(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 122: Náo quỷ tiểu đảo
Ừm, chiếc du thuyền sang trọng này, du thuyền riêng của Lâm Tuyết, nghe đâu là món quà sinh nhật đặc biệt mà cha cô đã đích thân đặt đóng riêng cho cô vào năm ngoái – một chiếc thuyền gần như có thể xếp vào loại tàu cỡ trung.
Để chuyến thám hiểm hiếm hoi này không bị làm phiền bởi những nhân viên không liên quan, chúng tôi đã không mang theo bất cứ người ngoài nào, kể cả đội ngũ phục vụ trên du thuyền. May mắn thay, với Pandora và Tiểu Bào Bào, những cỗ máy đơn giản như thế này hoàn toàn không làm khó được họ. Cả hai liền kiêm nhiệm tạm thời đủ mọi vai trò: từ thuyền trưởng, tài công, thợ máy turbine, cho đến... mọi vị trí cần thiết. Đồng thời, Pandora còn đảm nhiệm luôn chức năng radar siêu cấp, giúp chúng tôi tìm ra hòn đảo nhỏ không biết nằm ở xó xỉnh nào.
Tôi phải công nhận rằng, cảnh tượng hai cậu nhóc lùn tịt, chỉ hơn một thước, nghiêm túc lái thuyền trông thật sự quá đỗi khôi hài. Đặc biệt khi Pandora đứng phía trước, mặt nghiêm nghị nói: "Toàn lực tiến lên!" Ngay sau đó, Tiểu Bào Bào vừa "kẽo kẹt, kẽo kẹt" đáp lời, vừa với lấy ghế điều khiển phía sau, cố sức nhấn đủ thứ nút bấm và cần gạt hỗn độn kia. Nhìn thế nào cũng thấy tràn ngập ý vị hài hước.
"Ôi... Biển cả..." Thiển Thiển là lần đầu tiên được trải nghiệm thứ xa xỉ đến vậy, nhìn cảnh biển mênh mông hoàn toàn khác với những gì thấy trên bờ cát, nàng không khỏi phấn khích nằm nhoài trên lan can, vung tay về phía sóng biển. Còn tôi thì cẩn thận từng li từng tí bám vào cổ áo cô ấy, đề phòng cái đồ "nhà quê ra phố" này lỡ mà ngã xuống – mặc dù với năng lực của cô ấy, chút nguy hiểm đó chẳng đáng là gì.
"Chắc hẳn trong mắt cô, tên Lưu Tử Tài kia cũng chỉ là một kẻ nhà quê giàu xổi mà thôi," tôi lần thứ tư xách Thiển Thiển đang vung tay múa chân khỏi lan can, vừa cảm thán vô vàn về món đồ cơ giới xa hoa này. "Ban đầu, tôi còn tưởng gia đình tên đó đã có thể được gọi là cự phú rồi. Nhưng giờ nhìn chiếc du thuyền này của cô – tôi đoán chừng nó đủ khiến Lưu Tử Tài tự ti đến mức nhảy sông tự sát mất thôi..."
"Cũng không đến mức đó đâu," Lâm Tuyết, trong bộ trang phục thám hiểm rừng rậm tiêu chuẩn, đứng cạnh tôi, trông anh khí hiên ngang hệt như một chiến binh rừng xanh. "Gia đình Lưu Tử Tài thực ra cũng là một thế lực không nhỏ. Chỉ là so với những siêu cấp gia tộc chỉ cần cựa quậy một chút cũng có thể khiến cả thế giới rung chuyển như Đinh gia hay Lâm gia thì có vẻ hơi kém cạnh mà thôi. Tuy nhiên, xét về tiền đồ phát triển, gia đình họ lại được coi là có tương lai vô hạn. Chỉ cần Lưu Tử Tài có chút bản lĩnh, Lưu gia cũng hoàn toàn có thể trở thành một gia tộc vô cùng quan trọng ở Trung Quốc. Có lẽ cũng chính vì thế mà chú Đinh mới đồng ý cho hắn theo đuổi Đinh Linh đó chứ. Nhưng nhìn thái độ của Đinh Linh thì, cô ấy hoàn toàn coi Lưu Tử Tài như một món đồ chơi mà thôi. Mà quả thực, nhân phẩm của Lưu Tử Tài ở bên ngoài cũng có ít nhiều lời đồn thổi. Dù chú Đinh có thể vẫn chưa rõ lắm, nhưng cái tên quỷ Đinh Linh kia chắc chắn đã biết không ít chuyện rồi. Cô nàng quỷ quái không lợi không dậy đó tuyệt đối sẽ không đời nào tự chui đầu vào cái hố lửa đâu."
