Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 187: Bi kịch Sissica

Khi Anthony bắt đầu nghi ngờ con đường thánh quang mà mình vẫn kiên trì bấy lâu, với vẻ mặt đầy suy tư, tôi chợt nhận ra mình quả là một kẻ ngụy biện trời sinh!

"Quân chủ ca ca," giọng Alaya chợt vang lên trong đầu tôi, "Độc miệng quá đó, thật sự..."

... Không ngờ ngay cả Alaya cũng bày tỏ sự sùng kính lớn lao đến vậy trước những lời lẽ mạnh mẽ tôi vừa tuôn ra. Thật sự tôi thấy vô cùng vinh dự!

Khặc khặc... Dù sao thì tôi cứ coi lời cô bé thiên sứ đó là lời khen, làm sao nào?!

"Hãy suy nghĩ kỹ, thật bình tĩnh mà xem xét xem những quan điểm anh vẫn kiên trì bấy lâu nay là xuất phát từ ấn tượng chủ quan chưa qua kiểm chứng, hay thực sự là sự thật. Phạm sai lầm không đáng sợ, đáng sợ chính là không những không biết hối cải mà còn cho là lẽ dĩ nhiên. Hiện tại, gần như tất cả mọi người trên thế giới đều có tâm lý này, điều đó khiến tôi rất lo lắng."

"Thành thật xin lỗi," Anthony đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định nhìn sang Anveena đứng cạnh tôi mà nói, "Vì suy nghĩ mù quáng và võ đoán của tôi đã dẫn đến hành vi thất lễ với ngài, tôi vô cùng xin lỗi!"

"A! Không sao, không sao!" Anveena cuống quýt trả lời. Dù bất ngờ có được cái thân phận "Thần bộc" kia, nhưng cô bé u linh này vẫn giữ nguyên tâm thái của một hầu gái nhỏ bé ngày xưa. Thế nên, theo bản năng, nàng vẫn cho rằng mình chỉ là một thị nữ không đáng để ý. Bởi vậy, khi một thánh kỵ sĩ "thân phận cao quý" đột nhiên trịnh trọng và nghiêm túc xin lỗi mình như vậy, Anveena đương nhiên là giật mình.

Nghe Anveena trả lời, kỵ sĩ đại thúc lập tức nghiêm túc cúi người chào: "Vô cùng cảm ơn sự khoan dung của ngài. Xem ra trước đây kiến thức của tôi thật sự quá nông cạn, không ngờ ngay cả vong linh cũng có thể khoan dung và thiện lương đến thế..."

Quả nhiên, mỗi thánh kỵ sĩ đều là những kẻ cứng nhắc. Tuy nhiên, có vẻ như loại tính cách này cũng có ưu điểm riêng...

Mặt khác, hiện tại cảm giác thành tựu của tôi càng tăng cao gấp bội! Thánh kỵ sĩ đó! Cái loại cứng đầu, cục mịch nhất thế gian, vậy mà lại bị tôi dằn vặt ra nông nỗi này chỉ bằng một tràng lý lẽ gần như quấy rối! Tôi quả nhiên là một thiên tài!!! Gào gào! Lâm Tuyết không có ở bên cạnh đúng là tốt quá, ít nhất vào lúc này sẽ không có thùng nước đá nào đổ ập xuống đầu!

Tuy rằng cảm giác thành công dâng trào này không tệ, nhưng tôi không có ý định thực sự trở thành một nhà truyền giáo đi khắp thế giới để truyền bá lý niệm của mình. Thuyết phục một Anthony thôi đã phiền toái thế này, muốn thay đổi quan điểm của toàn bộ thế giới thì chẳng phải tôi sẽ mệt chết ư? Vì lẽ đó, căn cứ theo tôn chỉ sống "ăn no chờ chết", tôi quyết định giao phó nhiệm vụ vĩ đại và gian khổ này cho những nhân sĩ thật sự có tấm lòng từ bi, mang nỗi lo thiên hạ, ví dụ như...

