Sự vô tình kích hoạt một cuộc "khiêu khích" trên diện rộng của Đinh Đang không chỉ mang đến rắc rối lớn cho chúng ta, mà ngay tại biên giới phía bắc U Hồn Địa, Quel'Thalas cũng đang đối mặt với nguy cơ chưa từng thấy.

Sức mạnh sinh mệnh thanh tẩy đã chọc giận tất cả sinh vật vong linh trong toàn bộ khu vực. Sau khi Đinh Đang rơi vào trạng thái ngủ say, 70% vong linh ở U Hồn Địa bắt đầu tiến quân về phía thung lũng nơi chúng ta đóng quân. Số vong linh còn lại, có lẽ vì quá chậm chạp, hoàn toàn không thể nhớ nổi nguồn gốc của thứ sức mạnh gây đau đớn thấu xương kia, mà trút giận lên mục tiêu trước mắt của chúng. Và mục tiêu rõ ràng nhất, dĩ nhiên là vùng Quel'Thalas tràn đầy hơi thở sự sống.

Tuy nhiên, chúng ta thực sự không có đủ tinh lực để quan tâm đến sự an nguy của các huyết tinh linh kia, vì một phiền toái còn lớn hơn đang bày ra trước mắt chúng ta.

"Hiện tại, toàn bộ vong linh U Hồn Địa đều đang di chuyển về hướng này," nhìn trên máy dò dày đặc những chấm đỏ nhỏ đang không ngừng tụ tập lại, Sandola vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Nàng dùng ngón tay chỉ vào vài điểm tụ tập màu đỏ bất thường trên bản đồ chiếu toàn cảnh, rồi thản nhiên nói: "Tôi tin rằng các Đọa Lạc Sứ Đồ đang giật dây, đổ thêm dầu vào lửa từ phía sau. Bởi vì không chỉ U Hồn Địa, ngay cả vong linh Đông Ôn Dịch cũng đang di chuyển về hướng này. Dù không phải tất cả số lượng lớn sinh vật bất tử này đều nằm dưới sự kiểm soát của các Đọa Lạc Sứ Đồ, nhưng để xua đuổi những vong linh vốn dĩ không có mấy trí óc thì cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Xem ra, dù đang bận rộn khởi động Con Đường Thế Giới khổng lồ, bọn chúng cũng không bỏ lỡ cơ hội gây phiền phức cho chúng ta. Dự kiến trong ba ngày tới, chúng ta sẽ lần đầu tiên đối đầu với đội quân vong linh đông như thủy triều. Trong vòng một tuần tiếp theo, e rằng đại quân người chết chúng ta phải đối mặt sẽ không dưới —— một triệu tên."

Một triệu ư?

Tôi giật mình trước con số khổng lồ này. Một triệu là khái niệm gì? Người xưa có câu: "Người qua ngàn, nối liền núi; người hơn vạn, không có giới hạn." Một triệu cương thi, bộ xương... mênh mông kéo đến, e rằng có thể lấp đầy cả thung lũng mà không thành vấn đề!

Nhưng tôi biết con số này là hoàn toàn bình thường. Tôi rất rõ U Hồn Địa rộng lớn đến mức nào, và số lượng các cao đẳng tinh linh từng sinh sống trên vùng đất này cũng có thể ước tính được. Dưới ảnh hưởng của ôn dịch vong linh, hiện tại họ đều đã biến thành những du đãng giả bất tử. Hơn nữa, các Đọa Lạc Sứ Đồ còn vô cùng trơ trẽn khi xua đuổi một phần vong linh từ Đông Ôn Dịch đến U Hồn Địa. Một triệu vong linh đại quân, con số này đã là ước tính khá khiêm tốn rồi.

"Tôi nghĩ, phần lớn bọn chúng chỉ là những bộ hài cốt du đãng yếu ớt," chị gái tôi, người luôn có thể từ tình hình tệ hại nhất mà phân tích ra những điều kiện có lợi cho phe mình, nói, "Ngay cả một lão nông tráng kiện cũng thừa sức đối phó thứ đó."

"Nhưng không thể chịu nổi ưu thế về số lượng," Sandola vừa xoa trán, vừa phiền muộn nói. "Một triệu, đây quả thực là một con số khiến người ta đau đầu. Dù những bia đỡ đạn này chẳng qua cũng chỉ là lũ xương xẩu yếu ớt, không thể đánh bại quân đế quốc, nhưng xem ra các Đọa Lạc Sứ Đồ quyết tâm ngăn cản chúng ta trước khi Con Đường Thế Giới hoàn thành."

Chúng tôi cũng không phải chưa từng nghĩ đến việc lợi dụng năng lực đặc thù của mẫu hạm, tháo dỡ toàn bộ kiến trúc rồi tái cấu trúc thành hạm đội để bay thẳng đến bầu trời Undercity. Nhưng trong tình huống không có bất kỳ căn cứ hậu cần nào làm hậu thuẫn, việc đưa toàn quân bay thẳng từ không trung vào sâu trong lãnh địa địch rõ ràng là một việc làm vô cùng ngu xuẩn. Thế giới này không thiếu không quân, huống hồ các Đọa Lạc Sứ Đồ còn điều động một pháo đài chiến lược cấp Vĩnh Hằng không biết giấu ở góc nào. Trong tình huống đối phương chiếm giữ sân nhà, việc tiến công bằng đường bộ rõ ràng thực tế hơn nhiều so với tiến quân bằng đường không.