Lúc này, tôi cảm thấy rất hứng thú với những bí ẩn của các đại gia tộc mà Lâm Tuyết vừa nhắc tới. Thật sự tò mò không biết những đại gia tộc đó có thật sự gia phong nghiêm ngặt, âm u đầy tử khí như trong sách miêu tả hay không. Khi tôi nêu vấn đề này, trên mặt Lâm Tuyết rõ ràng có sự thay đổi, nhưng tôi không tài nào phân biệt được đó là vui hay không vui. Nói thế nào nhỉ, dường như có một cảm xúc rất... phức tạp ẩn chứa bên trong.
"So với các cậu thì, tuổi thơ của tớ và Đinh Linh quả thực có chút vô vị nhỉ," Trên mặt Lâm Tuyết lần đầu tiên không còn vẻ cợt nhả, thay vào đó là một nụ cười mà tôi cảm thấy thật xa lạ. Một khí chất tiểu thư khuê các được giáo dưỡng chu đáo bỗng xuất hiện một cách thần kỳ trên người Lâm Tuyết. "Ngay từ khi còn bé đã phải bắt đầu học những thứ chúng tôi không thích, gặp gỡ những người chúng tôi không muốn gặp. Hơn nữa lúc nào cũng bị người khác nhắc nhở phải chú ý lễ nghi, chú ý lời ăn tiếng nói, chú ý rất nhiều thứ khác nữa. Lâu dần thành thói quen thôi. Người ta có được thứ này thì nhất định sẽ mất đi thứ khác, chuyện đó với chúng tôi mà nói thì chẳng có gì là bất công cả. Hơn nữa, bây giờ nghĩ lại, tuổi thơ của tôi hồi bé dường như cũng không đến nỗi tệ như vậy. Cha mẹ đều rất thương chúng tôi, dù nghiêm khắc, nhưng các ông cụ trong gia tộc thực ra phần lớn thời gian đều rất hòa nhã. Dù không thể lúc nào cũng ra ngoài chạy nhảy chơi đùa như những đứa trẻ khác, nhưng các trưởng bối luôn nghĩ trăm phương ngàn kế, trong điều kiện cho phép, để sắp xếp các hoạt động giải trí cho chúng tôi – dù tôi không thích lắm, haha. Mặt khác, cái kiểu gia quy âm u đầy tử khí mà cậu nghĩ cũng không hề tồn tại đâu. Quy củ thì có, nhưng gia tộc chúng tôi không phải là thời phong kiến cũ kỹ. Lấy Đinh Linh làm ví dụ nhé, mặc dù chú Đinh có vẻ muốn sắp xếp cho cô ấy và Lưu Tử Tài, nhưng nếu cô ấy không muốn, Lưu Tử Tài căn bản sẽ không có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào, càng không thể có chuyện ép cưới xảy ra. Hơn nữa, từ khi trưởng thành, sự quản thúc của gia tộc đối với đám tiểu bối đời sau như chúng tôi cũng đã nới lỏng hơn nhiều. Trước khi thừa kế phần gia nghiệp của mình, chúng tôi có thể tự do sắp xếp cuộc sống của bản thân."