"Anthony, tôi nghĩ anh đã nhận ra sai lầm trong quá khứ. Vậy sau này anh có tính toán gì không?"

"Tôi phải truyền bá lời giáo huấn của ngài, để càng nhiều người biết được chân lý rằng vong linh không hoàn toàn là tà ác!" Kỵ sĩ đại thúc lập tức đứng thẳng nghiêm trang, với một dáng vẻ bi tráng như thể sẵn sàng hiến thân cho cả thế giới.

Ừm, ừm, tôi cảm thấy vô cùng vui mừng. Hiện tại tôi càng ngày càng yêu thích thánh kỵ sĩ với cái loại tính cách chính trực đến mức, chỉ cần bạn có lý, dù có bán họ đi, họ cũng vui vẻ giúp bạn kiếm tiền rồi mang gửi ngân hàng hộ!

Jaina và Victor vẫn đang ở trong quán, lúc này cũng lộ vẻ mặt kỳ quái. Vì họ không phải là thánh kỵ sĩ – cái nghề nghiệp thù địch với vong linh từ nhỏ đến lớn – thế nên họ đã bị lời tôi thuyết phục từ sớm hơn cả Anthony. Hiện giờ họ chỉ kinh ngạc rằng, một thánh kỵ sĩ Anthony vốn ngoan cố và khó đối phó nhất, vậy mà lại dễ dàng bị "bán" đi đến vậy...

Bất quá, từ biểu hiện đồng loạt giữ im lặng của hai người họ, tôi có thể khẳng định, Victor và Jaina cũng không ai biết được khía cạnh "xấu bụng" của tôi cả!

Vì lo lắng xảy ra hiểu lầm, khi rời khỏi tháp pháp sư, Anveena lại lần nữa biến thành hình dáng quạ đen, ngoan ngoãn đậu trên vai tôi. Còn Alaya thì lơ lửng sát phía sau tôi; tôi cũng chẳng dám để cô bé bay quá cao. Cái cô bé ngốc có thần kinh siêu thô này xưa nay chẳng biết phòng ngừa chuyện lộ hàng. Giả dụ tôi không nhắc, chắc là cô bé cứ thế mặc váy bay vèo vèo về lại trên không trung. Tuy tôi cũng khẳng định phàm nhân phía dưới sẽ chẳng ai dám ngẩng đầu nhìn, nhưng cứ có cảm giác như vậy mình sẽ bị thiệt thòi gì đó...

"Quân chủ ca ca!" Tôi đang cúi đầu suy nghĩ... Được rồi, thực ra là đang ngẩn người. Sau đó, phía sau đột nhiên truyền đến giọng của cô bé thiên sứ.

"Chuyện gì?"

"Bên kia." Alaya chụm lại gần, chỉ vào một đám người đang tụ tập ở đằng xa và hỏi, "Họ đang làm gì vậy?"

Theo hướng ngón tay út trắng nõn của Alaya, tôi quả nhiên thấy rất nhiều người đang tụ tập. Từ xa nhìn lại, tựa hồ cũng là một vài mục sư và thánh kỵ sĩ.

Trên một bến tàu nhỏ thường dùng để tạm thời dỡ hàng vật tư, một đám thánh kỵ sĩ mặc giáp thép dày nặng cùng các mục sư khoác trường bào trắng với vẻ mặt thành kính đang xúm xít lại. Nhìn vẻ mặt của họ, dường như đang lắng nghe điều gì đó khá quan trọng, từng người một nghiêm túc đến mức không dám thở mạnh.

Ở giữa đám thánh chức giả có thân phận cao quý này, đứng một người đàn ông cao to mặc bộ trang phục đen trông khá lạ mắt.

