Xem ra chúng ta trước tiên cần giải quyết vấn đề con người bài xích vong linh.

Nhìn Anveena đáng thương đang cuộn mình chặt cứng trong cánh chim của Alaya, chỉ hé lộ mỗi cái đầu nhỏ, rồi lại quay đầu nhìn ba con người đang ngẩn ngơ, tôi tự nhủ.

"Cái này không thể nào!" Khi Anthony lấy lại bình tĩnh, hắn liền lập tức kêu lên.

"Xin đừng nói những lời thiếu sáng tạo như vậy được không?" Tôi lắc đầu đáp lời. "Đối mặt thứ mình chưa từng thấy mà đã khăng khăng bảo là không thể, nếu con người ai cũng nói như vậy, thì cả thế giới này chẳng còn hy vọng gì."

"Có thể... nhưng là..." Anthony im lặng, nhưng Víctor đứng phía sau lại lắp bắp nói: "Một sinh vật vong linh, lại có thể sử dụng Thánh Quang, thậm chí... lại còn trốn trong cánh chim của Thiên Sứ đại nhân... Thiên Sứ đại nhân, ngài..."

"Đây là đệ tử của ta." Alaya lập tức hiện lên nụ cười thánh khiết, sau đó lại thương xót vuốt nhẹ đầu cô bé u linh đang run rẩy bên cạnh, nói: "Cũng là em gái của ta..."

Tôi nhận ra rõ ràng rằng cánh Alaya khẽ run rẩy một cách không tự nhiên, lại nhìn Anveena núp bên cạnh Alaya, cố kéo cánh chim ra sau để che kín thân mình, cái góc độ khó chịu ấy... Thử đặt mình vào vị trí của Alaya mà nghĩ, bỗng thấy đôi cánh của cô thiên sứ e là đã bị chuột rút rồi.

Đáng tiếc, cô hầu gái u linh phản ứng không mấy nhạy bén kia hiển nhiên vẫn chưa ý thức được mình đã vặn vẹo cánh chim của Alaya thành hình dạng gì, ngược lại còn cố sức rúc sâu hơn vào trong...

Nghĩ đến tuyệt đối không thể để bộ dạng thánh khiết cao quý mà cô thiên sứ vẫn giữ gìn từ trước đến nay bị sụp đổ, tôi đành phải trước khi Alaya kịp khóc òa lên mà "thu hồi" cô hầu gái trì độn kia lại. Sau đó, tôi vừa xách cô hầu gái của mình, vừa nói với ba người vẫn còn đang kinh ngạc: "Tôi nghĩ bây giờ chúng ta nên nói về kế hoạch của mình trước thì tốt hơn."

Nghe xong ý tưởng thành lập "Cứu Thế Quân" của tôi, Jaina hiển nhiên đã biết từ trước, nên không hề tỏ ra vẻ gì bất ngờ, còn Víctor và Anthony thì hiện lên vẻ do dự.

"Liên kết tất cả sinh vật có trí tuệ ở Azeroth để đối kháng kẻ địch, đây quả thực là một kế hoạch vĩ đại," Víctor cân nhắc từng lời rồi nói, "Hơn nữa chúng tôi cũng hy vọng có thể có nhiều minh hữu để liên minh, nhưng mà, ngay cả sinh vật vong linh cũng..."

Còn về phần Thánh Kỵ Sĩ Anthony đứng một bên, thì biểu lộ rõ ràng hơn: "Tôi không thể nào chấp nhận chuyện phải cùng vong linh đứng chung một phe!"

Hoàn toàn không quan tâm đến cảm nhận của Anveena bên cạnh.

Cảm giác cô hầu gái u linh đang ngồi cạnh tôi khẽ run rẩy, tôi lập tức an ủi nắm chặt bàn tay nhỏ bé hoàn toàn không có hơi ấm của đối phương, thấp giọng nói: "Đừng sợ, hắn là đồ ngốc..."

Mà Alaya ngồi bên kia, đang nhàm chán vuốt vuốt lông vũ, thì ngẩng đầu nhìn Anthony nói: "Là vì ngươi không thể giống như cô em gái u linh của ta nắm giữ sức mạnh thần thánh chân chính mà cảm thấy tự ti sao?"