Lâm Tuyết một hơi nói hết một tràng dài như vậy, dường như cũng trút được một gánh nặng lớn. Cô ấy lập tức trở nên thanh thản, nụ cười vui vẻ lại xuất hiện trên gương mặt, cứ như thể dáng vẻ tiểu thư khuê các vừa nãy hoàn toàn chỉ là ảo giác của tôi vậy.
"Nói một đống lớn thế này xong, cảm thấy thoải mái hẳn," Lâm Tuyết cười ha hả, dùng sức vỗ hai cái vào vai tôi. "Xem ra đồ gỗ cũng có chỗ tốt của đồ gỗ, ít nhất khi tôi nói chuyện, cậu có thể chú tâm lắng nghe, không đến nỗi cứ ba giây lại ngắt lời tôi một lần như cái tên Đinh Linh kia. Giờ cậu còn muốn biết gì nữa không? Bản tiểu thư đây đang có tâm trạng rất tốt, sẽ cố gắng hết sức mà trả lời cậu một lần!"
Tôi gạt phắt bàn tay Lâm Tuyết đang vỗ trên vai tôi, rồi giơ một ngón tay lên nói: "Chỉ một vấn đề thôi: Nếu hồi bé gia đình cô quản giáo nghiêm khắc như vậy, làm sao cô lại có được một 'trụ sở bí mật' thời thơ ấu như thế này? Chẳng lẽ hồi bé cô và Lâm Phong còn tự lái du thuyền bỏ nhà ra đi ư?"
Tôi thực sự rất tò mò về vấn đề này. Theo lời Lâm Tuyết, ngoại trừ các buổi tụ họp do gia đình sắp xếp, hồi nhỏ cô ấy và Lâm Phong căn bản không có mấy cơ hội ra ngoài chơi đùa. Vậy thì cái "trụ sở bí mật" nằm sâu trong đại dương này lại càng khó tin hơn nữa... Khặc khặc, nói cho cùng thì, việc trụ sở bí mật của hai đứa nhỏ lại cần phải đi du thuyền mới tới được, bản thân điều đó đã khó hiểu rồi. Chẳng lẽ cái con người rắc rối siêu cấp Lâm Tuyết này hồi nhỏ đã có khả năng khơi mào đủ loại sự kiện khó tin ư? Đến mức cô ấy và em trai dù bị nhốt ở nhà cũng có thể bất cứ lúc nào bị cuốn vào tình tiết máu chó như sinh tồn trên đảo hoang hay sao?
Lâm Tuyết cũng học theo tôi, quơ quơ ngón tay trước mặt tôi, đắc ý cười nói: "Cái này dễ hiểu thôi mà, bởi vì hòn đảo nhỏ mà chúng tôi muốn đến, thậm chí cả quần đảo xung quanh, đều là sản nghiệp tư gia của Lâm gia chúng tôi đó. Làm gì trong hậu hoa viên nhà mình thì mấy ông già sẽ không quản đâu mà ~~"
Thiển Thiển đang nằm nhoài trên lan can, mặt hướng biển rộng mà hoa chân múa tay, lập tức cứng đờ tại chỗ. Sau đó "RẦM" một tiếng... ngã ngửa ra sàn thuyền.
"Đúng là lũ nhà giàu đáng ghét!"
Tôi đau lòng đỡ Thiển Thiển đứng dậy, vừa giúp cô ấy xoa đầu vừa công khai cảm thán: "Đúng là những siêu cấp gia tộc này giàu có đến mức khó tin! Những kẻ được gọi là cự phú thế giới mà công chúng biết rõ, so với đám siêu cấp tài chủ này thì chẳng qua cũng chỉ là tầng lớp làm công ăn lương mà thôi!"
Thiển Thiển ôm cánh tay tôi, mắt đầy sao, tràn đầy mong đợi nói: "Thì ra là đảo tư gia ư, vậy thì có thể xây được bao nhiêu là ba phòng ngủ một phòng khách chứ!"
