(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1320: Harlan hành tung
Trong lúc mọi người còn đang mải mê tìm lời giải cho thế giới quê hương và di vật tổ tiên, thì Tavel, cô gái đeo kính có số lượng công việc chất chồng đến phi lý, vẫn đồng thời suy nghĩ về những vấn đề khác. Vào ngày thứ hai sau khi đưa chiếc thuyền tổ tiên về (đây là cái tên chúng tôi đặt cho bộ hài cốt đó, Sandra cho rằng nó hẳn là một chiếc thuyền di dân), cô đột nhi��n báo cáo phát hiện dấu vết của Hoàng đế sa đọa Harlan.
Đương nhiên, với tư cách một nhà khoa học, cô ấy không phát hiện ra hạm đội của Harlan, thứ đã biến mất một cách bí ẩn trong hư không sâu thẳm. Thực chất, dấu vết cô ấy tìm thấy đến từ một khối tấm kim loại đã rách nát: Chính là mảnh vỡ bọc thép mà tiểu quạ đen Medivh đã nhặt được trên đường chúng tôi đến đây.
Tôi và Sandra vội vàng đi đến phòng phân tích nơi cất giữ mảnh vỡ bọc thép. Chúng tôi nhìn thấy ba phiên bản Tavel đang bận rộn bên trong, cùng mười kỹ sư trợ lý đang hỗ trợ. Khối vỏ bọc thép rách nát thì được đặt trên một bệ không trọng lực, đã được chia thành hàng chục khối nhỏ đều đặn, bay lượn vòng quanh cột sáng trung tâm trên bệ.
Một trong số các Tavel bước đến chào đón chúng tôi, còn hai người Tavel kia thì đi khởi động thiết bị và chỉ huy đội ngũ trợ lý của cô ấy.
"Thứ này là Harlan hạm đội để lại," Sandra cau mày, nhìn chằm chằm những mảnh bọc thép vụn vặt.
Harlan cùng đội quân tàn dư của hắn đã biến mất bí ẩn vào sâu trong h�� không một thời gian. Các đội gián điệp được phái đến biên giới Sa Đọa Sứ Đồ để điều tra tình báo vẫn không tìm thấy tung tích hạm đội đó. Chúng tôi cũng đã sử dụng chức năng quét hư không của Vườn Hoa Quá Khứ để chiếu xạ liên tục 72 giờ vào hướng biến mất của tàn quân Harlan, nhưng đội quân đó khi rút lui đã hành động rất nhanh chóng, đồng thời cực kỳ giỏi ẩn mình. Có thể nói, sau trận chiến bảo vệ biên giới lần trước, chúng tôi đã hoàn toàn mất dấu kẻ thù mạnh mẽ này.
Vậy mà bây giờ, chúng lại xuất hiện ở một nơi khó lường nhất: Xa Cương, nơi mà so với chiến trường lúc ấy, quả thực có khoảng cách trải dài toàn bộ đế quốc!
"Hiện tại vẫn chưa thể giải thích làm thế nào hạm đội này lại đến được đây, nhưng trên mảnh vỡ mẫu vật đích xác có ký hiệu của hạm đội Harlan." Tavel mở thiết bị đầu cuối dữ liệu trong tay, tạo ra một hình ảnh 3D rõ nét trước mắt chúng tôi. Hình ảnh cho thấy cấu trúc vi mô của mảnh bọc thép đó, và chính trong cấu trúc vi mô này tôi mới nhìn thấy ký hiệu của hạm đội Harlan. Ký hiệu này chắc chắn đã được xử lý, có lẽ Tavel đã dùng kỹ thuật tái tạo thông tin để phục hồi và làm nổi bật nó, bởi vì trước đó khi "chim nhỏ" vừa mang món đồ này về, Sandra cũng đã kiểm tra qua, nhưng cô ấy không hề nhìn thấy ký hiệu này. Với độ chính xác quét hình của Sandra, lẽ ra cô ấy sẽ không bỏ sót những thông tin quan trọng như vậy.
