Sương mù dày đặc, vô tận sương mù. Cái màu xám trắng, âm u và đầy tử khí này bao trùm khắp cả vùng trời đất, thậm chí toàn bộ hành tinh. Chúng ngưng đọng trong không khí, thỉnh thoảng khẽ trôi theo làn gió nhẹ, nhưng đã hàng ngàn năm trôi qua mà vẫn chưa bao giờ thực sự tan biến. Mặt trời sắp lặn, vẫn còn vương vấn nơi chân trời xa xăm, yếu ớt và tái nhợt. Tia nắng cuối cùng loang lổ trong màn bụi mù, cố gắng níu giữ chút ánh sáng tàn của ban ngày. Ánh nắng đó không gợi chút ấm áp nào, trái lại mang theo vẻ quỷ dị và thê lương. Một nhóm lữ khách nhỏ đang im lặng vội vã đi trong màn sương mù dày đặc và chút ánh sáng tàn cuối cùng đó, cốt sao đến được trạm dịch chuyển trước khi mặt trời khuất bóng. Có vậy mới tránh được việc bầu bạn với lũ mãnh thú nơi đại hoang nguyên vào ban đêm – một điều tồi tệ hơn bất cứ thứ gì.

Tôi phát hiện, việc đi lại trong môi trường này quả là một điều vô cùng nhàm chán. Điều khiến người ta cảm thấy tồi tệ không chỉ là màn sương mù giăng mắc khắp nơi, mà còn là mảnh hoang mạc đơn điệu nhưng rộng lớn này. Ở đây không có bất kỳ thảm thực vật nào đáng gọi là cảnh quan, cũng chẳng thấy dù chỉ một dấu hiệu nhân tạo có thể mang lại chút an ủi cho con người, càng không nói đến con đường. Trong tầm mắt chỉ có đá vụn và sỏi, cứ thế lặp đi lặp lại như một lớp địa hình bao phủ mặt đất, kéo dài mãi vào những tầng sương mù dày đặc. Dù tiến về phía trước hay phía sau, sang trái hay sang phải, bạn đều không cảm thấy mình đang đi đến một cảnh vật khác. Bạn sẽ chỉ thấy vô tận đá vụn và sỏi nổi lên từ màn sương mù trước mặt, chỉ để rồi thoáng chốc sau lại chìm vào màn sương mù tương tự phía sau bạn. Cứ thế đi một lúc, tôi thậm chí còn sinh ra ảo giác, cảm thấy không phải mình đang tiến lên, mà là mặt đất dưới chân đang cuồn cuộn trôi đi: con người chỉ là đang máy móc dậm bước trên nền đất lăn tròn ấy, giữ mình đứng yên tại chỗ mà thôi.

Trên hoang nguyên bị sương mù bao phủ như vậy, nếu không có pháp môn đặc biệt thì không thể nào không lạc đường. Chúng tôi có trường quét tinh thần lực và đủ loại kỹ thuật thăm dò, còn cư dân Ám Nguyệt thì sử dụng một loại kỹ năng mà họ gọi là "pháp thuật tìm đường" để duy trì cuộc sống của mình trong màn sương dày đặc. Người Dạ Ma tinh linh cao gầy kia là đội trưởng của nhóm nhỏ này. Trên tay anh ta lơ lửng một chiếc đĩa tròn sáng lấp lánh, nằm giữa hư và thực. Kỳ thật đó là một trận pháp phù văn tinh vi, hẳn có thể tạo ra liên kết với từ trường của hành tinh này để chỉ rõ phương hướng di chuyển cho người thi triển. Độ chính xác của thứ này chắc chắn hơn la bàn rất nhiều. Dựa vào biểu cảm trên mặt ba người Joseph, tôi phán đoán loại kỹ thuật này đối với người mặt đất chắc chắn là rất hiếm có.

Ngoài pháp thuật tìm đường này, họ cũng có những phương pháp nhận biết đường khác, đó chính là dựa vào thiên phú chủng tộc. Cô nương đuôi chó nói chuyện ríu rít liên tục chạy tới chạy lui trước sau đội ngũ, hệt như một chú chó con thực sự, thỉnh thoảng nằm rạp xuống đất hít hà rồi lớn tiếng trêu chọc Dạ Ma tinh linh dẫn đường không chính xác. Dạ Ma tinh linh cũng chẳng giận, mỗi lần đều cười ha hả gật đầu, rồi điều chỉnh lại hướng đi. Từ đó có thể phán đoán yêu thú không chỉ đơn giản là có đôi tai động vật, mà về một phần năng lực thể chất, e rằng họ cũng mạnh mẽ tương tự như loài động vật tương ứng với mình.

Tôi với vẻ mặt ngây ra nhìn Visca cũng học theo, bám sát cô nương đuôi chó, nhảy lên nhảy xuống, rồi thỉnh thoảng lại nằm rạp xuống đất ngửi ngửi khắp nơi. Chiếc đuôi mèo mọc tạm thời cũng thích thú vẽ vài vòng trong không trung. Tôi thực sự không nhịn được muốn nói với cô bé rằng: thói quen của mèo và chó không giống nhau lắm đâu, thân phận của em bây giờ là Meo Tư Thẻ chứ không phải Uông Tư Thẻ...

May mà có Pandora thì khác, lặng lẽ đi theo bên cạnh, chẳng hề bận tâm đến thú vui quái gở của huynh trưởng mình, ngoan ngoãn làm ra vẻ mình là một chú mèo trắng thanh lịch. Hơn nữa, tôi còn phát hiện ra một điều: cô bé này đã tìm được thêm một việc để giải buồn ngoài "tích giọt" – đó chính là lần lượt lắc lắc hai tai của mình. Mặc dù biết đây chỉ là món đồ trang sức, nhưng nhìn cô bé mải mê chơi đến quên cả trời đất, tôi cũng hơi nghi ngờ không biết con bé này có phải vốn đã có một đôi tai mèo ẩn giấu hay không.

"Còn phải đi bao lâu nữa ạ?" Cô nương nói chuyện ríu rít nhanh nhẹn vọt trở lại, lắc mạnh cánh tay của Dạ Ma tinh linh cao lớn mà hỏi.

"Không xa phía trước nữa," Dạ Ma tinh linh đáp với ngữ khí ung dung điềm đạm như mọi khi. Sau đó anh ta ho khan hai tiếng không thoải mái, "Khụ khụ... cái màn sương chết tiệt này. Trước kia cũng có sương mù, nhưng giờ gần đến kỳ khai chiến, sương mù trở nên nghiêm trọng hơn nhiều."

Một khi cô nương nói chuyện ríu rít bắt được chủ đề, cô bé lại líu lo một tràng dài: "Nghe nói Biển Sâm Ngũ Đức không có loại sương mù này. Sương mù ở Thụy Đức Mục Ân là để thanh lọc gì đó, Đại vương man rợ chắc chắn không sai đâu. Bầu trời không sương mù sẽ như thế nào nhỉ? Nghe người mặt đất nói bầu trời Biển Sâm Ngũ Đức có thể nhìn thấy một thứ gọi là mây, chẳng lẽ đó không phải sương mù sao?"

"Tôi cũng chẳng biết mây trông như thế nào," Dạ Ma tinh linh nhún vai. "Đó cũng là cảnh tượng của hai ngàn năm trước rồi. Nghe nói trước kia Thụy Đức Mục Ân cũng giống Biển Sâm Ngũ Đức, nhưng ai biết 'giống' là giống thế nào? Chỉ có người từng đến Biển Sâm Ngũ Đức mới được thấy cảnh sắc nơi đó, làm sao chúng ta có thể tiếp cận được những đại nhân vật ấy."

Trong lòng tôi khẽ động, tìm cách tham gia vào câu chuyện của họ: "Nói đến, sắp khai chiến rồi phải không?"

"Khai chiến? Ừm, nói vậy cũng đúng, nhưng tôi vẫn quen gọi là 'mở cửa' như mọi người," Dạ Ma tinh linh toe toét cười. "Các vị cũng quan tâm chuyện 'mở cửa' sao? Người dân thường không mấy khi nhắc đến chuyện này."

"Tôi rảnh mà," tôi xoa xoa tay, tỏ vẻ rất hứng thú. "Thật sự không ai biết Biển Sâm Ngũ Đức trông như thế nào sao? Ai mới có thể xuất chinh... À, ý tôi là đi Biển Sâm Ngũ Đức ấy mà?"

"Đừng nghĩ làm gì, năm đó tôi cũng giống như cậu, trông mong mình có thể tham gia đội quân Ngự Thú, tôi còn luyện kiếm thuật ba năm liền đấy," Dạ Ma tinh linh cười và đưa cánh tay chẳng hề cường tráng của mình ra. "Kết quả còn chưa ra trận đã bị loại rồi. Đội quân Ngự Thú không phải người bình thường có thể tham gia đâu. Toàn bộ Thụy Đức Mục Ân chỉ có vài chục ngàn người có thể đi theo Đại Quân xuất chiến. Cậu mà không thể lấy một địch trăm thì đừng hòng."

Xem ra cái gọi là "đội quân Ngự Thú" chính là đội quân dẫn đầu mỗi khi Ám Nguyệt Đại Quân tấn công thế giới mặt đất. Không còn nghi ngờ gì nữa, đây ẩn chứa một lượng lớn thông tin!

Chiến tranh Ám Nguyệt là cuộc thế chiến mà hai hành tinh dốc hết toàn lực. Người trên mặt đất đã bố trí hàng triệu quân binh dọc hai bên một dãy núi, vậy Ám Nguyệt mỗi lần xuất động bao nhiêu binh lực?

Dù sao thì cũng không thể nào chỉ một Ám Nguyệt Đại Quân với vài chục ngàn người lại có thể càn quét toàn bộ thế giới. Nếu thật như vậy, người trên mặt đất cũng chẳng cần phải phản kháng làm gì, vì chênh lệch lực lượng quá lớn, đến mức không cần phải giao chiến nữa.

Vậy thì ngoài đội quân Ngự Thú mà Dạ Ma tinh linh vừa nhắc đến... mỗi lần trong chiến tranh Ám Nguyệt, những đội quân khác mà Ám Nguyệt Đại Quân phái đến thế giới mặt đất... rốt cuộc là thứ gì? Liệu họ có phải là "ngự" thú của Ám Nguyệt, hay là...

Tôi không xoắn xuýt quá lâu về vấn đề này, bởi một tòa tháp cao với những ngọn đèn lấp lánh đã mờ mờ ảo ảo hiện ra trong màn sương mù dày đặc cách đó khoảng trăm mét. Hình dáng và cấu tạo của nó trông khá quen thuộc.

Cô nương đuôi chó nói chuyện ríu rít vui vẻ nhảy nhót: "A nha a nha, đến rồi, đến rồi!"

"Trạm dịch chuyển này sao lại y hệt trạm trên mặt đất..." Joseph xoa mắt, khe khẽ thì thầm. Khi càng đến gần tòa tháp cao đó, cậu ta càng có thể nhận ra đó chính là trạm dịch chuyển nhỏ mà người trên mặt đất vẫn thường dùng. Không chỉ hình thức không khác mấy, mà kích thước tòa tháp cao và nền móng bên dưới cũng không sai một ly. Chỉ khác là trên đỉnh tòa tháp đang dần hiện ra từ màn sương mù dày đặc này không có một "mặt trời nhỏ" tỏa sáng vạn trượng. Loại mặt trời nhỏ đó là thánh khí của giáo phái nữ thần, dùng để ngăn cản sinh vật Ám Nguyệt tiếp cận, nhưng ở đây lại không thấy.

Mặc dù trong tư liệu lịch sử không có ghi chép rõ ràng, nhưng theo quan niệm chung của người trên mặt đất, những tháp dịch chuyển khắp nơi trên thế giới đều do người mặt đất kiến tạo. Chúng là những công trình quân sự đầu tiên được lập ra trong cuộc chiến tranh để đối kháng Nguyên Tội Dân hùng mạnh. Dù cho sau ba cuộc chiến tranh, bản vẽ chế tạo công trình này đã thất truyền, nhưng người mặt đất vẫn lấy những tòa tháp cao bí ẩn ấy làm niềm tự hào. Joseph hoàn toàn chẳng ngờ mình lại nhìn thấy một tòa tháp cao quen thuộc đến vậy trên Ám Nguyệt.

Cậu ta không kinh ngạc việc dân Ám Nguyệt cũng có kỹ thuật dịch chuyển, mà kinh ngạc vì hai thế giới vốn ngăn cách và đối lập hoàn toàn này chẳng những có cùng loại thường dân, mà còn có những kiến trúc mang tính biểu tượng giống hệt nhau!

Tôi vỗ vỗ vai cậu ta và nói nhỏ: "Ngạc nhiên đến thế sao? Tôi đoán chừng trong một hai ngày tới, toàn bộ thế giới quan của cậu sẽ vỡ vụn rồi xây lại một lần nữa. Ân oán giữa thế giới mặt đất và Ám Nguyệt không đơn giản như vậy đâu."

Joseph và Anna đều đồng loạt nhìn tôi với vẻ mặt kỳ lạ. Cặp đôi oan gia vui vẻ này quả thật hơi kém thông minh, nhưng cũng chưa đến mức chậm hiểu. Nếu lúc này mà họ vẫn không nghe ra hàm ý trong lời tôi nói thì quả là phí hoài gần ba mươi năm cuộc đời. Trái lại, Kiều lúc này lại hoàn toàn im lặng. Tiểu ca tinh linh khẽ siết chặt nắm đấm một cách khó nhận ra, môi bặm chặt đến trắng bệch vì dùng sức. Tòa tháp dịch chuyển thông đến mặt đất đã gần trong gang tấc, nhưng dường như mỗi bước đến gần, dũng khí trên người cậu ta lại biến mất đi một chút. Nhìn thấy phản ứng như vậy của cậu ta, trong lòng tôi hiểu rõ: người ta nói "cận hương tình khiếp", cậu ta đây là "gần mẹ tình e sợ" chăng?

Joseph lúc này cuối cùng cũng có chút dáng vẻ của một đội trưởng tốt. Cậu ta nhanh chóng nhận ra cảm xúc của Kiều, tiến lên vỗ mạnh vai người huynh đệ dị tộc của mình: "Đừng căng thẳng vậy chứ, đại trượng phu lúc này sao lại sợ hãi?"

Kiều vừa lộ ra vẻ mặt cảm kích, thì Joseph đã buột miệng thốt ra nửa câu sau, chẳng màng đến phản ứng của người nghe: "Nghĩ thoáng lên đi, mẹ cậu cũng chưa chắc còn sống đâu, đúng không?"

Tôi vỗ tay lên trán mình: Hai kẻ ngốc này làm sao mà sống dai dẳng gần ba mươi năm nay mà vẫn chưa bị ai đánh chết?

Tình trạng các trạm dịch chuyển của dân Ám Nguyệt dường như tốt hơn rất nhiều so với trên mặt đất. Kỹ thuật trạm dịch chuyển trên mặt đất đã thất truyền từ lâu, hiện tại ngay cả nguồn cung năng lượng cũng bắt đầu hạn chế. Còn tòa tháp dịch chuyển cao trên Ám Nguyệt này hiển nhiên đã được tu sửa tỉ mỉ, mỗi phù văn trên nền móng đều lấp lánh tỏa sáng, mới tinh và tràn đầy năng lượng. Một đoàn người đi đến dưới tòa tháp cao, cũng như khi sử dụng trạm dịch chuyển mặt đất, từ cánh cửa nhỏ phía dưới tháp cao chui ra hai người. Đó là hai con hấp huyết quỷ lùn, da ngăm đen – mà nói về chuyện này, đây là lần đầu tôi biết hấp huyết quỷ cũng có thể trông giống Quách Đức Cương...

Họ nhìn thấy nhóm mười mấy người trước mắt thì hơi kinh ngạc: "Ồ, dạo này người đi thành phố trên mặt đất theo đoàn ngày càng đông nhỉ, toàn là đón người về nhà hoặc đi giúp đỡ cả."

Dạ Ma tinh linh vội vàng hỏi: "Tình hình bên đó thật sự loạn như lời mọi người nói rồi sao?"

"Sao mà được chứ?" Nhân viên quản lý trạm vẫy tay. "Toàn là một lũ đầu óc dị hợm tự mình làm ầm ĩ. Người mặt đất sống cùng chúng tôi ở đây mấy trăm năm rồi, quen biết nhau nhiều đến mức nào chứ. Dù cho trong số họ có ai muốn về nhà thì cũng chẳng đến nỗi đập phá đồ đạc của chúng tôi chứ. Nhưng các vị muốn đi hỗ trợ thì đúng lúc lắm, tuy chưa có bạo động nhưng nơi đó cũng đã hơi loạn rồi."

Trò chuyện vài câu xong, đoàn chúng tôi liền đứng lên các điểm phù văn bên ngoài tháp dịch chuyển. Ở đây tôi phát hiện một sự việc: Dù là trạm dịch chuyển của Ám Nguyệt hay mặt đất, việc dịch chuyển bản thân đều miễn phí. Điều này giống như một công trình công cộng tiện lợi cho dân chúng vậy. Nhưng các trạm dịch chuyển có thể kiếm tiền bằng cách khác: trạm dịch chuyển trên mặt đất chủ yếu là cho ngựa ăn cỏ khô và cung cấp dịch vụ chải lông ngựa, còn trạm dịch chuyển trên Ám Nguyệt thì bán báo và đồ ăn vặt. Vị Dạ Ma tinh linh nhiệt tình kia chẳng những mua cho mình một tờ báo, mà còn mua cho tất cả yêu thú một đống lớn cá khô và thịt bò khô, bao gồm cả hai "yêu thú" bên phía chúng tôi.

"Ca ca ca ca, em không thích ăn cá khô." Visca vừa cắn cá khô vừa thì thầm phàn nàn với tôi.

Tôi véo tai mèo của cô bé: "Thế thì cũng phải ăn, em bây giờ là mèo mà."

Mèo loli quệt miệng: "Biết thế ban nãy đã biến thành chó, được ăn thịt bò khô rồi..."

Trong tiếng phàn nàn lầm bầm của Visca, chúng tôi bị một vầng sáng trắng bao phủ. Sau một thoáng cảm giác choáng váng, mọi người đã đến một quảng trường rộng lớn trong thị trấn.

Hóa ra trạm dịch chuyển ở đây được xây dựng trực tiếp trong thành phố. Tôi đoán ban đầu đây là để kẻ thống trị Ám Nguyệt tiện bề giám sát và trấn áp cư dân thành phố trên mặt đất bất cứ lúc nào, dù sao thì năm vạn quân viễn chinh ngay từ đầu cũng không phải là những công dân tốt tuân thủ luật pháp của Ám Nguyệt.

"Chỗ này... chỗ này..." Kiều vẫn nhìn cảnh vật xung quanh, môi mấp máy gần như không thốt nên lời hoàn chỉnh. Tôi có thể hiểu được tâm trạng của cậu ta: dù đã sớm phỏng đoán thành phố mặt đất có liên quan đến năm vạn quân viễn chinh năm đó, nhưng khi thực sự nhìn thấy một thành phố có phong cách hoàn toàn tương tự với thế giới mặt đất, nhìn thấy vô số người mặt đất đang đi lại, rao hàng ồn ào ngay trước mắt, hơn nữa nơi này lại nằm trên Ám Nguyệt, Kiều vẫn kích động đến không nói nên lời. Tôi cũng có chút hiểu biết về lối kiến trúc của thế giới này. Mặc dù không biết kiểu nhà của dân Ám Nguyệt là gì, nhưng thành phố trước mắt hiển nhiên mang phong cách mặt đất, hơn nữa còn có thể mờ mờ ảo ảo nhìn ra chút kiến trúc kiểu pháo đài phương Bắc với gỗ thô đá nặng từ các công trình xung quanh quảng trường. Gần trạm dịch chuyển có rất nhiều cư dân thành phố, mỗi người đều thuộc các chủng tộc quen thuộc: nhân loại, tinh linh, người lùn, và một số chủng tộc khác tôi chưa từng thấy nhưng hẳn cũng đến từ thế giới mặt đất. Họ tự do đi lại, nghỉ ngơi trên quảng trường, hoặc vây quanh trạm dịch chuyển chào hàng chút đồ chơi nhỏ, hoàn toàn là một cảnh tượng thường ngày. Trong số những cư dân này, tôi cũng nhìn thấy bóng dáng dân Ám Nguyệt, dù số lượng rất ít, nhưng tôi vẫn có thể nhận ra ngay họ là khách quen của thành phố này, thậm chí hẳn là những cư dân thường trú tại đây.

Người mặt đất và dân Ám Nguyệt, bằng một cách hòa hợp khó tin, đang sống trong cùng một thành phố. Thế nhưng đây lại là một thành phố được xây dựng trên Ám Nguyệt, trên một hành tinh mà người mặt đất vẫn tưởng tượng là địa ngục sâu thẳm, sào huyệt của ác quỷ.

Ba thành viên của nhóm Kỵ Sĩ Sắt trợn mắt há hốc mồm nhìn tất cả, tam quan của họ hóa thành tro bụi, v��� vụn từng mảnh.

"Ba vị này có sao không?" Dạ Ma tinh linh đồng hành cùng chúng tôi suốt chặng đường không nhịn được nhỏ giọng hỏi.

Tôi vội vàng xua tay: "Không sao, không sao đâu, họ bị choáng khi dịch chuyển, ở đây choáng một lát là ổn thôi."

"À," Dạ Ma tinh linh không hề nghi ngờ. Sau khi tập hợp nhóm nhỏ của mình lại một chỗ, anh ta chào tạm biệt chúng tôi: "Vậy chúng ta xin từ biệt nhé, trời không còn sớm nữa, tôi phải đi tìm người thân của mình sớm. À mà các vị đã có chỗ nghỉ chân chưa?"

"Có rồi, có rồi, anh cứ làm việc của mình đi." Tôi cười ha hả vẫy tay chào đối phương. Mặc dù chỉ đồng hành một chặng đường, Dạ Ma tinh linh này để lại ấn tượng rất tốt, tất nhiên cũng bởi vì anh ta đã mua cá khô cho hai đứa cao một mét hai, khiến tôi có nhiều thiện cảm hơn. Cô nương đuôi chó nói chuyện ríu rít thì cực nhanh chạy vòng quanh tất cả chúng tôi một lượt, hít hà một hồi rồi nắm lấy tay Visca để chào tạm biệt: "Ừm ân Meo Tư Thẻ, tôi nhớ mùi của hai cậu rồi, lần sau sẽ đến tìm chơi nhé!"

Từ biệt nhóm bạn đồng hành tạm thời này, tôi dẫn mọi người rời khỏi khu vực dịch chuyển, sau đó dùng sức vỗ một cái vào vai mỗi người trong nhóm Kỵ Sĩ Sắt, khiến họ tỉnh táo lại: "Tỉnh hồn lại đi, giờ đã đến nơi rồi. Kiều, cậu xác nhận xem đây có phải là những quân viễn chinh năm đó không? Ừm, phần lớn chắc không phải, phải nói là hậu duệ của quân viễn chinh..."

"Xác nhận, xác nhận!" Kiều mạnh mẽ gật đầu. "Tôi còn thấy huy hiệu của quân viễn chinh, một số căn nhà còn mang những dấu hiệu đó nữa. Thế nhưng... thế nhưng nơi này... Dân Ám Nguyệt sao lại ở cùng với họ? Những quân viễn chinh này làm sao mà thật sự còn sống sót hết? Chuyện gì đã xảy ra với bốn binh sĩ báo tin năm đó?"

Hỗn loạn suốt cả chặng đường, giờ thì tiểu ca tinh linh cuối cùng cũng bừng tỉnh.

"Bốn người đó có thể bị thôi miên, cũng có thể là đã nhìn thấy một vở kịch, và càng có khả năng hơn là họ căn bản không phải bốn binh lính thật sự trong số quân viễn chinh lúc trước." Tôi nói bâng quơ, dẫn một đoàn người đến một con hẻm nhỏ trên quảng trường để tháo bỏ những lớp ngụy trang. Mà nói về chuyện này, giờ tôi đột nhiên nhận ra hình như ngay từ đầu chẳng cần phải ngụy trang làm gì. Việc nhìn thấy dân Ám Nguyệt trên mặt đất và nhìn thấy người mặt đất trên Ám Nguyệt hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau. Ở đây có một thành phố do người mặt đất thành lập, nên dân Ám Nguyệt nhìn thấy người mặt đất hẳn cũng sẽ không ngạc nhiên.

Bất quá cũng không thể phán đoán như vậy: Lỡ như thành phố này không cho phép người mặt đất tự ý rời đi thì sao? Chúng tôi mang dáng vẻ nhân loại mà chạy loạn trong hoang dã, không chừng sẽ gây ra một đám người vây xem, cẩn thận một chút dù sao vẫn có lợi.

Pandora và Visca cũng cất đôi tai mèo của riêng mình đi. Lúc nhìn thấy, tôi cảm thấy đặc biệt tiếc nuối: thật ra hai cô bé rất hợp với kiểu trang phục này, nhất là Visca, đôi mắt cô bé vốn đã giống mèo rồi. Đáng tiếc tôi cũng không có ý tốt để nói thẳng ra: Tiểu thư Lâm đang lườm nguýt bên cạnh kìa, chỉ mỗi cái tên "Meo Tư Thẻ" mà nàng đã lải nhải nửa ngày rồi.

"Nếu những quân viễn chinh năm đó quả thật chưa chết, vậy An Khiết Lệ tướng quân hẳn là vẫn còn sống. Tôi nhớ trong sách nói An Khiết Lệ tướng quân biến mất khi còn rất trẻ mà," Anna xoa mắt, lần đầu đeo vật gì đó vào mắt khiến cô bé hơi khó chịu. "Không chừng thành phố này chính là do nàng quản lý. Tìm được nàng hẳn là có thể hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây – chúng ta tìm thấy Phòng Nghị Sự của thành phố là đã thành công một nửa rồi."

"Các cậu nói tòa nhà lớn đối diện quảng trường kia ư?" Bingtis đưa tay dùng ngón cái chỉ về phía sau. Chúng tôi nhìn theo hướng cô ấy chỉ, quả nhiên ngay đối diện quảng trường là một tòa kiến trúc cao ba tầng đồ sộ, ba chữ lớn "PHÒNG NGHỊ SỰ" có thể nhìn thấy rõ mồn một từ đây.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.