ilia ở Anh, đồng thời để cô bé sống cùng mình. Ilia vẫn ở lại đây cho đến bây giờ là vì phải chờ nhận thân thể mới, nên chưa đi cùng Tohsaka, giờ thì cô bé phải tr��� về đi học.
Có thể thấy, cô bé có vẻ rất "oán giận" chuyện phải vào tiểu học học hành tử tế.
Dù sao thì tôi đã giật mình khi nghe tin này: Tohsaka Rin kia keo kiệt đến mức mì gói cận date cũng phải nhặt về mua, nghèo đến nỗi phải cạo lớp mạ vàng trên gọng kính của bố để bán lấy tiền đồng, một đại tiểu thư nghèo khó, bình thường ngay cả việc cho người khác một đồng cũng phải ghi vào sổ, vậy mà lại chăm sóc Ilia và còn sắp xếp chỗ ăn học cho cô bé.
Cô bé đó chẳng lẽ gần đây dấn thân vào sự nghiệp làm ăn phi pháp rồi sao?
Tôi cũng không lo lắng Tohsaka chăm sóc Ilia không tốt, đừng nhìn cô ấy mang danh đại tiểu thư, Tohsaka tuyệt đối không phải kiểu tiểu thư cành vàng lá ngọc. Từ nhỏ đã chịu đủ sự hành hạ của cái nghèo, nên trong cuộc sống cô ấy cũng là một người tháo vát. Dù là dùng chi phí thấp nhất để nuôi sống bản thân hay dùng mọi thủ đoạn để gánh vác gia nghiệp, cô ấy đều cực kỳ thành thạo. Một cô gái "no bụng trải qua tôi luyện" như vậy, về mặt sinh hoạt thì chẳng có lý do gì lại không xoay sở được. Chỉ e Ilia sẽ phải chịu đựng cái tính cách đôi khi quá keo kiệt của cô nàng ngạo kiều bím tóc đôi kia mà thôi. Điều tôi thực sự thắc mắc là, Tohsaka đã "phát tài" bằng cách nào mà lại hào phóng đến thế?
"Đại ca ca còn nhớ trước đêm các anh đi, chị Tohsaka có gọi Pandora nhờ giúp đỡ không?"
Sau khi tôi hỏi Ilia câu hỏi đó trước lúc cô bé đi, cô bé đã hỏi lại như thế này.
"Hình như có chút ấn tượng, nhưng sau đó Pandora chỉ nói đó là một chuyện nhỏ nhặt, tôi cũng không hỏi thêm nhiều... À, có lẽ tôi đã đoán được Tohsaka làm gì rồi."
"Đúng vậy đó," Ilia đứng trước Cổng Thế Giới, chắp hai tay nhỏ, với vẻ mặt thờ ơ, "Giờ thì chị Tohsaka đã là người có tiền rồi! Chị ấy nói không yên tâm để em ở lại bên cạnh anh Shiro, vừa hay gần đây lại kiếm được một khoản tiền bất chính, nên đã kéo em đi cùng... À, nhưng Ilia thì vẫn mong được ở lại Nhật Bản, để có thể thường xuyên đến chơi với đại ca ca."
Tôi ngẩn người, muôn vàn lời muốn than thở cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng cảm thán: Đại tiểu thư nghèo đến hóa điên đúng là không có giới hạn!
Mà này, Ilia này, tuổi thật của em rõ ràng lớn hơn cả Emiya Shirou và Tohsaka Rin mà, tuổi đã thế rồi mà vẫn cứ một điều 'ca ca', hai điều 'tỷ tỷ' như thế có ổn không? Kiểu loli giả nai không biết liêm sỉ như Lilina có một cô là đủ rồi, được không hả!
Mặc dù xét theo mọi ý nghĩa, trong cột chủng tộc của Ilia đúng là loli thật...
