(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 233: Đáng thương vận mệnh
Pandora kết thúc lời giảng giải tại đây, nhưng tôi biết, câu chuyện còn lâu mới đơn giản như vậy.
Kế hoạch chế tạo những con rối thế thân không có thần trí, và trước khi cơ thể mẹ của chúng tử vong, những thân xác này đều sẽ ở trong trạng thái hôn mê vĩnh viễn. Thế nhưng Višća mà tôi gặp lại không chỉ đã thức tỉnh, còn sở hữu thần trí riêng của mình – dù thần trí đó đã vô cùng điên cuồng – điều này cho thấy sau khi kế hoạch bị đình chỉ đã có chuyện gì xảy ra, dẫn đến sự xuất hiện của Višća.
Pandora cũng không để sự nghi hoặc của tôi kéo dài quá lâu, nàng sắp xếp lại những ký ức đã khá xa xôi và có phần khó khơi gợi, sau đó kể cho tôi nghe phần tiếp theo đầy tiếc nuối của câu chuyện.
"Năm mươi năm sau khi kế hoạch bị buộc phải đình chỉ, hệ tinh thực dân mà tôi đóng quân đã phải đối mặt với một cuộc xâm thực Vực Sâu quy mô lớn nhất từ trước đến nay. Hàng trăm hằng tinh bị sức mạnh Vực Sâu nhiễu loạn, biến thành những giới hạn tinh cực kỳ nguy hiểm. Hàng nghìn, hàng vạn hành tinh lớn nhỏ va chạm hỗn loạn trong không gian. Sức mạnh Vực Sâu thậm chí còn xâm lấn đến hành tinh mẹ của thuộc địa, khiến hành tinh vốn ổn định trở nên bất ổn và đứng trước bờ vực sụp đổ. Hàng chục triệu Hi Linh sứ đồ đã tham gia trận chiến chống lại hành tinh nổi loạn đó. Chúng tôi đã phá hủy hàng chục hằng tinh đã hoàn toàn mất kiểm soát, nhưng trong lúc tiêu diệt một giới hạn tinh khổng lồ thì bất ngờ xảy ra sự cố. Do nhiễu sóng dữ dội hình thành từ giới hạn tinh, chúng tôi đã rơi vào bẫy của Vực Sâu. Toàn bộ quân đội do tôi dẫn dắt đều hy sinh tại trường năng lượng giao thoa giữa lối vào Vực Sâu và hố đen vũ trụ, chỉ duy nhất mình tôi may mắn sống sót..."
Tôi đã hoàn toàn chấn động bởi cuộc chiến vĩ đại mà Pandora vừa kể. Quy mô chiến trường này là gì cơ chứ! Lại là chiến đấu với cả một hành tinh nổi loạn!
Tôi không thể tin nổi, nhìn chằm chằm tiểu Pandora ngoan ngoãn như búp bê trong lòng. Thật khó tin cô bé này lại từng lãnh đạo một cuộc chiến hủy diệt hệ tinh kinh khủng đến vậy. So với những trận chiến cấp hành tinh thời kỳ đỉnh cao của Đế quốc, nguy cơ mà thế giới Azeroth hiện tại đang đối mặt quả thực chẳng đáng nhắc đến, chẳng khác nào một khẩu súng bộ binh bị kẹt đạn trên chiến trường. Chẳng trách Sandola và những người khác từ đầu đến cuối không hề tỏ ra lo lắng về cục diện chiến đấu. Trong mắt những nhân vật vĩ đại từng trải qua những cuộc chiến tận thế, chút hỗn loạn cục bộ nhỏ bé này quả thực chẳng có gì đáng để bận tâm.
Tuy nhiên, vẫn có một điều cần lưu ý. Dù trong mắt Sandola và Pandora nguy cơ ở Azeroth không đáng kể, nhưng lực lượng quân sự hiện tại của chúng ta hoàn toàn không thể so sánh được với Đế quốc thời kỳ cường thịnh...
