Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 123 : Ai sợ ai

Đa số các cô gái đều sợ chuyện ma, cũng như đa số các cô gái lại yêu thích chuyện ma vậy.

Câu trên không hề có lỗi ngôn ngữ, thật đấy.

Lâm Tuyết không có cái thiên phú kể chuyện, xét về mặt văn học, câu chuyện cô ấy kể cho chúng tôi là một câu chuyện mộc mạc, không chút trau chuốt về mặt tu từ. Nhưng câu chuyện của cô ấy lại quý giá ở sự chân thật, và n�� ngay lập tức khiến cho câu chuyện về ngôi nhà cổ trên hoang đảo này trở nên mê hoặc lòng người.

Chúng tôi cũng không hoài nghi liệu Lâm Tuyết có đang bịa chuyện ma để dọa chúng tôi không, vì cô ấy thề thốt như đinh đóng cột rằng những gì mình nói là thật. Căn cứ vào những gì chúng tôi hiểu về cô ấy trong thời gian qua, ít nhất trong tình huống này, lời của cô ấy hoàn toàn có thể tin. Mặc dù cái truyền thuyết về ngôi nhà cổ trên đảo từng bị dỡ bỏ hoàn toàn nhưng ngày hôm sau lại xuất hiện lần nữa là điều cô ấy nghe từ lời người lớn trong nhà, có thể không hoàn toàn đáng tin. Thế nhưng, bản thân việc một ngôi nhà cổ không rõ ai xây dựng và vì sao bị bỏ hoang lại tồn tại trên một hòn đảo hoang vắng, bị rừng rậm bao phủ đã đủ khiến người ta tò mò rồi. Huống hồ, Lâm lão gia tử còn nghiêm cấm con cháu trong nhà đến hòn đảo nhỏ này. Có lẽ lệnh cấm này có hiệu lực với tất cả mọi người trong nhà họ Lâm, nhưng hiện tại, xem ra đối với Lâm Tuyết, cô nhóc tinh nghịch này, lệnh cấm đó cũng như không. Điều này càng khiến chúng tôi bị cuốn hút bởi ngôi nhà cổ tràn đầy khí tức thần bí kia.

Vì không muốn vô ý bị ngộ độc thức ăn hạ gục, thế nên tôi và Lâm Tuyết bị một đám đầu bếp nghiêm cấm lại gần khu nguyên liệu nấu ăn trong vòng năm mét. Ngay cả Sandola, cái tên nấu ăn dở tệ nhưng không đến nỗi giết người, cũng được phép ở lại giúp một tay. Qua đó có thể thấy được tài nấu nướng của tôi và Lâm Tuyết kinh khủng đến mức nào...

Cùng chúng tôi bị "đày" ra khỏi đó còn có Tiểu Bào Bào, không phải vì cô bé cũng định giúp nấu ăn, mà là Thiển Thiển sợ cô bé lén ăn than...

"Cô từ khi còn bé rời khỏi hòn đảo nhỏ này thì chưa từng quay lại sao?" Tôi quay đầu nhìn những hàng cây xanh um tươi tốt phía sau, rất tò mò tại sao cái cô nàng ham khám phá, hiếu động và thích gây chuyện này lại chưa từng trở về hòn đảo nhỏ này.

Vừa nhắc đến chuyện hồi nhỏ, Lâm Tuyết tựa hồ liền trở nên thích nói chuyện hẳn lên. Chỉ thấy cô ấy hiện lên vẻ hoài niệm, từ tốn nói: "Khi đó tôi và Tiểu Phong còn nhỏ lắm, mặc dù rất tò mò về nơi này, nhưng người lớn trong nhà không cho chúng tôi đến. Một thời gian sau, hứng thú cũng dần phai nhạt đi. Rồi sau đó lại vì chuyện dị năng mà gia nhập tổ chức, suốt ngày phải xử lý đủ loại chuyện kỳ quái, thế là dần dần quên mất hòn đảo nhỏ này. Hôm nay cũng không hiểu sao, lại đột nhiên muốn đến đây... Nói đến, ông nội vẫn luôn lo lắng anh em tôi vì hiếu kỳ mà lén lút trở lại nơi cấm địa của gia tộc này. Hồi nhỏ ông thường xuyên phái người lén lút theo sát chúng tôi. Lúc đó tôi học ở một trường tiểu học gần đây, rồi vì chuyện này mà chúng tôi còn bị chuyển trường đấy..."

"Thảo nào cô có thể lén lút chạy đến đây, thì ra hồi nhỏ cô đã sống ở quanh đây rồi. Vậy chẳng lẽ cô không lớn lên ở Trung Quốc sao?"

