Sau khi từ Avalon trở về hiện thế, trời đã về khuya, sao trời lấp lánh, trăng lạnh lững lờ. Căn nhà Emiya, vốn đã đổ nát phần lớn, càng chìm trong vẻ tĩnh mịch kỳ lạ dưới màn đêm.

Chủ nhân căn nhà, Shiro Emiya cùng người hầu cận của cậu, Saber, đang đứng trước cổng đạo trường. Vì chúng tôi đã dặn trước, cả hai chưa dám bước vào dù chỉ nửa bước, cho đến khi cánh cửa đạo trường từ bên trong được đẩy mở, họ mới tiến lại gần.

Không thấy bóng dáng vị tiểu thư tóc hai đuôi ngựa áo đỏ ấy, dù trong lòng đã biết rõ, tôi vẫn tiện miệng hỏi một câu.

"Cô ấy đã về từ sớm rồi, dù sao giờ cũng đã muộn thế này."

Emiya gật đầu, sau đó sốt ruột hỏi: "Cô ấy đâu rồi? Giờ cô ấy thế nào?"

Trước đó, chúng tôi chỉ nói có thể giúp cậu ấy loại trừ khắc ấn trùng trong cơ thể Matou Sakura, đồng thời chữa trị cơ thể cô ấy đã bị tổn hại nghiêm trọng vì điều đó. Nhưng quá trình cụ thể thì không nói cho cậu ấy biết. Giờ đây, Emiya không thấy cô ấy đi ra cùng chúng tôi nên tự nhiên có chút lo lắng.

"Cô ấy giờ đang ở một nơi rất an toàn," tôi khoát tay với Emiya. "Đang được chữa trị bằng kỹ thuật của chúng tôi, trong quá trình này không thể có ai quấy rầy. Nhưng quá trình này chắc không mất nhiều ngày đâu. Ngược lại là cậu, sao rồi?"

"Sao là sao?" Emiya chớp mắt mấy cái đầy khó hiểu. "Tôi có vấn đề gì à?"

"Giờ cậu định làm thế nào? Cùng Saber học kiếm thuật một đêm, ngày thứ hai đột phá Kim Đan đại thành, ngày thứ ba cưỡi ngũ sắc tường vân đi diệt cả nhà Matou?"

"Mặc dù không biết cậu nói gì, nhưng nghe có vẻ tệ lắm thì phải..."

Shiro Emiya há hốc mồm lắng nghe tôi nói, rồi trán lấm tấm mồ hôi lạnh nói.

Nhìn vào mắt cậu ta, tôi bất ngờ nhận ra rằng, có vẻ như cậu ta đã có chút thay đổi rồi.

Mang ý nghĩ trở thành đồng minh của chính nghĩa, thậm chí nghiêm túc coi đó là mục tiêu cuộc đời mình, cái lý tưởng nhìn có vẻ ngây thơ tột cùng ấy, nếu bạn biết cậu ta không những kiên trì ý nghĩ đó cả đời mà cuối cùng còn phấn đấu vì nó, hóa thân thành Hộ Giả của Alaya, đạt được công trạng cấp Anh Linh, thì sự kiên trì ấy e rằng không thể dùng từ 'ngây thơ' để hình dung được nữa.

Vậy đơn giản chính là tinh thần 'não cơ bắp' còn khoa trương hơn cả Sứ đồ Hi Lạp!

Được rồi, câu nói trên thực ra lại là lời ca ngợi — cậu có tin không?

Những kẻ 'não cơ bắp' một khi đã kiên trì thì luôn đáng sợ. Sứ đồ Hi Lạp, vốn yếu ớt như giống loài người bình thường, lại vì không thể nào hiểu được thất bại mà bước chân vào lĩnh vực thần minh. Emiya, người đã quán triệt đạo chính nghĩa vào tận linh hồn, lấy thân thể con người mà hóa thân thành Anh Linh. Tất cả đều là tác dụng của cái gọi là 'não cơ bắp'. Bởi vậy, nhìn Emiya hiện tại đã chủ động cố gắng để mạnh hơn, tôi hoàn toàn không hề xem thường những tiến bộ và nỗ lực nhỏ bé mà cậu ấy đang thể hiện.

