Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 281: Một cái kẹo mút tổn thất

Chiếc xe thể thao màu xám bạc từ sau lùm cây nhỏ phía đối diện vọt ra, không hề giảm tốc độ, lao thẳng về phía Višća đang ngơ ngác đứng yên tại chỗ.

Tôi chợt nhớ đến tin đồn mình nghe được hôm trước, rằng gần đây trên con đường ven sông này thường xuyên có những tay đua liều lĩnh phóng xe bạt mạng. Mới mấy ngày trước, một cặp tình nhân đang tản bộ quanh đây đã gặp tai nạn, dù may mắn giữ được mạng sống nhưng lại đứng trước nguy cơ tàn tật suốt đời...

Chẳng lẽ chúng tôi lại may mắn đến mức, ngay cả đi bộ về nhà cũng có thể gặp phải chuyện động trời như vậy?

Tổ lái lụa... trong thành phố bây giờ cũng chẳng hiếm gặp. Nhưng mà, phóng bạt mạng gần khu kênh đào thế này... họ không sợ lỡ tay bẻ lái rồi lao thẳng xuống nước ư?

"Tôi cá là phần đầu xe bên trái sẽ đâm trúng."

Nhìn chiếc xe thể thao đang lao tới vun vút, không ai trong chúng tôi tỏ vẻ hoảng hốt. Sandola thậm chí còn biến thành một vị "tiên đoán đế" điềm tĩnh, ung dung trò chuyện bằng thần giao cách cảm – hết cách, xe chạy quá nhanh, những cách giao tiếp thông thường không thể giúp cô nhóc này tiếp tục bày trò thuận lợi được nữa.

"Tôi lại nghĩ là bên phải," cô chị gái vốn cẩn trọng nay cũng hùa theo cuộc vui, khẽ gật đầu từ phía sau đưa ra ý kiến, "Mấy cậu xem, rõ ràng phần đầu xe bên phải của nó gần Višća hơn một chút."

"Nhưng hệ thống lái của nó đã chuyển hướng sang trái rồi," Sandola nhún vai, "Tôi đã quét qua rồi..."

Thiển Thiển lắng nghe kênh chung một lúc, rồi bất ngờ dở khóc dở cười lên tiếng: "Này, tôi nói nhé, ít nhất thì bây giờ em gái của chúng ta sắp bị xe đâm trúng đấy chứ? Chúng ta thảo luận vấn đề này có vẻ hơi không thích hợp thì phải... Với lại, thực ra tôi nghĩ chiếc xe đó va vào chính giữa thì khả năng cao hơn, mấy cậu xem, xe thể thao nhanh như vậy, nó không kịp bẻ lái hoàn toàn đâu..."

... Cô nhóc này cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao.

Tuy nhiên, điều có thể đoán trước được là, bất kể chiếc xe thể thao đó đâm vào Višća từ góc độ nào, kết quả cũng sẽ là một vụ tai nạn thảm khốc – xe nát, người thiệt mạng. Hơn nữa, thảm kịch này chắc chắn chỉ xảy ra với một phía mà thôi.

Làm siêu nhân, quả nhiên phải có được sự bình tĩnh đến đáng kinh ngạc.

Chúng tôi không thấy được vẻ mặt của những người trong chiếc xe thể thao đó. Họ không hề giảm tốc độ, liệu có phải là vì không kịp phản ứng? Suy đoán thông thường là như vậy, nhưng trên thực tế, từ lúc chiếc xe thể thao xuất hiện cho đến khi đâm vào cô bé phía đối diện, họ hoàn toàn có đủ thời gian để giảm tốc độ hoặc bất ngờ đổi hướng – dù đã muộn, họ vẫn có cơ hội thực hiện những hành động khẩn cấp như vậy. Thế nhưng họ không làm, tốc độ không giảm, thậm chí ngay cả hướng đi cũng không thay đổi, cứ thế đâm thẳng vào. Dường như cô bé nhỏ xíu trước mặt căn bản không hề tồn tại trong tầm mắt của họ. Trong khoảnh khắc, tôi dường như đã hiểu rõ suy nghĩ của đối phương: Nếu đã không thể tránh khỏi tai nạn, chi bằng cứ đâm thẳng vào, như vậy khả năng bỏ trốn thành công chắc chắn sẽ cao hơn rất nhiều. Dù sao, ở lại hiện trường sau khi đâm chết người chắc chắn phiền phức hơn nhiều so với việc trốn thoát.

Với lại chẳng phải có câu nói này sao? Đâm chết người là chuyện nhỏ, đâm bị thương người mới là chuyện lớn.