Nhưng hiện tại, có mấy triệu bia đỡ đạn đang từng bước phá hủy con đường tiến quân bằng đường bộ của chúng ta.

"Pandora, ngươi có kế hoạch gì?"

Tôi cũng không phải chuyên gia chiến tranh, hơn nữa rất đáng tiếc, cái kiểu sự kiện kỳ diệu như chỉ cần muốn trở thành nhân vật chính thì dù là một cái đầu heo cũng có thể lập tức nắm vững kỹ năng chỉ huy cao cấp cũng không xảy ra với tôi. Vì lẽ đó, trong tình huống này, tôi chỉ có thể tìm đến chuyên gia để hỏi.

Pandora dùng ánh mắt ngơ ngác nhìn tôi một chút, sau đó cúi đầu thao tác khẩu Lôi Xạ Thương khổng lồ trong tay.

...Tôi sai rồi, sớm biết cái gã bề ngoài trầm ổn này thực chất chỉ là một tên nhóc ngốc nghếch nhiệt huyết chỉ biết xông pha chiến đấu...

Bất đắc dĩ nhìn Pandora với vẻ mặt "Cứ để ta ra trận là được" đang đứng cạnh bên, Sandola lên tiếng: "Đánh tiêu hao chiến với một triệu bia đỡ đạn là việc làm không sáng suốt. Chúng ta cần phải cố gắng tránh rơi vào thế bị động như vậy. Ít nhất, không thể để các Đọa Lạc Sứ Đồ nhân cơ hội này mà thừa nước đục thả câu trong mớ hỗn loạn."

Lâm Tuyết chen vào: "Theo chỉ thị của chúng ta, quân đội liên minh đã tập trung về phía nam Rừng Bạc Tùng và khu vực Ôn Dịch phía đông. Họ sẽ nhân cơ hội vong linh di chuyển về U Hồn Địa lần này để phát động tấn công vào quân đoàn Thiên Tai. Điều này có thể phân tán sự chú ý của các Đọa Lạc Sứ Đồ ở một mức độ lớn, nhưng tôi thấy tương lai không mấy lạc quan. Chỉ bằng lực lượng của quân đội liên minh sẽ rất khó đối phó với đội quân Thiên Tai đã lớn mạnh đến điên cuồng. Hơn nữa, dưới sự tấn công của lũ ác ma biến dị và ác ma lắp ráp, đội quân liên minh yếu thế sẽ chịu tổn thất nặng nề."

Tổng hợp lại mà phân tích, tin tức này cũng không mấy lạc quan.

Cứu Thế Quân được thành lập ban đầu là để đảm bảo rằng, bất kể chiến đấu xảy ra ở đâu trên Azeroth, chúng ta đều có thể có đủ đồng minh để phát động một cuộc tấn công liên hiệp chống lại kẻ địch. Hiện tại liên minh loài người đúng là đang làm như vậy, đáng tiếc thay, lực lượng đồng minh mạnh nhất lẽ ra phải thuộc về phía bắc lục địa phía đông – đội quân Forsaken – lại đã bị nội chiến làm cho tan rã, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của chúng ta.

"Sylvanas đến."

Ngay khi chúng ta đang đau đầu về việc một triệu vong linh sắp ập đến và quân đội liên minh sắp rơi vào khổ chiến, Anveena, người đang đứng ở cửa như một bình hoa trang trí, đột nhiên lên tiếng.

"Hy vọng ta không có quấy rầy đến các ngươi hội nghị."

Sau khi tiến vào phòng, Sylvanas rõ ràng mang vẻ mặt câu nệ, khiến người ta khó tin rằng ngay cả Nữ Vương Forsaken kiêu ngạo và nghiêm nghị cũng lại có vẻ mặt như vậy khi nói chuyện.

Điều này rất dễ hiểu. Cho dù thân phận cao quý đến mấy, Sylvanas vẫn bị ảnh hưởng bởi môi trường trưởng thành của mình, khái niệm về thần linh đã ăn sâu bám rễ trong tâm trí nàng từ lâu. Mà nhóm chúng ta... Không nói gì khác, chỉ riêng một mình Alaya đứng đó thôi cũng đã đủ gây ra cảm giác ngột ngạt rồi.

Dưới ảnh hưởng của tâm lý này, Sylvanas đương nhiên có một tia bất an với hành vi đột ngột xông vào "Trường Hội Nghị Thiên Thần" của mình.

"Ngươi sắc mặt không được tốt," tôi ra hiệu Sylvanas ngồi xuống bên cạnh, sau đó đột nhiên phát hiện trên mặt đối phương mang vẻ mệt mỏi rõ rệt.

