Isana cười tươi rói, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vỗ vỗ tay tôi: “Đúng rồi, Hoàng đế bệ hạ, ngài đã nghe nói chuyện con tàu ma chưa?”

“Tàu ma?” Tôi bị cô nàng cá bất ngờ lái sang chuyện khác khiến tôi ngớ người, chợt liên tưởng đến chủng tộc của nàng, thì ra gật gù, “À, ngài nói là loại tàu ma mà người ta đồn thổi trên biển, lúc ẩn lúc hiện, rách nát, vô chủ, những con tàu cổ lỗ sĩ đúng không? Loài người có không ít truyền thuyết về tàu ma đấy. Sao người cá các cô cũng quan tâm chuyện này? Mấy con tàu đó chẳng lẽ là do các cô tạo ra à?”

“Không phải, không phải cái loại tàu ma đó!” Mỗi khi bực mình, Isana lại có thói quen vẫy đuôi, thế là tôi nghe thấy tiếng nàng vỗ ‘lạch cạch lạch cạch’ xuống sàn nhà, “Mặc dù hồi bé tôi rất thích đi tìm kho báu trong các con tàu đắm… nhưng mà, chuyện này không liên quan. Tôi nói là truyền thuyết đang rất ‘hot’ ở Hồng Thế Giới gần đây ấy. Người ta kể rằng có một hạm đội chiến hạm của Đế Quốc bị loại khỏi chiến trường. Tướng quân và binh lính trên tàu đều mất tích, con tàu dưới sự điều khiển của máy chủ tự động đã trôi dạt về khu vực Đế Quốc. Vì không tìm thấy quân cảng, nên cứ thế lượn lờ qua lại giữa các vũ trụ, trở thành một con tàu ma. Thỉnh thoảng, những du khách vũ trụ lại bắt gặp con tàu khổng lồ ấy. Họ kể rằng con tàu ma đó trông như đã chết, khắp nơi chỉ còn vài đốm đèn le lói, động cơ thì ảm đạm như sắp ngừng hoạt động, trên tàu đầy những vết thương tả tơi. Nếu lại gần đủ, thậm chí có thể nhìn xuyên qua những lỗ hổng nứt toác, thấy rõ hành lang đen ngòm bên trong. Nhưng không ai có thể lên được con tàu đó, vì chẳng ai dám lại gần nó, mà con tàu ma thì luôn đột ngột biến mất, cứ như thể máy chủ con tàu vẫn đang cố gắng tìm kiếm một quân cảng nào đó vậy. Rất nhiều người đều nói từng nhìn thấy con tàu đó, đặc biệt là các thủy thủ già trong các đội tàu vận chuyển vật liệu cho quân đội chư hầu, ai nấy đều khẳng định từng giáp mặt với con tàu ma. Nhưng đa số người chẳng có bằng chứng gì, chắc là khoác lác thôi.”

Isana hứng khởi kể câu chuyện tàu ma. Ban đầu tôi còn nâng cao cảnh giác, tưởng đây là một thông tin quan trọng gì đó, kết quả nghe đến cuối cùng mới dần dần nhận ra: Thực ra đây chẳng qua là một phiên bản “Kỳ ngộ của thủy thủ” trong vũ trụ mà thôi, giống như các thủy thủ già thời đại thuyền buồm thường nói phét với nhau trong men rượu ở các quán bar bến cảng. Ngày trước, những thủy thủ già mê tín thường thích dùng chuyện quái vật biển hay tàu ma để kể lể về những cuộc phiêu lưu của mình. Còn bây giờ, những thuyền viên nhàm chán lượn lờ giữa các vì sao lại có một chủ đề chuyện phiếm cao cấp hơn: Tàu ma giữa các vì sao, thậm chí là tàu ma hư không.

Câu chuyện này về mặt ý tưởng cũng không tồi: Họ trực tiếp lấy chiến hạm của Đế Quốc làm bối cảnh câu chuyện, chiêu trò này hẳn là rất ‘độc’. Trong mắt phần lớn dân thường ở Hồng Thế Giới và các tộc quyến, chiến hạm Đế Quốc gần như là một thứ huyền thoại, đặc biệt là các phi thuyền cỡ lớn. Phần lớn mọi người chỉ được nhìn những quái vật khổng lồ đó qua sách báo tuyên truyền và màn hình. Họ mơ ước về những cỗ máy hùng mạnh của Đế Quốc, tựa như một thiếu niên thế kỷ 16 trên đất liền mơ ước về những chiến hạm buồm cao 55 mét với 18 khẩu pháo. Nhưng những cự hạm sẽ không đi tuần tra trong làng, và 8, 9 phần 10 người cũng không có cơ hội đến các căn cứ của Đế Quốc để chiêm ngưỡng một con tàu cấp Vĩnh Hằng trông ra sao, thậm chí rất nhiều người cả đời cũng không lên được vũ trụ. Thế là, khi những thuyền viên già dạn dày kinh nghiệm vũ trụ, thậm chí xuyên qua thế giới, trở về quê hương, những câu chuyện tàu ma được bịa ra trong các tửu quán, cùng với men rượu và adrenaline, rồi lan truyền.