Sắc bén! Nếu không phải tôi biết Alaya thật sự vì thần kinh quá thô nên mới lỡ lời, tôi đã cho rằng cô nàng này cố ý rồi!

Mặt Anthony lập tức đỏ bừng lên, nhưng cũng chẳng có gì để nói. Không chỉ bởi vì đó là sự thật: vừa nãy Anveena quả thực đã dùng thân phận vong linh thi triển kỹ năng Thánh Quang mà ngay cả một Thánh Kỵ Sĩ cũng chưa chắc nắm giữ được. Càng bởi vì người nói câu này chính là một thiên sứ, một người đại diện thần thánh chân chính. Đối mặt thiếu nữ gần như là hóa thân của Thánh Quang này, Anthony hoàn toàn không dám có chút bất kính nào...

"Ta hiểu sự bài xích của người sống đối với vong linh, nhưng ta vẫn phải nói, ngươi quá phiến diện rồi!"

Đối mặt lời trách cứ nghiêm khắc của tôi, Anthony hiển nhiên rất không phục, nhưng vì thân phận "Thần sứ" của tôi, hắn chỉ có thể ấm ức đáp: "Cảm tạ ngài giáo huấn..."

Quả nhiên là Thánh Kỵ Sĩ nổi tiếng vì sự ngay thẳng. Cái kiểu nói dối lộ liễu thế này, ngay cả bé Bào Bào không cẩn thận làm vỡ đồ, lén lút trốn sau ghế sofa còn khôn hơn hắn gấp trăm lần – mà nói, đây quả thực là một ví dụ rất vi diệu.

"Ta biết ngươi không phục, không sao. Bây giờ ngươi có thể không cần để ý đến thân phận của ta và Alaya, cứ nói lên quan điểm của mình đi."

Tuy rằng Víctor lão luyện như cáo và Jaina thông minh nhanh nhẹn bên cạnh vẫn không ngừng nháy mắt ra hiệu với hắn, Anthony vẫn chẳng chút do dự mở miệng. Điều này cũng từ một khía cạnh khác chứng minh, Thánh Kỵ Sĩ chính gốc về cơ bản đều là loại không biết chuyển hướng.

"Sinh vật vong linh không hề trong sạch và tà ác! Giáo lý tôi được truyền thụ cũng nêu rõ, Thánh Quang và vong linh tuyệt đối không thể cùng tồn tại!" Có vẻ Anthony vẫn là một Thánh Kỵ Sĩ khá cấp tiến – trên thực tế, từ khi thiên tai vong linh hoành hành, 99% Thánh Kỵ Sĩ trên thế giới này đều đã trở nên hơi cực đoan. Cũng chẳng trách, cả thế giới người sống suýt chút nữa bị thiên tai vong linh nuốt chửng, là kẻ thù trời sinh của vong linh, Thánh Kỵ Sĩ đương nhiên hận thấu xương những "sinh vật" không biết hơi thở kia.

Được rồi, tôi biết vị hiệp sĩ lớn tuổi này là người của phe mình, lời nói của hắn cũng là nhận thức chung của nhân loại thế giới này, nhưng mà... loại lý luận này thật sự khiến người ta khó chịu cực kỳ.

Bất quá, tôi cũng không có ý định trong thời gian ngắn xoay chuyển một "công lý" gần như được cả thế giới công nhận như vậy. Hiện tại tôi chỉ muốn khiến vị hiệp sĩ cứng nhắc này thay đổi cách nhìn mà thôi.

"Dựa theo lý luận của ngươi, tất cả sinh vật vong linh đều là tà ác và không hề trong sạch?"

"Vậy thì, hầu gái của ta là một vong linh, nhưng ngươi cho rằng cô bé là tà ác sao?"

"Cái này..." Anthony lập tức có chút cứng họng. Dù có cấp tiến và cứng đầu đến mấy, hắn cũng biết cô bé u linh trước mặt là người hầu của "Thần sứ" – nói cách khác, là thần bộc. Hơn nữa, với việc Alaya bên cạnh mọi bề che chở Anveena, Anthony đương nhiên không dám công khai tuyên bố thần bộc là tà ác.

