(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1471: Thần giới cánh cửa kia
Căn phòng không phải càng lớn thì càng thoải mái. Cứ như thể có người từng hả hê khoe rằng mỗi ngày vừa mở mắt đã thấy trần nhà cách mình bốn mét liền cảm thấy như bị cầm tù – thử đặt anh ta ở biệt thự sân vườn xem, chắc chắn anh ta còn không quen ở hơn.
Phụ thần điện đối với tôi mà nói thì hơi quá rộng lớn, nào là phòng ăn siêu rộng, hành lang siêu dài, phòng ngủ chính mênh mông, cả phòng khách cũng lớn đến lạ. Sáng sớm nay tỉnh dậy, tôi mới hiểu vì sao Phụ thần lại có căn phòng lớn đến thế mà không muốn ở, nhất định phải ra bên hiên làm một phòng ngủ vỏn vẹn 20 mét vuông: Đêm đó, tôi cứ có cảm giác như mình đang ngủ giữa một quảng trường lộ thiên.
Tôi đứng ở cửa mà ngẩn người, mãi một lúc lâu sau mới nhớ ra đêm qua mình đã ngủ tại Phụ thần điện, và cũng nhớ luôn thói quen ôm con búp bê nhỏ kia đi ngủ. Thế là vội vàng quay lại tìm kiếm, tìm mãi mới thấy nó nằm dưới gối đầu: Thật không hiểu với cái kiểu ngủ của hai chúng tôi, làm sao mà con bé này lại chui vào được, mà tôi còn không hề hay biết suốt cả đêm.
Tôi đặt con búp bê nhỏ vẫn còn ngái ngủ lên vai, thấy nó vô thức ôm lấy đầu tôi, ngồi vững vàng. Sau đó, tôi sải bước rời khỏi căn phòng khách rộng như sân vận động trong nhà này, trong lòng vừa thầm mắng những người xây dựng Phụ thần điện ngày trước đã ôm ấp 'nhiệt huyết' đến cỡ nào mới tạo ra được nơi như vậy, vừa suy tính những việc cần làm hôm nay: Hoặc là đi xem cảng thử nghiệm lặn sâu của Thần tộc, hoặc là đi tìm ba mươi chuyên gia quân sự để tìm hiểu tiến độ công việc của họ. Đương nhiên, tôi vẫn mong mọi chuyện đều đâu vào đấy, như vậy tôi sẽ không phải bận tâm gì, có thể tận hưởng vài ngày nghỉ ở đây.
Trên đường đi, tôi hỏi thăm mấy thị vệ, rồi mới tìm thấy Phụ thần đang ngồi trên sân thượng. Người đứng đầu Thần giới này đang trong trạng thái lười biếng nhất của một ngày, ông mặc một chiếc áo khoác trắng rộng thùng thình, ngồi ở giữa sân thượng hình bán nguyệt. Trước mặt là một bàn nhỏ bày bộ cờ trông giống cờ vua, ông đang chăm chú nhìn ván cờ trước mắt, đến nỗi không hề nhận ra có người đến gần. Sân thượng hình bán nguyệt này có một mặt mở ra hướng ra bên ngoài, ánh nắng sáng rực chiếu thẳng vào mặt Phụ thần, khiến ông trông chẳng khác gì một cán bộ lão thành về hưu đang mặc đồ ngủ phơi nắng.
Tôi tiến lại nhìn thoáng qua, đương nhiên là không hiểu loại cờ chưa từng thấy bao giờ kia có ý nghĩa gì, chỉ là không nhịn được lẩm bẩm một câu: “Nói chứ, ván cờ này của ông có ý nghĩa gì vậy?”
Phụ thần cười một cách thâm thúy: “Đánh cờ quan trọng là ý cảnh, đối thủ là ai cũng không thành vấn đề.”
Tôi tiện tay xách con mèo đối diện Phụ thần lên: “Vấn đề là ông ít nhất cũng chọn một loài linh trưởng chứ, ông thắng cái này...”