Isana lập tức phát hiện tôi không mấy bận tâm đến câu chuyện này. Tôi nghe thấy từ dưới ghế nàng lại truyền đến tiếng ‘lạch cạch lạch cạch’. Đây là cô nàng cá lại đang vẫy đuôi, nàng nhìn tôi không mấy vui vẻ: “Tàu ma cũng không hẳn là giả đâu! Dù chắc chắn có người nói phét, nhưng gần đây có tới hàng chục thế giới đều có truyền thuyết về tàu ma đấy!”

“Chiến hạm Đế Quốc bị lạc, máy chủ dẫn đường dù khởi động được nhưng lại không thể định hướng, cuối cùng cứ thế trôi dạt khắp khu vực Đế Quốc?” Tôi không nhịn được bật cười, “Huống hồ, chưa hề có một trạm gác nào trinh sát được tín hiệu của con tàu này khi nó dịch chuyển. Không phải tôi muốn phá hỏng chuyện cổ tích của cô đâu, nhưng thực tế thì chuyện này rất khó có khả năng xảy ra — phi thuyền của chúng ta đều có mấy bộ dẫn đường dự phòng, mà lại có một ‘Hiệp ước xử lý tổn thất thảm khốc’ giữa chúng. Nếu tất cả thiết bị dẫn đường đều trục trặc, con tàu sẽ ngay lập tức nhảy đến một vũ trụ ổn định rồi khóa động cơ lại. Đây là để phòng ngừa con tàu trong tình trạng không có hướng dẫn mà tự bay vào khu vực địch chiếm, dẫn đến rò rỉ tình báo. Hơn nữa, việc tất cả sĩ quan và binh lính trên tàu đều mất tích thì tôi lại càng không tin. Quân đội Đế Quốc có quy trình thao tác rõ ràng liên quan đến việc ‘bỏ thuyền rút lui’. Trừ khi tất cả binh lính đều chết trên tàu trước khi rút lui, nếu không quân bộ sẽ không bao giờ để một chiếc tàu bị ‘bỏ rơi’ như thế, hoặc là ngay lập tức thu hồi, hoặc là con tàu bị quân bạn phá hủy trước khi bị bắt, hoặc hạm trưởng sẽ tự cho nổ con tàu trước khi rút lui. Dù sao thì, chúng ta sẽ không bao giờ để một con tàu cứ thế bay mất khỏi tầm kiểm soát. Mặt khác — thiết bị phát tín hiệu định vị và hộp đen trên tàu cũng cực kỳ chắc chắn, nếu thực sự có tàu ma, thì các trạm gác c���a Đế Quốc đã sớm phát hiện ra rồi.”

Isana ngơ ngác nghe tôi giải thích xong, nàng cụp mặt xuống, đặc biệt ủ rũ: “Các ngài kỹ sư sao lại không chừa cho mộng tưởng chút mặt mũi nào vậy?”

Tôi: “…Chuyện này liên quan đến lợi ích quốc gia, thắng bại chiến tranh, sao mà chừa mặt mũi được chứ?”

“Nhưng thực sự có người đã quay được hình ảnh chạm trán tàu ma rồi gửi cho quân bộ các ngài đấy!” Isana nghĩ nghĩ, đột nhiên lại hưng phấn lên, “Chẳng những có hình ảnh, còn có nhật ký phi thuyền nữa. Nghe nói trong số những người bắt gặp tàu ma còn có một sĩ quan quân đội chư hầu. Anh ta lái phi thuyền cá nhân ra ngoài hóng gió thì gặp phải thứ đó. Đó là một vụ việc được lan truyền rầm rộ và đáng tin cậy nhất — chuyện này thì dù thế nào cũng không thể là giả được chứ?”

