(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1253: Thiên sứ chiến đoàn
Trong một lần vô tình, tôi nghe Alaya nhắc đến "bất ngờ" của Aurelia. Giờ đây, Alaya không còn là cô nàng lười biếng, lơ mơ suốt ngày ngủ gà ngủ gật vì bị cắt đứt khái niệm nữa. Nàng phụ trách rất nhiều công việc tái thiết Đô thị Thiên giới và cũng là cấp trên của Aurelia. Bởi vậy, mọi chuyện xảy ra ở Đô thị Thiên giới, Alaya đều là người đầu tiên biết. Mỗi tối, khi tôi trở về thế giới tinh thần để nghỉ ngơi, cô thiên sứ nhỏ lại quen thuộc tâm sự những chuyện mới nhất xảy ra ở đô thị Thiên giới, như cái "bất ngờ" mà Aurelia đang chuẩn bị chẳng hạn. Tuy nhiên, lúc đó nàng cũng không nói cụ thể điều bất ngờ ấy là gì. Aurelia vừa mới hoàn thành việc thành lập chiến đoàn thiên sứ, còn chưa kịp hoàn thiện biên chế và kết nối thông tin cho đội quân mới này. Bởi vậy, cho đến tận bây giờ, khi tôi tận mắt chứng kiến, mới hiểu được cái gọi là "bất ngờ" chính là chiến đoàn thiên sứ – đội quân chính quy hệ thần bí đầu tiên được biên chế đầy đủ.
Trước mắt tôi là một đội hình tráng lệ, lượn lờ thánh quang. Dùng từ "tráng lệ" để miêu tả một đội hình có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng chỉ hai chữ đó mới có thể lột tả đúng cảm xúc của tôi lúc này. Bạn sẽ không thể nào biết được cảm giác uy thế khi những sinh vật cường đại tràn đầy khí tức thánh khiết, với đôi cánh to lớn mọc sau lưng, tạo thành trận liệt. Cảm giác đó, ngay cả khi đối mặt với vô số binh lính bình thường cũng khó lòng cảm nhận được. Đương nhiên, những chiến đoàn gồm binh lính Đế quốc vác đại pháo cũng có thể mang lại áp lực tương tự, nhưng họ và chiến đoàn thiên sứ là hai loại cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Dù sao thì đội hình thiên sứ sáng chói hơn nhiều…
Chúng tôi đứng trên rìa đài cao nhất của Bức Tường Thiên Sứ. Ba mươi lăm ngàn thiên sứ Hi Linh tân sinh đang kết thành trận liệt giữa không trung bên ngoài đài, lơ lửng tuyệt đối chỉnh tề và tĩnh lặng. Với mái tóc trắng bạc đồng nhất, giáp nhẹ ngân bạch ôm sát cơ thể cùng đôi cánh trắng muốt phía sau, tất cả hợp thành một chiến trận thuần khiết. Các thiên sứ tân sinh lơ lửng trong một vầng thánh quang vàng nhạt sáng rõ nhưng không hề chói mắt. Đôi cánh phía sau bất động, chỉ có những dải lông vũ dài giới hạn quanh cánh khẽ đung đưa: Việc thiên sứ bay lượn thực chất không liên quan đến khí động học. Dù đôi cánh của họ có vỗ khi bay, đó không phải lý do duy nhất giúp họ lượn trên không trung. Đôi cánh lớn được kết tinh từ thánh quang thực chất là một loại thiết bị cân bằng năng lượng, đồng thời còn cung cấp thêm khả năng phòng hộ và sức mạnh hỗ trợ trong chiến đấu. Đương nhiên, đối với tôi, lông cánh của Alaya còn có thể dùng làm nguyên liệu nhồi gối và làm chổi lông gà, thỉnh thoảng cũng dùng làm chăn đắp nữa…
Đó là những kiến thức thường ngày Alaya đã kể cho tôi, và khi nhìn thấy chiến trận thiên sứ đang lẳng lặng lơ lửng trước mắt, tôi không khỏi liên tưởng đến.