Tôi còn chưa nói dứt lời, liền thấy nửa bên mặt còn lại của Phụ thần dán đầy những mẩu giấy nhỏ. Ông ấy cười bẽn lẽn: “Tôi đã thua từ sáng tới giờ.”
Lúc này, con mèo đen nhỏ trong tay tôi bắt đầu giãy giụa dữ dội, rồi bằng một góc độ thần kỳ quay đầu cắn tôi một cái. Sau đó, vật nhỏ này linh hoạt nhảy xuống đất, hóa thành một bé gái, khom người chào một cách lanh lảnh: “Chào chú, cháu là linh trưởng đây!”
Tôi lúc này mới phát hiện thì ra con mèo đen nhỏ đánh cờ với Phụ thần trước đó chính là Cynthia: Một trong hai nàng công chúa nhỏ của Thần giới, chuyên gia về thiên phú "hùng hài tử" (đứa trẻ nghịch ngợm). Nói chứ, cô bé này lúc nào xuất hiện cũng khiến người ta bất ngờ.
Phụ thần đưa tay gỡ sạch những mẩu giấy nhỏ trên mặt, cười ha hả chỉ vào Cynthia: “Con bé này giỏi cờ hơn tôi, hôm nay đánh cờ nó bảo muốn chấp tôi hai tay, thế là tôi tin luôn. Ai ngờ nó nói chấp hai tay là sau khi biến thành mèo thì dùng móng vuốt đánh cờ với tôi.”
Tôi nhấc một bên vạt áo, đánh thức con búp bê nhỏ vẫn còn đang dụi mắt mơ màng: “Con xem khuê nữ nhà người ta kìa, thông minh hơn con nhiều. Con phải học hỏi người ta thêm chút nữa, xem còn suốt ngày bị Lilina lừa gạt nữa không?”
Con búp bê nhỏ chớp mắt nhìn Cynthia một cái, hai vị công chúa điện hạ hoàn thành cuộc đối mặt mang tính lịch sử. Sau đó, bé con trên vai tôi đưa ra nhận định: “Chị con từng nói, loại hình này gọi là 'hùng hài tử', dù có thông minh đến mấy cũng chỉ tổ hại cha thôi.”
Tôi và Phụ thần đồng thời sững sờ: “...”
Sau đó, hai người cha từng nuôi 'hùng hài tử' liền đầy ưu tư nhìn nhau một hồi lâu. Chuyện về 'hùng hài tử' ấy mà, nói nhiều cũng chỉ toàn là nước mắt thôi...
Tôi nhấc con búp bê nhỏ từ trên vai xuống, để nó cùng Cynthia sang một bên chơi. Phụ thần thì vừa dọn dẹp bàn cờ trên bàn, vừa nói chuyện phiếm với tôi: “Đêm qua ngủ thế nào?”
Tôi nghĩ về căn phòng lớn như quảng trường lộ thiên mà mình đã ngủ, rồi trả lời một cách khá uyển chuyển: “Cũng tạm được, chỉ là hơi rộng quá một chút, từ trên giường xuống muốn đi một lúc mới tới được cửa – mà nói chứ, lần trước đến chỗ ông cũng đâu có căn phòng lớn như vậy đâu?”
“Đó là chỗ ngủ ban đầu của tôi đấy, chỉ là để cậu trải nghiệm cuộc sống một chút thôi,” Phụ thần mỉm cười đầy ẩn ý, “Bọn nhỏ cứ xây cho tôi những căn phòng ngày càng lớn, gần đây Thiên Vũ Hào lại còn định theo tiêu chuẩn Long tộc mà xây cho tôi một hành cung nữa... Tôi nghĩ đợi thêm mấy ngày chắc thà rằng không ở nhà này nữa, ôm chăn gối ra ngủ trên đại thảo nguyên phía đông chắc cũng như vậy thôi, bọn ‘hùng hài tử’ này thật là...”
