(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 114: Tiểu nhân vật
"Quá lợi hại, quá lợi hại..."
Đinh Linh cứ lẩm bẩm mãi từ sau khi Sandola nói ra điều chấn động ấy, lẩm bẩm một cách chuyên tâm đến mức ngay cả việc Lâm Tuyết đang giật tóc mình ở phía sau cũng không hề hay biết.
"...Khoan đã!" Đinh Linh đột nhiên kinh ngạc kêu lên một tiếng, rồi trợn mắt nhìn chúng tôi, vẻ mặt đầy sửng sốt. "Một thành viên hoàng thất lại là thủ lĩnh của một tổ chức nước ngoài sao? Chẳng lẽ đây là âm mưu tầm cỡ quốc gia trong truyền thuyết? Trời ơi, tôi lại biết được chuyện động trời như vậy, các người sẽ không giết người diệt khẩu chứ... Ôi!"
Lâm Tuyết vỗ cái bốp vào đầu Đinh Linh, sau đó lại dùng nắm đấm xoa mạnh lên đó, vừa nói: "Con bé chết tiệt này, trí tưởng tượng của cô phong phú quá rồi đấy!"
"Cái này đâu phải lỗi tại tôi, chẳng lẽ cậu không hề thấy kinh ngạc sao? Một thành viên hoàng thất đó! Lại là thủ lĩnh của một tổ chức bí mật nào đó, thành viên tổ chức lại mang quốc tịch nước ngoài. Tình tiết kịch tính đến thế, chẳng lẽ không khiến cậu liên tưởng đến tranh giành vương quyền và âm mưu sao? Thế mà cậu còn tự nhận là Lâm đại tiểu thư sáng mắt nhất toàn tổ chức nữa chứ..."
Tôi đã hoàn toàn bó tay với cái cô bé hoang tưởng này rồi...
"Tổ chức ngầm gì chứ," Lâm Tuyết vẫn tiếp tục xoa đầu Đinh Linh như muốn làm nổ tung cái đầu cô bé ra, "Không phải đã nói rồi sao? Tổ chức này là một hội nhóm thân hữu hoàn toàn trung lập! Cứ coi nó là một câu lạc bộ đi, thành viên hoàng thất thành lập một câu lạc bộ thì có gì ghê gớm chứ?"
Đinh Linh đột nhiên gạt tay Lâm Tuyết ra, rồi nghiêm túc nhìn cô nói: "Tiểu Tuyết à, tự nhiên tớ thấy cậu cứ luôn bênh vực những người bạn mới này vậy, cứ như thể cậu hiểu rõ tổ chức này lắm ấy... Cậu có điều gì đang giấu tớ không?"
"Trần Tuấn," giọng Sandola đột nhiên vang lên trong tâm trí tôi, "Hay là cứ thôi miên Đinh Linh đi, con bé này trông ngu ngơ thế mà sao cứ gây thêm rắc rối vậy chứ?"
Gây thêm rắc rối à...
Tôi cúi đầu nhìn cô bé chuyên buôn bán chiến tranh đang cuộn tròn trong lòng, ngoài mặt thì ngoan ngoãn nhưng trong đầu lại không biết đang toan tính hành động quân sự động trời gì. Rồi lại ngẩng đầu nhìn Sandola, người vừa là công chúa nước lạ, vừa là thủ lĩnh tổ chức bí ẩn, vừa tới đã gây cho tôi rắc rối lớn như vậy. Sau đó, tôi kiên quyết lờ đi lời đề nghị còn gây rối hơn của cô ta.
"Vừa nãy thấy tên Lưu Tử Tài kia có vẻ sợ cậu lắm," để chuyển hướng sự chú ý của cô bé hiếu kỳ Đinh Linh, tôi quyết định để một tên khốn kiếp nào đó phát huy tác dụng làm "mồi nhử", "Hắn hẳn là không biết chuyện dị năng giả chứ? Chẳng lẽ cậu còn là nhân vật không tầm thường nào à?"
"Chỉ là có một người cha giàu có thôi mà."
Đinh Linh dường như cũng không muốn nói về vấn đề này, chỉ lạnh nhạt nói một câu rồi quay mặt đi. Thế nhưng Lâm Tuyết dường như rất vui khi được bóc phốt Đinh Linh, cô bé lập tức reo lên ầm ĩ: "Đâu có đơn giản như vậy chứ! Đinh Linh là đại tiểu thư lừng lẫy của Đinh gia đó, thế lực gia tộc cô ấy cũng bao trùm toàn bộ khu vực châu Á đấy!"
"Cậu thì không khác sao?" Đinh Linh liếc xéo Lâm Tuyết, "Lâm gia đại tiểu thư, cậu đã được Lâm lão gia tử công bố là một trong những người thừa kế tương lai của Lâm gia rồi đó! Đừng nói Lâm gia các người thế lực nhỏ hơn Đinh gia nhé!"
Cái gì cái gì cái gì? Đinh gia? Lâm gia? Đứng ở đỉnh xã hội, liệu có phải là những siêu gia tộc mà người thường không hề hay biết? Hay là những kẻ nắm giữ quyền lực thực sự, ẩn mình trong thế giới này? Hay là các gia tộc tu chân thượng cổ từng làm mưa làm gió thời cổ đại, nay ẩn mình giữa chốn đô thị? Hay là hậu duệ của người ngoài hành tinh, từng sa ngã xuống Trái Đất, không thể trở về quê hương nên đã dùng công nghệ cao tích lũy nên cơ nghiệp đáng kinh ngạc? Hay là...
Khụ khụ... Tôi thừa nhận, trí tưởng tượng của mình đúng là hơi khó kiểm soát. Chẳng lẽ đây là di chứng của việc tinh thần lực tăng trưởng điên cuồng gần đây chăng? Thế giới nội tâm của mình đang hỗn loạn khó kìm chế, hay đây là điềm báo của tẩu hỏa nhập ma? Ma nhân sắp biến hình trước tiên sẽ ra điều kiện sao? Lại một đoạn truyền kỳ bắt đầu? Chẳng lẽ nhân vật chính hắc hóa sắp xuất hiện một cách chói lóa? Chẳng lẽ...
"Rầm!" Sandola đấm cái bốp vào đầu tôi, rồi thông qua liên kết tinh thần, thở phì phò nói: "Trước khi miên man suy nghĩ thì cậu có thể nghĩ đến tôi, người đang tâm linh giao hòa với cậu không? Ít nhất cũng đóng cái kênh công cộng lại được không hả?"
Lúc này, Pandora vẫn im lặng trong lòng tôi đột nhiên lên tiếng, dùng giọng nói chậm rãi như máy đọc: "Đinh thị gia tộc, gia chủ đương nhiệm là Đinh Thịnh. Gia tộc này khởi nghiệp từ thời sơ khai, làm giàu nhờ kinh doanh muối. Sau đó, họ mở rộng thế lực ra nước ngoài thông qua thông thương với Nam Dương, các lĩnh vực kinh doanh liên quan đến thực phẩm, trang phục, dược phẩm, cơ khí, và cả súng đạn. Trải qua nhiều thăng trầm, hiện nay đã phát triển thành một đại gia tộc kiểm soát kinh tế toàn châu Á và có tầm ảnh hưởng cực kỳ quan trọng trên toàn thế giới. Lâm thị gia tộc, gia chủ đương nhiệm là Lâm Đỉnh Điểm, là thế lực mới nổi quật khởi nhanh chóng trong gần trăm năm qua. Ban đầu, họ khởi nghiệp bằng buôn lậu, công việc kinh doanh trải rộng khắp Đông Nam Á. Sau này, mạng lưới thương mại được mở rộng, chuyển sang kinh doanh hợp pháp. Hiện các lĩnh vực kinh doanh chính là cơ khí, súng đạn và bất động sản. Sức ảnh hưởng kinh tế hơi yếu hơn Đinh gia, nhưng cũng không thể xem thường. Ban đầu, hai gia tộc từng xảy ra mâu thuẫn do buôn bán súng đạn, có lúc đối đầu như nước với lửa. Sau này, trong chiến tranh kháng Nhật, hai nhà đã giảng hòa. Cho đến tận hôm nay, mối quan hệ giữa hai gia tộc lại vô cùng hòa thuận."
Nghe được cả tiếng kim rơi.
Đinh Linh đang kinh ngạc vì cô bé trước mặt lại nắm giữ những tài liệu cơ mật chi tiết như vậy, còn tôi thì bị sự thật mà Pandora vừa nói ra làm cho chấn động.
Việc đột nhiên xuất hiện hai siêu gia tộc đứng ở đỉnh cao xã hội loài người mà người thường không hề hay biết cũng không khiến tôi kinh ngạc, bởi sự tồn tại của những thế lực như vậy cũng không có gì là phi lý. Ngược lại, xã hội loài người phát triển đến ngày nay, việc tồn tại vài ba siêu thế lực âm thầm ảnh hưởng đến vận mệnh thế giới gần như là điều tất yếu. Tôi nhiều lắm cũng chỉ thở dài một tiếng, điều thực sự khiến tôi kinh ngạc chính là thân phận của Lâm Tuyết.
Đại tiểu thư của siêu gia tộc? Người thừa kế của gia tộc có thể làm cả thế giới phải chấn động trong tương lai? Một nhân vật lớn đến mức khoa trương như vậy lại ở ngay bên cạnh tôi ư? Điều này có thể sao?
Ánh mắt tôi nhìn Lâm Tuyết lập tức trở nên nghiêm nghị. Đúng là nhân vật phi thường! Đối với tôi mà nói, cô ấy quả thực là một tồn tại cấp bậc truyền thuyết! Hơn nữa gia đình cô ấy còn kinh doanh súng đạn? Bản thân lại là lãnh đạo cấp cao của tổ chức dị năng?
Này, rốt cuộc ai mới là nhân vật chính trong cuốn sách này đây?
Bên cạnh tôi, Thiển Thiển và chị gái cũng có vẻ mặt không khác là bao. Vốn dĩ họ chỉ là những cô gái bình thường, đột nhiên tiếp xúc với chuyện thần kỳ như thế này thì khó tránh khỏi có phản ứng như vậy.
Lâm Tuyết đột nhiên lên tiếng trong đầu chúng tôi, giọng nói mang theo vẻ bất lực: "Tôi nói này, các cậu có cần phải kinh ngạc về thân phận của tôi đến mức này không?"
"Đương nhiên là có!" Chúng tôi trăm miệng một lời, khiến cho cái đầu Lâm Tuyết ong ong thêm một trận nữa.
"Các cậu nói chuyện từng người một thôi!" Lâm Tuyết vẻ mặt không hề thay đổi, nhưng giọng nói truyền đến qua liên kết tinh thần thì gần như phát điên, "Còn nữa, Trần Tuấn cậu đúng là đồ ngốc, trước mặt một đại nhân vật như cậu, thân phận của tôi và Đinh Linh có đáng để khoa trương đến thế không?"
Ồ? Lâm Tuyết vừa nói thế, tôi dường như thật sự quên mất điều gì đó.
"Đồ vô tâm nhà cậu, đúng là... Còn cần tôi nói rõ nữa sao? Lâm gia chúng tôi có táng gia bại sản cũng không mua nổi một chiếc Thiết giáp hạm của cậu đâu. Lượng súng đạn Đinh gia và Lâm gia kinh doanh trong một năm cộng lại còn ch��ng bằng sức mạnh của một mình Pandora. Cậu thậm chí không hề ý thức được điểm biến thái của chính mình sao?"
À... Hóa ra là vậy. Nói vậy thì, tôi hình như cũng thật sự không hề ý thức được mình đang nắm giữ sức mạnh to lớn đến mức nào. Không đúng, trọng tâm vấn đề không phải ở đây phải không? Con bé này vừa nói tôi là đồ ngốc đúng không? Còn nói tôi biến thái đúng không? Bây giờ tôi mới phản ứng lại thì cũng chậm chạp quá rồi chứ?
"Thế nên mới nói cậu đúng là một khúc gỗ."
Thấy tôi phải mất cả nửa phút mới rốt cuộc phản ứng lại, Lâm Tuyết kết luận như vậy.
"Cái đồ tiểu nhân vật mà cũng dám kiêu ngạo thế!"
Ngay khi tôi chuẩn bị trừng trị một trận con bé này, cái đứa mà ngày nào không trêu chọc tôi hai câu là cả người khó chịu, Đinh Linh đột nhiên mở miệng: "Xem ra nhân viên tình báo của các cậu rất ưu tú đấy. Cần phải biết rằng những bí mật này không chỉ người thường không thể biết, mà ngay cả hai gia tộc cũng cố gắng che giấu. Ngay cả tổ chức dị năng như các cậu cũng biết rất ít về gia t���c chúng tôi..."
Đó là đương nhiên. Trước mặt một loli chiến tranh coi việc chinh phục thế giới là nhiệm vụ của mình, bất kỳ chuyện bí mật về mặt tình báo nào cũng đều là phù vân mà thôi, phải không, Pandora bảo bối nhỏ của ta?
Tôi vừa nghĩ vậy trong lòng, vừa nắn bóp khuôn mặt mềm mại của Pandora. Chẳng cần nghĩ ngợi tôi cũng biết, Pandora thu thập những tài liệu này hoàn toàn là từ góc độ chiến lược. Có lẽ hiện tại mọi bố trí quân lực của các quốc gia trên toàn cầu đều nằm gọn trong cái đầu nhỏ của cô bé này rồi.
Khuôn mặt nhỏ của Pandora bị tôi nắn bóp thành đủ loại biểu cảm buồn cười, nàng cũng thuận theo, không yên phận nhúc nhích trong lòng tôi, trông lại càng giống đang làm nũng. Biến một vị đế quốc tướng quân nguyên bản lấy chiến tranh làm lẽ sống của cuộc đời thành ra thế này, cảm giác thành tựu của tôi đúng là tăng vọt!
Điều tôi không chú ý tới chính là, Pandora vừa lén lút liếc trộm Tiểu Bào Bào một cái nhìn đắc thắng. Đương nhiên, mà người trong cuộc, Tiểu Bào Bào cũng không hề nhận ra, thậm chí thằng nhóc này căn bản không hiểu tại sao chị Pandora cứ bắt nạt mình mãi...
Nhìn thấy hai vị thủ lĩnh tổ chức đang chí chóe trước mặt, Đinh Linh đột nhiên bắt đầu hoài nghi rốt cuộc đây là tổ chức kiểu gì – chẳng lẽ thực sự chỉ là một câu lạc bộ của những người cùng sở thích thôi sao?
Lúc này, nàng đột nhiên nhớ ra mình gần như đã quên mất chính sự!
"Khụ khụ..." Đinh Linh khẽ hắng giọng để chúng tôi chuyển sự chú ý sang cô ấy, rồi nói: "Tôi suýt chút nữa đã quên, cuộc nói chuyện vừa nãy có liên quan đến các cậu đúng không?"
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.