Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 196: Mê người bảo đảm

Khi đôi cánh chim lớn sau lưng Anveena từ từ xòe rộng, trên gương mặt vốn băng giá của Sylvanas cũng hiện lên những biểu cảm phức tạp.

Kinh ngạc, cảnh giác, bất an, cùng với sự cố gắng giữ bình tĩnh — vô vàn cảm xúc pha trộn vào nhau, khiến tôi không khỏi cảm thán, dù là khuôn mặt đã mất đi sức sống của loài vong linh, cũng có thể biểu lộ nhiều cung bậc cảm xúc đến thế.

Đối mặt với một thiên sứ được xem là thiên địch (mặc dù Anveena không phải thiên sứ thực sự, mà chỉ là một học đồ thiên sứ mới bắt đầu tiếp xúc thần thánh học; nhưng Sylvanas chưa từng thấy thiên sứ thật nên đương nhiên không thể phân biệt), Sylvanas không lập tức gọi vệ binh bên ngoài vào như tôi dự liệu, mà vẫn dùng giọng điệu trầm ổn nói: "Thì ra là vậy... Kể từ khi nghe tin thần sứ giáng lâm, ta đã có linh cảm bất an. Phải chăng, hôm nay chính là cái gọi là ngày phán xét? Các ngài đến để tịnh hóa vong linh trên thế giới này?"

Cô hiểu lầm rồi! Chắc chắn là cô đã hiểu lầm điều gì đó!

Tuy nhiên, tôi vẫn rất khâm phục sự trấn tĩnh của Sylvanas lúc này. Thân là một vong linh, khi đối diện với Anveena trong tư thái thiên sứ, nàng vẫn giữ được sự bình thản đến vậy. Không thể không nói, nàng là một nhà lãnh đạo vô cùng ưu tú, ít nhất là sự điềm tĩnh này tôi không thể nào sánh bằng.

"Tôi nghĩ cô đã hiểu lầm điều gì đó," mặc dù hù dọa nàng một chút là một việc khá thành công, nhưng hiện tại vẫn là làm chính sự quan trọng, "Nếu tôi coi các cô là kẻ địch, thì giờ đây cô không phải đối mặt với hai đặc sứ, mà là cả một đạo quân. Thực tế, lần này tôi và Anveena đến đây không phải để tuyên dương sự chính nghĩa của Thánh Quang, mà là để mời Forsaken gia nhập quân đội của chúng tôi."

Khoảnh khắc này, Sylvanas chấn kinh...

Cái gì? Mời Forsaken gia nhập quân đội thiên sứ?! Thế giới này điên rồi sao?

Điều điên rồ hơn nữa là câu nói này lại xuất phát từ miệng thần sứ! Điều này thật quá hoang đường! Nó chẳng khác nào việc một tỷ phú mời một kẻ ăn mày vô danh bên đường cùng nhau tạo dựng một tương lai tốt đẹp – hoàn toàn vô lý!

Trước những lời nói gây chấn động của tôi, Sylvanas giữ nguyên tư thế ngây người bất động suốt một lúc lâu. Anveena, sau khi xòe cánh phát ra ánh sáng chói lòa như một chiếc đèn pha khổng lồ trong vài phút, cuối cùng cũng không kiên trì được nữa. Nàng thu lại chút thần thánh lực lượng vốn không nhiều của mình, rồi tò mò tiến lên, chọc chọc vào người Sylvanas hai lần.

"Chủ nhân, hóa đá ư~~~"

(Tình cảnh tr��n chỉ là do tôi tự biên tự diễn trong đầu, xin mọi người hãy tự mình quên đi.)

Sửng sốt đầy đủ mười mấy giây, Sylvanas mới như thể cuối cùng đã xác nhận được những gì mình vừa nghe. Đôi mắt đỏ như máu của nàng ngập tràn sự kinh ngạc, nhìn về phía tôi.

"Cô rất ngạc nhiên?" Tôi mỉm cười nói.