Thật là một suy nghĩ khốn nạn, nhưng đáng tiếc thay, những người tán đồng lý thuyết này lại không hề ít.

Thế nhưng hôm nay, bi kịch nhất định chỉ có thể xảy đến với gã tài xế xui xẻo trong chiếc xe thể thao, kẻ tự cho mình là bình tĩnh và quyết đoán.

Višća ngây người nhìn chiếc ô tô đang lao tới, bề ngoài trông như đã bị dọa cho ngây dại. Nhưng thực tế, cô bé này, với khả năng tư duy dựa trên tính toán hạt nhân lượng tử, tuyệt đối không thể không phản ứng kịp. Cô bé chỉ đơn thuần tò mò về phương tiện giao thông tuy có phần thô sơ nhưng khá thú vị đang lao đến trước mặt mà thôi.

Dù sao, dù có một vài điểm chung về ngoại hình, nhưng giữa chiếc xe bảy ngàn ức của chúng tôi và chiếc xe thể thao kia vẫn có sự chênh lệch rất lớn...

Còn về lý do tại sao cô bé không tránh né... Suy nghĩ của Višća trong nhiều trường hợp tôi đều không đáng để phân tích. Giống như Tiểu Bào Bào hàng ngày cứ lầm bầm bĩu môi một mình mà chúng tôi lúc nào cũng quên bẵng đi, phân tích những thứ logic căn bản không tồn tại quả thực chỉ là hành hạ tế bào não của chính mình mà thôi.

Dù sao thì cô nhóc này tự mình cũng có thể phân biệt được va chạm trực diện sẽ gây ra mối đe dọa như thế nào mà, phải không?

Khi chiếc xe thể thao sắp đâm vào mình, Višća bất ngờ có động tác: Cô bé nghiêng đầu lại, giơ một tay chỉ vào chiếc xe phía trước, há miệng về phía tôi, dường như muốn nói gì đó. Ngay lúc này, hai vật thể đã va vào nhau không khoan nhượng.

"Rầm ——"

Đó là tiếng va chạm đầu tiên, tiếp sau là những âm thanh kim loại gãy vỡ, vặn xoắn ken két vang vọng, tiếng kính vỡ lanh lảnh. Phần đầu xe thể thao đâm chính giữa vào người Višća, hệt như đâm vào một trụ hợp kim cực kỳ kiên cố, với nền móng sâu hơn mười mét dưới lòng đất. Vỏ xe phía trước lõm hẳn vào trong, kim loại vỡ vụn cùng mạch điện, linh kiện như pháo hoa nổ tung bắn ra từ bên trong. Cửa sổ xe bị thân xe biến dạng tứ phía ép vỡ tan tành, vương vãi khắp mặt đất. Chỉ trong vài giây, chiếc xe thể thao cao cấp trông có giá ít nhất vài triệu đồng đã biến thành một đống phế liệu khổng lồ.

Sau đó, từ trên thân xe nứt toác ra nhiều chỗ, máu đỏ tươi bắt đầu chậm rãi chảy xuống. Nhưng tôi vẫn nhìn thấy người bên trong xe đang cử động: Dù là một cú va chạm mãnh liệt đến vậy, họ vẫn còn sống ư?

Nên nói là họ may mắn, hay bất hạnh đây?

Cú va chạm bất ngờ không hề khiến Višća lay động mảy may. Mặc dù cấu trúc cơ khí nhỏ gọn của Tông Đồ Hi Linh không thể sánh bằng sự đồ sộ của một Sissica vĩ đại, nhưng trong cơ thể cô bé vẫn sở hữu một hệ thống ổn định tọa độ đủ sức bỏ qua mọi va chạm kiểu này. Tôi thậm chí nghi ngờ, dù cho một chiếc xe tăng chủ lực đang xung phong hết tốc độ đâm vào người Višća, cô bé cũng có thể dễ dàng tách đôi nó ra.

Chỉ có một điều đáng tiếc duy nhất: bởi vì độ kiên cố của chiếc xe thể thao thấp xa so với dự tính của Višća, những mảnh vỡ thân xe bất ngờ bắn ra khiến cô nhóc giật mình. Thế là, cây kẹo mút vừa cắn dở một nửa đã rơi xuống đất, và chiếc váy công chúa cũng bị rách mấy chỗ – đây có lẽ là tổn thất duy nhất của Višća trong vụ tai nạn này chăng?

"Đúng là tôi đoán trúng rồi mà," Thiển Thiển bất ngờ vui vẻ reo lên, "Hôm nay tôi muốn ăn thịt kho tàu!"

... Cái này... Muốn ăn gì thì nói thẳng đi, chứ hai việc kể trên thực sự chẳng có bất cứ liên hệ nào cả...