"Nói sao nhỉ, chắc phải là một nửa thời gian ở Trung Quốc, một nửa thời gian ở nước ngoài. Ông nội luôn muốn anh em tôi được nhận nền giáo dục tốt nhất, nên cứ để chúng tôi luân chuyển học ở những trường quý tộc lâu đời trên khắp thế giới. Sau đó bố tôi nói trẻ con thì không nên quanh năm xa nhà phiêu bạt bên ngoài. Ông nội thấy rất có lý, lại đón chúng tôi về nước. Mặc dù bên ngoài ông nội nổi tiếng là người cơ trí, học rộng hiểu sâu, nhưng cứ liên quan đến chuyện của tôi và Tiểu Phong là ông ấy cùng bố lại thành ra như vậy. Bây giờ nghĩ lại, đúng là hết cách với họ mà..."

Hồi đó cô hẳn không nghĩ như vậy đâu nhỉ? Tôi thầm nghĩ. Một đứa trẻ nhỏ như vậy mà bị người lớn đưa đến nơi xa nhà đến thế, ai mà chẳng có oán hận trong lòng. Chỉ là bây giờ lớn rồi, mới cuối cùng thấu hiểu được nỗi lòng khổ tâm của cha mẹ mà thôi. Lâm Tuyết đã coi như khá rồi, không ít đứa trẻ, e là đến khi lớn lên cũng khó lòng thấu hiểu được tấm lòng cha mẹ năm xưa phải không?

"Thế còn anh?" Lâm Tuyết cảm thán một hồi về tuổi thơ tươi đẹp đã bị dòng chảy thời gian cuốn trôi của mình, đột nhiên chuyển đề tài sang tôi, "Anh hồi nhỏ thế nào? Tuổi thơ bi thảm, đầy thăng trầm của một nguyên thủ đế quốc à... Chắc chắn đây sẽ là một câu chuyện cực kỳ thú vị đấy!"

"Cũng chẳng khác là bao," tôi cố ý làm ra vẻ mặt bi thương, "Tôi là trẻ mồ côi, đến cả mặt mũi cha mẹ ruột mình trông thế nào cũng chẳng biết. Gia đình chị gái nhận nuôi tôi, nhưng khi tôi còn rất nhỏ thì bố mẹ nuôi cũng qua đời. Sau đó tôi và chị gái nương tựa vào nhau mà sống. Tuổi thơ như vậy, ngày nào cũng phải lo toan chuyện cơm áo gạo tiền, căn bản chẳng có gì đáng để kể lể..."

"À, xin lỗi, tôi..." Lâm Tuyết lập tức hiện lên vẻ bất an. Lúc này cô ấy thật muốn tự tát mình một cái. Rõ ràng trước đây khi điều tra đã biết rõ thân thế của người này, sao giờ lại vô ý hỏi ra như vậy chứ? Làm sao bây giờ đây?

Thế nhưng khi cô ấy đang thấp thỏm lo âu ngẩng đầu định xin lỗi tôi, thì lại nhìn thấy một khuôn mặt đang cười tự nhiên.

Tôi cười ha hả, vừa giữ Tiểu Bào Bào bên cạnh, không cho cô bé chạy lung tung, vừa nói: "Tuy rằng hồi nhỏ cuộc sống có hơi khổ cực, nhưng giờ thì tôi sống rất vui vẻ..."

"Được lắm, cái tên khốn nhà anh dám trêu đùa bổn đại tiểu thư!" Lâm Tuyết trừng mắt, rồi vung nắm đấm về phía cằm tôi, "Để ta biến thành sao băng trên bầu trời đi!"

Hừ hừ, bổn Hoàng đ��� Hi Linh sau nhiều lần được Sandola cường hóa cơ thể, cộng thêm sự rèn luyện chăm chỉ hằng ngày, làm sao có thể dễ dàng bị cái cô nhóc con như cô đánh trúng được chứ!

Tôi né!

Ba giây sau, tôi ngã dập mặt xuống đất...

Ôi thôi, tôi sai rồi, tôi thật sự sai rồi. Dám chơi trò né tránh trước mặt một nhà tiên tri thì đúng là đầu óc úng nước. Tôi còn chưa kịp nhúc nhích thì Lâm Tuyết đã đoán trước được điểm đến của tôi rồi...

Tôi nằm ngửa mặt lên đất, nước mắt giàn giụa, trong lòng đầy cảm thán. Lâm Tuyết đi tới bên cạnh tôi, nhìn xuống tôi một chút, sau đó cười đến nghiêng ngả. Tiểu Bào Bào "ụt ịt, nha nha" lẩm bẩm thứ ngôn ngữ chẳng ai hiểu, chạy đến ngồi xổm bên cạnh tôi, sau đó nắm lấy cái cằm đang trật của tôi, hơi dùng sức, "Rắc" một tiếng...