"Ta không nên kinh ngạc ư? Dù sao đi nữa, tin tức ngài nói cho ta thực sự vượt ngoài lẽ thường." Sylvanas nói. Tôi chú ý thấy, nàng đã dùng kính ngữ "ngài" khi xưng hô, có vẻ đã tin tưởng thân phận của chúng tôi — đối mặt với Anveena, một thiên sứ tràn đầy Thánh Quang, một người Trái Đất từ nhỏ đã tiếp nhận giáo dục khoa học có thể còn nghi vấn chút ít, nhưng với Sylvanas, một cư dân Azeroth chuẩn mực như nàng, thì nàng sẽ không hề nghi ngờ thân phận của đối phương.

"Đừng dùng nhận thức thông thường của các cô để đánh giá quan điểm của chúng tôi. Đối với các sứ đồ như chúng tôi, vong linh sinh vật cũng bình đẳng như bất kỳ chủng tộc nào khác. Chính nghĩa hay tà ác chỉ áp dụng cho từng cá thể riêng biệt; việc gán mác thiện ��c cho cả một chủng tộc quả thực vô cùng ngu xuẩn."

Trước lời tôi nói, Sylvanas thoáng sững sờ, rồi sau đó là niềm vui sướng tột độ. Chiếc mặt nạ băng giá mà nàng phải duy trì bấy lâu trước mặt người khác giờ đây đã tan biến. Nàng không chút che giấu, bộc lộ hết mọi cảm xúc trong lòng ra ngoài mặt.

Bình đẳng!

Thì ra trong mắt thần linh, vong linh không phải là từ đồng nghĩa với tà ác!

Kể từ khi hy sinh trong trận chiến bảo vệ thành Silvermoon rồi bị Arthas biến thành một sinh vật vong linh, đây là lần đầu tiên Sylvanas cảm thấy, con đường phía trước mình không phải thật sự không có lấy một tia ánh sáng. Lãnh đạo Forsaken, một chủng tộc bị mọi sinh linh trên khắp thế giới bài xích, khó khăn sinh tồn trong khe hở, một mình chiến đấu chống lại sự kẹp chặt của tàn dư Thiên Tai và Thập Tự Quân Áo Đỏ, Sylvanas gần như đã quên ý nghĩa của từ "hy vọng". Mặc dù nàng chưa từng tuyệt vọng, nhưng giờ đây, nàng đột nhiên cảm thấy, bản thân và những người dân do mình lãnh đạo không chỉ phải đối mặt với một tương lai tăm tối vô tận!

Nếu nhân vật hơi khác đi một chút, Sylvanas là một người Trái Đất không có cảm xúc đặc biệt với thần linh thì có lẽ lời tôi nói sẽ không tạo ra ảnh hưởng lớn đến nàng. Nhưng nàng lại là một tinh linh trưởng thành trong một thế giới phép thuật. Trong bối cảnh đó, việc "thần sứ" đích thân nói với nàng rằng vong linh không phải là sinh vật bị thần linh căm ghét, câu nói đơn giản ấy chắc chắn sẽ khuấy động nàng lên gấp bội!

Quan trọng hơn chính là câu nói tiếp theo của tôi: "Việc gán mác thiện ác cho cả một chủng tộc quả thực vô cùng ngu xuẩn." Câu nói này gây xúc động lớn nhất cho nàng. Từ trước đến nay, Forsaken luôn bị phần lớn người trên thế giới dán cho cái mác tà ác và ô uế. Bất kể đối phương có tội hay không, những kẻ tự xưng là sứ giả Thánh Quang đều có thể không chút do dự giết chết một vong linh vô tội, còn lấy cớ mỹ miều là: tịnh hóa. Kiểu đối xử như vậy, ai có thể chấp nhận?

Nếu câu nói đó của tôi được thốt ra từ miệng một người bình thường, Sylvanas cùng lắm chỉ vui mừng một chút. Nhưng khi nó xuất phát từ miệng một "thần sứ", ý nghĩa của nó hoàn toàn khác biệt. Đây là một sự tán thành, sự tán thành quý giá nhất trên thế giới này!

Mặc dù theo quan điểm của tôi, câu nói đó chỉ là lời thật lòng, căn bản không có ý nghĩa gì đặc biệt.