"Nhỏ xíu vậy à?" Thiển Thiển ghé sát vào hình ảnh 3D nghiên cứu một lúc, vô cùng ngạc nhiên nói, "Làm nhỏ đến thế này thì ai mà nhìn thấy? Đinh Đang còn lớn hơn nó nhiều."
"Không phải cho bất cứ ai nhìn cả," Sandra giải thích. "Việc để lại ký hiệu nhỏ trên lớp giáp của phi thuyền hoàng gia là một thói quen cố hữu. Đó là vào thời thượng cổ, cái thời mà phi thuyền đế quốc còn cần phải được chế tạo bằng vật liệu thông thường. Vì phi thuyền của hạm đội hoàng gia về cơ bản đều được thiết kế và cải tiến độc lập, chất liệu và quy cách của chúng thường không giống với phi thuyền phổ biến. Để phòng ngừa việc phân phối trang bị sai sót, các kỹ sư thời đó đã cân nhắc ��ể lại những ký hiệu này, dùng cho robot quét hình khi phân phối trang bị. Về sau, theo thời gian trôi đi, phương thức phân biệt vụng về này đã bị loại bỏ, cộng thêm ứng dụng kỹ thuật thông tin thực thể hóa, quy trình sản xuất kiểu 'khai thác quặng – tinh luyện – gia công linh kiện dự trữ – lắp ráp' đã được thay thế hoàn toàn chỉ bằng một bước của kỹ thuật bổ sung. Những ký hiệu này liền trở thành một kỷ niệm. Nó không có tác dụng thực tế gì, nhưng giữ lại cũng không gây ra phiền phức nào: Đối với quá trình làm việc đặc thù của người chế tạo, việc có thêm vài hoa văn trong vật liệu không hề ảnh hưởng đến hiệu suất công việc, cho nên chúng tôi vẫn giữ lại những thứ này."
Thiển Thiển "Ồ" một tiếng, rồi lập tức bò đến trước bệ không trọng lực nghiên cứu xem những khối vụn lớn nhỏ kia có giống nhau không: Cô bé có xu hướng bị ám ảnh cưỡng chế.
"Nếu đây là thứ Harlan hạm đội để lại, thì cũng có thể giải thích nguyên nhân chiếc phi thuyền này vỡ vụn," tôi gật đầu biểu thị mình đã nghĩ thông suốt. "Hạm đội của hắn lúc ấy về cơ bản đã bị chúng ta tiêu diệt sạch trong một sự kiện tận thế. Trong tình huống không có tiếp tế, không có sửa chữa mà phải chạy trốn lâu như vậy trong hư không, chắc chắn sẽ có những chiếc không thể duy trì được và bị tụt lại phía sau."
Sandra trầm ngâm: "Tôi đang nghĩ tại sao hắn lại chạy sang phía này. Từ chiến trường hôm đó đến đây, gần như vượt qua toàn bộ đế quốc. Hạm đội của Harlan hẳn đã phải đi một vòng khá lớn bên ngoài Xa Cương của đế quốc rồi mới đến được đây. Mảnh bọc thép này cho thấy rằng phi thuyền của hắn đã có những chiếc bị tụt lại sau chuyến hành trình dài đằng đẵng này. Điều đó cũng có nghĩa là hắn trên đường đi căn bản không tìm được một thế giới nào để tạm nghỉ chân: Tôi không tin hắn lại không có cả thiết bị sửa chữa phi thuyền trong tay. Chịu tổn thất lớn như vậy mà vẫn muốn phi ngựa không ngừng vó về phía này, hắn rốt cuộc muốn làm gì?"