Ban đầu tôi còn tưởng nhà mình có nhiều 'hùng hài tử' hơn Phụ thần, dù sao Phụ thần cũng chỉ có hai cô con gái. Kết quả bây giờ tôi mới nhận ra hoàn toàn không phải như vậy: Nhiều chủng tộc trong Thần giới như vậy, về cơ bản đều do Phụ thần sáng tạo hoặc thăng cấp mà thành, về lý thuyết, tất cả đều là con của Phụ thần. Mà dựa trên tính cách bất an, khó lường thông thường của các Thần tộc trong tinh vực, họ hầu như đều có thể xếp vào phạm trù 'hùng hài tử'. Nghĩ vậy, hình tượng Phụ thần trong lòng tôi bỗng chốc trở nên cao lớn hẳn lên: Nhà mình cho ăn no bụng cũng chỉ nuôi được nửa tá 'hùng hài tử', vị tổng lão đại của Thần giới trước mắt đây lại là nuôi theo chủng tộc! Nghe xong lời than thở đầy ẩn ý của ông, tâm lý tôi liền rùng mình theo.
“Đã quyết định khi nào xuất binh chưa?” Tôi ngồi xuống đối diện Phụ thần. “Đêm qua tôi đã liên lạc với Sandra, cô ấy đã nắm rõ tình hình bên này, và cũng đồng ý phương án liên hợp xuất binh. Quân Đế quốc có thể điều động bất cứ lúc nào.”
“Không vội, không vội,” nói về chuyện đại sự chiến tranh đối ngoại của Thần tộc như vậy, bản thân Phụ thần lại ung dung cười, ngay cả lời nói cũng trở nên chậm rãi. “Hãy đợi thêm vài ngày, đợi đội tiền trạm được phái đi từ hai ngày trước đã ẩn nấp xong xuôi gần khu vực vực sâu rồi hẵng tính.”
Tôi có chút ngoài ý muốn nhìn đối phương: “Sao ông trông chẳng sốt ruột chút nào vậy? Ông không tức giận sao?”
“Đây là hai chuyện khác nhau,” Phụ thần cười cười, “Cũng chính vì tức giận, cho nên muốn đốt ngọn lửa này vào đúng chỗ nhất. Hiện tại vẫn chưa phải thời cơ tốt nhất để khai chiến, dù sao thì các sứ đồ sa đọa cũng không ngu ngốc, bọn chúng biết không thể chọc vào Thần tộc, cho nên hiện tại chắc chắn đã có sự đề phòng. Lập tức xuất binh chỉ có thể gặm phải xương cứng. Hãy đợi thêm một chút, tôi sẽ tiếp tục chuẩn bị cho cuộc viễn chinh một cách rầm rộ, đồng thời hai ngày nữa sẽ đúng hạn phái đợt quân viễn chinh tiếp theo ra đi. Đối thủ sẽ cho rằng Thần tộc coi trọng viễn chinh hơn, tạm thời không có hứng thú khai chiến. Khi đó chúng ta hành động cũng chưa muộn.”
Tôi nghe xong cũng thấy có lý, xem ra tính cách Phụ thần quả thực trầm ổn hơn tôi một chút. Bất quá tôi lại hơi băn khoăn: “Ông nghĩ các sứ đồ sa đọa sẽ dễ dàng mắc lừa đến vậy sao?”
“Sẽ không phải tất cả đều mắc lừa, nhưng chắc chắn sẽ có một phần nhỏ người bị mê hoặc,” Phụ thần cười tươi rói, “Ai cũng biết viễn chinh định kỳ là ưu tiên hàng đầu của Thần tộc, nhưng không ai biết cuộc viễn chinh mang tính chu kỳ này ảnh hưởng đến Thần tộc ở mức độ nào. Cho nên, các sứ đồ sa đọa không chắc liệu bên tinh vực này có thật sự vì viễn chinh mà nhẫn nhịn nhất thời hay không. Tôi liền giả vờ nhẫn nhịn, bọn chúng lấy gì để phán đoán liệu Thần tộc có đang giả vờ hay không? Chỉ cần có một phần nhỏ người bị mê hoặc, sự chờ đợi này là đáng giá. Cậu cũng phải học được điều này: Dù là lúc nào đi nữa, người biết chờ đợi mới là người chiến thắng cuối cùng.”