"Đã bình tĩnh lại chưa?" Thấy ánh mắt đối phương đã bình tĩnh trở lại, tôi mỉm cư��i nói, "Vậy chúng ta có thể thảo luận chính sự được chưa?"

Trên mặt Sylvanas lóe lên một tia ngượng ngùng khó nhận ra, sau đó nàng gật đầu.

"Thực tế, lần này chúng tôi đến thế giới xa xôi này là để tiêu diệt một loại sức mạnh vô cùng nguy hiểm. Loại sức mạnh này đã hủy diệt không biết bao nhiêu thế giới hùng mạnh hơn cả Azeroth. Nếu không ngăn chặn kịp thời, e rằng rồi sẽ có ngày, tất cả sinh linh đều sẽ bị lực lượng này hủy diệt toàn bộ. Và thế giới của các cô cũng đang bị loại sức mạnh này ăn mòn — Burning Legion, những ác quỷ đó chính là chủng tộc bị biến dạng, méo mó dưới ảnh hưởng của sức mạnh này. Hơn nữa, hiện tại, khi lực lượng này ngày càng mạnh mẽ, chủng tộc ác quỷ cũng đang trải qua những thay đổi khó tưởng tượng."

Tôi giải thích sơ lược về việc các đội quân ác quỷ biến chủng liên tục xuất hiện ở nhiều nơi trên thế giới gần đây, cùng với nguyên nhân chúng bị sức mạnh vực sâu ảnh hưởng mà biến dị. Đương nhiên, có một số điều không tiện tiết lộ ra ngoài nên tôi vẫn giữ lại, ch��ng hạn như sức mạnh vực sâu rốt cuộc có thể kinh khủng đến mức nào — những chuyện như vậy căn bản không phải cư dân bản địa Azeroth có thể đối phó, nói ra cũng chỉ làm tăng thêm nỗi lo của Sylvanas mà thôi.

Khi biết được tình hình nghiêm trọng đến vậy, Sylvanas còn bình tĩnh hơn tôi tưởng. Có lẽ trong cái thế giới tan hoang này, nàng đã quá quen với những cảnh ngộ tương tự. Nàng hoàn toàn không hề bị dọa sợ bởi sự thật rằng Burning Legion đã mạnh hơn và có thể trỗi dậy bất cứ lúc nào, mà điềm đạm hỏi: "Nói cách khác, ngài và quân đội của ngài đến thế giới này là để tiêu diệt Burning Legion cùng với loại sức mạnh vực sâu đứng sau thúc đẩy sự hình thành chủng tộc ác quỷ đó?"

"Đúng vậy, tiêu diệt sức mạnh vực sâu chính là sứ mệnh của chúng tôi. Nhưng sức mạnh vực sâu ở thế giới này vượt xa dự liệu của chúng tôi. Trong tình thế không có thêm viện binh, ngay cả đại quân sứ đồ cũng khó lòng đối phó những ác ma ngày càng cường đại. Vì thế, chúng tôi muốn tổ chức một quân đoàn hùng mạnh hơn, một liên quân mạnh mẽ tập hợp toàn bộ Azeroth để đối kháng Burning Legion. Chúng tôi đã đồng thời cử sứ giả đến từng bộ tộc thông minh đạt tiêu chuẩn trên khắp Azeroth, hệt như hai chúng tôi đang ở trước mặt cô vậy — tấm lông vũ thiên sứ mà cô vừa thấy chính là tín vật của chúng tôi. Nó không chỉ dùng để chứng minh thân phận, mà còn là minh chứng cho việc gia nhập đội quân cứu thế này. Nếu cô đồng ý gia nhập, tôi sẽ giải trừ phong ấn trên lông vũ."

Tôi từ tay Anveena nhận lấy tấm lông vũ lớn từ cánh Alaya, trong lòng lại hiện lên hình ảnh cô em thiên sứ rưng rưng nước mắt. Tiểu Bảo Bảo dù nhỏ bé nhưng sức lực không ít, cô bé xung phong nhận việc ấy đã nói một tràng đầy nhiệt huyết, sau đó cô em thiên sứ còn phải rưng rưng nước mắt khắc trận pháp lên lông vũ của mình... Ừm ừm, càng vất vả công lao càng lớn, càng vất vả công lao càng lớn.

