Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 198: Zakken cố sự

Trong thành phố Địa Hạ Thành u tối, tràn ngập tử khí và mùi vị chất bảo quản khó chịu này, chẳng có chút gì gọi là giải trí, ta và Anveena đã cùng nhau trải qua hai ngày sống theo kiểu ăn no chờ chết. Dù rằng ăn no chờ chết vẫn luôn là mục tiêu lớn nhất đời ta, nhưng giờ đây ta buồn bã nhận ra, nếu cuộc đời chỉ thực sự còn lại chuỗi ngày ăn, ngủ, tỉnh dậy lại ăn, cứ thế lay lắt cho đến khi xuống mồ, thì quả thực quá tồi tệ.

Hiện tại, ta và Anveena đang ngồi trong một hang động nào đó ở Undercity. Dù chủ nhân nơi đây gọi nó là phòng khách, nhưng ta vẫn khăng khăng cho rằng một nơi đào sâu dưới lòng đất, ngay cả xà nhà cơ bản cũng không có, lại thêm món đồ nội thất duy nhất là chiếc bàn đá đặt giữa phòng, thì phải gọi là hang động chứ không phải phòng khách. Trước mặt chúng ta, có hai bộ xương đang ngồi. Trong mắt ta, chúng trông y hệt nhau, chỉ khác mỗi độ dài xương và độ bóng, nhưng thực ra đó là một cặp vợ chồng. Và trước mặt chúng ta – một sự kết hợp kỳ lạ gồm hai bộ xương, một u linh và một người sống – là một đống giấy nhỏ vẽ đầy những phù hiệu xiêu vẹo, nguệch ngoạc.

À phải rồi, kế hoạch ban đầu của ta là tự làm một bộ bài poker, nhưng thực tế chứng minh, tài hội họa của ta chẳng mạnh hơn chị gái là bao. Đến nỗi bộ bài poker mà ta đã dốc hết tâm huyết để làm này, suýt nữa đã bị Anveena coi là một loại phù văn mảnh vỡ chứa sức mạnh nguyền rủa thượng cổ do chú thuật sư chế tạo ra mà vứt bỏ. Nếu mấy mảnh giấy này mà là do chị gái ta làm ra, thì phán đoán của Anveena quả thật đáng kinh ngạc và hoàn toàn đúng sự thật.

Dù bộ bài poker này đối với ta chỉ có thể phần nào xoa dịu đi chút ít cảm giác tẻ nhạt đến phát rồ kia, nhưng đối với cặp vợ chồng xương khô trước mặt chúng ta, trò chơi kỳ diệu, đơn giản và mới mẻ này, đến mức cả vong linh cũng có thể đắm chìm vào đó, quả thực là một phát minh vĩ đại, lật đổ cả giới giải trí. Mặc dù hoàn toàn không hiểu những phù hiệu kỳ lạ trên giấy có ý nghĩa gì, lại còn làm rối tung tất cả luật chơi bài poker, cặp xương khô này vẫn hăm hở chơi với chúng ta gần trọn buổi sáng. Hiện giờ, trên xương sườn của họ đã chi chít những mảnh giấy nhỏ được ta và Anveena dán đầy, khi gió nhẹ thổi qua, chúng xao động nhấp nhô như cánh đồng xuân. Xem ra, ngay từ đầu chúng ta đã thỏa thuận hình phạt là dán giấy nhỏ chứ không phải uống nước lạnh, quả thực là một quyết định vô cùng sáng suốt. Dù những bộ xương này có dung tích dạ dày bằng không, nhưng ít ra chúng có đủ "diện tích bề mặt" rộng rãi, một cấu trúc cơ thể độc đáo như vậy quả là phúc âm cho những người yêu thích bài poker. . .

"Thật lòng mà nói, tình yêu của hai vị thật sự khiến người ta cảm động. Ta cứ tưởng Forsaken toàn là những kẻ lạnh lùng, đen tối chứ." Khi cuối cùng đã thành công dùng giấy nhỏ che kín hoàn toàn anh xương khô đối diện, ta vỗ vỗ tay, đứng dậy và nói như vậy.