Lời giảng giải của Pandora lại tiếp tục kéo dài. Khả năng kể chuyện của khối băng nhỏ bé này quả thực không dám khen ngợi. Cái kiểu kể chuyện khô khan, lê thê đó chắc chắn có một ma lực thôi miên chưa từng có. Nhưng vì nội dung câu chuyện quá chấn động, tôi vẫn bị cuốn hút sâu sắc: "...Trong trận phục kích đó, chúng tôi đã tổn thất phần lớn các tướng lĩnh cấp cao của Hi Linh. Nhưng may mắn thay, nhờ kỹ thuật bảo tồn linh hồn, phần lớn các tướng lĩnh đều có cơ hội sống lại. Nhưng riêng chỗ tôi lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Khi đó tôi bị trọng thương, thậm chí có lúc mất đi liên kết tinh thần với căn cứ. Trong tình huống đó, hệ thống 'Bất diệt giả' đã được khởi động."
"Theo thiết lập của hệ thống, khi cơ thể mẹ tử vong, một con rối thế thân ngẫu nhiên sẽ được kích hoạt đồng thời, sau đó dữ liệu linh hồn của tôi sẽ được thiết bị truyền tống siêu thời không dịch chuyển đến con rối thế thân này. Thế nhưng khi đó tôi vẫn còn sống, nên con rối thế thân được kích hoạt vẫn duy trì trạng thái bất động. Do đó, hệ thống đã đưa ra phán đoán sai lầm, cho rằng lần kích hoạt đầu tiên không thành công, và lại tiếp tục kích hoạt thân thể thứ hai... Cứ thế, trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, tất cả các thân thể dự phòng của tôi đều đã bị kích hoạt, và sự hỗn loạn cũng nảy sinh cùng lúc. Bởi vì trong thiết kế ban đầu của hệ thống 'Bất diệt giả' có một giả định: Trong cùng một khoảng thời gian, chỉ có thể có một Pandora duy trì trạng thái kích hoạt. Điều này vốn là để ngăn chặn việc nhiều thân thể dự phòng cùng lúc thức tỉnh, dẫn đến linh hồn của tôi không thể nhập vào đúng vị trí. Nhưng vì linh hồn của tôi vốn dĩ chưa nhập vào, tất cả các bản thể phục chế đều phát sinh lỗi hệ thống nghiêm trọng. Chúng đột nhiên bắt đầu chủ động thực hiện giả định ban đầu: Trong cùng một khoảng thời gian, chỉ có thể có một Pandora..."
"Hàng nghìn, hàng vạn bản thể phục chế bắt đầu chém giết điên cuồng. Chúng không có thần trí, nhưng chương trình khiến chúng coi những 'chị em' bên cạnh là lỗi phá hoại quy tắc hệ thống. Việc chúng cần làm là tiêu diệt từng bản thể phụ có dấu hiệu Pandora mà chúng nhìn thấy, cho đến khi chỉ còn lại một người cuối cùng. Khi tôi tỉnh lại ở căn cứ và cảm nhận được sự hỗn loạn xảy ra giữa các bản thể phục chế của mình, mọi chuyện đã quá muộn. Hành tinh chết chóc được dùng làm sân thí nghiệm đã bị các bản thể phục chế xé nát trong cuộc chiến. Khắp không gian vũ trụ trôi nổi những mảnh hài cốt vụn vặt. Tất cả các bản thể phục chế dùng làm thân thể dự phòng đều không còn một ai..."
"Nhưng giờ đây nhìn lại, vẫn còn sót lại một cái..."
Tôi cố gắng trấn áp tâm thần đang hỗn loạn của mình, sau đó bất đắc dĩ lắc đầu cười khổ.
Đây là một câu chuyện khiến người ta cảm thấy uất nghẹn. Tôi không nghĩ Pandora lại từng trải qua chuyện như vậy. Dù những bản thể phục chế đó đều là những con rối vô tri, nhưng hàng nghìn, hàng vạn bản thể mà có thể gọi là "chị em" của mình lại cứ thế chém giết lẫn nhau gần như không còn một ai dưới một lỗi chương trình. Chuyện như vậy thực sự không phải người bình thường nào có thể chấp nhận được. Đặc biệt khi biết hiện tại có một bản thể phục chế đã phát sinh nhân cách riêng và bỏ trốn, cú sốc này đối với Pandora chắc chắn không phải vẻ ngoài bình tĩnh hiện tại của cô bé có thể che giấu được.