Tôi biết đây là lời dạy bảo quý giá nhất mà một lão già đời đã sống vô số năm dành cho một 'tiểu bánh quẩy' sắp sống vô số năm, lập tức ngoan ngoãn gật đầu: “Minh bạch – bất quá ông xác nhận điều này không phải vì ông cũng như tôi mà mắc chứng trì hoãn đấy chứ?”
Phụ thần: “...Khụ khụ...”
Cái cách nói về chứng trì hoãn đương nhiên là chỉ đùa, bất quá tính nhẫn nại và sự bền bỉ của hư không sinh vật khẳng định là một thiên phú chung. Nhìn thấy vẻ mặt ung dung nhàn nhã của Phụ thần, tôi liền biết mình có lẽ còn phải học hỏi nhiều khía cạnh nữa.
“Đúng rồi, cậu đi theo tôi một chuyến, hôm nay có thứ hay ho muốn cho cậu xem,” Phụ thần đột nhiên đứng lên, sau đó đưa tay vẫy gọi sang bên cạnh: “Cynthia! Ba ba đi ra ngoài một chuyến, ở lại chơi với em gái, đừng có bắt nạt nó đấy nhé.”
Sau đó, tôi liền thấy Cynthia trong hình dạng mèo đen nhỏ đang chạy vòng vòng tới lui cách đó không xa, con búp bê nhỏ cao 92.3 cm đang cưỡi trên lưng mèo con mà diễu võ giương oai: “Tiến lên! Tiến lên!”
Lần này đến phiên tôi lên tiếng: “Tiểu Đăng! Đừng bắt nạt Cynthia!”
Hai tiểu gia hỏa đồng thanh hô: “Không có, bọn cháu đang chơi đùa thôi mà!”
Cuộc sống thường ngày của 'hùng hài tử' thật sự là muôn màu muôn vẻ.
Tôi thật tò mò Phụ thần muốn dẫn mình đi xem thứ gì. Kết quả là, sau khi đi theo ông loanh quanh trong thần điện nửa ngày và trải qua nhiều lần truyền tống, chúng tôi lại đến một nơi quen thuộc.
Một hồ nước pha lê hoàn toàn yên tĩnh, ven hồ là những rừng cây kết tinh trải dài bất tận. Mọi thứ xung quanh đều được bao phủ trong một vầng sáng thần bí, hư ảo. Toàn bộ không gian ở xa xa là một mảng hỗn độn, không nhìn thấy bầu trời cũng chẳng thấy những đại lục lơ lửng khác.
Nơi này chính là cái gọi là "Tầng đáy" của Thần giới mà tôi từng đến trước đây, không gian nền tảng ban đầu của tinh vực.
Tôi nhìn những rừng cây pha lê bốn phía cùng mặt hồ phẳng lặng được bao phủ dưới làn quang vụ mờ ảo kia, hơi hiếu kỳ: “Chúng ta đến đây làm gì?”
“Vẫn còn nhớ trong này có một cánh cổng vực sâu chứ?” Phụ thần dẫn tôi đi về phía trung tâm hồ pha lê. “Thực ra gần đây tôi nghĩ đến một vài chuyện, sau đó đã nghiên cứu chút về cánh cổng này, kết quả là phát hiện một tình huống rất khó hiểu.”