"Ba mươi lăm ngàn người, đây là số lượng biên chế đầy đủ của một chiến đoàn sao?"
Mãi lâu sau, tôi mới hoàn hồn từ cảnh tượng trước mắt, tò mò quay sang hỏi Aurelia bên cạnh, nhưng giọng đáp lại tôi lại vang lên từ phía khác: "Đúng vậy, Hoàng đế huynh. Số lượng nhân sự trong danh sách chiến đoàn hệ thần bí xấp xỉ một phần mười quân đoàn Đế quốc thông thường, thường sẽ không vượt quá năm vạn người. Còn một quân đoàn khoa kỹ của Đế quốc, số lượng nhân sự biên chế đầy đủ thường lên đến hàng trăm ngàn người."
Tôi nghiêng đầu, thấy Alaya vừa vặn ngưng kết ra từ thánh quang. Cuối cùng nàng cũng không nhịn được mà thoát khỏi thế giới tinh thần thoải mái của mình để xuất hiện. Cô thiên sứ nhỏ vừa trả lời câu hỏi của tôi, ánh mắt lại hoàn toàn đổ dồn vào trận liệt thiên sứ trước mắt. Nàng bay lượn giữa không trung, đôi cánh sau lưng vô thức thoắt ẩn thoắt hiện: Đó là thói quen nhỏ khi Alaya vui vẻ, tôi đã hiểu rất rõ.
"Sao lại chênh lệch lớn đến thế?" Tôi nhất thời không kịp phản ứng. Dù kho dữ liệu của phe thần bí đã được mở, nhưng hiện tại tôi mới chỉ vừa tìm hiểu xong hệ thống sức mạnh của họ. Về cơ cấu biên chế và quản lý quân đoàn, tôi vẫn còn mơ hồ. Dù sao thì trước ngày hôm nay, phe thần bí vẫn chưa có một đội ngũ chiến đấu nào được biên chế hoàn chỉnh, nên tôi cảm thấy những kiến thức đó tạm thời chưa cần dùng đến, do đó tôi cũng không quá chú tâm.
"Hoàng đế huynh quên rồi sao?" Alaya nhẹ nhàng xoay người trên không trung, đôi cánh vẫy nhẹ, tạo nên một dải ánh sáng lấp lánh trên biển mây. "Sứ đồ tân sinh của phe thần bí được tính từ cấp bậc trung giai trở lên, nên chúng ta cũng tiếp tục sử dụng thói quen này khi biên chế quân đoàn. Chỉ những 'sứ đồ tiêu chuẩn' cấp trung giai mới được tính vào danh sách. Còn những ma năng binh sĩ và chiến tranh chi linh được triệu hồi trong chiến đấu thì không được coi là quân chính quy. Quân đoàn khoa kỹ thì lại tính từ binh lính phổ thông. Khi so sánh, số lượng nhân sự trên danh nghĩa đã chênh lệch gấp mười lần. Nhưng nói cho cùng, sức chiến đấu của hai loại quân đoàn thực chất không phân cao thấp, khác biệt chỉ nằm ở chỗ mỗi bên có cách chiến đấu và môi trường chiến trường thích hợp riêng mà thôi."