“Ừm.” Lần này tôi nghiêm túc hẳn, “Lại còn có chuyện này nữa sao?”

Isana dùng sức gật đầu. Hai ông lão râu bạc đối diện cũng gật đầu theo. Xem ra hai người họ cũng đã được nghe nói những “câu chuyện” đang lan truyền rộng rãi ở Hồng Thế Giới này.

Tôi chìm vào suy nghĩ: Có hình ảnh, có nhật ký phi thuyền, thậm chí có một sĩ quan quân đội chư hầu tận mắt chứng kiến và ghi lại. Nếu một “câu chuyện tàu ma” mà chi tiết đến mức này, thì e rằng nó không chỉ đơn thuần là tin đồn dân gian nữa.

Chẳng lẽ cũng giống như cái “tàu ma” hạm đội lưu vong mà tôi đã chạm trán trong hành lang Hồng Thế Giới lúc trước, đây lại là một phi hành khí từ thời Đế Quốc cũ phiêu dạt vào hư không? Chỉ có điều lần này không phải chủng tộc lưu vong, mà là một chiến hạm cũ của Đế Quốc đã mất kiểm soát?

“Tôi sẽ về điều tra thêm xem sao, xem quân bộ có bất kỳ báo cáo chính thức nào về việc chứng kiến hay không.” Tôi gật đầu với Isana, rồi quay đầu nhìn ra bên ngoài: Giờ thì thực sự không còn sớm nữa, đèn đường đã bắt đầu thắp sáng. Thế là tôi đứng dậy, “Vậy tôi xin phép về trước, cô cứ tự nhiên nhé.”

Isana khoát tay: “Tôi đang nhảy nên bất tiện, sẽ không tiễn ngài được.”

Tôi: “…”

Trước khi đi tôi đột nhiên lại nhìn thấy hai ông lão râu bạc kia, nhớ ra một chuyện rất quan trọng: “Hai ông tốt nhất đừng ở bên ngoài quá muộn. Học Viện Quân Sự buổi tối sẽ đóng cửa, hai vị dù sao cũng đang là học sinh mà…”

“Không sao, tôi sẽ truyền tống vào.” Ông lão râu bạc số một nói. Ông lão số hai cũng gật đầu theo: “Tôi sẽ leo tường vào.”

Với tư cách là một học viện đặt mục tiêu tối thượng là sức mạnh thực tế của học sinh, Học Viện Quân Sự Đế Quốc có một quy tắc như thế này: Cho dù là leo tường hay trốn học, gian lận hay về sớm, chỉ cần ngươi dùng thủ đoạn của mình để giải quyết mà không bị giáo viên phát hiện, thì sẽ không bị trừng phạt. Sau đó, chủ động thành thật còn có thể được cộng điểm. Bởi vậy, tôi mỉm cười và gật đầu với hai ông lão ‘cao thủ’: “Vậy chúc hai ông may mắn.”

Vừa ra khỏi cửa, tôi liền gửi một tin nhắn cho ban bảo vệ học viện: “Tối nay tăng cường phong tỏa học viện, tường rào tất cả sẽ được giăng điện, thuận tiện kích hoạt trận pháp giam cầm không gian đến tầng bình lưu luôn…”

Cúp máy liên lạc, tôi cảm thấy sảng khoái tinh thần, mờ hồ cảm nhận được tâm trạng của thầy chủ nhiệm mình ngày còn đi học ở Nhị Trung năm xưa. Hóa ra cảm giác này cũng không tệ chút nào…

Hôm nay tôi về nhà muộn hơn một chút so với bình thường, nhưng cũng như mọi lần trước đây, chỉ cần không nói ăn ở bên ngoài, mọi người trong nhà sẽ đợi người chưa về nhà để cùng ăn cơm. Chiếc bàn ăn lớn quen thuộc kia có một vòng người lớn ngồi xung quanh, không khí cứ như một bữa tiệc nhỏ. Khoảng trống duy nhất là giữa Pandora và Visca, xem ra hai cô chị em lại vừa giành giật với người khác mới có được vị trí “phong thủy bảo địa” này. Việc đầu tiên tôi làm là véo nhẹ vào má hai cô chị em, tỏ vẻ thân mật, rồi bế hai cô Đinh Đang hoang dã đang ngủ gật trong đĩa của mình sang một bên. Bữa cơm này lại là bữa ăn được “phục vụ” bởi 350 cô bé thần linh tí hon. Đã có một vài cô bé tinh nghịch bò lên vai chị cả hoặc chú Kenser, chờ người khác đút ăn.