Ngoài ra, tôi lờ mờ nhận ra rằng Emiya này có chút khác biệt so với trong nguyên tác. Dù vẫn là cái tính cách hiền lành đến mức "vô phương cứu chữa" ấy, nhưng Emiya trước mắt lại dường như có quyết đoán hơn, có mục tiêu rõ ràng hơn. Có lẽ đây là sự thay đổi tinh tế sinh ra từ việc cậu ấy sớm biết chuyện của Sakura. Tôi không biết liệu lý niệm "Chính nghĩa Tối Thượng" mà cậu ấy tôn thờ cuối cùng có vì điều này mà thay đổi, thậm chí bị chính mình phủ định hay không. Nhưng ít nhất, bây giờ nhìn lại, phiên bản Emiya ngoài đời thực này dễ chịu hơn nhiều so với trong nguyên tác.

"Tiếp tục cố gắng nhé, thiếu niên," tôi vỗ vai Emiya, khóe miệng thoáng nở nụ cười. "Mà giờ này thì có vẻ như cậu nên nghỉ ngơi rồi."

Sandra lập tức kéo tay áo tôi, thương cảm nói: "Thế nhưng mà A Tuấn, em vẫn chưa ăn bữa tối đâu..."

Vừa rồi ở Avalon em ăn hết mấy cân hoa quả đó đều là đồ ăn vặt thôi sao?

Nói thế nào nhỉ, có vẻ như vừa rồi, khi Sandra nói đến hai chữ "bữa tối", cái cậu thanh niên tự xưng muốn lấy sứ giả chính nghĩa làm mục tiêu, với khí thế ngất trời định cứu vớt toàn nhân loại ấy, trong nháy mắt toàn thân đều khom rạp xuống, thậm chí bắp chân còn run rẩy, chuẩn bị tư thế bỏ chạy.

Thiếu niên Emiya à, cậu phản ứng thế này là ý gì chứ! Thế này còn ra dáng đại anh hùng cứu vớt chúng sinh sao? Thế này còn phù hợp phong cách nhân vật chính trong nguyên tác của cậu không? Đừng có vì một câu nói của con bé tóc vàng ngốc nghếch mà sợ đến mức này chứ! Tỉnh táo lại cho khán giả xem nào, đi nấu cơm cho bạn gái tôi ngay!

Được rồi, tôi xin lỗi, bữa tối của Sandra thực sự đủ để người bình thường sợ mất mật mà quay đầu bỏ chạy. Là chủ nhà, Emiya quân, cậu có thể kiên trì đến bây giờ đã là rất tốt rồi.

Giờ này đã qua mười giờ tối, Irisviel và chị em Pandora chắc hẳn đã buồn ngủ không chịu nổi mà về phòng đi ngủ rồi. Cộng thêm nhìn căn nhà Emiya hiện tại tan hoang như một di tích sau động đất thế này, để Emiya bạn học, người đã chịu đựng tổn thương cả thể xác lẫn tinh thần, lại phải đi chuẩn bị bữa tối cho một "thùng cơm quốc khố" thì thực sự quá tàn nhẫn. Trên thực tế, Sandra chỉ trong chưa đầy hai ngày qua, lượng đồ ăn đã tiêu thụ được đồn là tương đương với khẩu phần ăn ròng rã một tháng của Emiya. Để tránh cho một thanh niên ưu tú, có lòng ưu quốc ưu dân, vì một kẻ háu ăn mà phải tán gia bại sản, chết đói, sau khi chào Emiya, tôi đã dứt khoát kéo Sandra ra ngoài tìm đồ ăn.

"Ngô, A Tuấn, em muốn ăn mấy bàn Mãn Hán Toàn Tịch trước đã..."

Xoa bụng đói, Nữ vương bệ hạ, người đang đói bụng vì chưa được ăn bữa tối đúng giờ, đưa ra một thỉnh cầu khiến người ta chỉ muốn òa khóc.

Thật đáng sợ, nếu không có hậu cần của đế quốc chống lưng, có một cô bạn gái thế này thì thật đáng sợ.

Nhưng nói thế nào đây, nếu không có yêu cầu đặc biệt nào, thì Sandra trên thực tế cũng rất dễ nuôi.