Nói thật, mãi đến tận bây giờ, Anthony vẫn cảm thấy khó có thể tin và không thể nào chấp nhận việc Thần sứ cùng Thiên Sứ lại yêu quý một sinh vật vong linh đến vậy.

Nhìn thấy vẻ mặt của Anthony, tôi liền biết, tuy rằng hắn không dám công khai tuyên bố Anveena có tội, nhưng gã cứng nhắc này trong lòng chắc chắn vẫn cố chấp cho rằng tất cả sinh vật vong linh đều có tội, bao gồm cả Anveena.

"Ta muốn biết, giáo điều ngươi tiếp nhận có tiêu chuẩn gì để phán đoán người khác có tội hay không?" Tôi đột nhiên chuyển đề tài, đề cập đến các điều lệ liên quan đến "Công chính, Phán quyết" của Thánh Kỵ Sĩ.

Tuy rằng vừa bị tôi chặn họng không nhẹ, nhưng nhắc tới thường thức cơ bản nhất của Thánh Kỵ Sĩ, Anthony lập tức tinh thần phấn chấn, hắn ngồi thẳng lưng rồi đáp: "Gây hại người khác, ruồng bỏ bằng hữu, bất trung, bất nghĩa, tham lam... và các hành vi tương tự, đều là có tội."

"Nói rất hay. Vậy ngươi cho rằng Anveena đã xúc phạm giới luật nào trong số đó? Ngươi ít nhất phải kể ra một cái, nếu không, ngươi đã vi phạm một trong các giới luật của Thánh Kỵ Sĩ: Hãm hại người vô tội."

Sắc mặt Anthony lập tức đỏ lên, rất rõ ràng là bị giới luật Thánh Kỵ Sĩ mà tôi nhắc đến làm cho cứng họng.

Vị hiệp sĩ cương trực thần sắc lúng túng, vắt óc cố tìm xem Anveena đã phạm phải lỗi lầm gì. Nhưng điều giới luật "Không được hãm hại người vô tội" này vẫn cứ lơ lửng trên đầu hắn. Mấy phút trôi qua, vị hiệp sĩ trước mặt chúng tôi đã mồ hôi đầm đìa.

Kỳ thực, tôi đây cũng có chút nghi ngờ gian lận, bởi vì Anthony trước đó hoàn toàn chưa từng gặp Anveena, hắn đương nhiên không nói ra được cái gọi là tội lỗi của Anveena. Bất quá, nếu ngay từ đầu hắn đã nhận định Anveena là vong linh tà ác, thì với tư cách một Thánh Kỵ Sĩ, hắn nhất định phải có thể chính xác không sai sót chỉ ra Anveena đã từng phạm lỗi l���m nào. Xét về mặt này, tôi cũng chẳng làm khó hắn.

"Rất rõ ràng, ngươi chỉ ra không được. Hay nói đúng hơn, ngươi hoàn toàn là dựa vào tư duy theo quán tính 'vong linh tức tà ác' để phán xét, căn bản không hề cân nhắc xem phán định này có hợp lý hay không. Bây giờ ngươi hãy cẩn thận suy nghĩ, khi ngươi phán đoán tất cả vong linh đều cần phải được thanh tẩy, ngươi có thật sự dám lấy danh nghĩa Thánh Quang mà tuyên thệ, rằng tất cả sinh vật vong linh trên toàn thế giới Azeroth đều đã xúc phạm ít nhất một tội danh chí tử?"

"...Không, ta không dám chắc chắn như thế." Cứ việc trả lời đầy khó khăn, Anthony vẫn thành thật đáp lời.

Đây cũng là nguyên nhân tôi khá thưởng thức Thánh Kỵ Sĩ. Những kẻ này tuy cứng nhắc và cuồng nhiệt, nhưng nếu ngươi thực sự có lý, thì dù không tình nguyện đến mấy, họ cũng sẽ chủ động thừa nhận sai lầm của mình.

