(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 165 : Trong lịch sử 囧 nhất chạm đất
Bầu trời càng lúc càng u ám, nặng nề như một khối bùn nhơ nhớp đè nén xuống. Tiếng sấm liên hồi vọng ra từ trong tầng mây, xen kẽ là những luồng sáng lạ lùng thoắt ẩn hiện trên nền mây đen, khiến không khí càng thêm căng thẳng, ngột ngạt đến cực điểm.
Hiện trường hoàn toàn tĩnh lặng. Ngoài tiếng sấm mơ hồ vọng xuống từ bầu trời, chỉ còn nghe tiếng thở dốc nặng nhọc của các chiến sĩ. Thậm chí, sóng biển cách đó không xa cũng chẳng biết từ lúc nào đã trở nên yên ả, điều này càng khiến người ta cảm thấy quỷ dị hơn.
Giờ đây, Jaina đã hoàn toàn có thể khẳng định, có một thứ gì đó cực kỳ mạnh mẽ đang tiếp cận không gian này. Bởi lẽ, sự biến đổi kỳ lạ của cảnh vật xung quanh chính là do nguồn năng lượng này quấy nhiễu mà ra. Điều đó khiến Jaina không khỏi cảm thấy căng thẳng hơn bội đối với "họ". Rốt cuộc là sức mạnh đến mức nào, mà chỉ cần dựa vào khí thế trước khi giáng lâm đã có thể can thiệp khí tượng, thậm chí khiến cả biển cả cũng vì thế mà lặng sóng?
Nàng đương nhiên không thể biết, sự dị thường khí tượng này chỉ là dư âm từ cú nhảy vượt không gian, vị diện. Sức mạnh của cú nhảy thời không mạnh mẽ đến nhường nào, việc nó chỉ gây ra chút dị thường khí tượng đã là kết quả của sự kìm hãm hết sức từ chúng ta.
Thấy ngay cả những binh lính kiên cường nhất cũng bắt đầu xao động dưới ảnh hưởng của trường lực kỳ lạ này, lão pháp sư Víctor đành phải phất tay thi triển "Quần thể tâm linh động viên" để trấn an tinh thần các binh sĩ.
Gần như ngay khoảnh khắc "Quần thể tâm linh động viên" phát huy tác dụng, một làn sóng chấn động mạnh đến nỗi ngay cả những pháp sư không gian tài ba nhất cũng phải kinh ngạc tột độ, đột ngột vọng xuống từ phía trên mọi người. Cho dù là các chiến sĩ không hề biết gì về phép thuật cũng cảm nhận được làn sóng năng lượng này, không kìm được ngẩng đầu nhìn bầu trời vẫn bị mây đen bao phủ, cùng với tiếng giáp sắt ma sát khi các chiến sĩ vô thức cử động thân mình.
Theo tiếng nổ trầm đục vọng lại như có như không, những luồng sáng vàng rực bắt đầu xuyên qua tầng mây đen. Ban đầu, các tia sáng này yếu ớt, nhưng rất nhanh sau đó, hào quang vàng rực càng thêm mãnh liệt, xuyên thủng mây đen và đổ xuống mặt đất.
Tựa như cảnh tượng thiên thần giáng trần trong thần thoại, ánh sáng vô tận như một phép màu xua đi màn đêm u ám. Một cột sáng màu vàng phá tan mây đen, để lại một khoảng trống hình tròn khổng lồ trên nền mây. Cùng với ánh sáng tăng cường, khoảng trống này cũng nhanh chóng mở rộng, cho đến khi xua tan gần hết một phần ba mây đen trên bầu trời. Ánh mặt trời rực rỡ cuối cùng cũng xuyên qua khoảng trống ấy, một lần nữa chiếu rọi xuống mặt đất, vừa vặn chiếu sáng hòn đảo nơi Jaina đang đứng.
Khi tất cả chiến sĩ đều kinh ngạc trước cảnh tượng thần kỳ này, thậm chí bắt đầu run rẩy, số ít cường giả còn giữ được bình tĩnh tại hiện trường cuối cùng cũng nhìn thấy, trên đỉnh cột sáng vàng rực, một cổng vòm khổng lồ màu vàng hiện ra.
Ngay khoảnh khắc cánh cửa không gian xuất hiện, Jaina mới thực sự yên lòng. Dù phép màu trước mắt cũng khiến nàng chấn động, nhưng chỉ có cánh cửa không gian rực rỡ sức mạnh thần thánh vô biên này mới thực sự khiến nàng hoàn toàn an tâm. Bởi lẽ, phép thuật hệ không gian vốn được biết đến là khó kiểm soát nhất, căn bản không ai có thể khiến phép thuật hệ không gian mang theo khí tức của các nguyên tố khác. Điều này giờ đây chứng minh rằng, phía sau cánh cổng khổng lồ trên bầu trời kia chính là một thế giới ngập tràn khí tức thần thánh.