Có nhiều khả năng. Có lẽ Harlan chỉ đang trốn chạy vô định, hắn chạy về hướng này không vì bất cứ lý do nào, và nơi chúng ta tìm thấy mảnh bọc thép cũng chỉ là một điểm dừng chân giữa chừng trên hành trình chạy trốn của hắn. Nhưng trong nhiều trường hợp, mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy. Nhiều năm qua, tôi đã quen với việc đối mặt những tình huống rắc rối nhất trong số các khả năng, và những tình huống rắc rối này lại xuất hiện với tỷ lệ cao hơn nhiều so với tình huống bình thường:
Khả năng lớn nhất là thế này: tàn quân của Harlan vẫn chưa bỏ ý đồ xấu, chúng lại muốn gây chuyện.
"Có phải là hướng về phía di vật tổ tiên mà đến không?" Tavel đột nhiên phỏng đoán. "Khu vực lân cận không có bất kỳ thế giới nào có giá trị, chỉ có di vật tổ tiên trong vũ trụ này là có ý nghĩa đặc biệt đối với Sa Đọa Sứ Đồ."
"Nếu đúng là như vậy, chúng ta liền phải sớm chuẩn bị," Sandra lập tức gật đầu nói, "Khả năng này rất cao."
Tôi cũng đồng ý với suy đoán của Tavel: Sa Đọa Sứ Đồ luôn đi trước Tân Đế Quốc về mặt tình báo, Harlan lại là kẻ đầu tiên biết về di vật tổ tiên. Mặc dù hắn không bắt được người Phi Nhã L���i, nhưng hắn có thể đã biết vị trí đại khái của vũ trụ này thông qua cách khác. Bây giờ tàn quân của Harlan xuất hiện ở gần đây, hơn phân nửa là đang tìm kiếm tọa độ cụ thể của di vật tổ tiên.
Hiện tại, điều duy nhất tốt đẹp là hạm đội Sa Đọa Sứ Đồ vẫn chưa xuất hiện, điều đó cho thấy chúng chưa tìm thấy nơi này, đồng thời hiện tại vẫn đang ở rất xa làm chuyện vô ích (nếu chúng thực sự đang tìm kiếm di vật tổ tiên), để lại cho quân đế quốc thời gian phản ứng rất dư dả. Chúng tôi, khi đối mặt với mối đe dọa to lớn từ Sa Đọa Sứ Đồ, đã lâu lắm rồi không có được một công việc tốt đẹp với thời gian dư dả như thế này.
Sandra lập tức liên lạc với Ảnh Thành, hạ lệnh Sives bên đó chuẩn bị hạm đội, sẵn sàng chi viện Xa Cương bất cứ lúc nào nếu có thể bùng phát xung đột quy mô lớn. Chúng tôi tin rằng đội quân tàn dư trong tay Harlan vẫn còn sức chiến đấu rất lớn, bởi vì trước đó hắn đã thành công rút ra ngoài hàng chục chiến hạm quân lâm, còn thuận lợi mang đi toàn bộ hạm đội hoàng gia của hắn. Sau đó, Tavel ra lệnh cho toàn bộ đội ngũ công trình tăng tốc thu thập di vật tổ tiên: Một khi chiến tranh thực sự bùng phát, không ai có thể đảm bảo hệ sao nhỏ bé này có thể bình yên vô sự. Mất một di vật tổ tiên ở đây là mất một, tổn thất do chiến hỏa phá hủy sẽ quá đáng tiếc đối với chúng tôi.
Sau khi phân công xong các công việc, Sandra ủ dột gần nửa ngày trong phòng mình, sau đó đột nhiên chạy đến tìm tôi: "Chúng ta không thể khai chiến trong vũ trụ này, thậm chí không thể để Harlan biết thế giới này tồn tại!"