"Ca ca, bản thể phục chế Pandora mà anh nhắc đến hẳn là đã phát sinh trí năng của mình trong quá trình chém giết lẫn nhau," Pandora cúi đầu, bình tĩnh đưa ra phân tích của mình, "Sở hữu cơ thể trời sinh ưu tú hơn các sứ đồ bình thường, chúng càng dễ sản sinh ý thức cá nhân về sau. Đối với chúng tôi, những Hi Linh sứ đồ, điều kiện tiến hóa tối ưu đương nhiên là chiến đấu. Khả năng hàng nghìn, hàng vạn con rối cao cấp phát sinh nhân cách độc lập trong cuộc tự chém giết khốc liệt là rất cao. Višća thức tỉnh chính là xảy ra trong trận chiến đó."
Thì ra là vậy. Nếu Pandora phân tích như vậy, thì sự thật hẳn cũng không khác là bao. Bởi vì không ai có thể hiểu rõ các thân thể dự phòng của mình hơn Pandora. Như vậy, sự điên loạn của Višća cũng có một lời giải thích nhất định.
Phát sinh ý thức cá nhân trong cuộc tự chém giết tàn khốc, vậy ý thức đó bản thân không thể bình thường được bao nhiêu. Tôi gần như không thể tưởng tượng nổi, một cô bé sơ sinh, khi mơ mơ màng màng mở mắt ra lại phát hiện mình đứng trên một chiến trường Tu La đầy xác chết chất chồng, trong khi hai tay của cô bé lại dính đầy máu tươi của vô số "chị em" có tướng mạo giống hệt mình. Cô bé sẽ phải chịu cú sốc đến mức nào? Ngay lúc đó, Višća có lẽ đã phát điên rồi. Khi cô bé chạy thoát khỏi sân thí nghiệm hành tinh chết chóc đang cận kề sụp đổ, và lang thang trong vũ trụ hàng triệu năm sau, sự điên loạn này chỉ có thể càng thêm trầm trọng. Hơn nữa hiện tại tôi cũng có thể xác định, trong quá trình lang thang, Višća đã bị sức mạnh Vực Sâu xâm thực. Điều này cũng khiến thần trí cô bé càng thêm hỗn loạn. Từ những lời nói ngổn ngang của cô bé, tôi cũng có thể suy đoán, giả định hệ thống năm xưa "Chỉ cho phép tồn tại một Pandora" vẫn không hề biến mất khỏi tư duy của cô bé. Ngược lại, nó đã triệt để biến thành một vòng lặp tử thần chí mạng. Đây cũng là lý do tại sao Višća, dù đã sở hữu ý thức cá nhân, nhưng lại cho rằng mình chỉ là một bản thể phục chế dự phòng, và sứ mệnh duy nhất của cô bé là tiêu diệt Pandora.
Tuy nhiên, trong lòng tôi lại có một thắc mắc, một thắc mắc khiến người ta hoài nghi hơn bất kỳ bí ẩn nào khác.
"Tại sao Višća lại xem tôi là ca ca?"
Đây chính là điều tôi tò mò, hơn nữa dường như không chỉ mình tôi, Višća còn gọi Thiển Thiển là "Tỷ tỷ". Thậm chí tôi đoán, ngoài Pandora, Višća coi tất cả chúng tôi là "gia đình" nguyên bản của mình. Cũng chính bởi suy nghĩ này, cô bé mới có ý định "đoạt lại" tất cả những gì thuộc về mình từ tay Pandora.
"Bởi vì cô bé có thể chia sẻ trí nhớ của tôi ở một mức độ nào đó."
Pandora ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, trong đôi mắt tr��n đầy hổ thẹn.