Thực ra, nàng đã lầm. Phía sau cánh cửa không gian kia chỉ có một cô bé thiên sứ đang được dùng làm "đèn pin" cỡ lớn, cùng với một đống bộ khuếch đại năng lượng dán nhãn "Vật thí nghiệm" mà thôi...
Theo tiếng chuông ngân vọng từ chân trời xa thẳm, cánh cổng khổng lồ trên bầu trời từ từ hé mở. Sau đó, một vật thể... tỏa ra ánh sáng thánh khiết, chậm rãi bay ra từ bên trong cánh cổng...
Đây, chính là kế hoạch "làm màu" của chúng ta... Khụ khụ, à không, là kế hoạch xây dựng hình ảnh, đúng vậy, chính là kế hoạch xây dựng hình ảnh!
Ai cũng biết ấn tượng đầu tiên quan trọng đến mức nào. Tôi không dám nói cảnh tượng "Thiên thần giáng lâm" do mình thiết kế có thể sánh được bao nhiêu với thần tộc đích thực, nhưng tôi có thể khẳng định, cách xuất hiện này chắc chắn sẽ mang lại cho chúng ta điểm ấn tượng cực kỳ cao, đặc biệt là trong bối cảnh hiện tại, mục tiêu là người bản địa của một thế giới huyền ảo như Azeroth.
Còn một nguyên nhân nữa, chính là thiết kế ban đầu của "Cấp Tín Ngưỡng" thực sự quá... không được lòng cho lắm. Đương nhiên, tôi không có ý nói nó không đủ phong cách, mà ngược lại. Là một phi thuyền quân sự của Hi Linh, mặc dù không phải phi thuyền chủ lực, nhưng "Cấp Tín Ngưỡng" lại sở hữu một thiết kế nhanh nhẹn, khiến người ta phải kinh ngạc. Không cần nói gì khác, chỉ riêng thân hạm màu đen dài mười mấy cây số cùng vô số máy phát năng lượng đã đủ để gọi là uy mãnh. Thế nhưng... chúng ta đâu có phải đến để gây chiến chinh phục, chúng ta muốn làm là viện trợ cơ mà! Chiến hạm quá uy mãnh e rằng chỉ gây phản tác dụng. Lý lẽ này rất dễ hiểu, chẳng phải trên TV, các "chuyên gia" quảng cáo dược phẩm ai nấy đều mày râu thanh tú, hiền lành như những thiền sư đắc đạo mấy chục năm đó sao? Dù nhất thời không tìm được ông lão hiền từ phù hợp, ít nhất cũng phải chuẩn bị một học giả trẻ tuổi thanh lịch, gương mặt thân thiện chứ? Chưa từng nghe thấy người phát ngôn hình ảnh của dược phẩm nào lại là một kẻ mặt mày đằng đằng sát khí, mang vết sẹo dao, để trần cánh tay xăm trổ chi chít...
Thế là, chúng tôi đã thiết kế một kế hoạch xây dựng hình ảnh như vậy. Mục đích cũng rất rõ ràng, đó là... đóng vai Chúa Cứu Thế! Dùng hình ảnh gây chấn động như vậy để "đánh lừa" phần lớn loài người. Chúng ta không có thời gian để từng bước giành được lòng tin của người bản địa. Dù là lừa dối hay lừa đảo cũng được, tóm lại chúng ta cần tranh thủ sự hợp tác của cư dân bản địa trong thời gian ngắn nhất. Quân đoàn Burning Legion sẽ không cho chúng ta vài năm để từ từ thiết lập tình hữu nghị cách mạng với người Azeroth, tôi đành phải chọn cách trực tiếp nhất này.
Đương nhiên, tôi tuyệt đối không phải vì phương pháp này rất phong cách nên mới chọn đâu! Tuyệt đối không phải!
...Thôi bỏ đi, ngay cả bản thân tôi còn chẳng tin nữa là. Tôi chỉ là muốn khoe khoang thôi, thì sao nào! Con nhỏ độc mồm Lâm Tuyết kia đã bị gói như bánh chưng rồi! Để xem ai còn dám khinh bỉ tôi nữa!
Khi phi thuyền vận tải "Cấp Tín Ngưỡng" ngụy trang thành chiến hạm thần tộc từ từ hé lộ thêm nhiều phần thân, những tiếng kinh hô không thể kìm nén dần dần vang lên giữa các binh sĩ:
"Thánh quang đang tiến lên! Kia là thứ gì!"