Mặc dù sức ăn có hơi đáng sợ một chút, nhưng Sandra có một điểm tốt là không hề kén ăn, ừm, cực kỳ không kén ăn. Con bé kỳ lạ này có thể ăn mọi thứ trong bảng tuần hoàn nguyên tố, bất kể là gì, mà lại không hề có yêu cầu nào về giá trị dinh dưỡng. Nếu không phải cưng chiều em ấy, tôi đoán chừng chỉ cần tùy tiện tìm một thảo nguyên rộng lớn, ban ngày thả Sandra ra để nó tự do kiếm ăn, tối đến gọi về vỗ về an ủi, thì em ấy cũng có thể sống sót...

À, nếu không có thảo nguyên thì quẳng em ấy lên một hành tinh hoang vắng không người chắc cũng ổn thôi, chỉ cần canh chừng, thấy trọng lực của hành tinh bắt đầu tụt dốc không phanh thì vội vàng thu về là được.

Tôi có nên gọi đó là kế hoạch nuôi thả Sandra không?

"A Tuấn, sao em cứ thấy anh đang nghĩ rất nhiều, rất nhiều chuyện vô lễ thế?"

Sandra đột nhiên dừng bước, hơi nghiêng đầu, với ngữ điệu khá nguy hiểm.

"Không có gì, anh chỉ đang nghĩ xem nên chuẩn bị bữa tối gì cho em là phù hợp nhất thôi!" Sau gáy tôi mồ hôi lạnh túa ra rào rào, nhưng ngoài mặt vẫn trấn tĩnh nói.

Trời ơi, câu nói này tuyệt đối không sai nửa lời! Vừa rồi tôi đúng là đang nghĩ về những điều này mà.

"Ngô, thật sao?" Sandra, người đã quen tin tưởng bất cứ lời nói nào của tôi, ngơ ngác gật đầu đáp ứng. Sau đó em ấy đột nhiên phát hiện "lục địa mới", reo hò nhảy cẫng lên và kéo tay tôi chạy về một hướng. "A Tuấn! Phía trước quả nhiên có đồ ăn kìa!"

Tôi suýt chút nữa bị Sandra vung cho lảo đảo, phải khó khăn lắm mới theo kịp bước chân của vị Nữ vương bệ hạ mà trong đầu giờ chỉ còn mỗi chuyện ăn uống này, rồi mới có thể tập trung ánh mắt về phía trước. Quả nhiên phát hiện, cách đó không xa, bên lề đường có một quán nướng nhỏ vẫn còn đang kinh doanh.

Vì cư dân xung quanh tương đối đông đúc và có một rạp chiếu phim mở cửa đến tận khuya, nên việc một vài quán nướng mở cửa đến mười một giờ đêm ở khu giao lộ gần đây là chuyện hết sức bình thường. Thế nhưng, nếu gặp được một vị thiếu nữ tiểu thư mà bình thường luôn tỏ ra là một cô gái hoàn mỹ, ngoan ngoãn, nhã nhặn, lễ độ ở một quán nhậu nướng như thế này thì lại hơi khiến người ta bất ngờ.

"Rin!" Tôi chào hỏi đối phương. Còn Sandra bên cạnh tôi thì đã sốt ruột thúc giục chú chủ quán "mở hết công suất" để nướng tất cả nguyên liệu cho em ấy ăn.

"Người ngoài hành tinh... Khụ khụ," suýt nữa buột miệng nói ra một từ ngữ cấm kỵ nên bị sặc. Tohsaka Rin ho sặc sụa một lúc lâu mới lấy lại được hơi. "Là Trần Quân đây mà. Muộn thế này rồi mà cậu cũng ra ăn đồ nướng sao?"

Tôi bất đắc dĩ chỉ vào Sandra bên cạnh, người đã bắt đầu gặm nghiến: "Bạn gái tôi đói."

Sau đó, Tohsaka tiểu thư liền thành kính "À" một tiếng.

"Ngược lại là cậu, đường đường là tiểu thư đài các như thế, lại gần mười một giờ đêm ra ngoài ăn đồ nướng, thật sự không sao chứ?"

"Đột nhiên muốn ra ngoài giải sầu một chút, vừa hay thấy quán nướng này thôi."

Tohsaka Rin giả vờ như vô tình nói, nhưng khi giơ xiên thịt nướng trong tay lên thì vẫn có chút xấu hổ. Dù sao, một người quen trưng ra vẻ hoàn hảo trước mặt người khác như cô ấy, giờ lại bị bắt gặp đang miệng đầy dầu mỡ gặm xiên thịt ở quán nướng đêm khuya thì điều này thực sự hơi xấu hổ.