Tôi biết cô bé muốn giúp tôi nắn lại cằm, nhưng mà rất rõ ràng, nhóc con này lại có sức mạnh cơ bắp vượt xa vẻ ngoài của nó. Thế là cằm tôi lại trật sang một hướng khác... Tiểu Bào Bào nghi hoặc nhìn cái cằm vẫn còn biến dạng của tôi, lại lẩm bẩm một câu rồi lần thứ hai vươn bàn tay nhỏ xíu ra...

Vì cái cằm đáng thương của tôi bị trật khớp, không thể nhai nuốt gì được, bữa tiệc nướng trên biển hiếm có này đành phải kết thúc trong cảnh một người khổ sở húp canh, còn những người khác vui vẻ ăn thịt.

"Ban đầu tôi còn muốn Trần Tuấn nếm thử tài nghệ của tôi mà," Sandola vừa n��i với vẻ mặt không vui, vừa đầy ghen tị nhìn Pandora đang cuộn mình trong vòng tay tôi, kể cho tôi nghe câu chuyện "Nghìn lẻ một đêm".

Thiển Thiển đau lòng nhìn cái cằm sưng to rõ rệt của tôi, rồi cúi đầu tiếp tục véo đi véo lại má Tiểu Bào Bào, để trừng phạt cái "tiểu quỷ hậu đậu" đã giáng xuống tôi nhiều đòn nghiêm trọng này.

Tôi có thể rất rõ ràng cảm nhận được nhóc chiến thần tí hon đang khẽ vặn vẹo người để nhịn cười trong lòng.

Thật hiếm có thay, Pandora trong cuộc chiến với Tiểu Bào Bào, cuối cùng cũng giành được thế thượng phong một lần.

"Được rồi, được rồi, Sandola chẳng phải đã nói rồi sao, năng lực hồi phục của tên biến thái này gấp hơn hai mươi lần người bình thường. Chắc chẳng bao lâu nữa, hắn mà đi theo Quách Đức Cương đấu khẩu cũng chẳng thành vấn đề," Lâm Tuyết không bao giờ bỏ lỡ cơ hội công kích cá nhân tôi, "Hiện tại chúng ta vẫn nên bàn bạc về chuyện thám hiểm ngày mai đi."

"Ha, nghĩ đến ngày mai được đi thám hiểm một nơi thú vị như vậy là tôi đã tràn đầy mong đợi rồi!" Thiển Thiển không hề có vẻ sợ sệt chút nào, mặc dù vừa nãy lúc Lâm Tuyết kể về truyền thuyết căn nhà lớn trên hoang đảo, cô bé vẫn cuống quýt rúc vào lòng tôi, "Lâm Tuyết à, cô nói ở đó có ma quỷ gì không vậy?"

"Cô không sợ chút nào sao?" Lâm Tuyết không phải kiểu người thần kinh thép như Thiển Thiển. Là một tiểu thư nhà giàu truyền thống, cô vẫn có chút sợ ma quỷ. Mặc dù chính cô là người khởi xướng hoạt động thám hiểm lần này, nhưng cô vẫn duy trì sự cảnh giác cao độ.

Thiển Thiển cuối cùng cũng buông Tiểu Bào Bào đang nước mắt giàn giụa trong lòng mình ra, đứng phắt dậy, hùng hồn tuyên bố: "Sợ gì chứ?! Kể cả có ma thật, Bổn thiên sư đây cũng phải thay trời hành đạo, thu phục hắn!"

Lời này không sai. Trước đây ngay cả Kaisas trong thời gian bị Thiển Thiển giam giữ còn không thể động đậy được. Tôi không tin mấy con tiểu quỷ, tiểu quái bản địa có thể lợi hại hơn Kaisas được.

Còn về việc thế giới này có ma quỷ hay không, ngay cả nhân vật thần thoại của thần tộc tôi còn gặp được, nếu không xuất hiện hai ba con u linh quỷ quái, tôi lại thấy không chân thực chút nào!

Tiểu Bào Bào vừa khó khăn lắm mới được tự do, oạch một tiếng đã chui tọt vào lòng Sandola. Người sau lập tức tiếp tục công việc đang dang dở của Thiển Thiển: trừng phạt đầy "tình mẹ"...

Xem ra nhóc con này căn bản không biết mình đã phạm sai lầm gì cả. Lúc này, trừ Lâm Tuyết đang cười trên nỗi đau của người khác, dù có trốn đến đâu cũng không thể tránh được hình phạt này.

Giữa tiếng cười vui vẻ của chúng tôi và tiếng ư ử nghi hoặc của Tiểu Bào Bào, Lâm Tuyết chỉ đành bất đắc dĩ đưa tay lên xoa trán nói: "Con quỷ nào mà gặp phải cái 'tập đoàn siêu nhân' như các người thì đúng là xui xẻo tám đời..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free