Tôi bất chợt vỗ trán, thầm nhủ sao mình lại quên mất chuyện này. Trong quân đội phe thần bí, chỉ những chỉ huy cấp cơ sở trở lên mới được tính vào danh sách nhân sự chính quy, còn lại đều là những con rối được tạo ra. Những con rối này đương nhiên không thể tính là công dân – cũng không thể tính là binh sĩ trong danh sách đăng ký. Chiến đoàn thiên sứ trước mắt có ba mươi lăm ngàn người là vì Hi Linh thiên sứ dù sao cũng là một đơn vị tinh nhuệ số lượng ít. Nhưng nếu thực sự ra chiến trường, tôi tin số lượng chiến đoàn này sẽ tăng vọt lên hàng chục lần với tốc độ khiến người ta phải choáng váng. Đừng quên chuyện mọi người từng phải đối phó với những bản thể niệm t��ởng của thiên sứ ở Tháp Bầu Trời trước đây. Ngoài sức chiến đấu cá thể siêu mạnh, những thiên sứ Hi Linh này còn đặc biệt giỏi tạo ra các phân thân có sức chiến đấu mạnh mẽ tương đương. Hơn nữa, ngay trong chương trình học cơ bản nhất của sứ đồ phe thần bí đã bao gồm phần triệu hồi sinh vật nguyên tố để tác chiến. Bởi vậy, quân đoàn phe thần bí có một đặc điểm: Biên chế nghe có vẻ nhỏ hơn nhiều so với các quân đoàn khác, nhưng khi giao chiến, họ vẫn đông đảo như tràn khắp núi đồi.
Nhìn quân đoàn Thiên Sứ trước mắt, liên tưởng đến đủ loại kỹ năng phân thân và hình chiếu của họ, tôi cảm thấy, giao chiến với họ chắc chắn là một điều vô cùng tuyệt vọng. Ngoài việc phải đối mặt với số lượng kẻ địch khổng lồ, bạn còn phải đau đầu với hai vấn đề dở khóc dở cười hơn:
Tôi **đang đánh ai** vậy trời!
**Ai đang đánh tôi** vậy trời!
Đại khái là có ý nghĩa như vậy.
"Rất tốt… Thực sự rất tốt." Tôi cảm thấy tâm trạng khá tốt. Cái bất ngờ Aurelia dành cho tôi thực sự có trọng lượng. Hiện tại, sức mạnh của phe thần bí đang nhanh chóng được tái thiết, và quân đoàn đầy đủ biên chế đầu tiên cũng đã thành hình. Đương nhiên, tôi bây giờ vẫn chỉ thấy binh sĩ của quân đoàn, nhưng đừng quên rằng, chúng ta vừa vặn còn nhận được những trang bị quy mô lớn đủ để vũ trang cho quân đoàn này.
Nếu tính cả những tinh hạm hoàng gia cũ tịch thu từ thế giới Melova, phe thần bí mới thực sự có được lực lượng đủ để sánh vai với các quân đoàn chính quy khác của Đế quốc trên chiến trường.
Tâm trạng Alaya có vẻ còn vui vẻ hơn cả tôi. Có lẽ việc nhìn thấy nhiều đồng bào cùng tộc xuất hiện trước mắt khiến cô thiên sứ nhỏ của tôi vô cùng phấn khích. Nàng vui vẻ bay đến phía trước trận liệt thiên sứ, nhìn xuống đội hình mênh mông không thấy điểm cuối. Tục ngữ có câu "ngàn người thành phiến, vạn người vô biên", thực tế thì đội hình ba mươi lăm ngàn binh lính đã đủ để tạo thành một trận tuyến mênh mông khiến người nhìn phải choáng váng. Hơn nữa, vì những lý do đặc biệt, mỗi binh sĩ trong chiến trận thiên sứ chiếm không gian lớn hơn so với quân đoàn thông thường. Bởi vì nếu đứng quá gần, họ dễ bị vướng vào nhau, rồi sẽ… rụng lông đầy đất.
"Tình hình huấn luyện của họ thế nào? Đã tiến hành cường hóa tân binh chưa?" Alaya bay lượn giữa không trung, cúi đầu nhìn Aurelia. Nàng khẽ mở đôi cánh và vỗ nhẹ hai lần: "Vẫn chưa tiến hành huấn luyện chính thức, chiến đoàn vừa mới hoàn thành việc xây dựng quy mô chế độ, vẫn chưa kịp đưa vào hệ thống quân chính quy. Tuy nhiên, theo quy định, tất cả tân binh khi sinh ra đều tiếp nhận truyền đạt tri thức, nên năng lực chiến đấu cơ bản thì chắc chắn phải có."