Hơn nữa, rõ ràng là cô ấy không nói thật. Có lẽ không phải vì đề phòng tôi, một "người ngoài hành tinh", mà là không muốn để chú chủ quán nướng, một người bình thường, bị cuốn vào chuyện này.

Vừa lúc đó, tiếng của chú chủ quán lại vang lên bên cạnh, mang theo sự hoang mang và nghi hoặc tột độ, như thể tam quan của mình vừa bị lật đổ: "Vị khách này..."

Tôi gần như đoán được ông ấy muốn nói gì nên không ngẩng đầu lên mà trả lời: "Con bé này muốn gì thì phiền chú cứ nướng thứ đó đi, nó ăn hết."

Chú chủ quán với giọng điệu đầy bi thương: "Không phải như vậy, vị tiểu thư này vừa mới cắn hỏng một cái đĩa inox..."

Tôi hoảng sợ quay đầu lại, thấy Sandra đang cầm cái đĩa đã biến dạng nghiêm trọng, thậm chí thiếu hẳn một mảng nhỏ, quay đầu lại cười rạng rỡ với tôi.

Hỏng bét! Con bé ngốc này bình thường ở nhà đã quen ăn trước một cái đĩa rồi!!

Tôi đã chẳng còn nhớ rõ chú chủ quán ấy cuối cùng đã tiễn biệt những "phần tử quấy rối" như chúng tôi với vẻ mặt thế nào nữa. Cái đĩa bị Sandra cắn hỏng cuối cùng đã được tôi dùng tiền mua lại. Bởi vì tôi thực sự không dám tưởng tượng chú ấy sẽ kinh hãi đến mức nào khi phát hiện cái đĩa inox không chỉ có vài dấu răng, mà là mất hẳn một miếng. Với hai tay ôm đầy đống đồ nướng đủ để hai người ăn no căng bụng, Sandra nở nụ cười ngây ngô, theo chúng tôi dạo bước trong công viên yên tĩnh lúc đêm khuya. Những biểu hiện ấy khiến Tohsaka Rin, người đi cùng chúng tôi, từ đầu đến cuối mang vẻ mặt không thể tin được.

Lần đầu gặp mặt, hình tượng cao quý, ưu nhã của Sandra luôn dễ dàng đi sâu vào lòng người. Ngay cả Tohsaka, một tiểu thư được giáo dục trong gia tộc quý tộc thực thụ, cũng từng bị Sandra thuyết phục sâu sắc chỉ bằng một ánh mắt. Nhưng so với vẻ lãnh đạm, cao quý thường thấy trước mặt người ngoài, thì cái bộ dạng hình tượng sụp đổ hoàn toàn của con bé này khi bắt đầu ăn có lẽ càng khiến người ta ấn tượng sâu sắc hơn.

"Ra ngoài muộn thế này, chắc hẳn không đơn giản chỉ là để giải sầu một chút đâu nhỉ?"

Tôi liếc nhìn Tohsaka đang trầm mặc không nói bên cạnh, rồi dùng ngữ khí thờ ơ nói. Đồng thời, tinh thần lực của tôi hơi chấn động, năng lượng bốn phía lập tức trở nên vô hình. Archer, người đang ẩn thân dưới dạng linh thể, cũng hiện ra với vẻ mặt kinh ngạc.

"Ẩn thân theo dõi là đặc quyền của người ngoài hành tinh mà." Đón lấy ánh mắt bất mãn của người đàn ông áo khoác đỏ kia, tôi nhẹ nhàng đáp lại một câu. Kết quả, Tohsaka ở bên kia liền tại chỗ than thở: "Đừng nhắc đến nữa! Kể từ khi biết trên Trái Đất thường xuyên có "người ngoài hành tinh" lén lút chụp ảnh, tôi đã không chợp mắt được cả đêm!"

Tôi chỉ biết cười ngây ngô đáp lại: "Thật xin lỗi, tiểu thư, đã để cô chịu áp lực quá lớn rồi."

"Vì Archer phát hiện vài thứ ở đây, nên chúng tôi đến điều tra một chút."

Cân nhắc việc bản thân không có xung đột lợi ích đáng kể, mà hiện tại cũng coi như nửa người một nhà, Tohsaka cũng không để sự nghi ngờ của tôi kéo dài quá lâu. Về phần "vài thứ" mà cô ấy nói, hơn phân nửa chính là dấu vết hoạt động của một ma thuật sư đối địch.