"Có ẩn họa," Sandra ngồi phịch xuống cạnh tôi, cầm lấy chén nước của tôi – sau khi phát hiện không có nước bên trong, cô ấy liền ăn luôn cái chén đó. "Chiến tranh không gian cao chiều sẽ phá vỡ cân bằng thông tin vũ trụ, chiến tranh giành giật bình chướng thế giới sẽ phá hủy những phản ứng yếu ớt còn sót lại của những dịch chuyển không gian đột ngột. Dù là loại tình huống nào, một khi chúng ta và Harlan khai chiến trong vũ trụ này, đều có thể phá hủy những thông tin mà thế giới quê hương để lại. Đến lúc đó, manh mối cuối cùng mà chúng ta tìm kiếm về quê hương cũng sẽ không còn tồn tại. Vì vậy, nhất định phải để chiến tranh tránh xa thế giới này. Nếu có thể, tốt nhất là để Harlan không biết sự tồn tại của vũ trụ này cho đến trước khi bị tiêu diệt – chó dại sẽ làm ra những chuyện gì thì không thể nào đoán trước được. Tôi không dám chắc rằng Sa Đọa Sứ Đồ cũng có tình cảm với thế giới quê hương, lỡ như Harlan bị chúng ta dồn đến đường cùng, thà rằng hủy diệt vũ trụ này cũng phải gây phiền phức cho Tân Đế Quốc..."
Tôi nghĩ đến đám Sa Đọa Sứ Đồ hủy diệt thế giới nhanh như đập ruồi kia, cảm thấy Harlan thực sự có khả năng làm ra chuyện điên rồ như vậy: Toàn bộ chủng tộc Sa Đọa Sứ Đồ đều là những kẻ điên rồ chuyên nghiệp được đào tạo mà ra.
"Kia cái gì..." Phi Lệ Ti nhìn tôi và Sandra trao đổi nghiêm túc gần nửa ngày, cuối cùng mới phản ứng chậm chạp, thốt ra một câu, "Chẳng lẽ các người lại muốn đánh nhau ư? Hay là với đám điên rồ kia?"
Tôi nhìn Phi Lệ Ti, nặng nề gật đầu: "Chiến tranh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Mấy ngày trước chúng ta phát hiện tung tích hạm đội Sa Đọa Sứ Đồ, chúng dường như cũng đang tìm kiếm thế giới này – ừm, hệt như điều cô lo lắng lúc đó..."
Phi Lệ Ti lập tức nhảy dựng lên cao hơn một mét, dẫm lên ghế sofa, bày ra tư thế cảnh giác phòng thủ với tôi: "Thật ra cô đang đùa đúng không? Ngay từ lúc nãy cô đã hỏi tôi về kinh nghiệm bị đám điên rồ đó truy đuổi, không phải là vì lại muốn khai chiến đấy chứ?"
Tôi lại nặng nề gật đầu với cô ấy, trong lòng tự nhủ, một trong những lý do khiến Phi Lệ Ti trước kia chết sống không muốn đi theo là sợ gặp lại đám điên rồ kia. Quả nhiên bây giờ đúng là sợ gì gặp nấy. Phi Lệ Ti duy trì tư thế cảnh giác phòng thủ với tôi trong nửa phút, sau đó liền dứt khoát nhảy xuống đất đi thu dọn đồ đạc. Tôi tò mò nhìn cô ấy: "Cô làm gì đấy?"
"Chuồn êm đi," Phi Lệ Ti không ngẩng đầu lên. "Ở cùng đám người các người, hệ số nguy hiểm quá cao."
Tôi biết cô ấy đang đùa, bởi vì cô ấy thu dọn mãi mà trong tay vẫn chỉ có mấy món đồ lặt vặt. Nhưng tôi vẫn vừa cười vừa nói: "Cô định quay về bằng cách nào? Giữa nơi này và thủ phủ đế quốc là hư không đấy. Cô định ngồi máy giặt trong phòng mà quay về à?"
Sandra có chút bất đắc dĩ xòe tay về phía Phi Lệ Ti. Cái cô gái mang danh nữ vương nhưng phong cách hành xử chẳng giống một nữ vương chút nào này khiến Sandra cũng khó có thể chấp nhận nổi: "Đối mặt Sa Đọa Sứ Đồ, cần phải dũng cảm chiến đấu, trốn tránh là..."