Alaya lúc này trông hoàn toàn khác so với vẻ lơ mơ, vụng về thường ngày. Đây là lần đầu tiên tôi thấy nàng toát ra khí chất của một vị chỉ huy Đế quốc. Trước chiến đoàn thiên sứ, nàng chăm chú nhìn những binh sĩ tương lai của mình, rồi nở một nụ cười mãn nguyện: "Các ngươi sẽ là một đội quân ưu tú, các tân binh. Đế quốc hiện đang rất cần thêm binh sĩ."
"Vì Đế quốc mà sống!" Chiến đoàn thiên sứ đáp lại một cách chỉnh tề, vang dội đến nhức óc. Đó là âm thanh duy nhất họ phát ra sau khi tập hợp trước mặt chỉ huy trưởng. Sau đó, to��n bộ chiến đoàn lại trở về trạng thái tĩnh lặng tuyệt đối. Alaya và Aurelia nhẹ nhàng nâng đôi cánh lên — dù tôi biết họ đang bày tỏ sự hài lòng, nhưng vẫn không khỏi nghĩ rằng đó là do bị tiếng hô vang dội từ phía đối diện làm cho thổi bay lên. Rồi Alaya gật đầu: "Aurelia, tôi muốn đích thân huấn luyện những tân binh này. Họ có thể biết cách chiến đấu, nhưng trong ánh mắt vẫn thiếu điều gì đó, thiếu đi kiến thức chiến đấu của riêng mình. Sân huấn luyện đã chuẩn bị xong chưa?"
"Cuối Đại lộ Khung Thứ Sáu chính là Thiên Sứ Diễn Võ Trường. Tuy nhiên, diễn võ trường chỉ có thể dùng cho diễn luyện chiến đấu trong tầng khí quyển. Việc xây dựng sân huấn luyện để diễn luyện thực chiến đầy đủ tải trọng thì tiến độ rất chậm," giọng Aurelia vẫn điềm tĩnh, dù nghe mềm mại nhưng lại mang đến cảm giác đáng tin một cách bất ngờ. "Dù sao thì không gian bình thường khó lòng chịu đựng nhiều lần xung kích uy lực quá lớn. Hiện tại Đế quốc cũng chưa đủ xa xỉ để coi cả một thế giới là sân luyện tập mà tiêu hao."
"Không sao," Alaya nhẹ nhàng lướt xuống bên cạnh tôi. "Chỉ cần có thể tiến hành huấn luyện cơ bản với tải trọng thấp là được. Sau khi học được cách sử dụng sức mạnh của mình, họ cần đến chiến trường thực sự để học cách chiến đấu. Sáu quân đoàn của Đế quốc hiện tại đều đã trải qua như vậy. Pandora từng nói, bên ngoài biên cương, khắp nơi đều là sân huấn luyện. Cô hãy nhanh chóng kết nối mạng lưới cho những tân binh này. Tôi nghĩ vài ngày nữa sẽ bắt đầu huấn luyện, Hoàng đế huynh hiện đang rất cần thêm binh sĩ… Đúng không, Hoàng đế huynh?"
Alaya đột nhiên quay đầu lại, hớn hở nhìn về phía tôi. Từ nãy đến giờ, tôi đã hơi sững sờ vì trạng thái hoàn toàn khác biệt của cô thiên sứ nhỏ. Thầm nghĩ không lẽ con bé lười biếng, suốt ngày mơ màng ngủ gà ngủ gật trong đầu tôi kia đã ăn phải thứ gì kỳ lạ bên ngoài rồi hay sao, nhưng tôi vẫn kịp phản ứng và gật đầu: "Chiến đoàn thiên sứ cứ để Alaya toàn quyền phụ trách. Ngoài ra, Aurelia, công việc pha trộn binh sĩ hệ thần bí với sáu quân đoàn lớn hiện tại vẫn cần được tiếp tục. Tôi hy vọng đến lúc đó, cả quân đoàn hỗn hợp và quân đoàn độc lập đều có thể cùng xuất hiện trên chiến trường."