Ngay sau đó, anh xương khô đối diện ta đắc ý ngẩng đầu, cái cằm lạch cạch lạch cạch hướng về phía ta, thể hiện sự tự hào của mình. Ngay sau đó, chị xương khô ngồi cạnh anh ta, ra đòn nhanh như chớp. Chỉ cần nhìn một chút cũng đủ để thấy khi còn sống chị ấy đã thành thạo chiêu này đến mức nào, giờ dù đã thành xương khô vẫn ra tay quen thuộc, giáng một cú thủ đao thẳng vào thiên linh cái của anh xương khô. Lập tức, những mảnh giấy nhỏ bay lung tung khắp nơi.

Ta thực sự không tài nào hiểu nổi những tiếng lạch cạch có nhịp điệu kia có ý nghĩa gì. Đành phải cầu cứu 'ngọn đèn hình người' bên cạnh, Anveena, người cũng là vong linh nên có thể hiểu được ý nghĩ của đối phương: "Anveena, dịch đi!"

Tiểu u linh lập tức dừng ngay hành động lén lút ra hiệu cho ta đánh bài gian lận. Cả người nàng lóe lên linh quang, rồi nghiêm túc nói: "Anh ấy nói: Gina vĩnh viễn là tình yêu chân thành của ta, cho dù bộ xương này của ta có tan nát thành tro bụi, ta cũng sẽ dùng toàn bộ linh hồn mình để tiếp tục bầu bạn cùng nàng."

Nghe được câu này, chị xương khô trước mặt ta lập tức e thẹn vô cùng, ngả vào lồng ngực anh xương khô. Anh xương khô cũng hợp tác đáp lại bằng một cái ôm thật lâu – à mà cũng chẳng thể lâu được, vì xương sườn của họ vướng vào nhau mất rồi.

Nhìn hai bộ xương trình diễn màn tình yêu lãng mạn ngay trước mắt, ta chỉ cảm thấy lạnh buốt cả người. Cảnh tượng này mà chiếu ở rạp phim, chỉ một phút thôi cũng đủ khiến bao đứa trẻ ngây thơ phải khóc thét lên vì sợ hãi! Tuy nhiên, nếu chiếu ở rạp Trung Hoa thì có lẽ sẽ đỡ hơn chút, bởi một bộ phim kinh dị kiểu này, dù có được phép chiếu đi chăng nữa, cũng sẽ phải cắt từ bản hoàn chỉnh hai tiếng thành một đoạn trailer nửa tiếng. Về cơ bản, sau khi chiếu xong danh sách diễn viên và nhạc chủ đề thì cũng chẳng còn lại gì để xem nữa.

Mà nói đi thì cũng nói lại, sao tư tưởng của ta lại lạc đề đến tận đây vậy nhỉ?

Qua hai ngày tiếp xúc, ấn tượng của ta về Forsaken đã thay đổi một trời một vực. Dù họ có một mặt u ám, nhưng cũng có những kẻ ấm áp đến mức khiến người ta cảm động rơi lệ, như cặp vợ chồng xương khô trước mặt chúng ta đây. Điều này hoàn toàn khác biệt so với quốc gia vong linh trong hình dung của ta. Nhưng nghĩ lại cũng đúng thôi, dù là một chủng tộc tà ác và điên cuồng đến mấy, cũng ắt có một mặt tươi sáng của nó. Nếu toàn bộ chủng tộc đều chìm đắm trong hận thù và cuồng nhiệt, thậm chí chẳng nghĩ gì ngoài việc báo thù, thì tương lai của chủng tộc đó e rằng sẽ là một vùng tăm tối. Và Sylvanas cũng sẽ trở thành lãnh tụ thất bại nhất từ trước đến nay, bởi một chủng tộc như vậy đã từ căn bản mất đi khả năng phát triển và lớn mạnh.

Thôi được, lại lạc đề rồi.