“Cuối cùng thì ngài cũng về rồi!” Từ phía bên phải, cách chỗ Pandora một chút, truyền đến tiếng trách móc hổn hển. Nhưng không nhìn thấy người, ngó đầu nhìn sang mới thấy một cô búp bê Gothic chỉ cao vài chục cm đang ngồi trên ghế, giơ dao nĩa bé xíu lên kháng nghị. Vì thân hình quá nhỏ, nếu ngồi thẳng xuống thì cô bé sẽ bị tựa lưng và tay vịn của ghế bao lấy mất, nên dưới mông phải kê một chồng sách dày cộp, khiến người ta nhìn vào chỉ sợ cô bé sẽ ngã xuống. Đương nhiên Pandora và Visca cũng kê sách…

“Tôi gặp một người quen,” tôi giải thích với cô bé, giơ đũa lên, chợt nghĩ đến việc mình chiều nay đã uống đầy bụng nước và ăn chút điểm tâm ở quán trà, “À…”

“Chủ nhân thấy đồ ăn không ngon sao?” Đầu của Anveena lập tức nhô lên từ bát canh trước mặt tôi, tỏa hơi nóng hôi hổi, “Hôm nay có bánh bao nhân hẹ mà chủ nhân thích đấy.”

Việc nhìn thấy một cái đầu ma trôi nổi trên bàn đã sớm thành thói quen với tôi. Tôi cười gượng gạo: “Không phải, trước khi đến đây tôi đã ăn chút điểm tâm, nên không đói lắm.”

Trong lúc tôi nói chuyện, bên Sandra đã chén sạch bát cháo thứ ba rồi.

“Nhắc đến… chuyện tàu ma, Sandra cô có biết không?” Tôi nhớ đến chuyện Isana vừa kể, liền ngẩng đầu nhìn về phía Sandra. Cô ấy gắng sức nuốt chửng cả cái bánh bao, rồi trợn mắt ‘ngô lỗ ngô lỗ’ hỏi tôi: “À… tàu ma hả?”

“Người ta nói có một chiến hạm Đế Quốc không rõ lai lịch xuất hiện ở Hồng Thế Giới,” tôi vừa lấy nhân bánh ra đút cho Đinh Đang trước mặt và cả một cô Đinh Đang hoang dã khác mà tôi không nhận ra (nếu không, dù có ăn no đến mấy, các cô bé cũng chẳng biết trong bánh bao có nhân đâu), vừa chậm rãi nói, “Nó được đồn đại rất thần bí và kỳ lạ, rất nhiều người đi xa trong vũ trụ đều kể rằng từng nhìn thấy con tàu đó. Căn cứ theo miêu tả thì hẳn là một mẫu hạm cỡ lớn, nhưng không hẳn là cấp Vĩnh Hằng. Con tàu bị hư hại nghiêm trọng, không có tín hiệu chủ động và cũng không tiếp nhận lời gọi, nhưng vẫn giữ được khả năng vượt thế giới để di chuyển. Ban đầu tôi cứ tưởng đây cũng là thứ gì đó thuộc dạng chuyện lạ đô thị, nhưng nghe nói ngay cả trong quân đội chư hầu cũng có sĩ quan tận mắt chứng kiến và ghi lại, nên muốn hỏi xem cô có nghe nói qua không.”

“Nghe nói rồi. Đã có người báo cáo lên quân bộ rồi, và thực sự có một bản báo cáo đến từ quân đội chư hầu.” Sandra gật đầu. Động tác trên tay tôi lập tức dừng lại: “Thật sự có tàu ma ư!”

Hai cô bé thần linh tí hon thấy không ai đút cho, liền vác hai cái tăm chạy đi tự kiếm ăn.