"Thôi nào, cũng đâu phải sẽ không bao giờ gặp lại, sao lại giống y như Tohsaka lúc trước vậy," tôi xoa xoa mái tóc bạc của Ilia, "Ra ngoài phải tự chăm sóc bản thân cho tốt, mặc dù tôi không rõ tại sao con bé Tohsaka kia lại kiên quyết muốn đi du học Anh và còn mang theo em nữa, nhưng chắc nó sẽ gánh vác được vai trò người chị thôi nhỉ... Nếu có thời gian, tôi sẽ đến thăm em."
"Vâng! Đại ca ca nhất định phải đến thăm Ilia... Chỉ là đừng dùng khoang đổ bộ nữa nhé!"
Em có thể đừng nhắc lại chuyện đó nữa được không?
"Cả Berserker nữa, anh cũng phải tự chăm sóc bản thân nhé," dù chiều cao rõ ràng chỉ bằng một nửa đối phương, Ilia vẫn ra dáng một tiểu đại nhân v�� vào bắp chân của Berserker... Cứ như thể đang đối mặt với gã cuồng chiến sĩ đầu óc đơn giản kia vậy, "Nhất định phải làm việc cho tốt, giúp đại ca ca bớt lo nhé, vì đại ca ca bình thường luôn gây ra rất nhiều rắc rối..."
Này! Câu cuối cùng em không cần phải nói ra đâu! Đặc biệt là đừng dùng cái ngữ khí cứ như bà mẹ nhờ vả ông chú hàng xóm chăm sóc đứa con "bất trị" của mình như thế chứ!
"Ừm, Ilia, tự chăm sóc bản thân cho tốt nhé," Berserker hơi cúi người, nở nụ cười cưng chiều trên mặt, xoa đầu Ilia, giọng trầm ấm đầy uy lực, "Thật ra nếu có thể, ta lại mong con có thể quên đi ký ức về chúng ta... Nhưng kết quả như thế này cũng rất tốt, hãy đón chào cuộc sống mới đi, đừng để hảo ý của Hoàng đế bệ hạ uổng phí."
"Đương nhiên! Thân thể này là của Hoàng đế đại ca ca! Ilia nhất định sẽ bảo vệ nó thật cẩn thận!"
Mọi người: "..."
Xin lỗi B Thúc, đã cướp loli của anh, xin hãy nén bi thương.
Sau khi Ilia rời đi, Berserker lộ rõ vẻ thất vọng trên mặt, biểu hiện ra bên ngoài là anh ta im lặng suốt cả đoạn đường. Tất nhiên, trong trạng thái đó, gã khổng lồ ít nói này cũng cảm thấy rất phiền muộn.
"Berserker," tôi đột nhiên lên tiếng để chuyển hướng sự chú ý của anh ta, "Việc tìm kiếm những kẻ xuyên không chắc hẳn đã thuận lợi rồi chứ?"
"Tìm thấy bọn họ thì rất dễ," gã khổng lồ trả lời bằng giọng trầm thấp, "Anh linh có thể phát hiện những tồn tại không thuộc về thế giới này từ cách xa hàng chục nghìn cây số, nhưng... thật lòng mà nói, tôi cảm thấy mình không hợp lắm với công việc này."
"Hả?" Tôi tò mò nghiêng đầu sang một bên. Cái người từng hoàn thành 12 khổ sai trong truyền thuyết, người đàn ông "khỏe nhất vũ trụ" theo ghi chép của nhân loại, về lý thuyết có thể đảm nhiệm bất cứ công việc gì, từ việc thay mặt đi họp phụ huynh cho đến khai khẩn đất hoang, một lao công mạnh mẽ đến cực điểm như vậy mà lại có lúc thẳng thắn nói không đảm nhiệm được việc?
Trước vẻ mặt chất vấn của tôi, Berserker lộ vẻ khó xử, rồi thở dài thườn thượt: "Quả nhiên, tôi không thích hợp với xã hội hiện đại rồi..."
Thì ra, tất cả đều là do vẻ ngoài của B Thúc.