"Người Phi Nhã Lợi không sợ chiến đấu," Sandra còn chưa nói dứt lời, Phi Lệ Ti đột nhiên nghiêm mặt, nói với vẻ vô cùng nghiêm túc. Sự thay đổi đột ngột này của cô ấy khiến tôi và Sandra đều sững sờ. "Tại thế giới quê hương của chúng tôi, người Phi Nhã Lợi đã nếm trải đủ chiến hỏa. Chúng tôi đã chiến đấu với kẻ thù có số lượng gấp mười lần mình mà đến nay vẫn chưa từng lùi bước. Khi quyết định rời bỏ thế giới, chúng tôi cũng không ai lùi bước. Không cần lo lắng chuyện người Phi Nhã Lợi e ngại chiến đấu."
Sự chuyển biến thái độ đột ngột này của Phi Lệ Ti khiến tôi và Sandra giật nảy mình, sau đó đồng thời có chút nổi lòng tôn kính. Tôi ước chừng chỉ cần Phi Lệ Ti có thể duy trì vẻ mặt này thêm mười giây nữa, thì tôi và Sandra đối với cô nữ vương "tiểu phiến" này sẽ có cái nhìn hoàn toàn khác. Nhưng quả nhiên cô ấy không kiên trì được vài giây đã xụi lơ cả người, vẻ mặt khổ sở nhìn tôi và Sandra: "Nhưng cô nghĩ rằng chúng ta đối đầu với Sa Đọa Sứ Đồ, đó vẫn còn là chiến đấu sao? Hơn nữa, tôi ra ngoài là để làm ăn, tôi vẫn chưa có sự chuẩn bị về tâm lý..."
Tôi: "..."
Tôi biết Phi Lệ Ti này trong phần lớn các trường hợp đều ở trong trạng thái vô tư lự. Cô phó quan kia từng trịnh trọng tuyên bố rằng Nữ Vương bệ hạ của mình là một nhà cai trị tận chức tận trách và đáng để đi theo. Vậy có lẽ cô ấy thực sự có những ưu điểm đó chăng, tôi quyết định tin rằng hiện tại cô ấy chỉ muốn điều tiết bầu không khí một chút mà thôi.
Còn Sandra thì sau khi Phi Lệ Ti im lặng, liền quay sang tôi: "Phi Lệ Ti nói cũng có lý. Chúng ta thực sự cần nhanh chóng di chuyển, dù chỉ xét từ góc độ an toàn cũng nên làm như vậy. Hiện tại ở đây chỉ có một nhóm đội ngũ công trình và các nhà khoa học gần như không có sức chiến đấu, đội ngũ hộ tống cũng khan hiếm về sức chiến đấu. Một khi bị Harlan phát hiện sớm và chặn lại trong vũ trụ này, đừng nói bảo vệ di sản tổ tiên, ngay cả chính chúng ta cũng có thể bị tổn thất tại đây. Hơn nữa, nếu đã muốn tránh việc khai chiến trong vũ trụ này, việc nhanh chóng di dời đội ngũ công trình cũng là cần thiết."
Tôi cũng thấy vậy. Mặc dù trước đó khi xuất phát, cô tiểu thư đã rất yên tâm nói với tôi rằng chuyến này sẽ bình an, nhưng cô ấy chỉ nói trên đường đến đây thì bình an, chứ không hề nói ở đây sẽ an toàn mãi. Chỉ cần liên quan đến Sa Đọa Sứ Đồ, cứ suy nghĩ theo hướng nguy hiểm đến tính mạng là được, chắc chắn không quá lời đâu...
"Ban đầu tôi định kéo vũ trụ này vào lãnh thổ đế quốc," Sandra đột nhiên cau mày lẩm bẩm. "Nhưng bây giờ chúng ta ngược lại không thể làm vậy, mà bất kỳ động thái lớn nào cũng không thể thực hiện. Nếu Harlan thực sự đang tìm kiếm thế giới này, thì hắn nhất định sẽ vô cùng cảnh giác. Chúng ta không thể mạo hiểm làm bại lộ nơi này."
