(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1158: Thần giáng = dạo phố = thị chúng
Chúng tôi đã giải thích cặn kẽ tình hình của cả nhóm mình. Giờ đây, Eva và Lôi là hai người duy nhất trên Lam Tinh biết những bí mật này. Chỉ cần nhìn biểu cảm của họ là đủ biết, những sự thật này không dễ chấp nhận chút nào. Thế là, chúng tôi để hai ông cháu họ tạm lui sang một bên để bình tâm suy nghĩ, đồng thời chờ xem khi nào vị Giáo hoàng đáng thương kia mới đến được. Vừa rồi Eva gọi điện hỏi thăm, Giáo hoàng vẫn còn đang kẹt cứng trên đường vành đai thành phố, chẳng khác nào kẹt xe cùng cháu trai vậy.
"Thần điện này sao trông như vừa trải qua một trận chiến vậy?" Trong lúc chúng tôi một đám người đang tán gẫu linh tinh, Theo Ngươi Sâm đương nhiên dồn sự chú ý vào thần điện của mình trước tiên. Anh ta lập tức nhận ra cảnh tượng hỗn độn bên trong, cuốn Thánh Kinh vẫn còn nằm đó trên bục giảng, và cả cái lỗ thủng không lớn không nhỏ trên cánh cửa lớn của thần điện, rồi thắc mắc hỏi ngay.
Tôi tiện tay chọc chọc vào Đinh Đang đang gục ngủ gà ngủ gật trên vai mình, khiến cô bé giật mình thon thót: "Có con bé quái chiêu này tiên phong, anh còn mong thần điện của mình được nguyên vẹn sao? Chuyện đầu tiên nó làm là ừng ực uống cạn nước thánh trên bục giảng, rồi sau đó đại náo thần điện. Cái lỗ thủng ở cổng còn đỡ, lát nữa anh ra xem tượng Chiến thần trước bậc thang kìa, nổ cả đầu rồi."
Theo Ngươi Sâm đơ mặt ra, gượng cười hai tiếng: "Ha ha... Đúng là phong cách của đội trưởng..."
"Mà nói mới nhớ, sao các cô lại kéo đến đông nghịt cả thế này?" Tôi tiện tay vuốt tóc Pandora. Con bé này vừa đến đã treo mình lên cánh tay tôi, rồi với vẻ mặt lạnh tanh không nói một lời, thái độ "người sống chớ đến gần" cứ như viết rõ "ai dám tranh giành địa bàn thì hạm pháo sẽ hầu hạ hết" vậy. Từ đầu đến cuối, động tác duy nhất của nó có biên độ tương đối lớn là thò tay vào túi tôi móc ra một nắm kẹo que. "Pandora, để lại cho em gái mấy cái chứ."
"À, nghe nói đây là thế giới do Theo Ngươi Sâm quản lý, mọi người tò mò quá nên đều kéo đến đây," người chị mỉm cười dịu dàng nói, "Sau đó thì người lớn trong nhà đều ra ngoài. Để mấy đứa nhỏ ở nhà cũng không yên tâm, thế là tiện thể dẫn theo Tiểu Phao Phao, Tiểu Quạ Đen và các bé khác. Rồi sau đó ngay cả mấy đứa nhỏ còn lại cũng đòi đi, chúng tôi lại tiện thể mang theo Vui Chi Lang (...). Tóm lại, cuối cùng là thành ra thế này như anh thấy đấy."
"Còn nữa, còn nữa! Biết A Tuấn bình an vô sự nên bọn em nhất định phải đến xác nhận!" Thiển Thiển dường như sợ người khác tranh mất sự hiện diện của mình, vội vàng nhảy ra nói.
Tôi cười xoa đầu Thiển Thiển. Con bé này lúc nào cũng có thể bộc lộ cảm xúc trong lòng một cách thẳng thắn không chút che giấu như vậy, đó cũng là một tài năng mà người khác không thể bắt chước được. Anh xem thử Lâm đại tiểu thư đang đứng cạnh bên kìa, rõ ràng mắt chớp liên hồi như cửa chớp mà vẫn cố tỏ ra không quan tâm, nhưng khí chất toàn thân lại rõ ràng đang nói "Mau đến nói chuyện với ta đi tên ngốc này" vậy. Tôi không khỏi nhớ lại lời cô ấy nói khi kết nối tinh thần với Lâm Tuyết lần trước. Nếu không nhầm thì đại tiểu thư lại một lần nằm trong quan tài nửa giờ rồi, e rằng giờ này vẫn còn chưa nguôi giận đâu.
"Tuyết nha đầu, thế nào rồi, sau khi đến thế giới này có thấy rõ ràng hơn chút nào không?" Tôi biết Lâm Tuyết không chịu nhận những lời dỗ ngọt khi có đông người, thế là tôi tìm một chủ đề mà tất cả mọi người hiện tại đều rất quan tâm: "Vì sao tôi và Sandra không thể rời khỏi đây?"
Lâm Tuyết liếc nhìn tôi một cái, tập trung tinh thần cảm ứng: "Quả thực rõ ràng hơn nhiều so với tiên đoán vượt thế giới. Có thể khẳng định là có một thứ gì đó giống như "nguồn dẫn đường" đang phát huy tác dụng. Nó nằm ngay trong vũ trụ này, là một vật mẫu nào đó lẽ ra không nên xuất hiện. Đồng thời nó cũng có liên quan đến anh, thế nên mới dẫn đến việc Hạm đội số 5 lạc đường đến đây. Nhưng tôi không thể nhìn rõ bản chất của vật này là gì... Dường như không phải vật chất, nhưng... cũng không phải năng lượng. Tôi thấy một khối mây mù ảm đạm, bên trong có ánh sáng xoay tròn, và bối cảnh... dường như là không gian vũ trụ."
Những lời tiên đoán của Lâm Tuyết thường xuyên ở tình trạng mơ hồ như thế này, chúng tôi đã quá quen thuộc rồi. Đồng thời, chúng tôi cũng biết cách tạm gác lại những điều không chắc chắn đó, và tập trung vào những tình huống mình có thể giải quyết được. Nghe Lâm Tuyết nói vậy, Sandra là người đầu tiên nhíu mày: "Cô nói, sự cố định vị của Hạm đội số 5 không phải do lỗi hệ thống, mà là vì A Tuấn bị ngoại vật tác động, từ đó dẫn đến đi sai đường sao?"
"E rằng là như vậy," Lâm Tuyết khẽ gật đầu, "Chúng ta đều biết những thứ do Đế quốc chế tạo hiếm khi gặp trục trặc. Cho dù có, cũng sẽ không bất thường đến mức này—đồng thời hệ thống còn không để lại bất kỳ nhật ký lỗi nào. Anh không phải đã kiểm tra thiết bị định vị rồi sao? Trừ việc tọa độ bị xóa sạch, căn bản không có ghi chép lỗi hệ thống nào. Vì thế Tavel lúc đó đã suy đoán rằng, cho đến khi Hạm đội số 5 lạc đến vũ trụ này, thiết bị định vị của các anh vẫn hoạt động bình thường. Điều bất thường duy nhất là tầng môi trường đã cô lập Hạm đội số 5 với không gian hư không xung quanh... Chính là lĩnh vực hư không của Đầu Gỗ. Lĩnh vực hư không của anh ta đã bao phủ toàn bộ hạm đội. Có thể nói Hạm đội số 5 trong quá trình nhảy phóng đã bị bao bọc trong một 'tiểu hư không' không bình thường. Trong tình huống này, chỉ cần lĩnh vực hư không của Đầu Gỗ xảy ra vấn đề, hạm đội sẽ bị đưa đến một nơi không xác định. Và vì không thể thăm dò thông tin bên ngoài lĩnh vực hư không, thiết bị định vị của các anh cũng không thể phát hiện tọa độ đã sai. Bởi vì tọa độ mà thiết bị định vị quan sát được hoàn toàn là thông tin đã bị lĩnh vực h�� không của Đầu Gỗ bóp méo và sửa đổi."
"Bộ não trong vạc..." Từ một góc nào đó phía sau mọi người, một giọng nói trầm trầm của cô bé vang lên. Tôi nhìn theo tiếng, không thấy người, nhưng một lát sau đối phương đã chen qua một loạt đôi chân dài, luồn lách giữa Lâm và Bingtis. Thì ra là Lilina.
"Bộ não trong vạc à?" người chị nhếch môi: "Ý em là Hạm đội số 5 khi nhảy vọt thì giống như tình huống bộ não trong vạc? Đúng vậy, sự giao tiếp thông tin giữa hạm đội và hư không bên ngoài hoàn toàn dựa vào 'dịch chuyển' của lĩnh vực hư không của A Tuấn để hoàn thành. Bởi vậy, thiết bị định vị của bản thân hạm đội căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra, hạm đội sẽ nhảy đến đâu cũng hoàn toàn do A Tuấn quyết định. Đồng thời, cuối cùng thì tất cả mọi người trong hạm đội cũng đều hoàn toàn không biết gì về những gì thực sự đang diễn ra bên ngoài..."
"Nhưng đó không phải trọng điểm. Việc hạm đội bị lĩnh vực hư không bao bọc rồi biến thành 'Bộ não trong vạc' là không thể tránh khỏi. Điều chúng ta cần biết là, vì sao A Tuấn lại vô thức dẫn hạm đội đến thế giới này?"
Sandra khoanh tay trước ngực, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người tôi, mang theo một chút lo lắng.
"A Tuấn, giờ anh có cảm thấy gì kỳ lạ không?"
"Kỳ lạ?" Tôi cúi đầu nhìn cơ thể mình: "Không có gì kỳ lạ, tôi cảm thấy trạng thái rất tốt — ừm, đặc biệt tốt là đằng khác."
Tuy nhiên, nói đến đây tôi chợt nhớ ra, mình từng có một trải nghiệm kỳ diệu khi hòa mình vào hư không. Đoạn trải nghiệm này Sandra cũng biết, nhưng lẽ nào việc tôi trò chuyện với Sheila lại ảnh hưởng đến định vị của hạm đội sao? Lùi một bước mà nói, cho dù thật sự vì tôi trò chuyện với Sheila mà vô thức đi chệch hướng, thì cũng không phải nhảy đến lãnh địa Thần tộc, mà nhiều khả năng sẽ nhảy đến lãnh địa Hưu Luân mới đúng chứ. Nghĩ mãi không ra, thật sự là không tài nào hiểu nổi.
Nghĩ mãi một hồi, tôi vẫn cảm thấy chuyện này phần lớn không liên quan gì đến việc hạm đội lạc đường. Lời tiên đoán của Lâm Tuyết rất rõ ràng: hạm đội lạc đường là do có một thứ gì đó tồn tại trong vũ trụ này, và chính thứ đó đã ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của tôi, khiến hạm đội đi sai hướng. Điều này cũng tương đương với việc phủ nhận khả năng tôi trò chuyện với Sheila dẫn đến hạm đội đi chệch hướng. Nếu như lời tiên tri có thể rõ ràng thêm một chút thì tốt hơn, chúng ta có thể trực tiếp đi tìm ra món đồ đó. Nhưng mọi sự không thể cưỡng cầu. Trong tình huống hoàn toàn không biết gì trước đó, ít nhất Lâm Tuyết đã chỉ cho chúng ta một con đường tương đối rõ ràng, vậy cũng nên thỏa mãn rồi.
Tuy Theo Ngươi Sâm bình thường trông có vẻ lề mề lề mệt, nhưng lúc này anh ta ít nhiều cũng thể hiện chút trách nhiệm của một vị thần quản lý thế giới, anh ta cong ngón tay xoa xoa chóp mũi và nói: "Thôi được, tôi sẽ phái thần bộc quét toàn bộ vũ trụ xem có cái gì không được thiết kế trong mẫu không, phần lớn đó chính là 'dị vật' mà Lâm Tuyết đã nhìn thấy."
"Khó giải thích lắm... Mà nếu không khéo, ngay cả phụ thần cũng sẽ bị kinh động, dù sao chuyện này dính đến sinh vật hư không," Bingtis, cô nàng lưu manh tùy tiện này cũng lộ ra vẻ mặt hiếm thấy buồn rầu: "Dù cho thật sự tìm thấy cái 'Tín hiệu d���n đường' nào đó, thì cũng phải nghĩ cách giải thích vì sao nó lại xuất hiện trong lãnh địa Thần tộc. Theo lý thuyết, những thứ có liên quan đến bụi trần hẳn phải xuất hiện trong lãnh thổ Đế quốc mới đúng. Lực nhiễu loạn thông tin của sinh vật hư không luôn cố gắng ràng buộc những thứ liên quan đến mình ở những nơi gần mình hơn, chứ không phải... ở cái khu vực hoang vu xa lắc xa lơ này."
"Ấy ấy ấy, xa lắc xa lơ thì tôi thừa nhận, nhưng ở đây chẳng có chút nào hoang vu đâu!" Theo Ngươi Sâm lập tức lên tiếng bênh vực "đứa con" của mình: "Các cô không cảm thấy đây là một thế giới rất tràn đầy sức sống sao?"
Tôi nghĩ đến vị Lão đại gia Kiều có phần 'hai lúa' chuyên cuồng si những kẻ ngoại tộc theo chủ nghĩa lãng mạn, cảm thấy lời Theo Ngươi Sâm nói cũng không sai, thế giới này quả thực tràn đầy sức sống...
Đúng lúc này, bên ngoài thần điện đột nhiên truyền đến một trận tiếng ồn ào. Eva nghe điện thoại rồi ngẩng đầu nói với mọi người: "Giáo hoàng đến rồi!"
Lôi chớp chớp mắt: "Vừa nãy không phải vẫn đang kẹt cứng trên đường vành đai thành phố sao? Chỗ đó mỗi lần kẹt xe ít nhất cũng phải hai tiếng mới nhúc nhích được."
Lời Lôi vừa dứt, từ sau cánh cửa thần điện đã truyền đến một giọng nói vang như chuông đồng: "Tôi nhảy khỏi xe rồi chạy một mạch đến đây!"
Eva vội vàng chạy đến mở cửa. Sau đó, một ông lão gầy gò râu tóc bạc trắng, mặc trên mình bộ thần bào trắng viền vàng, lách mình bước vào, đồng thời quay đầu phất tay xua đi có lẽ là đoàn tùy tùng theo sau. Ngay sau đó, việc đầu tiên ông lão gầy gò này làm là ngay tại cửa thần điện, hướng về phía Theo Ngươi Sâm mà quỳ lạy đại lễ. Rồi sau đó ông mới đứng dậy, bước nhanh tiến lại gần.
Rất nhiều ánh mắt đổ dồn vào ông lão gầy gò này. Ông ta là Giáo hoàng của Giáo hội Chiến thần, kẻ thống trị quyền lực tối cao của Lam Tinh, nhưng đến giờ tôi và Sandra mới lần đầu tiên gặp mặt. Tôi vốn tưởng rằng Nghị trưởng kiêm Giáo hoàng của Lam Tinh hẳn phải là một người đàn ông trung niên đầy quyền lực và sức sống. Nhưng vừa rồi mới biết, Giáo hoàng thực ra đã là một cụ ông 200 tuổi, hoàn toàn vượt xa tuổi thọ bình thường của loài người. Đúng như những gì tôi thấy, ông ta hơi gầy nhỏ, râu tóc bạc trắng, khuôn mặt già nua đã không còn rõ đường nét. Nhưng cùng lúc, cơ thể ông vẫn đứng thẳng tắp, không hề có chút còng lưng nào. Ánh mắt từ đôi hốc mắt sâu hoắm vẫn ánh lên vẻ trong suốt và mạnh mẽ như tuổi thanh niên. Sau khi đi vào thần điện, ông lão dường như hoàn toàn bỏ qua mọi người xung quanh, chỉ hành lễ với Theo Ngươi Sâm: "Thần, người hầu của ngài đã đến chậm."
"Ông đã 200 tuổi rồi," Theo Ngươi Sâm, kẻ vốn chẳng bao giờ nghiêm túc, giờ phút này lại mang một nụ cười hoàn toàn khác biệt so với thường ngày. Nụ cười này tôi rất quen thuộc: khi Lâm đối mặt bán long nhân ở Đại Lục Mẹ, khi Bingtis ngày thường kể chuyện về tín đồ của mình, thậm chí khi Đinh Đang nhìn những con vật nhỏ mới được mình tạo ra chạy trên thảo nguyên, họ đều từng nở nụ cười tương tự. "Những năm gần đây, dường như mỗi lần nói chuyện với ông, ông lại già đi một chút. Giờ thì ông đã thành ra thế này rồi."
"Nhưng vẫn khỏe mạnh đến nỗi có thể phi nước đại một mạch từ bốn điểm bên ngoài đến thần điện sao?" Monina cười nói một câu.
Lúc này, vị Giáo hoàng này dường như mới bắt đầu dồn sự chú ý vào những người khác. Ông hành lễ với mấy vị thần minh mà mình quen biết, nhưng ánh mắt cuối cùng vẫn dừng lại trên nhóm người lạ là chúng tôi. Nhận thấy điểm này, Theo Ngươi Sâm nhẹ nhàng vỗ vai ông lão: "Mục, ông đi theo tôi, có vài chuyện cần nói với ông. Ngoài ra, lần này tôi có thể sẽ ở lại thế giới này một thời gian, và cũng có một vài sắp xếp liên quan đến ông."
Thì ra vị Giáo hoàng này tên là Mục.
Việc đặt tên của người dân thế giới này thật ra rất thú vị, tôi cũng vừa mới hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Họ không có khái niệm họ, tất cả mọi người đều đặt tên rất ngắn gọn để làm danh hiệu theo quy tắc: tên nam giới đều là một chữ, còn tên nữ giới thì là hai chữ. Bởi vậy, Lôi, Nặc, Kiều, Mục và cả anh tôi đều là tên một chữ, trong khi tên Eva lại là hai chữ. Cứ như vậy, quả thực tình trạng trùng tên của nam giới trên Lam Tinh nhiều vô kể—dù sao chỉ có một chữ thì cũng chẳng có bao nhiêu cách sắp xếp hay tổ hợp. Tổng cộng có chừng ấy chữ, anh còn phải loại bỏ một phần lớn những chữ không thể dùng làm tên: phải biết, có những chữ nếu trở thành tên của mình, anh thậm chí còn không dám mở miệng tự giới thiệu với người khác.
Mỗi thế giới đều có nét đặc sắc riêng, tình trạng nam giới trùng tên trên Lam Tinh có thể thấy ở khắp nơi. Đương nhiên họ cũng có cách ứng phó riêng, đó chính là—dù sao thì cũng quen rồi...
Ở thế giới này, học sinh đi học xưa nay không điểm danh. Trên đường cái, khi gọi ai đó, người ta đều phải gọi kèm theo đơn vị làm việc hoặc mối quan hệ thân thuộc. Trong bản tin thời sự, tên người được nhắc đến tất nhiên phải kèm theo ảnh chân dung... Thôi được rồi, đây đều là những chuyện nói chơi với người lạ.
Một lát sau, Theo Ngươi Sâm đã tự mình giải thích rõ tình hình của chúng tôi cho Mục. Ông lão Mục, khí thế mạnh mẽ, đi theo sau Chiến thần của mình đến trước mặt chúng tôi, không chút do dự mà trực tiếp cúi đầu quỳ lạy đại lễ: "Chư thần ở trên..."
Tôi không ngờ lại có chuyện này xảy ra, nhưng phản ứng cũng không chậm. Khi đối phương còn chưa nói hết lời, tôi đã vội tiến lên đỡ ông lão dậy: "Không cần không cần, ông cứ hành lễ với thần của mình là được, tôi thực sự không quen... Chúng tôi thuộc dị thần hệ, ông không cần phải làm lễ đâu."
Ông lão cũng không dây dưa dài dòng, sảng khoái gật đầu, rồi sau đó nhìn về phía Theo Ngươi Sâm: "Chủ, chư thần ở thế giới này hẳn phải có việc cần giải quyết. Vậy việc trước đó chúng tôi xem hai vị thần minh là người ngoài hành tinh thật sự là một sự mạo phạm lớn lao, mà e rằng còn làm chậm trễ đại sự..."
"Không sao đâu, những chuyện này ông không cần lo lắng, tôi đã có sắp xếp cả rồi," Theo Ngươi Sâm khoát tay: "Với lại hai người họ, ừm, ông cũng không cần căng thẳng đâu. Họ chắc chắn là cảm thấy thú vị nên mới chủ động tiếp xúc với các ông thôi."
"À, là như thế này. Việc thần minh hành sự không thể nào đoán trước được, chắc chắn có thâm ý riêng," Mục hiểu ra gật đầu, "Vậy Chủ, giờ tôi phải làm gì đây? Tín đồ đang đợi bên ngoài để được gặp ngài, có cần ra trước giải tán họ không?"
Theo Ngươi Sâm suy nghĩ một chút, đột nhiên cùng Monina lộ ra vẻ mặt khổ sở: "Xem ra không trốn được rồi... Đừng giải tán tín đồ, không phù hợp cho lắm. Tôi và Monina sẽ ra ngoài đi một vòng. Vậy còn các cô thì sao...?"
Theo Ngươi Sâm nói rồi liếc nhìn những người khác. Cả nhà chúng tôi đương nhiên ngay từ đầu đã không định tham gia vào chuyện ồn ào này, thế là đồng loạt lùi lại. Nhưng ba người còn lại trong nhóm năm người của Cảnh vệ Thần tộc cùng Đinh Đang cũng chỉnh tề lùi mấy bước, thế là mọi người đồng tâm hiệp lực chớp mắt đã bỏ mặc anh em Theo Ngươi Sâm ở đó.
"Này, không thể hãm hại đồng đội kiểu này được không?" Theo Ngươi Sâm vẻ mặt đau khổ: "Mấy người các cô xứng đáng được thờ tượng ở đây sao?"
Bingtis thờ ơ nhún vai: "Đó là chuyện của các anh, tượng thần của bà đây không có ở đây."
Lâm quay đầu đi, không dám nhìn thẳng Theo Ngươi Sâm: "Anh đã nói rồi mà, chỉ cần anh và chị Monina hai người ra mặt là được, tôi sẽ không tham gia vào sự náo nhiệt đó đâu."
Kenser suy nghĩ một chút, rồi đưa ra một lý do vớ vẩn: "Gần đây tôi bị đau lưng, đau lưng lắm."
Theo Ngươi Sâm: "...Thôi được, coi như mấy cô ghê gớm đi. Muội tử, đi thôi, hai anh em mình ra ngoài cho người ta chiêm ngưỡng!"
Sau đó tôi thấy hai anh em họ chỉnh trang lại quần áo, rồi tự "buff" cho mình một vòng, khiến bản thân tỏa sáng rực rỡ như đèn laser trên sân khấu. Coi như đã chuẩn bị xong cho buổi tuần hành.
Còn mấy đứa chúng tôi thì xúm lại bàn bạc một lúc, rồi quyết định sẽ đi theo xem náo nhiệt.
Đương nhiên, phải chú ý che giấu. Dù sao, căn cứ kết quả đã thảo luận trước đó, để tránh làm ảnh hưởng quá nhiều đến cuộc sống bình thường của người dân—quan trọng hơn là để đỡ phiền phức—thần minh công khai giáng lâm trước mặt tín đồ phổ thông chỉ có Theo Ngươi Sâm và Monina (vì tin tức thần giáng đã được truyền ra, nhất định phải có người ra mặt). Thế nên, Lâm, Kenser và Đinh Đang còn lại đương nhiên không thể công khai xuất hiện bên ngoài. Có lẽ Đinh Đang thì có thể, dù sao ấn tượng của người dân thế giới này về Nữ thần Sinh Mạng là một con muỗi, Đinh Đang bay ra ngoài chắc người khác cũng không nhận ra đâu. Với lại, tôi và Sandra cũng muốn làm việc kín đáo. Là những vị khách từ thiên ngoại, tôi đoán hai khuôn mặt lớn của chúng tôi cũng đã được lan truyền trên bản tin thời sự của thế giới này rồi.
Thế là, cả nhóm chúng tôi cùng Lôi xin mười mấy bộ quần áo giáo hội để mặc, rồi lại tự tạo một tầng ảo ảnh trên mặt, khiến bản thân trông như vừa bước ra từ trò Assassin's Creed vậy, đầy lòng hiếu kỳ cùng tâm trạng muốn phá phách mà cùng đi theo ra khỏi nhà thờ. Mấy đứa nhỏ cũng theo sau, mỗi đứa một bộ thần bào cỡ siêu nhỏ. Đây đều là những bộ y phục mà Eva năm đó đã mặc, vậy mà độ tuổi của chúng lại vừa vặn có thể vừa với lũ nhóc trong nhà. Tôi đoán chừng mấy cô bé loli này hẳn là những người gây chú ý nhất trong nhóm chúng tôi. Một đám nhóc con trông chẳng giống tu sĩ (hay phải gọi là nữ tu?) chút nào, cứ la hét ầm ĩ theo sau cùng đoàn rước thần. Vừa đánh vừa phá, vừa chạy vừa kêu, động tĩnh còn lớn hơn cả các vị thần nữa...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, một nguồn truyện đáng tin cậy.