Cao 2.5 mét, cơ bắp cuồn cuộn, thân hình như tháp sắt, mặt như sắt đen, đầu tóc rối bời như bờm sư tử, đôi nắm đấm to hơn cả nồi niêu. Hình tượng này mà ném về Hy Lạp cổ đại thì được xưng là chiến thần giáng thế, ném về Trung Quốc cổ đại thì bị gọi là yêu nghiệt phương nào, còn nếu ném vào thời hiện đại thì...
Mặc dù chúng ta đều biết trên thế giới có thứ gọi là đột biến gen, nhưng khi thực sự gặp phải kẻ đột biến, chúng ta vẫn thường muốn xúm lại xem. B Thúc với vẻ ngoài "hạc giữa bầy gà" như thế, lại sở hữu vóc dáng khủng khiếp và thân thể cường tráng, đã khiến người ta vây xem suốt hai ngày. Trong khoảng thời gian đó còn bị đủ loại tổ chức nhòm ngó, muốn lôi kéo anh ta "để đón nhận vinh quang thực sự thuộc về mình". Nếu không phải B Thúc có thái độ kiên quyết, mà quan trọng hơn là nắm đấm cũng kiên quyết, thì giờ này chúng ta gần như đã có thể thấy anh ta trên đài truyền hình trung ương rồi — có thể là ở trận bóng rổ, có thể là sàn đấu tán thủ, nhưng khả năng cao nhất vẫn là trong chương trình « Khám phá Khoa học »...
Những sự quấy rối đến từ "dân chúng vô tri" đó thì còn đỡ. Điều khiến B Thúc cạn lời nhất là, mới ngày đầu tiên ra ngoài làm việc, anh ta suýt chút nữa bị một đám kỵ sĩ Thánh Điện quân đội "tôi tớ Thanh giáo" đến từ Anh Quốc đánh gục. Có thể nói là "nước ngập đền Long Vương", người nhà không nhận ra người nhà. Nhưng người ta lại có lý do rất chính đáng: Một con quái vật to lớn như thế mà đi giữa đường phố ban ngày ban mặt, nếu không nói thì ai biết hắn có phải đến từ cuộc khủng hoảng sinh hóa không chứ?
Cuối cùng, nếu không phải mấy binh lính Đế Quốc kịp thời chạy đến, giới thiệu thân phận của "quái vật" cho đám kỵ sĩ Thánh Điện đó và dạy cho mấy tên ngớ ngẩn cứng nhắc kia cách sử dụng thiết bị nhận diện thân phận mang theo bên mình, đồng thời xua tan đám đông vây xem, thì giờ này B Thúc có lẽ đã xuất hiện trong chương trình: « Pháp Chế Đang Diễn Ra ».
Phải nói thế nào đây, nghe xong bản báo cáo công việc dở khóc dở cười của Berserker, t��i không hề cảm thấy có chút nào không hợp lý. Mặc dù nói ra có vẻ hơi mạo phạm, nhưng tôi cảm thấy nếu B Thúc mà đứng cạnh Đường Tăng, thì người đầu tiên bị lầm là kẻ xuyên không và bị đánh gục chắc chắn là anh ta.
"Áp lực công việc lớn thế này, cũng thật khó cho anh," tôi thông cảm vỗ vỗ vào bụng B Thúc, khẽ trải nghiệm một chút thế giới trong mắt Pandora, "Hai ngày nữa sẽ điều anh sang Vành đai Kuiper kia nhé, mặc dù môi trường hơi khắc nghiệt một chút, nhưng ít ra thiên thạch sẽ không vây xem anh đâu."
"Cái đó chưa chắc đâu," Sandra, người vẫn lặng lẽ đi bên cạnh, xen vào, "Sáng hôm qua Cuchulain đột nhiên bị truyền tống đến trung tâm Avalon, nghe nói là bị thiên thạch vây xem."
À, bị thiên thạch nghiền nát ngay lập tức, đập bay về Điện Anh linh, một đứa trẻ kém may mắn như thế thì tôi biết nói gì đây? Hay là tôi nên tự hào về cái thể chất từng bị thiên thạch đập thẳng mặt mà vẫn sống sót khỏe mạnh của mình đây? Lần than thở này thực sự quá là đúng lúc.