"Trời ạ... Cái này... cái này... Vật này rốt cuộc lớn đến mức nào!"
"Đây mới chỉ là một phần thôi! Trời ơi, nó vẫn chưa hoàn toàn lộ diện!"
"Thần! Đây là vũ khí của thần! Tôi hiểu rồi! Đây chính là thứ chúng ta sẽ nghênh đón hôm nay! Đại nhân Jaina đã mang vũ khí thần thánh đến cho chúng ta!"
Do nhiều lo lắng tồn tại, trước hôm nay, Jaina đã không hề nói cho các binh sĩ biết lý do họ tập trung ở đây. Nàng chỉ dặn dò rằng hôm nay sẽ có một nhóm người rất đặc biệt đi ngang qua, nên cần chuẩn bị kỹ lưỡng cho công tác "tiếp đón". Nhưng điều khiến các chiến sĩ hoang mang chính là từ "tiếp đón" này nghe khá mơ hồ. Nếu đối phương là đồng minh, tự nhiên không thể dùng cách tập hợp toàn quân trên hòn đảo hoang vắng này để "nghênh đón". Còn nếu là kẻ địch, cấp trên đã nhiều lần nhấn mạnh tuyệt đối không được chủ động tấn công trừ khi tình thế vạn bất đắc dĩ. Mệnh lệnh mơ hồ như vậy đương nhiên khiến đội quân tận trung chức vụ này vô cùng hoang mang.
Giờ đây, sự thật đã rõ. Thứ họ sắp nghênh đón, căn bản không phải sức mạnh thế gian, mà là Thần! Chào đón Thần, dĩ nhiên phải xếp vào hàng cơ mật tối cao, thậm chí ngay cả những người tham dự cũng không được biết trước. Điều này đương nhiên là bởi vì...
Bởi vì sao ư? Thực ra chẳng có vì cái gì cả...
Cách giải thích như vậy thực sự rất gượng ép, thậm chí chẳng khác nào không giải thích gì. Dựa vào đâu mà việc chào đón Thần lại cần bảo mật theo cách này? Thậm chí lừa dối cả các chiến sĩ tham gia nghênh đón? Biện pháp như vậy có ý nghĩa gì chứ? Lấy lí do "chào đón Thần" để giải thích, thì đúng là hết nói nổi!
Thế nhưng, tư tưởng thần quyền lại chiếm một vị trí khá quan trọng trong thế giới Azeroth. Những điều cơ bản đến mức chẳng cần giải thích, một khi gắn liền với một nhân vật như "Thần", bỗng nhiên cũng trở nên hợp lý. Nếu không thể hiểu được, vậy thì cứ liên hệ đến "hiệu ứng chuyên gia" trên Trái Đất là được. Mê tín thần linh thì là mê tín, còn mê tín chuyên gia thì sao?
Còn ngu xuẩn hơn mê tín! Ít nhất thì cái trước còn có một hình tượng hào nhoáng, chứ cái sau thì, trên Trái Đất hiện tại hầu như đã trở thành một câu chửi rủa!
Thôi được, bây giờ không phải lúc bàn chuyện này...
Phải mất trọn mười mấy phút, "Cấp Tín Ngưỡng" mới hoàn toàn thoát ra khỏi cổng vòm khổng lồ. Thật phải ca ngợi kỹ thuật chiếu hình toàn thông tin tiên tiến, một cổng vòm lớn đến vậy mà lại chân thực đến thế. Thậm chí tôi còn lo lắng không biết phi thuyền có đâm vào cổng vòm hay không – đó chỉ là phản xạ có điều kiện. Trơ mắt nhìn một cánh cửa lớn chắn ngang trước mặt, rộng hơn phi thuyền chẳng bao nhiêu, dù biết nó chỉ là một đống hình chiếu laser, tôi vẫn theo bản năng mà hơi căng thẳng!
Mười mấy phút nghe có vẻ dài, nhưng so với thân hình dài mười mấy cây số của "Cấp Tín Ngưỡng", thì tốc độ này đã là rất đáng kinh ngạc.
Cái "Thần khí binh" khổng lồ sau khi rời khỏi cánh cửa không gian liền bắt đầu từ từ hạ xuống, khiến những con người trên hòn đảo được "tàn nhẫn" nếm trải cảm giác phấn khích tột độ khi một thành phố trên không trung lao thẳng xuống. Tuy nhiên, chiến hạm khổng lồ không bay thẳng xuống mà dừng lại ở một độ cao nhất định cách mặt đất. Sau đó, một bệ nổi nhô ra từ phía dưới chiến hạm, và một bóng người vận giáp vàng dày nặng xuất hiện. Tiếp đó, nhiều bóng người khác lần lượt bước ra từ phía sau bệ nổi, đứng phía sau người vận giáp kín mít kia.