Tầng "Ngọn nguồn" của Thần giới có một cánh cổng vực sâu khổng lồ, cổ kính đến nỗi ngay cả Phụ thần cũng không rõ nó đã tồn tại bao lâu – đây là sự thật khiến người ta giật mình khi mới nghe qua. Bất quá tôi đã biết chuyện này từ rất lâu rồi, đồng thời còn tận mắt thấy vật đó, nó nằm ngay tại đây, ở tầng cơ sở nhất trong rất nhiều tầng của Thần giới, dưới mặt hồ pha lê này.
“Nói chứ, đến bây giờ tôi vẫn rất kinh ngạc, năm đó ông lại quản việc xây nhà ngay trên cánh cổng vực sâu, điều này chẳng khác nào toàn bộ Thần giới đều được xây dựng trên cánh cổng vực sâu.” Tôi đi theo sau lưng Phụ thần về phía giữa hồ, vừa đi vừa lẩm bẩm. Cái hồ này có đặc tính thần kỳ, cứ cho là nó trông như một hồ nước, nhưng khi dẫm lên “mặt nước” của nó, bạn sẽ nhận ra mình không những không chìm xuống mà ngay cả giày cũng không hề bị thấm ướt: Bên trong hồ này căn bản không phải nước, mà là một thứ không thể diễn tả được. Khi bạn dẫm lên nó, từng vòng gợn sóng sẽ nổi lên. Nhưng nếu bạn cố ý cúi xuống thử nâng vật thể bên trong hồ lên, sẽ phát hiện chúng theo độ cao của tay bạn mà nhanh chóng biến từ chất lỏng thành một loại quang chất, cuối cùng hóa thành làn quang vụ có thể thấy khắp nơi trong toàn bộ rừng pha lê, quả là kỳ diệu. Đây là một nơi đẹp như mơ, tôi cảm thấy nếu mang Tiểu Phao Phao tới, con bé đó chắc chắn sẽ vui điên lên ngay tại chỗ...
“Lúc xây nhà còn trẻ người non dạ,” Phụ thần nhún nhún vai. “Về sau nghĩ đến việc ở ngay tr��n cánh cổng vực sâu cuối cùng cũng thấy hơi không yên tâm, cũng từng nghĩ đến chuyện dọn nhà. Bất quá tôi mắc chứng trì hoãn, đến khi khó khăn lắm mới hạ quyết tâm, thì bốn đại thần hệ đều đã bị tôi 'giày vò' ra rồi... Lại chuyển nhà thì phiền toái tốn kém, tôi thấy cánh cổng vực sâu này cũng không có nguy hại gì khác, nên cứ tiếp tục trì hoãn cho tới hôm nay.”
Tôi: “...”
Có ai có thể tu luyện chứng trì hoãn đến cảnh giới này chứ! Phụ thần đây là kéo dài cả bốn vòng cây tiến hóa chứ gì!
Chúng tôi rất nhanh liền đi tới trên cánh cổng vực sâu. Cánh cổng kỳ ảo và quái dị này nằm ngay dưới mặt hồ, chỉ cách thế giới bên ngoài một lớp "nước hồ". Khi dẫm trên mặt hồ, tôi thậm chí sẽ có cảm giác "lỡ mà đột nhiên rơi xuống thì sao", bất quá loại lo lắng này thực ra là không cần thiết. Phụ thần đã dùng chính chứng trì hoãn của mình để chứng minh cánh cổng này thực ra an toàn hơn vẻ bề ngoài của nó vô số lần, và lớp "nước hồ" quỷ dị này cũng có thể đảm bảo không có bất kỳ kẻ liều lĩnh nào thực sự rơi vào bên trong cánh cổng.
“Thứ này có gì không ổn sao?” Tôi cố kìm nén cảm giác quỷ dị trong lòng, cúi đầu nhìn cánh cổng vực sâu cổ xưa nhất này. Nó phát tán ra thứ khí tức yếu ớt khó chịu, khiến người ta hơi bất an, nhưng so với phản ứng của các vực sâu khác, thứ này lại “ngoan ngoãn hiền lành” hơn nhiều.