"Tóm lại, trong khoảng thời gian này, hãy đóng gói và mang đi tất cả những di vật tổ tiên có thể tìm thấy," tôi kết nối với Tavel. "Tavel, hãy để đội ngũ công trình của cô tăng tốc tiến độ. Chúng ta muốn đóng gói và mang đi tất cả mọi thứ ở đây. Nếu không kịp phân tích tại chỗ thì cứ chở về Ảnh Thành rồi tính sau."
Sau đó Sandra lại hạ lệnh nhân viên công tác trên bình chướng thế giới cũng rút về, đồng thời tháo dỡ các loại thiết bị quét hình mà họ đã bố trí tại điểm tới hạn trật tự. Những thiết bị này vốn được dùng để tìm kiếm manh mối về thế giới quê hương, nhưng bây giờ hiển nhiên không phải lúc làm chuyện đó. Bất kỳ hoạt động nào của quân đế quốc trong vũ trụ này đều làm tăng tỷ lệ Harlan phát hiện ra nơi đây. Trước khi chúng tôi chưa giải quyết xong ẩn họa này, Sandra không cho phép di vật quê hương có dù chỉ một chút rủi ro bị phá hủy.
Hiện tại quân đế quốc và tàn quân Harlan kỳ thực tương đương với hai nhóm người đang tìm kiếm Dạ Minh Châu trong bóng tối. Quân đế quốc đã đi trước một bước phát hiện mục tiêu, còn Harlan thì vẫn dẫn người của hắn loanh quanh trong các ngóc ngách. Tạm thời chúng còn ở xa, không nhìn rõ sự sáng sủa ở phía chúng ta, cho nên chúng ta phải nhanh chóng tắt đèn, ẩn mình, sau đó lén lút tìm cơ hội xử lý đối phương. Và để tăng cao xác suất thành công, tôi cảm thấy việc chỉ tắt đèn thôi e rằng vẫn chưa đủ – chúng ta phải nghĩ cách giấu Dạ Minh Châu đi.
"Giấu thế giới này ư," Sandra đồng cảm gật đầu. "Vườn Hoa Quá Khứ có thể khiến một thế giới trở nên không thể định vị trong một khoảng thời gian, hệt như 'ẩn nấp' trong hư không. Nhưng nơi đây cách lãnh thổ đế quốc quá xa, lực lượng của Vườn Hoa Quá Khứ trong hư không cũng sẽ suy yếu. Cần các trạm kích sóng để tăng cường công suất cho hệ thống đó, mà những trạm kích sóng này cũng không thể bị phát hiện... Chuyện này quá phiền phức, hẳn là phải nghĩ một biện pháp đơn giản hơn."
Ngay lúc chúng tôi đang cau mày suy tư, tôi đột nhiên nghe thấy một giọng nữ lười biếng mà đầy vẻ vô lại vọng đến từ phía cổng: "Các người có nghĩ là mình đang suy nghĩ quá phức tạp rồi không?"
Tôi ngẩng đầu, nhìn thấy Bingtis đang khoanh tay tựa vào cổng. Điều kỳ lạ là trên vai cô ấy đang ngồi một tiểu nhân ngẫu... Cô bé Gothic cao hơn chín mươi centimet đó đang ôm đầu Bingtis, vẻ mặt nhàm chán gộp tóc bạc của mình với tóc Bingtis thành một búi, rồi từng sợi từng sợi nhổ ra: Tôi hoàn toàn không thể hiểu nổi sở thích của đứa bé này.
Ý nghĩ đầu tiên của tôi lúc đó là chẳng lẽ cô nàng lưu manh này cuối cùng cũng bị cha cô ta tẩy não một cách vô tri vô giác, thực sự coi mình là mẹ nuôi của tiểu nhân ngẫu rồi sao? Tuy nhiên, câu này tôi không dám nói ra, bởi vì điều đó có thể khiến Sandra không cần chấm tương cũng ăn thịt tôi ngay tại chỗ.
