(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 232: Bất diệt giả Pandora
Tôi ngồi xuống chiếc giường nhỏ dành riêng cho trẻ em của Pandora, ngắm nhìn cách trang hoàng nghiêm túc và có phần cứng nhắc xung quanh. Trong lòng, tôi thực sự cạn lời với cô loli cứng đầu này. Mặc dù dưới sự ảnh hưởng lâu dài mà tôi không hề hay biết, lời nói của Pandora giờ đã ngày càng giống một cô bé bình thường, nhưng ở một số phương diện, đặc biệt là thói quen sinh hoạt, việc thay đổi thật sự không hề dễ dàng chút nào. Việc dùng phòng ngủ này như một trung tâm tác chiến tạm thời chính là minh chứng rõ ràng nhất – nếu tôi không nói, ai có thể đoán được đây là phòng ngủ của một cô bé chứ?
Tuy nhiên, nói là hoàn toàn không có tiến bộ cũng không đúng. Ánh mắt tôi chậm rãi quét qua căn phòng, chợt bất ngờ phát hiện trên tủ đầu giường có một cái hộp nhỏ xinh xắn đáng yêu. Bên trong, năm sáu que kẹo mút màu sắc rực rỡ đang hiên ngang khoe mẽ sự độc đáo của chúng trong căn phòng này.
Tôi lập tức ngẩn người ra.
Không ngờ tới, không ngờ tới! Sau khi cả liên quân gấu bông và sách truyện cổ tích của tôi bị tiêu diệt sạch sẽ, thì ra một đội kỳ binh vốn không mấy đáng chú ý như kẹo mút lại kiên cường giữ vững trận địa của chúng. Quả nhiên, trên thế giới này, chỉ có kẹo mút mới là vũ khí lợi hại bách chiến bách thắng đối với sinh vật loli ư?!
Chỉ là không biết những sĩ quan cấp dưới khi đến phòng Pandora báo cáo tình hình khẩn cấp, vừa vặn thấy tướng quân của mình đang đứng bên bản đồ tác chiến mà liếm kẹo mút, sẽ có vẻ mặt thế nào...
Chú ý thấy ánh mắt tôi đang tập trung vào đống kẹo của mình, Pandora, người vốn đang ngồi cạnh chờ tôi mở lời, lập tức thoáng hiện một vệt đỏ ửng khó nhận thấy trên mặt. Sau đó, cô bé nhanh như cắt đứng dậy, muốn thủ tiêu cái "thủ phạm" làm ảnh hưởng đến hình tượng tướng quân đế quốc của mình.
Đương nhiên tôi biết Pandora muốn làm gì, liền lập tức kéo cổ áo cô bé, tiện thể ôm cô bé vào lòng, với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc và bi tráng: "Pandora, hãy để những dũng sĩ kiên cường bám trụ tại nơi đáng sợ này tiếp tục giữ vững vị trí cuối cùng của mình đi! Những đồng đội của họ đã hy sinh quá nhiều rồi..."
Vì những liệt sĩ gấu bông, búp bê, sách truyện cổ tích đã không biết bị chủ nhân căn phòng vứt xó ở đâu đó; hỡi những dũng sĩ kẹo mút, ngàn vạn lần phải kiên cường giữ vững vị trí trong căn phòng nhỏ của Pandora nhé!
Lời tôi nói khiến Pandora trong nháy mắt lộ ra vẻ mặt đờ đẫn. Cô bé chớp mắt một cái, hoàn toàn không hiểu tại sao câu chuyện lại đột nhiên chuyển sang chủ đề khác.
"Gác... Lính Sissica đang ở vị trí gác mà..."
Con bé hoàn toàn không thể hiểu được tại sao tôi lại coi việc rèn giũa để nó có tính cách loli bình thường như một cuộc chiến trường kỳ.
"Thôi được rồi, giờ nói chuyện chính nhé," tôi thầm cảm ơn những que kẹo mút duy nhất có thể khiến Pandora hứng thú, sau đó vỗ vỗ đầu nhỏ của Pandora, vẻ mặt trở nên nghiêm túc. "Pandora, em có chị gái hay em gái không?"
"Không có."
Pandora trả lời một cách ngắn gọn quen thuộc, vẻ mặt vẫn là khuôn mặt búp bê ngàn năm không đổi kia. Ngoại trừ đôi môi khẽ động, cả khuôn mặt cứ như một bức tượng điêu khắc cố định.
"Không có chị em sao?" Tôi nghĩ nghĩ, sau đó thay đổi cách hỏi: "Vậy thì... có sứ đồ Hi Linh nào có dung mạo giống hệt em và là người em quen biết không? Nếu có, thì có bao nhiêu người như vậy?"