Aurelia nhẹ nhàng đung đưa đôi cánh, sau đó giải tán chiến đoàn thiên sứ. Những sinh vật thánh khiết này lại một lần nữa tiêu tan vào không trung theo dòng chảy thánh quang và cực quang chân trời, giống hệt lúc họ xuất hiện. Thấy cảnh này, tôi thuận miệng hỏi: "Mà nói đến, sau khi họ tiêu tan thì về trụ sở nào? Trụ sở của họ ở đâu? Trước đây, tôi đến Đô thị Thiên giới rất nhiều lần mà chưa từng thấy có một nhóm lớn thiên sứ nào tập trung, vậy mà bây giờ họ xuất hiện hơn ba vạn người cùng một lúc… Trước đây cô giấu những tân binh này ở đâu vậy?"
Câu hỏi này chưa được giải đáp khiến tôi luôn cảm thấy bất an. Bất ngờ của Aurelia cố nhiên rất tốt, nhưng hơn ba vạn thiên sứ Hi Linh với phản ứng năng lượng siêu cường, cảm giác tồn tại cũng siêu cường lại ẩn mình dưới mắt tôi gần hai tháng – cô nàng chơi diều này rốt cuộc làm cách nào vậy?
"Trụ sở ư? Họ không cần trụ sở," Aurelia cười lắc đầu. "Họ phân tán ở toàn bộ khu vực Bức Tường Thiên Sứ. Từ bức tường phía Đông Thiên làm điểm xuất phát, cho đến mảnh không gian của Đại lộ Thiên Không gần đây nhất, đó chính là nơi 'cư ngụ' của các thiên sứ tân sinh. Bình thường, họ tồn tại dưới dạng ánh sáng và linh thể, phân bố khắp vùng không gian này; mỗi tia sáng, mỗi luồng năng lượng ở đây đều là họ. Thiên sứ tân sinh là như vậy đó. Trừ khi cần chiến đấu, bằng không họ sẽ luôn tồn tại vô hình, hòa mình vào căn cứ. Trong quá trình này, họ sẽ tiếp tục trưởng thành cho đến khi trở thành những cá thể hoàn chỉnh, mới có thể hóa thành thực thể và hành động – giống như tôi và Alaya đại nhân vậy."
Tôi thấy điều này thật thú vị, không kìm được mà véo nhẹ đôi cánh của Alaya bên cạnh: "Thì ra thiên sứ tân sinh và các cô còn có sự khác biệt này, tôi cứ tưởng họ sinh ra đã giống như các cô rồi chứ… Ối tôi đi, sao lại thấy là lạ, cô nói chuyện thế này, bốn phương tám hướng đều là những tân binh đó… Vậy là có bao nhiêu người đang theo dõi tôi thế này?"
Alaya giơ một mảnh lông cánh khẽ vỗ vai tôi, cười rất rạng rỡ: "Hoàng đế huynh lại bắt đầu suy nghĩ vớ vẩn rồi."
"Trong trạng thái tiêu tan, họ không được tính là sinh vật cá thể, mà chỉ là những năng lượng tản mát giữa trời đất. Họ hòa mình vào các công trình căn cứ xung quanh, giống như hài nhi hấp thụ chất dinh dưỡng cần thiết để trưởng thành vậy," Aurelia nhìn tôi nghịch cánh Alaya, không kìm được mà hỏi thêm: "Kia… nghịch cánh thú vị lắm sao?"
Tôi vội vàng rụt tay lại, cười ngây ngô: "Ài, quen rồi, bình thường tôi hay chải lông cho nàng mà…"
Vẻ mặt Aurelia ngơ ra — mà tôi thì nên tự hỏi tại sao bây giờ mình mới để ý đến biểu cảm trên gương mặt Aurelia nhỉ — nàng vừa kinh ngạc vừa có chút ao ước nhìn đôi cánh của Alaya: "Để bệ hạ tự tay làm chuyện đó, đúng là một sự hưởng thụ xa xỉ, Alaya đại nhân. Còn tôi, bình thường toàn phải tìm một cái cột mà cọ cho đỡ ngứa."