"Ca ca ca ca!"
Trong lúc tôi vẫn đang cân nhắc liệu số phận bi kịch của Cuchulain có liên quan gì đến đại nhân tỷ tỷ hay không, thì liên tiếp hai tiếng gọi vui vẻ từ phía sau lưng đã cắt ngang suy nghĩ của tôi. Vừa quay đầu lại, hóa ra là Visca trong bộ váy công chúa đen đang chạy từ xa tới trên phố, suốt đường đi không ngừng la hét ầm ĩ với vẻ mặt vui vẻ.
Bên cạnh Visca là Pandora, im lặng không nói một lời. Cô bé tuy trông cực kỳ điềm tĩnh, nhưng tốc độ chân lại không hề chậm hơn Visca chút nào. Cuối cùng, khi còn cách chỗ này chưa đến mười mét, Pandora đột nhiên biến mất, rồi trực tiếp dịch chuyển không gian vào lòng tôi.
Cứ như thể đã sớm đoán trước được "màn kịch" này, ngay khi Pandora vừa ngước mắt nhìn về phía này, tôi đã dang hai tay ra, rồi vững vàng ôm lấy cô loli "ba không" đang cọ qua cọ lại trong lòng.
"Ối! Con bé này chơi ăn gian! Chỗ đó là của em!"
Visca kinh hô một tiếng, cũng dịch chuyển không gian đến trước mặt tôi, rồi nhảy dựng lên định kéo chị gái mình xuống. Pandora thì lạnh lùng với khuôn mặt nhỏ nhắn, không nói một lời mà xoay tay tung ra một cú chặt cổ tay siêu thanh. Đúng là chị em tâm đầu ý hợp, đừng nhìn vị tướng quân một mét hai kia hoàn toàn không thèm nhắm, ót của Visca và cú chặt cổ tay siêu thanh vẫn "đôm đốp loạn hưởng" trong nháy mắt. Nhưng chỉ trong chớp mắt, Visca đã khóc òa lên với vẻ mặt tủi thân... À, là bạo tẩu.
Hai chị em phiền phức đó, dưới ánh mắt trợn tròn há hốc mồm của tôi, đã lập tức chuyển sang chế độ đối địch, chẳng hề kiêng dè ánh mắt của đám binh lính Đế Quốc xung quanh. Trước Cổng Thế Giới, em tung ra "Thiên Ma Lưu Tinh Quyền" còn chị thì "Lư Sơn Thăng Long Bá", đánh nhau loạn xạ thành một khối.
Trong khi đó, khóe mắt tôi lại bắt gặp B Thúc, người vừa nãy còn đứng cạnh mình, sau một cái giật mình toàn thân, đã lập tức lùi lại bốn năm mét, rồi dứt khoát ngồi xổm xuống đó.
"Không biết tại sao, nhưng đột nhiên cảm thấy như thế này là an toàn nhất."
B Thúc với khuôn mặt lớn khổ sở, cũng cảm thấy vô cùng hoang mang với hành động khó hiểu của chính mình.
Xem ra đây chính là điều Ilia từng nói, rằng Berserker không có ký ức hoàn chỉnh về thời kỳ làm cuồng chiến sĩ. Nhưng bản năng này ngược lại rất đáng tin cậy, quả không hổ là lao công mạnh nhất từ ngàn xưa, người đã hoàn thành 12 khổ sai.
"Này, hai đứa không thể giống như chị em bình thường mà hòa thuận với nhau lấy một ngày sao?"
Thấy hai nàng công chúa bé nhỏ trắng tinh hôm nay lại sắp biến thành "mèo hoang" rồi, tôi cúi người, mỗi tay một bé tóm lấy hai đứa nhỏ đang đánh nhau. Hai đứa "một mét hai" bị nhấc bổng lên không còn giãy giụa theo quán tính một lúc, rồi cuối cùng cũng chịu im lặng.
"Thế mới ngoan chứ!"