Nói là trang phục lạ mắt, thực ra là vì những người bản địa Azeroth chưa từng thấy kiểu trang phục như thế. Đó là một bộ trang phục ngắn, cắt may hợp lý, tiện lợi cho việc hành động, cũng không có những món trang sức phức tạp nhưng vô dụng thường thấy trên trang phục cao cấp của Azeroth. Tổng thể, nó thể hiện một vẻ đẹp của sự giản lược và đường nét tinh tế. Nhưng mặc trên người chủ nhân hiện tại của nó thì lại có vẻ không hợp cho lắm – bởi vì vóc dáng của người đàn ông to lớn này thực sự quá cao to, toàn thân cơ bắp nổi cuồn cuộn, tràn đầy cảm giác sức mạnh bùng nổ, đúng là vóc người điển hình của một cuồng chiến sĩ. Vóc người như vậy mà lại khoác lên mình bộ y phục vải có vẻ nhỏ hơn một chút, bó sát vào người, mang chút phong thái của người trí thức, khiến người ta luôn có cảm giác không được ăn nhập cho lắm.

Bất quá, vóc người tuy to lớn nhưng nhanh nhẹn của người đàn ông này cũng không khiến người ta có cảm giác hung thần ác sát. Tất cả là nhờ vào gương mặt của hắn – đó là một khuôn mặt chữ điền, lông mày rậm, mắt to, tràn đầy vẻ cương trực, chính trực. Thêm vào đôi mắt nâu vừa u buồn vừa quyết đoán, đồng thời mang lại cảm giác tin cậy vô hạn cho người nhìn, hoàn toàn là một khuôn mặt chỉ có thánh kỵ sĩ mới là phù hợp nhất!

Không biết vị đại nhân vật nào đã từng nói như vậy: thân là một thánh kỵ sĩ, thánh quang, sức mạnh, mặt chữ điền, tất cả đều là những điều kiện không thể thiếu. Đặc biệt là điều cuối cùng, gần như là tiêu chí lớn nhất của thánh kỵ sĩ. Có một chân lý như thế này: chỉ cần bạn có một khuôn mặt chữ điền hoàn hảo, trong chiến đấu, bạn sẽ nhận được nhiều tiếng reo hò hơn so với một kẻ dù thánh quang dâng trào khắp người nhưng tướng mạo xấu xí. Đương nhiên, cũng sẽ có nhiều gạch đá hơn từ kẻ địch. Biết sao được, một thánh kỵ sĩ sở hữu gương mặt chữ điền lão thành, thực sự là quá... Thánh kỵ sĩ!

Chỉ thấy kỵ sĩ đại thúc với gương mặt cường tráng này đứng ngay giữa đám thánh chức giả, vừa giơ cao tay phải, vừa dùng ngữ điệu trang nghiêm để tuyên truyền điều gì đó:

"... Hỡi các con dân Thánh Quang! Chúa cứu thế của chúng ta đã đến! Các ngươi đã tận mắt chứng kiến điều này: chiến hạm thần thánh làm từ ánh sáng thiêng liêng đã giáng lâm từ Thiên Quốc xuống bên cạnh chúng ta, thiên sứ cao quý đã đích thân đến đây để trợ giúp chúng ta! Đây là vinh dự lớn lao biết bao!"

"Thế nhưng – hỡi các con dân Thánh Quang!" Nói đến đây, kỵ sĩ đại thúc lập tức chuyển đề tài, dùng giọng điệu nghiêm khắc nói, "Chúng ta có thể yên tâm thoải mái hưởng thụ ân sủng như vậy sao? Mọi người hãy đặt tay lên ngực tự hỏi, lòng biết ơn của mình đối với Thánh Quang, có thực sự xứng đáng với sự sủng ái của Chúa cứu thế đến thế không?!"

Khi kỵ sĩ đại thúc dứt lời, đám đông vây quanh lập tức bùng lên những tiếng xôn xao, náo loạn.

"Ta biết các ngươi đang gào thét trong lòng," kỵ sĩ đại thúc giọng điệu trầm xuống, rồi đột nhiên vang lên, "Các ngươi đang reo hò rằng: Ta có thể chứng minh đức tin của mình vào Thánh Quang! Vậy thì tốt lắm, hỡi các con dân Thánh Quang! Các ngươi sẽ dùng cách nào để chứng minh đức tin của mình?"