“Theo thành quả nghiên cứu của các cậu, tất cả các cánh cổng vực sâu 'đối diện' đều là một không gian chung đúng không?” Phụ thần ngồi xổm xuống, dùng ngón tay nhẹ nhàng chạm vào mặt hồ. Từng vòng gợn sóng ánh sáng lập tức từ ngón tay ông lan tỏa ra, rồi với tốc độ khuếch tán khác thường, nhanh chóng lan rộng chậm rãi về bốn phương tám hướng. “Nhưng tình hình phía sau cánh cổng này lại có vẻ khác.”
Tôi lập tức sững sờ, sau đó cùng Phụ thần ngồi xuống, chỉ tay vào “cánh cổng” màu đen như ảo ảnh dưới hồ mà tôi vừa nhìn thấy: “Ông đừng có dọa người chứ, tình hình phía sau cánh cổng này không giống là có ý gì vậy?”
“Cánh cửa này ẩn mình an toàn ở 'Nền' của Thần giới suốt rất nhiều năm. Từ rất lâu trước đây tôi cũng từng hứng thú nghiên cứu nó, nhưng về sau tôi hầu như đều quên sự tồn tại của nó, hoặc có thể nói là coi sự tồn tại của nó là chuyện đương nhiên,” Phụ thần không vội vã trả lời vấn đề của tôi, chỉ là vừa nói vừa lộ vẻ hồi ức. “Dù vật gì có kỳ quái đến mấy, để nó ngay dưới mắt bạn vài nghìn tỷ năm thì bạn cũng sẽ quen thôi, cánh cổng này chính là như vậy. Mãi cho đến gần đây, kế hoạch lặn sâu của các cậu và chuyện 'không dây truyền dẫn' mới một lần nữa khơi gợi hứng thú của tôi đối với cánh cổng này. Vì kế hoạch lặn sâu cần một cảng thử nghiệm ổn định, còn gì thích hợp hơn cánh cổng vực sâu 'ngoan ngoãn hiền lành' này chứ?”
Tôi trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn xung quanh, lúc này mới phát hiện trong rừng pha lê bốn phía tựa hồ có thêm rất nhiều kiến trúc trước đó không hề có. Ở rất xa còn có thể nhìn thấy những công trình bí ẩn dạng tháp nhọn lơ lửng. Trước đó tôi vẫn cho rằng đây là Phụ thần gần đây nhất thời hứng khởi làm cái gì đó mới mẻ, không ngờ nơi này vậy mà đã trở thành cảng thử nghiệm lặn sâu: “Ông đã làm một cuộc thử nghiệm lặn sâu ở đây ư?!”
“Ừm, siêu nhỏ thôi,” Phụ thần gật gật đầu. “Cậu cũng nhìn ra đấy, xung quanh có thêm một ít thứ. Cuộc thử nghiệm lặn sâu lần đó quy mô rất nhỏ, tôi cảm giác rất giống như đang tập bơi trong bồn tắm nhà mình...”
Tôi toát mồ hôi trán: “Lúc này ông đừng có dùng nhiều tu từ như vậy nữa. Nói như vậy, trong lúc lặn sâu các ông đã phát hiện có thứ gì đó dưới cánh cổng này sao?”
“Đến, chúng ta đi xuống xem một chút.” Phụ thần nói, cuối cùng không còn chọc vào mặt hồ vốn đã sắp bị ông khuấy động thành tranh thủy mặc nữa. Sau đó, tôi nhìn thấy toàn bộ hồ pha lê cũng bắt đầu nổi lên từng tầng gợn sóng ánh bạc lấp lánh, mà một vòng xoáy tỏa ra ánh bạc đang nhanh chóng mở rộng cách đó hơn 100m về phía trước. “Từ đó nhảy xuống là được, tôi nhảy trước, cậu cứ tự nhiên...”