"Đúng là lũ nhà giàu đáng ghét!" Tôi lần thứ hai xoa đầu Thiển Thiển, đau lòng nói, vừa an ủi cô bé đang xem ba phòng ngủ một phòng khách là mục tiêu tối thượng của đời người trước mặt mình: "Ngoan nào, hai ngày nữa anh sẽ để Tiểu Bào Bào chế tạo cho em một thứ thật hoành tráng, thứ đó chắc chắn còn lớn hơn hòn đảo của nhà Lâm Tuyết nhiều. Đến lúc đó anh sẽ dỡ bỏ toàn bộ pháo hạm, biến tất cả thành ba phòng ngủ một phòng khách cho em..."
Nụ cười đắc ý của Lâm Tuyết lập tức cứng đờ lại. Chỉ lát sau, cô ấy cũng dùng ngữ khí y hệt tôi mà thở dài một tiếng: "Đúng là lũ nhà giàu đáng ghét..."
Lại hơn hai tiếng đồng hồ sau, cả bọn chúng tôi, một đám người đang sắp bị sự tẻ nhạt giày vò đến mức phát điên vì cái "tội lỗi" của những kẻ có tiền, cuối cùng cũng cập bờ.
Một hòn đảo không người – đó là ấn tượng đầu tiên của tôi về hòn đảo nhỏ mà Lâm Tuyết từng nói là trụ sở bí mật của cô ấy và Lâm Phong.
Hòn đảo này diện tích kỳ thực cũng không nhỏ, bán kính đại khái hơn mười cây số. Cả tòa đảo phần lớn bị r��ng rậm xanh um tươi tốt bao trùm, cây cối trong rừng rậm mọc khắp nơi vô cùng dày đặc.
"Nói chung, hồi bé tôi và em trai từng lén lút đến nơi này, hơn nữa, còn phát hiện ra một chuyện ghê gớm – chính là tòa nhà lớn trên đảo!"
"Sau đó thì sao?" Cả bọn chúng tôi hoàn toàn bị câu chuyện Lâm Tuyết kể hấp dẫn, thi nhau mở miệng hỏi. Thấy cô ấy còn định thừa nước đục thả câu, tôi lập tức dùng ra chiêu sát thủ siêu cấp: ôm lấy Tiểu Bào Bào đang tò mò nhìn chằm chằm khung thịt nướng mà chảy nước miếng ròng ròng, rồi hướng một đôi mắt sáng long lanh, lấp lánh như sao của cậu bé về phía Lâm Tuyết. Tiểu Bào Bào rất phối hợp, lập tức lộ ra vẻ mặt vô cùng tò mò và muốn được nghe tiếp – thôi được, tôi thừa nhận, phần lớn thời gian Tiểu Bào Bào đều trông như thế này cả...
Lâm Tuyết khinh bỉ lườm tôi một cái, rồi dứt khoát nói: "Không rồi!"
"Hả?" Cả bọn đồng thanh hỏi. Ngay cả Pandora vẫn tỏ vẻ không hứng thú cũng không nhịn được thò người ra phía trước.
"Chính là không còn gì cả, lúc đó tôi và em trai mới bé tí teo thôi mà! Đương nhiên là phải sợ rồi, hơn nữa hai người nhà dẫn chúng tôi đi cũng sợ có chuyện gì xảy ra, liền vội vàng đưa chúng tôi về. Sau đó, tôi và em trai còn bị ông nội đánh cho một trận nữa chứ..." Lâm Tuyết dùng giọng điệu không cam lòng nói, dường như vẫn còn tiếc nuối về chuyến thám hiểm bỏ dở nửa chừng năm đó. Sau đó cô ấy nói tiếp: "Nhưng mà, tôi thực ra đã lén lút nghe được mấy ông cụ khác trong tộc nói rằng – cái tòa nhà đó, ngay từ khi hòn đảo vừa được giao cho ông nội thì đã bị dỡ bỏ một lần rồi!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.