Mỗi bên ôm một đứa "một mét hai" sinh đôi, tôi vui vẻ hưởng thụ cảm giác mềm mại khi chúng cọ qua cọ lại trên mặt mình. Thế là coi như giải quyết hòa bình, quả nhiên, so với Ilia bám người không nói lý, Lilina xấu bụng mồm mép chua ngoa, Bong Bóng "trạch nữ" không thay đổi, còn có Tiểu Phao Phao cứ ba bữa năm lần lại chui vào lò phản ứng nào đó để gây ra một trận hoảng loạn tập thể, thì vẫn là hai đứa loli ngoan ngoãn hiểu chuyện (đã xác nhận) này tốt nhất!
Ừm, tôi không hề thấy Visca và Pandora đang lén lút múa may con dao găm quân đội sau lưng mình, không thấy một chút nào, đó chắc chắn là ảo giác!
Vài phút sau, hai đứa nhỏ mới nũng nịu xong xuôi. Pandora, với tính cách khá nghiêm túc, là người chủ động nhảy xuống trước, rồi không chớp mắt nhìn chằm chằm vào em gái mình. Sau một phút giằng co, Visca đi đi lại lại xoay nửa ngày rồi cũng chu môi nhảy xuống đất, một bên bất mãn lẩm bẩm: "Có gì đâu chứ, nũng nịu với ca ca thì có gì sai!"
Tôi cũng thấy thế!
Tôi đưa tay véo véo mỗi đứa một cái vào khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại của Pandora và Visca, rồi cười hỏi: "Nói xem nào, có chuyện gì vậy?"
Là một "fan em gái" đạt chuẩn, tôi tất nhiên có thể dễ dàng nhận ra hai đứa nhỏ có chuyện quan trọng muốn nói cho tôi biết, hơn nữa lại không phải chuyện bình thường, nếu không chúng đã báo cáo trực tiếp qua kết nối tinh thần rồi.
"Thấy chưa, không gạt được đại nhân ca ca mà!" Visca hất hàm với chị mình, "Ca ca ca ca, chúng em đã nhận được tín hiệu từ hạm đội của Lilina!"
Trong đại sảnh chỉ huy lớn nhất của Thành Bóng Tối, toàn bộ các cấp cao của Đế Quốc đang tập trung lại, không chớp mắt nhìn Sives đang ngẫu nhiên bắt được một loạt tín hiệu không gian dị thường. Chúng đã được khôi phục tối đa, sau khi loại bỏ nhiễu nền, chỉ còn lại vài đoạn hình ảnh ngắn và âm thanh.
Hình ảnh vô cùng hỗn loạn và mờ ảo, tràn ngập nhiễu và tạp sóng, khiến người ta hầu như không thể tưởng tượng rằng đây là thông tin được truyền tải từ thiết bị tiên tiến của Hi Linh. Trên màn hình gần như vỡ vụn, miễn cưỡng có thể thấy được những tầng đá lởm chởm và khí quyển cực quang nhấp nhô. Hình ảnh đó chỉ duy trì chưa đầy vài giây, rồi bị thay thế bằng những điểm nhiễu lộn xộn như bông tuyết và tạp âm. Sau khi tín hiệu dần rõ ràng hơn, hình ảnh đã chuyển sang một địa điểm khác, trước mắt chúng tôi xuất hiện một lượng lớn các đơn vị cơ giới — hai đội quân ô hợp đúng nghĩa.