Dựa theo lời Tohsaka, hai ngày nay cô ấy cùng Archer ban đêm vẫn luôn quanh quẩn ở khu vực này, nhưng cho đến bây giờ vẫn chưa thu hoạch được gì.

Xem ra, ngay cả bên ngoài những ngày thường bận rộn nhưng tràn đầy niềm vui ở nhà Emiya, thì cuộc chiến Chén Thánh đầy sóng gió ngầm ở thành phố Fuyuki cũng từ đầu đến cuối chưa từng ngừng nghỉ. Chỉ là, những đợt sóng ngầm mãnh liệt này đã thay đổi tinh tế đến mức nào vì sự xuất hiện của chúng tôi, thì không ai biết được.

"Làm ma thuật sư, xem ra thật sự rất vất vả."

Không hề chút giả tạo, lời cảm thán của tôi hoàn toàn xuất phát từ đáy lòng. Nếu là một cô gái bình thường, ở tuổi Tohsaka Rin, có lẽ vẫn đang yên bình đi học, được cha mẹ yêu thương, thỉnh thoảng đi dạo phố và vui đùa thỏa thích cùng bạn bè. Nhưng thiếu nữ trước mắt này lại phải gánh vác cả gia tộc, thậm chí vật lộn trong cuộc chiến Chén Thánh mà mạng sống có thể mất bất cứ lúc nào. Mặc dù trong nhà đã có một đống "đầu quả dưa" cắn kẹo que ra tay cứu thế giới, nhưng tôi vẫn cảm thấy Tohsaka rất lợi hại.

"Rất buồn cười phải không, trong mắt các người, nhân loại."

Không biết nghĩ đến điều gì, Tohsaka Rin đột nhiên buột miệng nói một câu như vậy.

"Có thể thấy được, sức mạnh khoa học kỹ thuật của các cậu mạnh mẽ đến nhường nào. Mặc dù một ma thuật sư nói lời như vậy thì rất kỳ quái, một Anh Linh hùng mạnh thậm chí không đối phó được một đứa trẻ trong số các cậu. Nền văn minh nhân loại tổng thể, theo cách nhìn của các cậu, e rằng còn chẳng cao minh hơn loài côn trùng là bao. Nhưng mặc kệ đó là chuyện buồn cười đến mức nào trong mắt các cậu, đối với tôi mà nói, đều mang ý nghĩa vô cùng trọng đại."

"Tôi nghĩ cô đã hiểu lầm rồi..." Tôi vội vàng giải thích, nhưng vừa mới mở miệng, một trận dao động năng lượng từ đằng xa lướt nhanh đến đã cắt ngang lời tôi.

Tôi và Sandra liếc nhìn nhau, chúng tôi lập tức mở ra trường lực ẩn hình không gian, đồng thời đưa Tohsaka và Archer cùng lúc "nhét" vào bên trong vết nứt không gian.

Mặc dù Tohsaka không biết thứ bình chướng trong suốt đột ngột xuất hiện trước mắt là gì, hay khả năng ẩn hình của nó hiệu quả đến đâu, nhưng kẻ địch đang nhanh chóng tiếp cận rõ ràng không cho cô ấy thêm thời gian để chuẩn bị hay né tránh. Thêm vào đó, sự tin tưởng vào thực lực của chúng tôi cũng khiến cô ấy đành ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ, dùng ánh mắt cảnh giác nhìn chăm chú về hướng chính bắc.

Một điểm nhỏ mơ hồ đang từ đằng xa phóng đại nhanh chóng, thoáng chốc đã đến cách chúng tôi chưa đầy trăm mét. Hóa ra đó là một cô gái khoảng 16-17 tuổi, mặc chiếc váy liền áo màu hồng đơn giản, mái tóc vàng óng vừa chấm vai, gương mặt tràn đầy vẻ ngạo khí.

Thứ duy nhất không hề tương xứng với vẻ ngoài đáng yêu ấy lại là luồng ma lực khổng lồ mà đối phương vừa tức thì phóng thích từ cơ thể, không thể nào che giấu, hay là căn bản không thèm che giấu. Ma lực từ cô thiếu nữ vô danh trước mặt này gần như khiến không khí xung quanh cũng trở nên đặc quánh.