“Rất khó nói là thật hay giả. Nhật ký hành trình và các tài liệu quay phim quả thực đều có, nhưng đội điều tra của Đế Quốc và tất cả các điểm giám sát đều không thu được bằng chứng trực tiếp, nên tạm thời vẫn là một vụ án chưa được giải quyết.” Sandra lắc đầu, “Chỉ có thể nói là rất có khả năng chuyện này là thật. Bên tôi có tài liệu chi tiết hơn đây: Báo cáo chứng kiến nói rằng con tàu ma đó không có hồ sơ đặc biệt nào trong kho tàu chiến đang hoạt động của Đế Quốc, nhưng lại có đặc điểm rõ ràng của Tinh Linh. Tàu ma lớn hơn quy mô cấp Vĩnh Hằng, là một cự hạm giữa các vì sao dài hơn 100 km. Nhưng vì phần mũi tàu bị hư hại, không xác định khi ở trạng thái hoàn hảo nó lớn đến mức nào. Con tàu có thể được cải tiến sâu rộng dựa trên quy mô của cấp Vĩnh Hằng, hoặc cũng có thể là được tích hợp các bộ phận kết cấu từ cấp Vĩnh Hằng. Phần nửa trước rất giống đoạn nạp năng lượng của pháo chủ thiên hà. Mặt khác, lớp vỏ ngoài và mạng lưới cung cấp năng lượng của tàu ma cũng đã tê liệt. Sĩ quan quân đội chư hầu tận mắt chứng kiến nó đã liều mạng tiếp cận tàu ma để kiểm tra thiết bị bên ngoài của nó, phát hiện tất cả thiết bị bên ngoài đều không hoạt động. Nhưng trước khi tên quan quân kia gọi bộ đội tiếp viện đến, tàu ma dường như cảm ứng được điều gì, lại đột nhiên nhảy khỏi thế giới. À đúng rồi, lúc báo cáo về tàu ma này được gửi lên thì ngài đang ở Thần Giới, nên ngài không biết chuyện này cũng là bình thường thôi. — Hồ ly, đưa tôi lọ dấm.”

Một cái đuôi to xù lông quấn lấy lọ dấm, vắt ngang qua bàn và đặt trước mặt Sandra. Trên đường quay lại còn tiện tay cuốn đi một cái bánh bao. Hồ Tiên đại nhân càng ngày càng đa năng.

Sandra chia sẻ một phần báo cáo về tàu ma. Tôi trên thiết bị đầu cuối của mình, xem xét những hình ảnh chứng kiến được chụp vội vàng. Đa số những hình ảnh này đến từ các nhân chứng dân gian, mỗi bức ảnh đều có một chú thích. Người chứng kiến thì đủ loại, từ công nhân trên tàu hàng đến du khách trên tàu du lịch thương mại. Tôi thậm chí còn thấy dưới một bức ảnh ghi chú rằng nó được gửi bởi “lumy920���. Đương nhiên cũng có một số hình ảnh được thiết bị quan trắc tự động của phi thuyền chụp lại, những hình ảnh như vậy sẽ rõ nét hơn một chút.

Phần lớn các bức ảnh có góc độ không tốt, mà lại vì chụp vội vàng và thu ống kính lại, khiến hình ảnh bị méo. Lại có một bức ảnh cho cảm giác vô cùng áp lực: Một mảng giáp trụ màu xám bạc, tả tơi và đổ nát, gần như chiếm hết ba phần tư bức hình. Người chứng kiến chụp được bức hình này đã lên cơn đau tim ngay tại chỗ và được đưa vào phòng y tế, vì con tàu ma trực tiếp “xuất hiện” cách phi thuyền của anh ta chưa đầy trăm mét…

Tôi tốn rất nhiều công sức để ghép những bức ảnh chứng kiến rời rạc, chụp từ nhiều góc độ khác nhau, lại với nhau trong đầu. Loay hoay cả buổi mới đại khái suy đoán ra hình ảnh tổng thể của con tàu ma: Một chiến hạm Đế Quốc tả tơi, rách nát, có phần mũi tàu tương tự cấp Vĩnh Hằng. Nửa thân sau thì là ba tầng hạm thân xếp song song. Lớp giáp chính màu xám bạc, còn 1/4 phần được trang trí màu đen. Có thể thấy huy hiệu Đế Quốc ở phần giữa phi thuyền, nhưng biểu tượng tư huy của một vị Hoàng đế nào đó dường như đã bị mất cùng với những hư hại của hạm thân. Vì thế Sandra cũng không thể phán đoán con tàu này từng thuộc về ai.