Tôi nhớ lại lời Višća nói, nàng liên tục nhấn mạnh có "rất rất nhiều" Pandora, thậm chí là hàng vạn hàng vạn Pandora, vì thế tôi mới thêm câu hỏi cuối cùng.
Lần này, vẻ mặt Pandora cuối cùng cũng có biến hóa. Cô bé đầu tiên sững người lại một chút, sau đó để lộ vẻ suy tư, rồi...
Tôi không dám xác nhận đó là vẻ mặt gì, có lẽ là kinh ngạc, có lẽ là nghi hoặc, có lẽ là bừng tỉnh, nhưng... cũng có thể là một thoáng bi thương và lo lắng.
Tôi không thể tin được vẻ mặt như thế lại xuất hiện trên mặt Pandora. Vì vậy, khi nhìn thấy khuôn mặt nhỏ lúc nào cũng lạnh băng đó lộ ra vẻ mặt như vậy, phản ứng đầu tiên của tôi là mình bị ảo giác.
Con bé nhất định biết chút gì đó.
Đây là phản ứng đầu tiên của tôi. Vẻ mặt của Pandora đã nói lên tất cả. Hơn nữa, việc cô bé lộ ra vẻ mặt phức tạp như vậy, cho thấy không chỉ biết về sự tồn tại của những sứ đồ Hi Linh có dung mạo y hệt mình, mà còn có mối liên hệ rất sâu sắc với họ.
"Pandora, em biết gì?"
Pandora ngẩng đầu lên nhìn vào mắt tôi, trên mặt hiếm khi lộ vẻ giằng xé. Sau đó cô bé cúi đầu, im lặng rất lâu.
Tôi nhìn ra được, trong lòng cô bé đang vô cùng mâu thuẫn. Nhưng sự xuất hiện của Pandora màu đen thực sự liên quan đến chuyện lớn, dù tôi thương Pandora, tôi vẫn không thể không hỏi.
Tôi đột nhiên cảm thấy tay mình bị một bàn tay nhỏ bé nắm chặt lấy, sau đó giọng nói bình tĩnh của Pandora vang lên bên tai tôi: "Anh trai, các cô ấy là... thể xác của em..."
"Thể xác!?" Tôi kinh hô một tiếng, đột nhiên nhớ lại, lúc đó Višća dường như đã nhắc qua từ ngữ này.
Pandora không tiếng động gật đầu, nói tiếp: "Đó là một phần của một kế hoạch khổng lồ từ mấy triệu năm trước. Phần lớn tài liệu liên quan đến kế hoạch đó đã mất, nhưng những thông tin còn lại vẫn được lưu giữ trong nhân ký ức của tất cả sứ đồ Hi Linh, trong đó bao gồm 'Kế hoạch Bất Diệt Giả', và đó cũng là nguồn gốc của những thể xác của em..."
"Bất Diệt Giả..." Tôi khẽ lặp lại danh xưng đầy khí phách này. Liên tưởng đến Pandora cùng lời Višća nhắc tới "thể xác" lúc bấy giờ, trong lòng tôi đã có một suy đoán mơ hồ.
Và lời tiếp theo của Pandora đã chứng thực suy đoán của tôi.
"Kế hoạch Bất Diệt Giả, nghiên cứu về kỹ thuật trùng sinh vô tận. Đây là một kỹ thuật mang tính thử nghiệm được đế quốc lúc bấy giờ tiến hành nhằm tối đa hóa sự bảo đảm sinh tồn của những sứ đồ cấp cao," Pandora giải thích bằng giọng điệu bình tĩnh không hề gợn sóng, như thể đó là những chuyện hoàn toàn không liên quan đến mình vậy. "Sứ đồ Hi Linh là một chủng tộc chiến tranh sinh ra chuyên để tiêu diệt Vực Sâu. Dù chúng ta không biết mình nhận được sứ mệnh này vào lúc nào, nhưng kể từ khi trung tâm thông tin của đế quốc được thành lập, việc tiêu diệt Vực Sâu đã được liệt vào mệnh lệnh hành động tối cao của tất cả sứ đồ. Hầu như mỗi sứ đồ Hi Linh đều là chiến sĩ, tất cả đều phải dấn thân vào cuộc chiến vô tận với Vực Sâu, và điều này tất yếu sẽ dẫn đến thương vong to lớn. Rối chiến tranh cấp thấp là những vật phẩm dùng một lần, chúng không có tư duy và trí năng, có thể được sản xuất hàng loạt từ xưởng công binh bất cứ lúc nào. Vì thế, dù chúng có chết trận bao nhiêu, chúng ta cũng không bận tâm. Nhưng sứ đồ Hi Linh cấp trung và cấp cao lại vô cùng quý giá, đặc biệt là những sứ đồ cấp cao có sức chiến đấu có thể đối kháng với Chân Thần. Kinh nghiệm chiến đấu và trí tuệ chiến tranh của họ tuyệt đối không phải thứ có thể sản xuất hàng loạt hay sao chép. Sức mạnh đơn lẻ của họ càng khiến cho những sứ đồ như thế không thể được sản xuất qua dây chuyền. Vì vậy, mỗi sứ đồ cấp cao chết trận, đối với đế quốc mà nói, đều là một tổn thất vô cùng lớn. Để giảm thiểu sự tổn thất này, tối đa hóa việc bảo tồn những sứ đồ cấp cao quý giá, chúng ta đã khởi động Kế hoạch Bất Diệt Giả."