Trên thực tế, quan điểm tôi vừa nêu ra là một chuyện tương đối rõ ràng, người nào có chút lý trí cũng có thể dễ dàng nghĩ ra. Nhưng vấn đề là, sự bài xích của người sống đối với vong linh thực sự đã đến mức không chết không thôi. Trong tình huống như vậy, chưa kể đa số người đã cố gắng quên đi việc những sinh vật vong linh bất hạnh kia có thật sự đều có tội hay không, quan trọng hơn là, cho dù có người nghĩ tới chỗ này, hắn có dám công khai nói ra không?

Thật giống như giữa cộng đồng người Do Thái sống sót sau Thế Chiến thứ hai, ngươi dám giơ tay hô "Hitler vạn tuế" sao?

Cho nên, khi đột nhiên có một người trực tiếp đặt vấn đề này ra trước mặt Anthony, vị Thánh Kỵ Sĩ chính trực này lập tức luống cuống tay chân.

"Để phán đoán đối phương có tội hay không, tiền đề là đối phương có lỗi lầm hay không. Nhưng tại sao riêng sinh vật vong linh lại bị loại trừ? Chỉ vì một thói quen buồn cười mà đã xem họ là dị đoan? Là tội nhân?"

"Nhưng là, thiên tai vong linh..." Anthony dù đã xấu hổ không chịu nổi, nhưng vẫn kiên trì nhắc đến đề tài tương đối nhạy cảm này.

"Ta thừa nhận, phần lớn vong linh đều là tay sai của quân đoàn thiên tai, họ là kẻ tử địch của tất cả người sống. Nhưng mà – chẳng lẽ tất cả vong linh trên toàn thế giới đều là tay sai của thiên tai sao?"

Đối mặt chất vấn của tôi, Anthony không lời nào để đáp, ngay cả Víctor và Jaina đứng nghe bên cạnh cũng lộ vẻ khó xử.

"Ta muốn biết, các ngươi coi Forsaken là phe tà ác dựa trên căn cứ nào? Chẳng lẽ là bởi vì họ thoát khỏi khống chế của Vu Yêu Vương, nên các ngươi cho rằng họ là tà ác? Vậy chẳng phải có thể cho rằng, bất kỳ sinh vật vong linh nào, một khi không còn nghe theo mệnh lệnh của Vu Yêu Vương, thì chính là có tội? Nói cách khác, giáo điều quan trọng nhất mà ngươi tiếp nhận chính là: Vu Yêu Vương vạn tuế!?"

Nếu như Lâm Tuyết ở đây, chỉ sợ tôi sẽ lập tức gặp phải cơn mưa châm chọc dữ dội nhất đời... Loại thủ đoạn đánh tráo khái niệm và lập lờ đánh lận con đen này có vẻ như đã đạt đến cảnh giới nhất định rồi...

"Không phải như vậy!" Đối với chất vấn có thể nói là kinh khủng của tôi, Anthony gần như mất kiểm soát mà quát lớn. Nhưng hắn lập tức nhận ra sự thất lễ của mình, liền lộ ra vẻ mặt xấu hổ.

"Ta đương nhiên biết đây không phải là quan điểm của các ngươi, nhưng nói thật, với tư cách một người ngoài cuộc không có lối tư duy theo quán tính như các ngươi, khi thấy những Forsaken đã thoát khỏi khống chế của Vu Yêu Vương lại bị Thánh Kỵ Sĩ nhân loại công kích, chúng ta suýt chút nữa cho rằng các ngươi là trợ thủ của Vu Yêu Vương..."

Trợ thủ của Vu Yêu Vương?! Anthony sợ hãi bừng tỉnh. Không phân biệt tốt xấu mà đàn áp những vong linh đã được tự do, chẳng phải đang liều mạng giúp Vu Yêu Vương quét sạch những kẻ phản bội sao? Chẳng lẽ nói, cái gọi là chính nghĩa mà mình vẫn kiên trì, lại ngu xuẩn đến mức này sao?!

"Cho nên, tuy rằng ta hiểu sự cừu hận của các ngươi, nhưng có thể nào phiền các ngươi hãy bình tĩnh một chút, xem xét cẩn thận xem những vong linh bị các ngươi phủ định có thật sự đều có tội hay không..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và đã được bảo hộ quyền sở hữu.