Sylvanas không nói gì, mà là ánh mắt cổ quái nhìn Đinh Đang đang gắt gao bám vào vai tôi, ngủ say sưa đến mức ngáy khò khò —— Mà nói chứ, cái sinh vật nhỏ bé này rốt cuộc muốn ngủ đến bao giờ vậy? Chẳng lẽ hôm nay tôi còn phải kiêm nhiệm làm chiếc giường ấm hình người cho cái tên lùn tịt này sao?

Nhìn thấy ánh mắt của Sylvanas, chúng tôi cũng đồng thời trong lòng chợt hiểu ra: Hoá ra bấy lâu nay, vẫn là công lao của vị nữ thần nào đó.

Tuy rằng binh sĩ Forsaken không trực tiếp bị xung kích bởi cơn bão sinh mệnh do đang ở trong căn cứ được bảo vệ, nhưng nó giống như việc hàng xóm thử hạt nhân sẽ ảnh hưởng đến giấc ngủ của mình vậy. Một cơn bão sinh mệnh mang tính hủy diệt đối với vong linh diễn ra cách đó vài trăm mét cũng tuyệt đối mang đến một "món quà bất ngờ" khổng lồ cho Sylvanas và những người của nàng.

Tôi lúng túng ho khan một tiếng, rồi nghiêm mặt hỏi: "Có chuyện gì không?"

Sylvanas quả không hổ danh là Nữ Vương Forsaken. Lúc này, nàng đã thoát khỏi cái cảm giác câu nệ khi vừa đột ngột cắt ngang "Thiên Thần Hội Nghị" lúc ban đầu, mà tự tin lên tiếng: "Tôi nghĩ mình có cách khiến các sinh vật vong linh đang tụ tập ở U Hồn Địa dời đi mục tiêu."

Sylvanas khiến chúng tôi sáng mắt ra. Đúng vậy, nói về sự hiểu biết đối với sinh vật vong linh, đương nhiên vẫn là Sylvanas, Nữ Vương Forsaken, thấu triệt hơn cả. Là một anh hùng vong linh lão luyện, nàng đương nhiên có thể biết cách đối phó với tình huống mấy triệu sinh vật vong linh cùng nổi điên như thế này.

Nghĩ tới đây, tôi không khỏi đưa ánh mắt về phía Anveena đang ngoan ngoãn đứng ở cửa, làm nhiệm vụ "tiểu muội trà nước". Nếu chỉ xét riêng về cấp bậc và thực lực, tiểu u linh đã trở thành bán thiên sứ này rõ ràng là một anh hùng vong linh "trâu bò" hơn cả Sylvanas. Nhưng tại sao cái vật phát sáng lẽ ra phải cực kỳ cường hãn này lại chỉ coi mình là một phần của phông nền chứ?

Đối với tình huống mình chỉ đứng yên một chỗ mà vẫn bị "nhắm trúng", Anveena bày tỏ sự không hiểu thấu.

"Phần lớn vong linh đều không có ý thức độc lập," Sylvanas rõ ràng không chú ý đến sự tương tác giữa tôi và nguồn sáng kia, mà bắt đầu trình bày đối sách của mình: "Chúng chỉ có thể hành động theo bản năng. Bản năng của chúng là hướng về sự sống tươi mới và huyết nhục, đồng thời sẽ hành động theo bất kỳ mục tiêu nào thu hút sự chú ý của chúng. Vì vậy, vong linh U Hồn Địa mới tụ tập về nơi này sau khi sức sống bùng phát. Nhưng điều này không hề chứng minh rằng chúng có năng lực suy nghĩ. Thậm chí, vì đột ngột từ trạng thái hôn mê chuyển sang trạng thái hành động, hiện tại chúng càng dễ dàng chịu sự khống chế của thông tin bên ngoài. Tôi nghĩ, tôi hẳn là có biện pháp kiểm soát một phần sinh vật vong linh ở U Hồn Địa trong tình huống như vậy."

Vong linh cấp cao có thể khống chế vong linh cấp thấp, đây là kiến thức thường thức mà ai cũng biết. Nhưng sự khống chế đó có giới hạn tối đa. Ví dụ, một bộ xương tướng quân có thể hoàn toàn điều khiển động tác của vài trăm tên cương thi hoặc truyền đạt mệnh lệnh hành động mơ hồ cho vài nghìn tên cương thi. Còn những sinh vật vong linh gần như thần linh như Anveena thì càng có thể dễ dàng chỉ huy vài vạn binh sĩ vong linh cấp cao. Tuy nhiên, lần này kẻ địch chúng ta muốn đối phó lại lên đến hơn một triệu...

Dù Sylvanas có cường hãn đến mấy, cũng không thể khống chế một triệu vong linh được, đúng chứ? Nàng lại đâu phải là một "vị nào đó" chuyên về học thuật khống chế vong linh, có thể cùng lúc kiểm soát toàn bộ quân đoàn Thiên Tai...

"Nếu mượn Ma Võng, tôi có thể làm được điều này." Nhận thấy sự nghi hoặc của tôi, Sylvanas lập tức tự tin nói ra câu này.

Truyện dịch này được gửi gắm cho độc giả bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.