"Ta đồng ý gia nhập," Sylvanas đáp ứng nhanh gọn hơn tôi tưởng, giúp tôi đỡ tốn không ít lời lẽ, "Mối thù giữa chúng ta và Burning Legion không thể tính bằng một hai khoản nợ. Tuy nhiên, chuyện này ta cần hỏi ý kiến của con dân ta, dù sao gia nhập đội quân cứu thế cũng có nghĩa là chúng ta sẽ phải chiến đấu kề vai sát cánh với những tên thánh kỵ sĩ mà chúng ta không ưa – cho dù là ta, việc đưa ra quyết định như vậy vẫn rất khó khăn, hy vọng ngài có thể hiểu cho."

"Đương nhiên có thể hiểu. Sự thấu hiểu đại nghĩa của cô đã khiến tôi rất ngạc nhiên. Trước đây, việc thuyết phục một Thánh Kỵ Sĩ chấp nhận vong linh làm đồng minh đã tốn của tôi rất nhiều công sức. Không ngờ cô lại đồng ý dễ dàng đến vậy."

"Thù hận và tranh đấu... ta đã sớm chán ngán rồi. Forsaken là vong linh, không phải oán linh. Nếu không phải vì sự thù hận mù quáng của loài người, chúng ta đã không muốn tranh đấu nhiều như vậy..."

Sylvanas nói vậy, trong lòng cũng vô cùng bất đắc dĩ. Không ai yêu thích chiến tranh, đặc biệt là sau khi bị Vua Lich thống trị bằng bàn tay sắt và buộc phải làm công cụ chiến tranh suốt nhiều năm. Dù cho có những vong linh cực kỳ thù ghét người sống, nhưng cũng có rất nhiều Forsaken chỉ muốn được yên tĩnh và tự do sinh tồn. Ngay cả việc báo thù, họ cũng chỉ xem Vua Lich và Burning Legion đứng sau hắn là mục tiêu. Nhưng chính sự chèn ép mù quáng từ loài người và các chủng tộc khác đã buộc nhóm Forsaken này, những kẻ vốn có thể trở thành đồng minh, phải vùng lên phản kháng.

Đây mới chỉ là Forsaken vừa mới giành độc lập. Nếu sự đối kháng cứ tiếp diễn như vậy, e rằng toàn bộ chủng tộc Forsaken sẽ hoàn toàn biến thành những kẻ báo thù thù hằn tất cả sinh linh. Và đó, cũng không phải là điều Sylvanas mong muốn ban đầu.

Điểm này tôi cũng đã nghĩ đến. Sự đối kháng lâu dài sẽ thay đổi tâm lý của cả một chủng tộc. Tạm thời mà nói, sự thù ghét của Forsaken đối với sinh linh hiện tại không nghiêm trọng như tôi nghĩ, ít nhất nhẹ hơn rất nhiều so với sự thù ghét mà loài người dành cho họ. Nhưng e rằng chẳng bao lâu nữa, mâu thuẫn giữa Forsaken và loài người thực sự sẽ trở nên không thể cứu vãn, y như trong game vậy.

"Chúng ta sẽ sửa chữa sai lầm này," nhìn Sylvanas đang trầm tư, tôi nói, "Gia nhập đội quân cứu thế cũng là một bước ngoặt quan trọng. Biết đâu, trong quá trình liên minh chống lại Burning Legion, Forsaken sẽ từng bước được các chủng tộc khác chấp nhận. Nếu có chủng tộc nào đó vẫn u mê không tỉnh táo... thì e rằng chúng ta sẽ thật sự phải dùng đến một chút quyền năng thần thánh!"

Tôi tin tưởng, đây tuyệt đối là một lời đảm bảo đầy sức hút. Trừ phi là kẻ điên, nếu không thì chẳng ai muốn mãi mãi bị cả thế giới xem là kẻ địch. Với một cơ hội được sống bình đẳng với mọi chủng tộc khác, Sylvanas không có lý do gì để từ bỏ.

Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả không re-up.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free