Phảng phất là đã hoàn toàn dứt bỏ sự do dự, Pandora, người vốn luôn trầm mặc ít lời, giờ đây cũng không còn dè sẻn lời nói của mình nữa, kể cho tôi nghe toàn bộ kế hoạch một cách rành mạch. Còn tôi, thì hoàn toàn bị kế hoạch kinh người này làm cho chấn động.
Bất Diệt Giả, không phải để tạo ra một loại sứ đồ mạnh đến mức hoàn toàn không thể bị tổn thương, mà là để những sứ đồ được chọn sở hữu năng lực trùng sinh vô hạn. Nói đơn giản, chính là để chuẩn bị vô số thể xác dự phòng cho các sứ đồ cấp cao, và được bảo quản tại những nơi an toàn. Mặc dù cơ thể của sứ đồ cấp cao cường đại dị thường, việc sản xuất hàng loạt hầu như là không thể, nhưng so với linh hồn quý giá của họ, thì việc tạo ra một số thân thể vẫn dễ dàng hơn rất nhiều. Đồng thời, những thân thể này cũng không cần thiết phải mạnh mẽ đến mức tương đương với bản thể gốc, chỉ cần có thể giúp các sứ đồ cấp cao này phục sinh, họ tự nhiên có thể trong thời gian rất ngắn lấy lại sức mạnh như lúc sinh thời. Thật giống như linh hồn của một pháp thần nào đó trùng sinh trong một cơ thể không hề nổi bật chút nào, có được ký ức và kinh nghiệm lúc còn sống, thực lực tăng lên, hoàn toàn có thể trở thành "hack" vậy.
Pandora chính là người tham gia kế hoạch đó. Mặc dù khi ấy Pandora vẫn chưa phải là Đại Tướng Quân của đế quốc, nhưng cô bé vẫn dựa vào thiên phú kinh người và công lao hiển hách của mình để có được cơ hội trở thành "Bất Diệt Giả". Cơ thể cô bé được sao chép, hàng ngàn hàng vạn bản thể "Pandora" không có linh hồn, đang ở trạng thái chờ đợi, được bảo quản trong lõi của một tinh hạch chết, nơi được dùng làm sân thí nghiệm. Những thể xác trống rỗng này được lắp đặt thiết bị truyền tải tín hiệu có thể vượt qua các vị diện để tiếp nhận truyền tải. Chỉ cần tự thân Pandora, khi thể xác đang sử dụng chết trận, thì toàn bộ linh h��n của cô bé, bao gồm ký ức, nhân cách, tình cảm, sẽ ngay lập tức được truyền đi, sau đó thông qua hệ thống điều hành, truyền vào một trong số những thể xác đang ngủ say, từ đó hoàn thành một lần phục sinh hoàn chỉnh.
Tuy nhiên, kỹ thuật này vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, nó có rất nhiều thiếu sót. Pandora kể rất nhiều, nhưng chắc hẳn mọi người cũng đoán được, tôi chẳng hiểu gì cả... Nói chung, đến cuối cùng, kế hoạch này bị buộc phải đình chỉ. Bởi vì các nhà khoa học đã tìm ra phương pháp bảo tồn linh hồn đáng tin cậy và hoàn thiện hơn, không cần phải tốn kém quá nhiều để chế tạo hàng loạt thể xác dự phòng. Chỉ cần một viên thủy tinh linh hồn nhỏ bé, linh hồn đã có thể được bảo tồn thích đáng. Tuy nhiên, để không lãng phí tài nguyên, Pandora cũng không hủy diệt những thể xác dự phòng của mình, mà thiết lập chúng vào trạng thái chờ đợi vô thời hạn, cũng xem như là một con đường lui có thể dùng trong mọi tình huống.
Không nghi ngờ chút nào, Pandora màu đen kia, cô bé mà tôi đặt tên là Višća, chính là một trong số hàng ngàn hàng vạn con rối thế thân đó.
Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.