"Tôi cứ nghĩ rằng tất cả bản thể phục chế đều đã biến mất, vì vậy tôi vẫn chưa quét qua cổng truyền tải tư duy của mình. Nhưng Višća lại thông qua cổng này, quét dữ liệu trí nhớ của tôi mà tôi không hề hay biết..."
Thì ra là vậy!
Trong khoảnh khắc, rất nhiều điều khiến chúng tôi bối rối đều trở nên sáng tỏ. Hành tung của chúng tôi bị bại lộ bấy lâu nay cuối cùng cũng có lời giải thích. Việc Pandora và Sandola bị tấn công khi đang ẩn cư tại Long tộc cũng trở nên dễ hiểu. Tất cả bí mật đều bị Višća đánh cắp thông qua "cây cầu" Pandora này.
"Không phải lỗi của em."
Nhìn thấy vẻ mặt tự trách của Pandora, tôi nở nụ cười nhẹ nhàng, sau đó xoa nhẹ lên đầu cô bé hai lần: "Em chỉ là bị lợi dụng thôi, hơn nữa em cũng đã giúp tôi tìm ra con đường rò rỉ thông tin rồi mà, phải không? Ít nhất bây giờ chúng ta có thể ngăn chặn tình huống tương tự tiếp tục xảy ra – đúng rồi, em đã đóng cái cổng truyền tải gì đó lại chưa?"
Pandora gật đầu nói: "Vừa nãy em đã đóng lại rồi, hơn nữa em đã kiểm tra nhật ký dữ liệu của cổng đó. Từ khi ca ca gặp Višća đó, việc rò rỉ dữ liệu không còn xảy ra nữa."
"Vậy thì tốt. Tuy nhiên, dù Višća có thể chia sẻ trí nhớ của em, cô bé cũng không đến nỗi coi tôi là ca ca chứ? Cô bé đã phát điên rồi mà... À, có lẽ sự điên loạn chính là một lời giải thích không tồi..."
Mặc dù nói vậy, nh��ng trong lòng tôi thực ra có một khả năng giải thích khác, đó là dù Višća điên loạn, nhưng sâu thẳm trong nội tâm cô bé, có lẽ vẫn có một chốn tịnh thổ.
Tôi không thể đặt mình vào hoàn cảnh của người khác để tưởng tượng mình sẽ trở nên thế nào sau khi trải qua những gì Višća đã trải qua. Nhưng tôi biết rằng, với một cô gái đáng thương sinh ra với mục đích trở thành vật chứa linh hồn cho người khác, Višća sâu thẳm trong nội tâm chắc chắn vô cùng cô độc và lạc lối. Cô bé không biết mình sống sót vì điều gì, cũng không biết mình cần phải gửi gắm tương lai cho ai. Việc cô bé coi tiêu diệt Pandora là sứ mệnh của mình không chỉ vì chương trình bị khóa chặt, mà e rằng còn mang ý nghĩa tự ám thị sâu xa – tiêu diệt Pandora, đó chính là ý nghĩa của cô bé, là phương cách tốt nhất để chứng minh sự tồn tại của bản thân. Chỉ khi tiêu diệt được Pandora, cô bé mới có thể sở hữu cái tôi chân chính – đây chính là cách Višća tự ám thị bản thân.
Đọc nhiều tiểu thuyết, xem nhiều phim ảnh, tôi thực sự đã quá quen thuộc với những ví dụ ki���u này.
Nhưng hiện tại, khi Višća đột nhiên chia sẻ ký ức của Pandora, mọi thứ đều đã thay đổi. Cô bé bắt đầu đố kỵ, đố kỵ hạnh phúc của Pandora, nhưng hơn thế nữa là khao khát, khao khát cuộc sống hạnh phúc như Pandora. Đối với cô bé mà nói, những gì Pandora đã trải qua, đã là hạnh phúc vượt xa sức tưởng tượng của cô bé.
Thế nên, dưới ảnh hưởng của tư duy hỗn loạn, cô bé coi chúng tôi là người thân của mình, còn Pandora thì là kẻ đã cướp đi tất cả mọi thứ thuộc về cô bé...
Đoạn trích này được biên tập lại và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.