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Bingtis và tiểu nhân ngẫu này đặt cạnh nhau quả nhiên trông hệt như mẹ con vậy! Nếu nói người trước là phiên bản trưởng thành của người sau thì tuyệt đối không có gì không hài hòa. Cha của Bingtis quả thật có mắt tinh đời.
"À, lúc đến, thấy cô bé con này đang đi lang thang, tiện tay bế đến cho cô," Bingtis nhận ra ánh mắt tôi và Sandra đều đổ dồn vào tiểu nhân ngẫu, nhưng cô ấy cũng không nghĩ nhiều. Cô chỉ bế cô bé con trên vai xuống, đưa vào vòng tay tôi, cái giọng điệu đó thật giống như vừa nhặt được một con vật nhỏ đi lạc trên đường. Tiểu nhân ngẫu bò hai vòng trên người tôi, tìm thấy "ngai vàng" của mình, an ổn ngồi xuống, ôm đầu tôi bắt đầu chợp mắt. Bingtis thì đặt mông ngồi xuống cạnh Sandra: "Chậc chậc, chậc chậc – tôi nghe nói các người đã phát hiện động tĩnh của Harlan? Hắn đang ở gần đây à?"
"Khả năng trên 98% là hắn đến đây nhất định có mục đích," Sandra đã quen với phong cách tùy tiện này của Bingtis, vẻ mặt lạnh nhạt nói. "Bây giờ chúng tôi đang muốn rút hết người về, đóng gói toàn bộ di vật tổ tiên mang đi. Làm như vậy, cho dù khai chiến cũng có thể giảm thiểu tổn thất đến mức thấp nhất. Sau đó... chúng tôi còn muốn cố gắng hết sức để bảo vệ thế giới này. Nơi đây có thể chứa đựng thông tin mà thế giới quê hương để lại. Trước khi vén toàn bộ vũ trụ lên để xem xét, tôi không cho phép bất kỳ Sa Đọa Sứ Đồ nào nhúng tay vào đây."
"Để tôi nghĩ xem, để tôi nghĩ xem – tôi cứ thấy các người đang suy nghĩ quá nhiều rồi," Bingtis gật gù đắc ý một chút, đột nhiên vỗ tay một cái. "Này, việc giấu vũ trụ này đi chỉ là một biện pháp tiêu cực. Các người chi bằng nghĩ cách dụ Harlan đến thế giới khác, đặt bẫy mồi nhử gì đó, để hắn tưởng bên kia mới là mộ tổ của Hi Linh chứ? Sau đó các người hành động nhanh lên, dọn dẹp sạch sẽ đám tàn binh bại tướng đó của hắn, đừng lại để sót người sống như lần trước nữa, thế giới này tự nhiên sẽ an toàn thôi."
Sandra nghĩ nghĩ: "Đó là một biện pháp hay, nhưng mồi nhử sẽ từ đâu ra? Nếu dùng di vật tổ tiên thì – chưa nói đến có thích hợp hay không, di vật tổ tiên đơn thuần dù sao cũng là vật chết, không nhất định đủ sức thu hút. Mà nếu quân đế quốc động chút tay chân, tôi lo lắng Harlan sẽ nhìn ra được – hắn hiểu rất rõ về Sa Đọa Sứ Đồ, bẫy rập và chân tướng sẽ bị loại kẻ địch này nhìn thấu ngay lập tức."
"Thu hút ư? Ở đây chẳng phải có một thứ siêu cấp thu hút rồi sao?" Bingtis nói, quay đầu nhìn về phía Phi Lệ Ti.
"Trừ mộ tổ của các ngươi lão tổ tông ra, thì chỉ còn lại những người Phi Nhã Lợi này là thu hút nhất..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.