Góc nhìn hình ảnh dường như ở giữa không trung hoặc trên vách đá, chúng tôi có thể dễ dàng quan sát toàn bộ chiến trường rộng lớn. Bên dưới, hai phe quân đội được trang bị những thứ kỳ quái đủ loại. Những chiếc xe bọc thép hỗn tạp, có những điểm thể hiện đặc trưng của con người, có những điểm lại là xe cộ dị chủng với hình thù kỳ lạ, thậm chí còn có những cỗ xe lai tạo rõ ràng được lắp ghép từ nhiều loại "sắt vụn" với phong cách khác nhau, khiến người ta không khỏi nghi ngờ liệu những quái v���t như vậy có thể tự mình tan rã hay không khi duy trì hỏa lực kinh người. Những đội quân ô hợp hỗn loạn này chia thành hai phe rõ rệt, liều mạng nã hỏa lực dày đặc vào đối phương trên chiến trường vô tận. Tiếng nổ, tia chớp và khói đặc bao trùm toàn bộ chiến trường. Rõ ràng là hỏa lực đối đầu của thời đại vũ khí nóng, nhưng lại khiến người ta có cảm giác thảm khốc như cuộc chiến sinh tử bằng vũ khí lạnh. Có thể thấy cuộc hỗn chiến này dữ dội đến mức nào. Và cùng lúc đó, từ sau tầng mây cực quang dày đặc trôi nổi trên không trung cũng đột nhiên xông ra mười mấy chiếc chiến cơ. Những chiến cơ này dường như không thuộc về bất kỳ phe nào đang giao chiến, lý do rất đơn giản: Chúng đang tiến hành oanh tạc không phân biệt đối với tất cả mọi người bên dưới. Trong khi đó, các phe bên dưới cũng vừa đánh nhau sống mái vừa đồng loạt khai hỏa phòng không. Ba bên hỗn chiến, tất cả đều là kẻ thù, chiến trường hỗn loạn đến mức cứ như một cối xay thịt không phân biệt. Những cỗ xe mà vừa rồi còn bị nghi ngờ liệu có thể tham gia trận chiến tiếp theo hay không, giờ đã chứng minh được tính ưu việt trong triết lý thiết kế của chúng: Là vật dùng một lần, chất lượng gì đó, vốn dĩ cũng chỉ là phù du mà thôi.
"Đây là cái gì thế?"
Tôi tò mò hỏi. Trong hình ảnh trước mắt, từ đầu đến cuối không hề xuất hiện bất kỳ đơn vị Đế Quốc nào, tất cả đều là ba phe quân đội không rõ nguồn gốc đang hỗn chiến. Mà các bên giao chiến cũng ô hợp lộn xộn, thậm chí không có trang bị hay ký hiệu thống nhất. Cái cảnh tượng hỗn loạn như vậy lại xuất hiện trên một nhóm quân đội sở hữu trang bị công nghệ cao cực kỳ tiên tiến. Chẳng lẽ bọn họ đều là hải tặc hết sao?
"Đến từ thị giác của một đầu dò thăm dò nào đó," Sives tắt đoạn video này đi, "Đầu dò mang số hiệu ER325ESDF14658-59E, xác nhận thuộc về mẫu hạm của Thánh Điện Quân Đoàn. Những thông tin khác mà đầu dò gửi về cho thấy, những hình ảnh này được quay trên một hành tinh hoang tàn. Dựa trên phân tích của chúng tôi, hình thái công nghệ của ba bên giao chiến vô cùng hỗn tạp, dường như là kết quả của nhiều nền văn minh xa lạ hòa trộn vào nhau. Tổng thể thực lực do đó không thể đánh giá. Nhưng căn cứ vào số lượng lớn vũ khí năng lượng được triển khai trong bầu khí quyển, cùng với đặc điểm cấu trúc bảo vệ không gian của tất cả các chiến cơ, có thể sơ bộ phán đoán rằng các phương tiện chiến đấu cơ bản của những đội quân này đều có khả năng tiến hành chiến tranh vũ trụ."
Quả không hổ danh là người xuất thân chính quy, chỉ bằng một chút hình ảnh hỗn loạn thế này mà đã có thể phán đoán ra nhiều điều như vậy. Nhưng điều tôi quan tâm là —
"Lilina đâu rồi? Tin tức về con bé ấy ở đâu?"
"Cái này..." Sives có chút ngập ngừng, "Thật ra chỉ có một đoạn tín hiệu âm tần, mà lại đến từ nguồn âm của phe thứ ba. Giọng của Lilina thì lẫn với rất nhiều tạp âm khác."
Nói rồi, Sives bật đoạn "âm tần" mà cô ấy vừa nhắc đến, sau đó, một loạt âm thanh hỗn loạn lớn vang lên khắp đại sảnh.