Tôi: "…"
Ôi chao! Sao tôi lại không thể ngừng tưởng tượng ra cảnh tượng đó chứ! Aurelia, hóa ra đằng sau vẻ nghiêm nghị còn có một khía cạnh đáng yêu không ai biết sao?
"Bệ hạ, tôi vừa nói có vấn đề gì sao?" Aurelia đương nhiên chú ý đến biểu cảm bất thường trên mặt tôi, lập tức vô cùng tò mò hỏi. Lẽ nào tôi có thể thẳng thắn kể cho nàng nghe về cảnh tượng một thiên sứ ngốc nghếch, đáng yêu vì cánh quá ngứa mà không gãi tới, đành phải cọ đi cọ lại vào bức tường Thiên sứ sao? Đương nhiên không thể, thế là tôi vội vàng lảng sang chuyện khác: "Khụ khụ, không có gì… Tôi đột nhiên nhớ đến quốc gia đại sự. Đúng rồi, chính là những tinh hạm cổ mà mấy hôm trước đã giao lại cho Đô thị Thiên giới. Những tinh hạm lấy về từ thế giới Melova ấy, thế nào rồi? Cần bao nhiêu thời gian để có thể trang bị lại?"
Nhắc đến chính sự, Aurelia quả nhiên lập tức nghiêm túc. Nàng không hề nghi ngờ về ý định chuyển đề tài đột ngột của Hoàng đế bệ hạ, chỉ đâu ra đó báo cáo tình hình của hạm đội đó: "Công việc cải tạo đang được tiến hành, Bệ hạ. Ngài viễn chinh lần này đã mang về vinh quang to lớn. Tôi chưa từng nghĩ những tinh hạm quý giá đó có thể xuất hiện trở lại trước mắt mình. Tất cả các điểm huy quang đều hoạt động gần như hoàn hảo. Người Melova không đủ khả năng để cải tạo cấu trúc cơ bản của loại tinh hạm này — điều này đã tránh được tình huống hư hại không mong muốn. Còn Thẩm Phán Vương Tọa thì có một vài bộ phận hoạt động không bình thường lắm, có lẽ những quân phản loạn đó đã cố gắng phân tích nguyên lý vận hành của chúng nhưng thất bại. Hai đắp tinh hồ ở khu vực giới hạn không gian của Đô thị Thiên giới vừa hoàn thành đầu tư, và những Thẩm Phán Vương Tọa bị hư hại hiện đang được sửa chữa tại đó. Về phần những tinh hạm khác được mang về cùng lúc, tình hình không đồng đều. Vì những tinh hạm cỡ nhỏ có độ khó nghiên cứu thấp hơn một chút, quân phản loạn Melova chắc chắn đã nhiều lần dùng chúng làm mẫu thử nghiệm để nghiên cứu, có lẽ muốn khám phá bí mật công nghệ của Đế quốc. Rất nhiều hạm tâm của chiến hạm hỗ trợ đã bị phá hủy một cách bạo lực. Những kẻ ngu xuẩn đó không có khả năng mở hạm tâm bằng phương pháp thông thường, kết quả là làm rối tung bên trong — tệ hơn nữa là sau đó chúng cũng không có khả năng lắp đặt lại như cũ."