"Xem – ngay sau lưng các ngươi, nơi được bao phủ bởi ánh sáng thiêng liêng kia, chính là nơi có sức mạnh Thánh Quang mạnh mẽ nhất trên thế giới này, là chiến hạm mà các vị thần đã cưỡi xuống thế giới này để trấn áp. Nếu các ngươi muốn chứng minh đức tin kiên định của mình, vậy thì hãy đi đi! Hãy đến chiến hạm thần thánh, hãy làm lễ tắm rửa trong vầng hào quang thiêng liêng ấy!"

Đối mặt với vẻ mặt vừa trang nghiêm, nghiêm túc, lại vừa có chút "ra vẻ" của kỵ sĩ đại thúc, đoàn người im lặng. Ai nấy đều lộ vẻ mặt "Không thể nào!".

"Ta biết các ngươi đang do dự điều gì, không sai, đó chính là sự thử thách của thần!"

"Trên đường hành hương nhất định phải có thử thách, đó là lẽ đương nhiên. Chắc hẳn các ngươi đã nếm trải, nếu muốn bơi đến hòn đảo huy hoàng kia, quả là một việc vô cùng khó khăn."

Kỵ sĩ đại thúc ngay lập tức gây ra nhiều sự đồng tình, xem ra những kẻ từng nỗ lực suốt đêm bơi đến đó để hành hương theo cấp độ tín ngưỡng cũng không ít...

"Các ngươi biết tại sao các ngươi không thể vượt qua vùng biển mà bình thường chẳng tốn chút công sức nào cũng có thể bơi qua đó không?" Kỵ sĩ đại thúc đột nhiên thay đổi ngữ khí, dùng cái giọng điệu "ra vẻ" như một ông lão râu bạc đầu đội vòng sáng từ trên trời giáng xuống hỏi kẻ lang thang ngồi xổm bên đường rằng: "Ngươi có muốn biết vận mệnh của mình không?".

Người chung quanh lập tức đồng loạt lắc đầu theo.

Thời khắc này, trên mặt kỵ sĩ đại thúc chợt lóe lên một tia vui sướng – Tốt quá rồi, cuối cùng cũng đã chuẩn bị xong nền tảng, cuối cùng cũng có thể bắt đầu kế hoạch của mình rồi!

"Bởi vì các ngươi không có cái này!"

Chỉ thấy một chiếc đĩa tròn sáng loáng được kỵ sĩ đại thúc giơ ra. Chiếc đĩa này phản xạ ánh mặt trời, chói mắt người xem trong nháy mắt.

"Vật này, gọi là —— đĩa CD!

Đúng như tên gọi, nó chính là vật phẩm tràn đầy sức mạnh Thánh Quang! Chỉ có nó mới có thể giúp các ngươi vượt qua thử thách tàn khốc kia, giúp các ngươi thuận lợi bước lên con đường hành hương! Hãy nhìn bề mặt tràn ngập hào quang thần bí của nó! Chỉ cần một đồng tiền vàng, các ngươi cũng có thể sở hữu. Đừng nghi ngờ tại sao một vật phẩm thần thánh như vậy lại liên quan đến tiền bạc, phải biết rằng..."

Nhìn vẻ mặt xao động của những người xung quanh, kỵ sĩ đại thúc không kìm được đắc ý. Sau đó, hắn chậm rãi nhìn quanh bốn phía – cuối cùng, ánh mắt bất chợt dừng lại ở một hướng khác.

Hai giây đồng hồ sau, kỵ sĩ đại thúc vừa còn tinh thần phấn chấn đột nhiên lộ ra vẻ mặt như thể tận thế đã đến.

"Ta muốn đập chết người này!!!" Trên bầu trời Theramore, vang lên tiếng gào thét của tôi.

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free