Ừm, không thể không thừa nhận, thực lực của cư dân Azeroth vẫn khá ổn đấy chứ...
Cùng lúc đó, phía sau, một vị tiên tri nào đó bị lãng quên và còn bị bịt miệng như bánh chưng, nhìn cảnh tượng hiện ra từ hình chiếu toàn thông tin trước mắt, không kìm được "ô ô" phản đối. Tôi xin dịch qua nhé, đại ý là: "Ô ô ô, cái tên nhà giàu mới nổi chết tiệt, ta khinh bỉ hành vi khoe mẽ trắng trợn của ngươi! Ô ô ô, ít nhất cũng phải mang tiểu thư đây theo chứ... Hả? Đây là... Ha ha ha, quả nhiên là đồ ngốc mà! Lần này ngươi xui xẻo rồi! May mà tiểu thư đây không theo ngươi ra ngoài làm mất mặt!"
Jaina là người duy nhất còn giữ được bình tĩnh tại hiện trường, nhưng giờ đây nàng cũng không kìm được nảy sinh ý nghĩ: Đây chính là Thần ư?
Ngay vào lúc này, bóng người được bọc kín trong bộ trọng giáp kia từ từ lướt mắt qua phía dưới, rồi đột ngột nhảy phắt xuống!
Đây là độ cao cả cây số đấy! Ngay cả những chiến sĩ mạnh mẽ nhất cũng không dám nhảy từ độ cao này xuống mà không dùng bất kỳ đấu khí phòng ngự nào, ngay cả vua của núi đồi cũng không thể!
Mà lúc này, một gã nhà giàu mới nổi nào đó đã nghiện khoe khoang, trong thâm tâm đang nghĩ:
Ư! Cuối cùng mình cũng có cơ hội như thế này! Cuối cùng mình cũng có thể dùng cách xuất hiện "phong tao" này rồi!
Từ rất lâu rồi, Trần mỗ tôi đã vô cùng khao khát cái kiểu xuất hiện "cực ngầu" này: từ trên trời cao lao thẳng xuống, tạo ra một hố sâu mười mét kèm theo khói bụi mịt mù, rồi từ từ đứng dậy. Giờ đây, tôi cuối cùng cũng có thể "làm màu" một phen như vậy rồi!
Cái gì? Bị thương á? Đùa à, tôi còn chưa đến mức vì muốn tạo danh tiếng mà phải trả giá bằng ba ngày nằm trong khoang tái sinh đâu. Đừng có coi thường thể chất của tôi hiện tại nhé, công nghệ cường hóa liên tục của Hi Linh không phải để đùa đâu. Giờ đây, dù không dám nói là mạnh đến mức chống đỡ tận thế, nhưng ít nhất tôi cũng chẳng sợ chút tổn thương do cú rơi này gây ra. Huống hồ, bộ khôi giáp "sành điệu" trên người tôi đây cũng không phải đồ tầm thường, thiết bị ổn định không gian bên trong có khả năng phòng hộ tuyệt đối có thể trung hòa bất kỳ dạng lực xung kích bên ngoài nào!
Một tiếng "Đông——" vang thật lớn, bóng người kia đã nặng nề nện xuống một khoảng đất trống cách đám đông vài trăm mét. Kèm theo khói bụi bay lên ngút trời cùng mặt đất rung chuyển, những vết nứt liên tiếp kéo dài mãi đến tận chân Jaina mới dừng lại.
Và rồi... tất cả đều chìm vào tĩnh lặng...
Ừm, ba phút sau, vẫn rất yên tĩnh...
"Ồ?" Thiển Thiển, vẫn còn đứng trên bệ hạ cánh, cuối cùng không nhịn được tò mò hỏi, "Sao vẫn chưa thấy động tĩnh gì hết vậy? A Tuấn không phải nói lúc này phải từ từ đứng dậy, rồi mấy đứa mình nhảy xuống theo mà? Hắn không đứng lên thì chúng ta không xuống được à?"
Sandola rõ ràng cũng rất lạ khi người vừa nãy "làm màu" như vậy mà giờ vẫn chưa thấy động tĩnh gì. Thế là nàng rướn người ra, điều chỉnh thị giác về chế độ giải phóng cấp một, bắt đầu chăm chú quan sát...
"Ây... Pandora, cái... cái bộ khôi giáp đó nặng khoảng bao nhiêu vậy?"
"235 kilogram."
"Tốt lắm... Quả nhiên là đâm thẳng vào trong đất rồi... Chúng ta có cần xuống giúp đào A Tuấn lên không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.