Tiếp theo, tôi lật tài liệu đến cuối cùng, chợt thấy một bức ảnh lớn, rõ nét, hoàn chỉnh của tàu ma với vài triệu điểm ảnh. Phía sau còn kèm theo một đoạn video ngắn…

Tôi: “…”

Dù sao thì, khả năng tàu ma tồn tại là 80-90% là thật. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ thì đúng như tôi suy đoán: Nó là một chiến hạm bị lạc từ thời Đế Quốc cũ. Dù sao Tân Đế Quốc không hề chế tạo một con tàu như thế, mà nó hiển nhiên cũng không phải sứ đồ sa đọa. Hiện tại, vấn đề lớn nhất là con tàu này không phóng thích bất kỳ tín hiệu gì, không loại trừ khả năng tất cả thành viên bên trong đều mất tích. Muốn dùng thủ đoạn thông thường để thiết lập liên lạc với nó thì khẳng định là không thể được. Mà lại nó còn chạy loạn khắp nơi — muốn bắt được một phi thuyền như vậy giữa vô số vũ trụ, độ khó chẳng khác gì việc tìm một cô Đinh Đang trên thảo nguyên Mông Cổ rộng lớn, thật là đau đầu.

Chỉ có thể chờ thêm nhiều báo cáo chứng kiến xuất hiện để tổng kết quy luật xuất hiện của tàu ma. Xem hết những báo cáo này, tôi cảm thấy con tàu này dường như vẫn có chút quy luật di chuyển. Dù sao vũ trụ rộng lớn như thế, mà nó lại nhiều lần tình cờ lướt qua các phi thuyền khác, chắc chắn đây không thể hoàn toàn là trùng hợp được.

Chuyện tàu ma tạm thời được tôi gác lại. Sau bữa tối, chị cả và Anveena vội vàng dọn dẹp đồ ăn. Lâm Y muốn giúp thì như mọi khi bị ép phải đứng bên cạnh xem. Mấy cô bé còn lại, trừ Pandora, thì cứ ăn xong bữa là lại biến mất tăm hơi. Tôi cũng chẳng buồn quản các cô bé, đằng nào thì hầu hết lại là chơi trốn tìm trong sân với nhóm Medivh tí hon thôi. Dạo này các cô bé mê trò này lắm.

Thiển Thiển đòi xem tài liệu về tàu ma một lúc lâu, nhưng rất nhanh đã mất hứng thú với thứ này. Nàng ném thiết bị đầu cuối sang một bên, tiện tay cứ ‘rắc rắc’ chuyển kênh TV. Tìm mãi nửa ngày cuối cùng cũng thấy một chương trình khá thú vị: Một bộ phim tài liệu nước ngoài được dịch và sản xuất, nói về tập tính sinh hoạt của loài hồ ly.

Vị Hồ Tiên đại nhân đã ăn no nê đang gật gù ngủ bên cạnh tôi bỗng chốc tỉnh hẳn. Tai nàng vểnh lên lắng nghe động tĩnh từ TV. Thiển Thiển xem TV một lúc, đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: “A Tuấn, A Tuấn, anh nói hồ ly kêu như thế nào?”

Tôi tưởng tượng, tự nhủ trong lòng rằng đây quả thực là một câu hỏi khó trả lời. Dường như thực sự ít người nghe được tiếng kêu của hồ ly — đương nhiên, nếu muốn nói là “Đại Sở hưng, Trần Thắng vương”, thì đó là phá vỡ mọi quy tắc rồi — rốt cuộc tiếng kêu của hồ ly là như thế nào nhỉ?

Chính câu hỏi đó đã hoàn toàn đẩy lùi những chuyện lộn xộn kiểu tàu ma ra khỏi đầu tôi. Tôi nhíu mày suy nghĩ mãi nửa ngày, cho đến khi một cái đuôi to màu vàng kim nghịch ngợm quấn lấy cổ mình, tôi mới chợt bừng tỉnh: Bên cạnh mình chẳng phải có một cô hồ ly đây sao!

Không thể trách tôi phản ứng chậm, chủ yếu là vì Hồ Tiên đại nhân, trừ tai và đuôi ra, thì mang hình dáng thiếu nữ. Dù nàng đang nằm phục bên cạnh, tôi nhất thời cũng không liên hệ câu hỏi của Thiển Thiển với nàng.

“Hồ ly, bình thường ngươi kêu như thế nào?” Tôi vỗ vỗ cái đuôi của Hồ Tiên đại nhân.

Yêu hồ thiếu nữ hoang mang nhìn tôi, do dự một lát mới rụt rè cất tiếng: “Oa a! Thế này á?”

Tôi đơ người: “…Ta hỏi ngươi tiếng kêu của hồ ly, không phải tiếng kêu khi ở hình thái người!”

Cái đuôi to thứ hai “hô” một tiếng đập vào mặt tôi. Yêu hồ thiếu nữ lười biếng vặn mình, bẻ cổ: “Hơn nghìn năm không kêu, quên mất rồi.”

Tôi: “…”

Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.