Chiếc xe thể thao đã hỏng nặng bốc lên từng đợt khói mù, nhưng may mắn là nó dường như không có dấu hiệu phát nổ. Sau khi cắn nát cây kẹo mút trong miệng, Pandora lặng lẽ bước tới. Đầu tiên, cô không chút khách khí kéo đứa em gái không hiểu sao đột nhiên hóa đá về phía sau, rồi tiến lên xé toạc phần thân xe đã biến dạng, từ vị trí ghế lái kéo cả người lẫn ghế ra ngoài.

"Này này," Sandola bất ngờ chọc chọc vào tay tôi, thì thầm đầy vẻ thần bí, "Vừa nãy Pandora đã lén lút quét hình cơ thể Višća đấy nhé, cô nhóc đó quả nhiên rất quan tâm em gái mình đây."

"Lời thừa. . . Ai mà chẳng biết. . ."

Có lẽ là nhờ túi khí an toàn và các thiết bị bảo hộ khác trong xe phát huy tác dụng, gã tài xế này – kẻ vừa đâm sầm vào một chướng ngại vật hợp kim không giới hạn trọng tải ở tốc độ cao – dù máu me khắp người nhưng vẫn sống sót một cách kỳ diệu. Khi Pandora ném hắn xuống đất, gã đàn ông đó bất ngờ lập tức vùng vẫy đứng dậy!

"Toàn thân bị trầy xước trên diện rộng và tổn thương cơ bắp mức độ trung bình, nhưng không có vết thương chí mạng..." Chỉ cần liếc qua một cái, Sandola đã nắm rõ tình trạng của đối phương. "Được rồi, tìm cho hắn một chiếc xe, Višća quay lại đứng yên, để cái tên đầu heo này – đến vẽ tranh xe tông còn không biết vẽ kiểu gì – đâm thêm một lần nữa..."

Thế là tôi dứt khoát cốc đầu cô nữ vương này một cái thật đau.

Gã đàn ông may mắn sống sót này trông có vẻ là một thanh niên ngoài hai mươi. Hắn mặc một bộ âu phục có lẽ từng rất sành điệu và đắt tiền, nhưng vì dính đầy vết máu, chúng tôi không còn nhận ra được hình dáng ban đầu của nó. Dưới cái nhìn chăm chú của chúng tôi, cộng thêm trải nghiệm không thể tin nổi vừa rồi (thực ra đây mới là trọng điểm), hắn tỏ ra vô cùng kinh hãi, liên tục đảo mắt với ánh nhìn gần như tan nát giữa chiếc xe thể thao đã hóa thành sắt vụn và cô bé đang tiếc nuối nhìn chằm chằm cây kẹo mút trên đất. Tôi đoán, nếu trong vòng hai mươi bốn giờ tới không có chuyên gia tâm lý nào xuất hiện, thì nhân sinh quan của đứa trẻ này sẽ hoàn toàn sụp đổ mất.

Không ai trong chúng tôi để ý, Višća giờ đã mở mắt ra, nhưng gã đàn ông kia dường như làm ngơ trước đôi mắt mèo đỏ như máu đầy quỷ dị ấy.

"Xử lý thế nào?" Sandola nhún vai hỏi ý kiến tôi, "Hay là để tôi nấu hắn lên nhé?"

... Hôm nay cô nhóc chết tiệt này bày trò quá nhiều rồi đấy!!

Nhưng tôi không ngờ, vẫn còn có một người có thể bày trò hơn cả Sandola. Pandora, sau khi thành thạo đập nát chiếc xe thể thao đang bắt đầu bốc cháy thành một đống sắt vụn, lặng lẽ tiến tới, rồi đứng trước mặt gã tài xế đang sợ chết khiếp.

Ngưỡng mộ, ngưỡng mộ...

Trong ánh mắt đồng tình của chúng tôi, gã đàn ông xui xẻo vừa thoáng cúi đầu nhìn Pandora đã bị cô nàng đạp một cú đầu gối chuẩn xác ngã lăn xuống đất. Hắn lập tức trở nên thấp hơn nửa người so với một cô nàng 'tiểu bí đao' nào đó vẫn mãi chỉ cao một mét hai.

Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe đến cái lẽ công bằng vũ trụ cổ xưa này sao: "Khi Pandora cúi đầu nhìn xuống, ấy là lúc nàng đưa ra phán quyết"?

"Kẹo mút của em gái ta bị rơi rồi," Pandora hiếm khi lắm mới nhìn xuống và cất tiếng nói, "Ngươi, đi mua một cây kẹo mút khác mang về, đền cho con bé."

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không cho phép tái sử dụng dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free