Tôi trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn người đứng đầu Thần giới đầy vẻ kích động bên cạnh: “Trời đất... Ông nói đùa sao? Chẳng lẽ Thần t��c các ông khi lặn sâu ngay cả thiết bị cũng không cần, cứ thế trực tiếp nhảy xuống sao?”
“Trong đa số trường hợp đương nhiên phải dùng thiết bị,” Phụ thần kéo tôi về phía trước. “Bất quá cánh cổng này tình huống đặc thù, ngoài việc tạo cho người ta chút cảm giác nguy hiểm, nó hầu như sẽ không gây ra bất kỳ nguy hại nào cho xung quanh. Chúng tôi đã dùng đủ loại thứ để khảo nghiệm, về sau cũng phái người đi vào, xác định rằng Thần tộc bình thường có thể hoạt động an toàn ở tầng ngoài. Còn hư không sinh vật như cậu và tôi thì lại càng hoàn toàn không bị nó ảnh hưởng, có thể hoạt động tự nhiên ngay cả ở khu vực tầng sâu. Đương nhiên, ngược lại cũng tương tự: Bởi vì tình huống đặc thù của cánh cổng này, thiên phú phá hủy vực sâu của hư không sinh vật cũng rất khó được kích hoạt. Chỉ cần cậu không chủ động phóng thích lực lượng, cánh cổng này sẽ không xung đột với lực lượng của cậu. Cậu không cần lo lắng sẽ làm sập nền tảng nhà tôi.”
Tôi vừa đi theo về phía trước, vừa cảm thấy các loại mới lạ và kinh ng���c: Những chuyện này lần trước đến đây, Phụ thần lại không hề nói với tôi. Mà tôi cũng không tin trong rất nhiều năm qua, ông ấy lại không phát hiện ra những đặc tính này của cánh cổng vực sâu. Bởi vậy, trong lòng rất nhanh đã nghẹn một đống lớn câu hỏi, nhưng còn chưa kịp tự mình mở miệng hỏi, tôi liền cảm thấy hoa mắt: Mình đã tiến vào hoàn cảnh vực sâu.
Đây là lần thứ hai tôi tiến vào cánh cổng vực sâu. Lần trước làm ra hành động vĩ đại này là tại cảng thử nghiệm lặn sâu của Đế quốc, vì cứu trợ một chiếc thuyền công tác gặp nguy hiểm mới nhảy xuống. Cảm giác của lần đó đến nay tôi vẫn còn nhớ như in: Cái không gian hỗn loạn, khó chịu, tràn ngập cảm giác phản trật tự và hoang đường đó hầu như khiến người ta choáng váng. Tôi cảm thấy cả đời mình tuyệt đối sẽ không nghĩ đến việc lại nhảy vào cùng một loại cánh cổng lần thứ hai – kết quả lần này lại bị Phụ thần kéo xuống luôn.
Nhưng chờ mình tỉnh táo lại từ cơn ngây người, tôi liền phát hiện hoàn cảnh xung quanh không giống lắm so với cánh cổng v���c sâu lần trước.
Không có cảm giác hỗn loạn mạnh mẽ như vậy, không có cảm giác mâu thuẫn và quái đản sinh ra sau khi thoát ly thế giới trật tự. Mặc dù xung quanh vẫn tràn ngập khí tức khó chịu, nhưng chúng cũng chỉ khiến người ta khó chịu mà thôi, chẳng hề thể hiện ra tính phá hoại hay sự bài xích đối với một cá thể có trật tự như tôi. Bốn phía một vùng tăm tối... Đúng vậy, xác thực là hắc ám, không phải bởi vì không thể miêu tả mà thể hiện ra dáng vẻ "hắc ám", mà là dưới cánh cổng này thực sự là một ——
Không gian Hắc Ám.
Bản dịch này, với mọi sắc thái và dòng chảy, đều thuộc về truyen.free, nguồn mạch của những câu chuyện.