Mãi mới gỡ được những chiếc xương sườn vướng víu ra khỏi nhau, anh xương khô trước mặt ta nở một nụ cười ngượng nghịu – ta đoán vậy, vì đó là một nụ cười ngượng nghịu. Sau đó, cái cằm lại tiếp tục lạch cạch lạch cạch, Anveena chẳng cần ta nhắc nhở cũng đã lập tức phiên dịch đồng thời: "Thiên tai vong linh đã hủy diệt vô số gia đình, trong đó rất nhiều người lại trỗi dậy, trở thành một thành viên của quân đoàn hủy diệt đó. Khi sự thống trị của Vu Yêu Vương kết thúc, 70% nhân loại ở Lordaeron đã hóa thành bùn đất của Tirisfal, còn 30% còn lại thì rất khó tìm lại được thân hữu khi còn sống của mình, từ đó trở thành những xác chết di động cô đơn. Ta rất may mắn, bởi cuối cùng đã tìm được Gina, dù đã biến thành bộ dạng này, nhưng ít ra chúng ta lại được ở bên nhau."

Người Forsaken rất cô độc, toàn bộ thế giới đều đã gạt bỏ họ ra bên ngoài. Không ít người trong số họ chỉ có thể tìm kiếm chút lòng trung thành còn sót lại cho chính mình theo cách đó. Trong khi đó, nhiều người hơn lại cô độc cuộn mình trong lòng Địa Hạ Thành u ám này, hoặc dùng chiến đấu và lang thang vô định để tự gây mê bản thân, đồng thời để những tư tưởng u ám không ngừng nảy nở trong lòng ngày càng lớn mạnh. Đây là một tình hình không thể chấp nhận được. Cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì cũng có một ngày, toàn bộ chủng tộc Forsaken sẽ hoàn toàn rơi vào điên loạn, bị oán niệm và sự cô độc nuốt chửng, e rằng họ sẽ thực sự trở thành những oán linh như Sylvanas vẫn thường gọi.

Có lẽ Sylvanas đã sớm nghĩ đến điểm này, nên nàng cũng coi kế hoạch của quân cứu thế chúng ta là một tia hy vọng, một hy vọng có thể ngăn chặn người Forsaken khỏi việc đơn độc tồn tại trong sự căm hận mà biến thành những oán linh điên loạn.

Dù ta biết, ngay cả khi chúng ta không xuất hiện, với bản lĩnh của Sylvanas, nàng cũng sẽ có cách giải quyết vấn đề này.

Đúng lúc cảm giác tẻ nhạt lại lần nữa ập đến, và Anveena cũng bắt đầu ăn không ngồi rồi một bên, cả người lúc ẩn lúc hiện tự tiêu khiển một mình, ta quyết định tìm một chủ đề để phá tan bầu không khí hơi chùng xuống, uể oải hiện tại. Quỷ thần xui khiến thế nào, ta lại nghĩ đến tên khô lâu binh đã dẫn chúng ta tới Undercity, kẻ lúc nào cũng mang theo bên mình một tiểu cương thi ngơ ngác, ngây ngốc.

Ta ném bộ bài đang cầm trong tay xuống, chậm rãi xoay người hỏi.

"Hai người có biết Zakken không? Hình như hắn lúc nào cũng mang theo một tiểu cương thi lang thang khắp Undercity."

"Đương nhiên là biết rồi, trước đây chúng ta từng là hàng xóm. Tiểu cương thi mà hắn lúc nào cũng mang theo bên mình ấy, chính là con gái của hắn."

Ta đang vươn vai dở chừng thì khựng lại. Sau đó, ít nhất sáu khối cơ vòng ở vùng eo, lưng, vai đều đồng loạt thể hiện một khao khát mãnh liệt muốn được tiếp tục vươn vai cho thỏa thích. Đáng tiếc là không có trung khu thần kinh phối hợp, đám bắp thịt này cuối cùng mạnh ai nấy đánh, hỗn loạn tung beng, tình hình hỗn loạn chẳng khác nào một buổi chợ vỡ.

"Nana... nhanh lên... ta đau quặn thắt cả eo rồi..."