Đầu tiên là những tiếng kêu thét chói tai và tiếng nổ liên tiếp, ngay sau đó là giọng một người đàn ông có vẻ hơi hoảng loạn: "(tạp âm) Đây là căn cứ tiền tuyến cánh trái màu trắng (tạp âm) phòng tuyến đã bị đột phá... Chúng tôi quan sát thấy chấn động không gian quy mô lớn, tuyệt đối không phải do phi thuyền của nhóm 'Cừu non' gây ra... (tạp âm)... Có thứ gì đó đã đâm hỏng vệ tinh của chúng tôi!"
Sau đó là giọng của một người đàn ông trung niên khác, nghe có vẻ hoảng hốt hơn cả giọng trước đó: "Là dải năng lượng màu xanh lam! Chúng tôi (tạp âm)... mất liên lạc, quân Đế Quốc! Quân Đế Quốc đã đến rồi! Trời ơi, là bọn chúng (tạp âm) đang nạp năng lượng, ai đó hãy đến cứu chúng tôi, bất cứ ai cũng được, kể cả nhóm thanh tra của tập đoàn Roland kia... (tạp âm) quân Đế Quốc đang tấn công tổng hành dinh, cứu với! Cứu với! Cứu... (tạp âm)"
"A ha! Nhìn xem kìa, rõ ràng quá đi," lần này vang lên là giọng của Lilina, nghe có vẻ xa xăm, cứ như được phát từ trên cao vậy, "Đúng vậy, chính là như vậy, chính là như vậy! Bọn cường đạo này, lũ trộm cắp, buôn lậu, tội phạm! Cướp bóc đốt giết! (tạp âm) Tất cả đều đáng chết! Các ngươi đều là dị đoan! Đốt cháy, đốt cháy từng kẻ dị đoan một! (tạp âm) Đúng thế, phàm nhân! Ta chính là chính nghĩa, ta chính là pháp luật! (tạp âm) Reo hò đi, reo hò đi, reo hò đi! Hỡi những cừu non được cứu rỗi, các ngươi hãy reo hò lòng nhân từ của ta dưới địa ngục! Bởi vì ta đã không hủy diệt linh hồn của các ngươi, để các ngươi có cơ hội khắc tên Hoàng đế lên chiếc sọ bẩn thỉu của mình..."
"...Mỗi kẻ đều phải run rẩy quỳ xuống! Liếm bùn đất và cát đá! Các ngươi phải ba lần hô tên ta, dập đầu cầu xin Hoàng đế bệ hạ tha thứ trên những hòn đá sắc nhọn, dùng máu đen tanh tưởi của các ngươi nhuộm khắp toàn bộ hành tinh đi! Bởi vì Thánh Điện Quân Đoàn đã đến rồi! Hôm nay chính là ngày phán quyết! Nhưng ta vẫn muốn thiêu chết các ngươi! Thiêu chết từng kẻ dị đoan một! Sự phán quyết dị đoan sẽ thanh tẩy mọi tội ác! Reo hò đi, cầu xin tha thứ đi! Kẻ chính nghĩa vĩ đại hôm nay giáng lâm! Đó chính là ta, người bảo vệ ý chí nữ thần — Ding Lilina! A ha, để chúng ta xem còn có gì vui nữa nào, những "sếp lớn của sếp lớn" các ngươi từng cho ta biết một điều rằng, thứ rơi từ trên trời xuống không nhất định là Icarus, mà còn có thể là khoang đổ bộ; vậy thì, phó quan của ta, chúng ta hãy đập nát toàn bộ căn cứ Thiên Nô một lượt xem sao nào?"
Mọi người trong đại sảnh: "..."
Sau một hồi im lặng thật lâu, tôi đứng dậy: "Trừ nửa đoạn sau cực kỳ đáng để truy cứu... Được rồi, chúng ta hãy thảo luận một chút xem, giờ phải làm thế nào để bắt con bé điên đã "quá trớn" kia trở về?"
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.