Khi nói đến những điều này, Aurelia, người vốn dĩ luôn điềm tĩnh như nước, cũng không kìm được mà nổi giận. Có vẻ như nàng căm thù tận xương những hành vi phá hoại cẩu thả của người Melova. Tôi biết Aurelia trong thời đại Đế quốc cũ cũng đảm nhiệm công việc nghiên cứu của phe thần bí. Là một sĩ quan xuất thân kỹ thuật, nàng có một vài điểm tương đồng với Tavel: Sự cẩn trọng của nhà khoa học, cùng với sự cực kỳ chán ghét đối với những "hành vi nghiên cứu khoa học" thiếu nghiêm túc. Hành vi của người Melova trong mắt nàng không chỉ là phá hoại tài sản của Đế quốc, mà còn là phá hoại thái độ nghiên cứu thiêng liêng. Tâm trạng của vị thiên sứ ngực phẳng này lúc này chắc hẳn giống như về nhà và phát hiện hiện trường bị bọn trẻ con phá phách vậy.
"Tóm lại, những tinh hạm cỡ trung và nhỏ cần một thời gian để sửa chữa. Dù hiện tại chúng vẫn có thể vận hành, nhưng nếu đưa ra chiến trường thì vẫn tiềm ẩn quá nhiều rủi ro," Aurelia lắc đầu, coi như đã bình phục phần nào tâm trạng. "Tin tốt duy nhất là người Melova ít nhất không gây tổn thất quá nhiều cho các phi thuyền đã mang đi năm đó. Biên chế hạm đội gần như vẫn còn nguyên vẹn, chỉ cần bổ sung một vài chiến hạm không phải chủ lực là được. Hiện tại chúng ta đã có đắp tinh hồ, đây là cơ hội tốt để kiểm tra tình hình công việc của chúng dưới áp lực sản xuất. Vấn đề cuối cùng là 'Máy chủ' của những chiến hạm đó…"
Vừa nhắc đến đề tài này, sắc mặt tôi hẳn không mấy dễ chịu, bởi tôi nhớ lại cảnh tượng mình đã thấy ở "Thần chi quốc" trước đây. Tôi biết những máy chủ của các tinh hạm hoàng gia đó đã được tạo ra như thế nào.
"Không ngờ những quân phản loạn đó lại làm đến mức độ này…" Đôi cánh của Aurelia hơi mở ra một chút. "Tóm lại, hiện tại nhà máy hạch tâm đang khẩn trương chế tạo máy chủ mới. May mắn là hệ thống hạch tâm của tinh hạm Đế quốc có nhiều loại hình có thể dùng chung. Chúng ta còn điều động một số máy chủ dự bị từ các quân đoàn khác, sẽ không ảnh hưởng đến tiến độ khởi động lại hạm đội Hoàng gia. Còn về những trận liệt não người đã bị tháo dỡ…"
Nói đến đây, Aurelia lắc đầu: "Không còn cứu được nữa. Một số đã chết từ mấy trăm năm trước, linh hồn cũng đã hoàn toàn hòa trộn vào nhau, căn bản không thể phân biệt ai ra ai, không một ai có thể phục sinh. Có lẽ có thể sao chép một thể xác giống hệt khi họ còn sống cho những bộ não đó, nhưng điều đó còn ý nghĩa gì đâu — bản thân họ đã tiêu tan vào đại dương ý thức hợp nhất, giờ đây những thứ đó chỉ là một tập hợp logic máy móc."
Đây không phải là tin tốt, khiến lòng người nặng trĩu. Nhưng tôi biết đây cũng là chuyện không thể làm khác được. Tàn hồn và mảnh vỡ của những người đã khuất đặt trước mắt tôi, tôi muốn làm điều gì đó cho họ, nhưng cuối cùng dường như ngoài việc đưa họ về cố hương, trao cho họ một tang lễ đúng nghĩa của dân tộc, tôi chẳng thể làm gì thêm.
Và trong quá trình này, dường như chúng ta còn phải đóng vai một nhân vật giúp người ta chết không đau đớn.
Thế nhưng đúng lúc này, Alaya, người vốn dĩ tư duy thường không theo kịp nhịp điệu chung, lại đột nhiên chủ động nhớ ra một chuyện: "Hoàng đế huynh, chủng tộc thuộc 'Nghị hội' của Hạm đội Lưu vong dường như có kỹ thuật giúp sinh vật gốc Carbon thông thường tiến hành dung hợp ý thức."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.