Sau một hồi Anveena luống cuống tay chân cứu giúp, ta vẫn còn sợ hãi hồi tưởng lại sự bực bội đó. Thật nực cười, ta đường đường là một nguyên thủ đế quốc, vậy mà suýt chút nữa đã bị chính cái động tác vươn vai của mình giết chết.

Mà, trước kia một nguyên thủ đế quốc khác còn suýt nữa bị một miếng bánh ngọt giết chết cơ mà.

Đợi đến khi ta hoàn hồn lại, anh xương khô phía trước lập tức kéo tay chị xương khô, chỉ về phía ta, cái cằm hài hước lạch cạch lạch cạch.

"Em yêu, em thấy đấy, có thịt chưa chắc đã là chuyện tốt."

"Anveena, cái này thì khỏi cần dịch."

Câu chuyện của Zakken rất đơn giản, đơn giản đến nỗi một otaku như ta, người từng đọc qua đủ loại tiểu thuyết "độc hại", có thể lập tức hình dung ra được. Câu chuyện của Zakken cũng rất đắng cay, như mọi câu chuyện đắng cay ẩn sau mỗi người Forsaken khác.

Ngày xưa, Zakken là một lính trinh sát bình thường trong quân đội Lordaeron. Dù quân hàm không cao, nhưng nhờ kinh nghiệm phong phú cùng một vài chiến công lớn nhỏ, hắn cũng có một cuộc sống không tệ. Giống như phần lớn những chàng trai trẻ trung, khỏe mạnh, có chút thành tựu trong sự nghiệp mà thường được dùng làm nhân vật quần chúng giáp nhưng lại bất ngờ được yêu mến trong tiểu thuyết vậy. Hắn có một người vợ rất mực yêu thương và một cô con gái hoạt bát, đáng yêu – cuộc sống đơn giản mà hạnh phúc ấy vẫn kéo dài cho đến khi thiên tai vong linh ập đến.

Sau khi chiến tranh bùng nổ, Zakken vâng lệnh tham gia cuộc chiến của nhân loại chống lại quân đoàn thiên tai, và bị điều ra tiền tuyến. Vận may của hắn thật tệ, chỉ trong ngày thứ hai của trận chiến, hắn đã bị móng vuốt của một thực thi quỷ đâm xuyên trái tim. . .

Khi Zakken tỉnh lại một lần nữa với tư cách là một Forsaken, hắn phát hiện, quê hương ngày xưa đã biến thành phế tích hoang tàn khắp nơi, bị dịch bệnh tàn phá nặng nề.

Cú sốc ấy gần như khiến Zakken suy sụp hoàn toàn, suýt nữa trở thành một sinh vật vong linh điên loạn. Trên thực tế, gần một nửa số Forsaken sau khi lấy lại được ý chí tự do đều đã vì cú sốc tương tự mà biến thành những xác sống bị báo thù và giết chóc chi phối, rồi cuối cùng bị Sylvanas tiêu diệt. Và Zakken cũng suýt nữa đi theo con đường đó.

Có lẽ là ý trời, khi Zakken đang trong cơn hoảng loạn tinh thần, bị quẳng vào hầm chờ chết dần mòn, hắn nhìn thấy một tiểu cương thi không có tâm trí, trông ngốc nghếch, ngây dại.

Trên cổ tiểu cương thi ấy, đeo một chiếc vòng cổ nhỏ tinh xảo. Trên chiếc vòng cổ đó có khắc dòng chữ nhỏ mà hắn sẽ vĩnh viễn không bao giờ quên, do chính tay hắn khắc lên: "Tặng Nina, con gái yêu nhất của cha."

Sức mạnh tinh thần của cô bé thực sự quá yếu ớt. Dù cho sức mạnh của Vu Yêu Vương đã rời đi, ý thức của cô bé từ lâu đã tiêu tan gần hết dưới sự xâm lấn của nguồn lực tinh thần mãnh liệt kia. Thứ còn lại, chỉ là bản năng đi theo Zakken.

Kể từ đó, phía sau khô lâu binh trầm mặc Zakken luôn có thêm một tiểu cương thi ngơ ngác, ngây ngốc, dùng để truyền lời.

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free