"Kỳ lạ thật, sao lại chẳng có ai?"

Sandra vừa gặm xiên thịt trong tay, vừa hỏi qua kết nối tinh thần. Đối với em ấy mà nói, ý nghĩa lớn nhất của kết nối tinh thần không phải là để tiện liên lạc trên chiến trường, mà là để không cần ngừng ăn khi nói chuyện sao?

"Chúa mới biết." Tôi chỉ có thể trả lời như vậy. Mặc dù về cốt truyện, tôi hiểu rõ hơn Sandra rất nhiều, nhưng hình như trong nguyên tác cũng không có thiếu nữ như thế này tồn tại thì phải?

Ách, khoan đã. Hình như không nhất định là không tồn tại. Một liên tưởng tồi tệ nào đó vừa lóe lên trong đầu tôi.

Cô thiếu nữ vô danh hoang dại kia nhìn khắp bốn phía mà không hề phát hiện bóng dáng kẻ địch, thậm chí ngay cả một chút dao động năng lượng cũng không thấy. Lập tức, cô ta lộ ra vẻ mặt vô cùng tức giận, dậm chân thật mạnh một cái rồi nói: "Đáng ghét! Toàn là lỗi của tên thương binh não đất đó! Dám lừa gạt bổn vương, sau này trở về nhất định phải khiến tên dân đen đó chết đi chết lại mười ngàn lần mới hả dạ!"

Cái cách xưng hô "bổn vương" này... hình như là...

Không thể nào, thế giới này quả nhiên đã "bạo tẩu" rồi sao?

Trời đất ơi! Đừng có nói với tôi rằng con bé tóc vàng óng, cao chưa đến 1m6, trông cứ như một đứa nhóc "não đất" đầy nhiệt huyết trước mắt tôi đây chính là Gilgamesh đấy nhé! Trời ạ, đây là một cuốn tiểu thuyết khoa huyễn về dòng chảy cứu thế cực kỳ nghiêm cẩn và nhiệt huyết đấy có được không!

Thế nhưng, tôi thực sự ghét cay ghét đắng cái từ này. Thế nhưng, có vẻ như hôm nay ông trời thành tâm muốn đối đầu với tôi. Một đứa nhóc tóc vàng óng, có vẻ như là Gilgamesh, vừa mới khơi dậy ham muốn "cà khịa" của tôi thì một chuyện khác khiến người ta đau đầu nhức óc lại không hề báo trước mà xảy ra.

Một tiếng rít gào, không thể nhầm lẫn vào đâu được. Là tiếng rít cao vút của một vật thể khối lượng lớn đang lao vun vút xé toang không khí, xuyên qua tầng khí quyển. Không tính lần của tôi, âm thanh này tôi đã nghe qua hai lần rồi!

Lại mẹ nó là một khoang đổ bộ nữa chứ! Có phải không vậy?! Lúc này thì lại từ đâu ra khoang đổ bộ nữa chứ!

Ham muốn "cà khịa" trong lòng tôi bùng nổ trong nháy mắt, khiến tôi gần như không thể tự kiềm chế mà muốn "hất tung bàn trà" trong tưởng tượng. Thế nhưng điều khiến người ta muốn "đập bàn" hơn, là ngay sau đó trong đầu tôi vang lên đường dây liên lạc khẩn cấp từ căn cứ ngầm: "Báo cáo trưởng quan! Đã xảy ra tình huống khẩn cấp!"

"Nói đi, Sives, tôi chịu được."

"Tiểu Phao Phao đã lén lút bò vào một chiếc tuần hạm chiến đấu của Liên bang Tân Eden đang kiểm tra tu sửa tại cảng không gian, sau đó cả chiếc tuần hạm ấy đột nhiên khởi động, hướng thẳng vào "cánh cổng thế giới"!"

Giờ khắc này, tôi lệ rơi đầy mặt, nhưng vẫn cố gắng trấn tĩnh lại để an ủi các quan chấp hành của Đế quốc, những người ở đầu dây bên kia có lẽ đã loạn hết cả lên: "Không sao đâu, đứa bé ngốc đó đã đến rồi. Các cậu chỉ cần nói cho tôi biết, chiếc tuần hạm đó có thể đi theo và rơi xuống thành phố Fuyuki từ ngoài không gian được không là được..." Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện.