(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1418: Máu công chúa
Trong lúc Thiển Thiển trở về, tôi cùng Bingtis đang cùng nhau nghiên cứu xem thế giới này năm đó đã xảy ra chuyện gì.
Bingtis trải đầy trên bàn mấy cuốn sách cấm mà nàng "tiện tay" có được hôm qua, cùng vài quyển sách của giáo hội vừa mua được ở pháo đài. Với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, nàng đang tổng hợp thông tin: "Dựa trên những gì chúng ta vừa nghe được, ít nhất có thể xác định bốn nhân vật là trung tâm của sự kiện: Long tộc Soya, Giáo hoàng loài người Edwin tát, Đại Quân Ảm Nguyệt trên mặt trăng, và một người bí ẩn được mệnh danh là 'Máu công chúa'. Trong số đó, Soya là con rồng cổ xưa nhất trên tinh cầu này, hơn nữa còn là kẻ thống trị Long tộc. Tuy nhiên, tình hình Long tộc có vẻ không ổn, theo lời cô rồng nhỏ kia, dường như rồng trên thế giới này đã chỉ còn trên danh nghĩa – việc này chúng ta sẽ tìm hiểu sau."
"Kẻ then chốt thứ hai là lão Giáo hoàng. Cô rồng gọi hắn là Edwin tát, nhưng thiếp thân đã tìm hiểu từ những nguồn khác và biết rằng tên của Giáo hoàng không phải thế này. Rõ ràng là Giáo hoàng đó hiện tại không dùng tên thật của mình. Ngược lại, thiếp thân đã tìm thấy bốn chữ Edwin tát ở một nơi khác," Bingtis nói, lật cuốn thánh kinh Nữ thần giáo mà nàng vốn đã đọc lướt qua, dùng tay chỉ vào một trang trong đó cho tôi xem, "Đây là tên của Giáo hoàng trong cuộc chiến Ảm Nguyệt lần thứ nhất: Edwin tát A Đỗ Ryan, chủng tộc là nhân loại. Vì công lao rất lớn, tên của phàm nhân này được ghi trong Thần điển, và được tuyên bố là đã nhập Thần quốc với thân thể Bán thần để phụng sự nữ thần. Thần điển ghi chép Giáo hoàng này sống 200 tuổi – có lẽ sau này ông già đó cảm thấy nếu cứ sống mãi sẽ bị coi là thần sống, cướp mất danh tiếng của nữ thần, thế là cuối cùng, đúng vào lúc những kẻ bị trục xuất của Ảm Nguyệt tròn một trăm năm, ông ấy quyết định 'ngỏm củ tỏi'. Sau này, mỗi đời Giáo hoàng đều có tên khác nhau, tất nhiên hình tượng cũng không giống nhau, nhưng hiện tại xem ra, mỗi một người trong số họ đều là Edwin tát – một người cổ đại đã chuyển thế hàng chục lần."
Tôi nghĩ mãi vẫn thấy phương pháp chuyển thế này có gì đó không ổn, cuối cùng cũng tìm ra được lỗ hổng: "Ơ này, cô bảo hắn chuyển thế không cần thời gian sao? Hắn chết rồi nhưng người chuyển thế chưa sinh ra, hoặc đã sinh ra mà chưa lớn, vậy khoảng thời gian này tính sao đây?"
Bingtis liếc nhìn tôi một cách không hài lòng: "Anh hỏi tôi thì tôi biết hỏi ai đây? Dù sao hắn cũng chắc chắn có cách, hoặc là đã chuẩn bị sẵn thân thể chuyển thế trước khi chết, hoặc là sắp xếp người tạm thời tiếp quản công việc của giáo hội trong khoảng thời gian trống. Một nhân vật như vậy, không đến mức ngay cả chuyện nhỏ này cũng không giải quyết được. Hiện tại chúng ta nói một chút về người thứ ba, chính là Đại Quân Ảm Nguyệt kia – tên này mới là nhân vật bí ẩn lớn nhất."
"Đại Quân Ảm Nguyệt, theo lời giáo hội, chính là vua của những bộ lạc dã man vùng núi, người đã châm ngòi cuộc đại chiến chủng tộc năm xưa, sau đó vì sử dụng Hắc Vu thuật quá độ mà biến thành ác ma bất tử," tôi nhớ lại những gì Ron đã kể. "Nghe nói cứ vài trăm năm hắn lại phục sinh một lần, mỗi lần hắn phục sinh là lúc Ảm Nguyệt xâm lấn mặt đất. Tôi ngay từ đầu đã cảm thấy người này rất kỳ lạ: Hắn nín nhịn mấy trăm năm để rồi hồi sinh, chỉ để xuất hiện ở đây rồi bị nữ thần một nhát kiếm tiễn về cõi chết. Hiện tại xem ra, quá trình hồi sinh và ngủ say của hắn hoàn toàn chỉ là một vở kịch đã được dàn xếp, hơn nữa, rốt cuộc Đại Quân Ảm Nguyệt này là thiện hay ác c��ng cần được làm rõ."
Bingtis vô thức dùng ngón tay gõ gõ một cuốn sách trên bàn: "Dựa trên cuộc đối thoại giữa Soya và Edwin tát, Đại Quân Ảm Nguyệt này hiện đang trong kỳ ngủ say. Nói cách khác, ngoài điểm 'đã dàn xếp' này ra, những gì ghi trong Thần điển cũng không sai. Đại Quân Ảm Nguyệt quả thực vài trăm năm mới thức tỉnh một lần, sau đó đến mặt đất và bị nữ thần trấn áp. Nếu đây là một vở kịch, thì chi phí diễn xuất của họ cũng khá cao đấy."
"Cuối cùng chính là Máu công chúa kia..." Tôi gác chuyện Đại Quân Ảm Nguyệt sang một bên, nhắc đến người cuối cùng trong bộ tứ, "Chúng ta đối với nhân vật này hiểu biết ít nhất. Trước đó chưa từng nghe nói trên Ảm Nguyệt còn có một nhân vật được gọi là Máu công chúa, hiện tại cũng chỉ biết danh xưng của nàng, nhưng đây có lẽ còn không phải tên thật."
"Có thể đi tìm ba thiết kỵ sĩ kia hỏi thăm một chút," Bingtis vô tư nói. "Những gì chúng ta có thể biết từ mấy cuốn sách này dù sao cũng có hạn, một số chuyện có lẽ chỉ là lời đồn đại trong dân chúng bản địa. Hiện t��i thiếp thân tò mò nhất vẫn là năm đó bốn người này rốt cuộc đã làm gì. Nếu như những gì nghe được hôm nay là thật, vậy thì mỗi người bọn họ đều đã thay đổi thế giới này, thậm chí có thể nói tình trạng hiện tại của tinh cầu này chính là do bốn người họ khởi tạo. Bọn họ thoạt nhìn hẳn là đồng minh, nhưng bây giờ từng cặp lại đóng vai các thế lực đối địch: Giáo hoàng cùng cô rồng trên mặt đất tổ chức kháng chiến, Đại Quân Ảm Nguyệt cùng Máu công chúa ở trên mặt trăng lần lượt tổ chức xâm lược. Đây quả thực là một màn kịch cấp độ coi mạng người như cỏ rác vừa mới hé lộ. Tuy nhiên, bọn họ dường như có nguyên nhân riêng để làm như vậy, cô rồng kia nói thế nào nhỉ, 'cứu vớt thế giới'... Lời này không phải người bình thường dám nói đâu."
"Đáng tiếc, những ghi chép liên quan chắc chắn là không tìm thấy," tôi có chút tiếc nuối thở dài, "Bọn họ nhất định không muốn người khác biết những chuyện mình đã làm năm đó, ngay cả trong những 'cấm thư' mà cô tìm được cũng không có thông tin về bộ tứ này."
Lúc này, cửa lều đột nhiên bị ai đó vén lên, Thiển Thiển vừa huýt sáo một điệu kỳ lạ, vừa hớn hở như mọi khi bước vào. Tôi ngẩng đầu nhìn cô gái với cái năng khiếu "làm thân" đã max điểm này: "Cô thật sự có thể nói chuyện lâu đến thế với cô rồng mặt lạnh kia sao?"
Pandora mặt không đổi sắc, huých một cùi chỏ vào lưng tôi: Con bé này cũng biết chuyện nội bộ.
"Ừm," Thiển Thiển hớn hở ngồi xuống bên cạnh tôi, "Thật ra nàng rất dễ tiếp cận, chỉ là không thích nói chuyện thôi."
Ngay lần đầu tiếp xúc mà đã có thể đánh giá một người xa lạ lạnh lùng, mặt đơ là "rất dễ tiếp cận", cái khả năng này của Thiển Thiển thì người khác thật sự không bắt chước được. Lâm Tuyết tò mò dò hỏi nàng: "Vậy cô đã trò chuyện những gì và thu thập được thông tin gì?"
"Cứ trò chuyện vu vơ thôi, mà lại thu thập được không ít thứ đó nha," Thiển Thiển vừa đếm ngón tay vừa nói, "Hiện tại tôi biết Soya thích ăn cay, không thích ăn ngọt, màu sắc yêu thích nhất là màu tím, nàng cao 1m73, khi ngủ thích nằm nghiêng sang bên phải, giày được mua ở thành Chớ Lôi Tát, ông chủ bán giày là một lão mập, em trai của cậu ba chú hai của ông chủ tên là Bảo Đảm La, ngoài ra, ngực của Soya... A, thôi cái này không nói, A Tuấn anh không hợp nghe chuyện này đâu... Mọi người nhìn tôi làm gì vậy?"
Trừ Pandora vẫn mặt không đổi sắc giả làm búp bê, tất cả chúng tôi đều ngẩn ngư��i ra, há hốc mồm nhìn cô gái kỳ diệu này. Tôi kích động nắm lấy tay Thiển Thiển: "Nha đầu, nếu như mạch não của cô mà hẹp lại một chút thôi, cô tuyệt đối có thể làm đặc công thâm nhập vào bất kỳ nơi nào trên thế giới này..."
Đương nhiên Thiển Thiển cũng không thể moi được bất kỳ thông tin hữu dụng nào. Thứ nhất là vì tư duy của nha đầu này căn bản không nằm trên một trục bình thường; nguyên nhân duy nhất nàng trò chuyện phiếm với Soya chỉ là ngẫu hứng, căn bản không có mục đích nào khác. Thứ hai là cô rồng kia cũng không thân thiết với Thiển Thiển hơn ai khác. Thiển Thiển có thể hỏi được chuyện ngực của Soya, nhưng chắc chắn không thể hỏi được nữ long vương kia đã làm gì từ mấy nghìn năm trước...
Sau đó chính là chờ xem Soya rốt cuộc định khi nào lên đường đến Ảm Nguyệt. Tôi ngay từ đầu cảm thấy tốt nhất là tìm lý do hành động cùng nàng, nghĩ cách để cô rồng lạnh lùng này tin tưởng đoàn người chúng ta, như vậy những chuyện còn lại sẽ đơn giản hơn nhiều. Tuy nhiên, Bingtis phân tích một chút và cảm thấy điều này không đáng tin lắm, dù sao không phải ai cũng có được năng khiếu thân thiết với người khác như Thiển Thiển, chị cả mặt đơ kia nhìn qua thật sự không phải người dễ tiếp xúc. Hơn nữa, một đám người lạ mặt đột nhiên xuất hiện lảng vảng bên cạnh cũng rất dễ khiến nàng sinh nghi, như vậy ngược lại không hay. Cho nên, sau một hồi bàn bạc, chúng tôi quyết định vẫn là lén lút đi theo nàng thì hơn. Dù sao theo kế hoạch ban đầu của Bingtis, mọi người cũng muốn đến Ảm Nguyệt điều tra một phen, hơn nữa thời gian xuất phát cũng chưa định. Hiện tại mọi người dứt khoát cứ chờ cô rồng này; nàng vừa động thân là chúng tôi cũng khởi hành theo, một là không bỏ lỡ những tình huống then chốt, hai là vừa vặn quan sát xem Trạm chuyên chở Song Tử Tinh kia rốt cuộc là cái thứ gì.
Đương nhiên tôi cũng muốn hỏi thăm về chuyện Máu công chúa, bởi vì chúng tôi ở đây căn bản không quen ai khác, còn kiến thức của tên ngốc kia thì có lẽ hạn chế. Cho nên đối tượng đáng tin duy nhất để hỏi thăm chính là nhóm ba thiết kỵ sĩ kia. Với sự giúp đỡ của Bingtis "chuyên gia bám càng", việc biết được hành tung và thời gian nghỉ ngơi của ba người đó cũng không khó. Hôm nay chập tối họ mới đổi ca với các kỵ sĩ gác đêm khác, sau đó đi giải trí trong quán rượu nhỏ ở khu hạ tầng pháo đài: đây cũng là thói quen thông thường của nhóm ba người họ. Lần này tôi cũng không dẫn theo ai khác, tự mình đến quán rượu nhỏ đó tìm họ.
Giống như đa số nơi giải trí ở khu hạ tầng, quán rượu nhỏ mở ở nơi hẻo lánh trên đường này cũng do hậu cần quân đội duy trì và chuyên dành cho các binh sĩ. Nơi đây có những đặc điểm giống hệt tất cả các nơi tương tự trong pháo đài: ồn ào, náo nhiệt, khắp nơi vang vọng tiếng các hán tử và những nữ hán tử khoác lác, nói phét ầm ĩ đến long trời lở đất. Nhóm ba thiết kỵ sĩ đặc biệt nổi bật trong quán rượu nhỏ, không chỉ vì Anna có mái tóc đỏ đặc biệt bắt mắt, mà còn vì tiếng khoác lác của Joseph vang dội hơn người khác cả chục lần...
Tôi cũng đã biết quy tắc ở đây kha khá, giống như những người khác, tôi gọi một ly rượu độ cồn thấp lớn như thùng gỗ nhỏ trên quầy bar dài, sau đó khoát tay đi tới bàn ba người họ: "Ôi, lại gặp mặt rồi."
"Ha ha, các ngươi nhìn kìa, là tên có cả một đàn cô nương kia kìa," Joseph vừa ngẩng đầu đã thấy tôi, lập tức vui vẻ reo to. Có lẽ hắn đã nốc không ít rượu, mặt đỏ tía tai: "Chúng ta thật có duyên nhỉ, sáng nay vừa gặp ở quán cơm của lão què kia, bây giờ lại gặp! Cứ theo cái duyên này, anh phải mời chúng tôi uống một chầu..."
Hắn chưa nói xong liền bị Anna vỗ một cái, Anna khí thế hừng hực: "Anh có thể giữ chút thể diện không?"
Tôi còn chưa kịp mở miệng đã bị cướp lời như thế, nhưng trong lòng tôi không hề để ý chút nào – mặc dù cái cách nói "một đàn cô nương" đó gần như đã thu hút mọi ánh mắt xung quanh, nhưng tôi nhìn ra được người trước mắt này không có ác ý gì, hắn chỉ là hơi quá thẳng tính mà thôi. Nhóm ba người này có lẽ hơi bốc đồng một chút, nhưng ấn tượng về họ không tồi. Thế là tôi vui vẻ ngồi xuống cười nói: "Được, vừa hay cảm ơn các anh đã chiếu cố lão đại ngốc, hôm nay tôi mời."
Joseph mặt đỏ tía tai cười khà khà nói: "Anh nói vậy chứ, thật ra chúng tôi cũng chẳng chiếu cố gì nhiều, chỉ là làm việc theo quy củ thôi mà – lão bản, thêm một thùng rượu mạch!"
Anna thở dài, nhìn tôi với vẻ xin lỗi: "Anh đừng để ý, Joseph chỉ là hơi ham lời vặt một chút, đã để anh phải tốn kém mà cố gắng giải thích. Lần sau chúng tôi mời lại nhé – lão bản, cho hai bàn đồ nhắm lớn!"
Biểu cảm dở khóc dở cười của tôi cứng đờ trên mặt. Cuối cùng vẫn là chàng tinh linh soái ca trong nhóm ba người giữ được một chút sự nho nhã và thận trọng từ gen chủng tộc của mình, tất nhiên còn có một chút lương tâm nữa. Hắn ngượng ngùng nhìn hai người đồng đội đã uống quá chén của mình, khẽ cúi người với tôi, đứng dậy đi đến quầy bar, sau đó vác rượu mạch và đồ nhắm trở về...
"Mấy cô gái bên cạnh anh đâu?" Anna nhìn ra sau lưng tôi, không thấy ai đi theo, lập tức có chút tò mò. Tuy nhiên, rất nhanh cô ta đã hiểu ra và gật đầu: "A, tôi biết rồi, chắc là ở nhà chăm sóc lũ trẻ rồi... A đúng rồi, hai đứa kia không phải trẻ con, tôi cứ hay quên mất."
Đầu tôi đau như búa bổ khi phải đối phó với những câu hỏi của đối phương, trong lòng tự nhủ, mình dẫn theo đám cô nương tinh quái kia rốt cuộc đã làm nên "thanh danh" gì rồi. Mãi mới đối phó được vài câu, tìm được cơ hội để nói chuyện chính. Thế là tôi giả vờ lơ đãng hỏi: "Đúng rồi, các anh biết Máu công chúa chứ?"
Không hỏi thì thôi, vừa hỏi xong, lập tức gần như nửa quán bar đều im phăng phắc đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Sự thay đổi đột ngột của bầu không khí khiến da đầu tôi tê dại, trong lòng tôi thầm kêu hỏng bét, mình trước đó đã hoàn toàn đánh giá thấp sức uy hiếp của ba chữ này. Sao cái danh hiệu Máu công chúa này lại khiến người ta kinh sợ hơn cả Đại Quân Ảm Nguyệt vậy chứ!
Trong tầm mắt liếc ngang, những binh sĩ hoặc lính đánh thuê ở mấy bàn gần đó đều ngừng trò chuyện. Có người còn đang nâng chén rượu, có người còn đang nhồm nhoàm đồ nhắm trong miệng, nhưng tất cả hành động đều dừng lại ở đó, và lén lút dùng ánh mắt dò xét về phía này. Những tên đại lão thô, sống bằng lưỡi kiếm này, cứ như thể những lão tài xế vừa chuẩn bị lăn bánh liền nghe ai đó lớn tiếng kể chuyện tai nạn giao thông, im lặng đến đáng sợ. Đây là hiệu quả chỉ có được khi nhắc đến một chuyện cực kỳ xui xẻo trong đám đông đặc biệt này. Tình huống này duy trì vài giây sau mới chậm rãi trở lại bình thường, khách uống rượu xung quanh lại tiếp tục câu chuyện của mình. Joseph thì mang theo vẻ phàn nàn, khẽ hỏi: "Anh sao lại nhắc đến thứ xui xẻo như vậy?"
Đầu óc tôi lúc đó còn đang suy đoán rốt cuộc Máu công chúa kia có uy lực lớn đến mức nào mà có thể khiến một đám lính đánh thuê cao lớn thô kệch đều biến sắc mặt đến mức này, nhưng lời Joseph nói thì không thể không trả lời. Tôi đành phải bịa đại một chuyện: "À... Ban ngày lúc đi dạo trong pháo đài thì gặp một người phụ nữ tóc trắng, cô ấy nói muốn tìm Máu công chúa gì đó..."
Câu nói này của tôi không rõ ràng, mà cho dù có nhiều lỗ hổng đến mấy, Joseph cũng tuyệt đối không thể ngờ rằng tôi nói ra trong tình huống hoàn toàn không biết Máu công chúa có ý nghĩa gì. Trên mặt hắn hiện lên vẻ ngạc nhiên, sau đó lặng lẽ nói: "Anh gặp phải người điên à? Hiện tại rõ ràng Ảm Nguyệt sắp mở cửa trên mặt đất, những kẻ muốn ra trận đánh nhau như chúng tôi sợ nhất chính là ba chữ Máu công chúa, còn có người dám chủ động đi tìm nàng ta sao?"
Tôi cân nhắc lời lẽ, vừa nghĩ cách làm sao để đối phương không nghi ngờ vừa nói: "Tôi thì biết Máu công chúa tiếng xấu đồn xa, bất quá... nói thật với anh thì, vài ngày trước tôi còn chưa phải lính đánh thuê đâu. Tôi là bị đám cô nương ở nhà kéo ra làm cái nghề này, cho nên..."
Anna nhìn tôi với biểu cảm rất chân thành (do đã 'xuyên không' nhiều lần mà luyện thành), mà lý do này của tôi dường như cũng nghe lọt tai. Thế là nàng gật gật đầu: "Hèn chi, nhìn các anh cũng không giống lính đánh thuê có kinh nghiệm, cũng là một lũ chuyên nghiên cứu chú thuật thừa thời gian rảnh rỗi ra ngoài trải nghiệm cuộc sống. Đã chưa từng làm lính đánh thuê, việc không hiểu rõ về Máu công chúa cũng là bình thường. Bất quá, trong Chiến tranh lần thứ năm, liên quân mặt đất đã tổ ch���c hai lần đội viễn chinh cảm tử, chuyện đó anh chắc cũng phải biết chứ?"
Tôi còn có thể làm gì khác ngoài việc giả vờ biết mà gật đầu: "Ừm, việc này thì biết, nhưng chi tiết thì không rõ lắm, trước kia chỉ coi đó là chuyện học thuật mà thôi."
Joseph một hơi dốc cạn chỗ rượu mạch còn lại trong chén, đầu tiên là liếc nhìn Khiao đang im lặng ở bàn đối diện, lúc này mới thở dài: "Trong Chiến tranh lần thứ năm, liên quân mặt đất lần đầu tiên đảo ngược cánh cổng dịch chuyển của Ảm Nguyệt, mở ra một con đường thông từ thế giới dưới đất đến Ảm Nguyệt – hiện tại mọi người đều nói rằng đó thật ra là Máu công chúa cố ý làm, vì kẻ đáng sợ đó không thể rời khỏi Ảm Nguyệt, nên nàng đã dùng phương pháp này để dụ dỗ người trên mặt đất vào bẫy của mình nhằm thỏa mãn sát dục. Nhưng lúc đó thống soái liên quân cảm thấy mình gặp được cơ hội ngàn năm có một, thế là liên quân mặt đất lần đầu tiên tổ chức một cuộc viễn chinh, hay nói đúng hơn là phản công, vào thế giới Ảm Nguyệt. Lần thứ nhất phái ra 20.000 quân đoàn tiền trạm, sau khi vượt qua cổng dịch chuyển thì bặt vô âm tín. Lần thứ hai phái ra 30.000 người, chỉ trở về... bốn người."
Khi tráng hán vạm vỡ như gấu này nói xong mấy chữ cuối cùng đã gần như run rẩy. Tôi mở to mắt nhìn, trong lòng đã có suy đoán: "...Đây chính là thủ đoạn của Máu công chúa kia?"
Anna và Ước Sắt Phu đồng thời gật đầu, người sau còn dùng giọng trầm thấp đáng sợ nói: "Theo lời những người chạy thoát về, đó đơn giản là một bữa tiệc tàn sát ghê rợn. Mấy chục ngàn người đó, từng người từng người giết cũng không biết giết đến bao giờ mới xong. Máu công chúa liền dùng yêu thuật bao vây tất cả bọn họ lại, một mình nàng xông thẳng vào đám người, chỉ cần bị nàng chạm vào, bất luận là người hay ngựa, ngay cả thời gian thở cũng không có đã trực tiếp biến thành một làn khói trắng. Nàng ta đã tàn sát ròng rã mấy ngày mấy đêm! Cứ như thể muốn trút hết nỗi uất ức không thể thỏa sức giết người trong mấy cuộc chiến Ảm Nguyệt trước đó mà nàng đã giết mấy ngày mấy đêm! Mãi đến khi nàng ta đã tận hứng mới cho phép đám ác ma Ảm Nguyệt đã xem trò hay mấy ngày bên cạnh ban cho những tướng sĩ viễn chinh còn lại một cái chết thanh thản. Bốn người may mắn chạy thoát về được là vì bị một ác ma Ảm Nguyệt xem như chiến lợi phẩm mới sống sót. Bây giờ anh đã biết vì sao không thể nhắc đến ba chữ đó rồi chứ?"
"Từ đó về sau, người trên mặt đất mới biết rằng Ảm Nguyệt thật ra được thống trị bởi hai người. Đại Quân Ảm Nguyệt vô địch thì ai cũng biết, nhưng mãi đến khi Máu công chúa xuất hiện, mọi người mới hiểu ra rằng trong mỗi lần Đại Quân Ảm Nguyệt bị nữ thần phong ấn hàng trăm năm, rốt cuộc là ai đã tổ chức những ác ma Ảm Nguyệt kia chuẩn bị chiến đấu," Anna ở bên cạnh chậm rãi bổ sung. "Máu công chúa... Nàng là trợ thủ đắc lực của Đại Quân Ảm Nguyệt, một ác ma thân bất tử tương tự. Nhưng không biết vì lý do gì, nàng chưa hề xuất hiện trên thế giới mặt đất. Có người đoán rằng nàng bị lực lượng nữ thần giam cầm hoàn toàn trên bề mặt Ảm Nguyệt."
"Có ai biết Máu công chúa kia trông như thế nào không?" tôi tò mò hỏi.
"...Trong bốn người chạy thoát về, có ba người đều phát điên. Người cuối cùng không điên nói Máu công chúa là một người phụ nữ yêu thú," Joseph nhích mông trên ghế, cứ như thể trên người hắn đang nổi da gà, "Con quái vật đó nhìn bề ngoài giống như một con người, mặc áo đen, đỏ rực như máu, sắc mặt trắng bệch hơn cả xương cốt. Nàng ta không phát ra bất kỳ âm thanh nào, khi thu hoạch sinh mệnh thì giống như một cỗ máy..."
"Bởi vì tàn bạo như thế, nên nàng được gọi là Máu công chúa?" Tôi đè nén sự hoang mang to lớn trong lòng, cau mày, cũng lộ ra vẻ lo lắng tương tự, một bên khẽ hỏi.
"Không, Máu công chúa không phải biệt hiệu, mà hẳn là tên của con quái vật đó, ít nhất cũng là danh hiệu chính thức của nàng ta trên Ảm Nguyệt. Đây là điều mà binh sĩ may mắn sống sót trở về báo tin đã nghe được khi bị giam trong lồng, có ác ma gọi nàng ta như vậy."
Tôi gật gật đầu, không hỏi thêm nữa, nhưng sự nghi ngờ trong lòng tôi lại càng lúc càng nhiều. Dần dần, tôi chìm vào suy tư...
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.