(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 113: Thủ lĩnh?
Có lẽ vì chưa bao giờ nghĩ sẽ gặp phải tình huống thế này, Đinh Linh ngây người một lát mới hoàn toàn lấy lại khả năng suy nghĩ. Sau đó, nàng đột nhiên hú lên quái dị lần nữa, mắt sáng rực ôm chầm lấy Lâm Tuyết, nói năng lộn xộn: "Chuyện này... Chuyện này... Tiền! Cái này cần bao nhiêu tiền đây!"
Rốt cuộc là ý gì đây? Sao tôi cứ luôn cảm thấy mình chẳng thể nào hiểu nổi suy nghĩ của cô bé này, một người ngoài tuổi tác ra thì chẳng có chút khí chất trưởng thành nào!
"Cái này cần bao nhiêu tiền chứ!" Đinh Linh cuối cùng cũng dần nói năng có trật tự hơn. "Chỉ trong chốc lát mà tìm được nhiều dị năng giả thế này, nếu tất cả đều có thể phát triển thành thành viên tổ chức, thì sẽ được bao nhiêu tiền thưởng chứ! Lão già kia chắc chắn sẽ phải chi mạnh tay! Không được, Tiểu Tuyết, cậu nhất định phải chia cho tôi bốn người – không, hai người! Hai người thôi cũng được! Như vậy là tôi thành người có tiền rồi! Cậu phải đồng ý đó, nhất định phải đồng ý! Nếu không được thì sau này cậu làm chị, tôi làm em cũng chịu!"
Đinh Linh vẫn còn đang mắt sáng rực nói liên miên cằn nhằn, chúng tôi đứng bên cạnh ai nấy đều toát mồ hôi lạnh.
Phải có tinh thần tham tiền mạnh mẽ đến mức nào mới có thể làm ra cái hành động vĩ đại là công khai bàn bạc chuyện bán đối phương với giá cao ngay trước mặt họ thế này chứ!
Lâm Tuyết đành lần thứ hai kéo Đinh Linh xuống khỏi người mình, rồi mạnh mẽ đặt cô bé lên ghế sofa. Chỉ trong chốc lát mà cô đã phải làm động tác này vài lần, có thể thấy việc khiến Đinh Linh yên tĩnh lại là một chuyện khó khăn đến nhường nào.
"Cậu đừng hòng mơ mộng hão huyền! Họ sẽ không gia nhập tổ chức đâu, đám người này đều là dị năng giả trung lập cả." Lâm Tuyết nói với giọng dứt khoát như chém đinh chặt sắt, sau đó lại không yên tâm nói thêm: "Cậu cũng đừng có ý đồ xấu, họ... không yếu ớt như tổ chức đâu..."
Lời này quá ư là uyển chuyển! Một đế quốc siêu cường đã đi qua vô số thế giới, lại dùng cụm từ "không yếu ớt như tổ chức" để miêu tả, quả là một sự thần kỳ của ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam ta!
Nghe Lâm Tuyết nói vậy, thấy vẻ mặt cô không phải đang đùa giỡn, Đinh Linh cuối cùng cũng tỉnh táo lại, từ bỏ ý định "kiếm chác" trong lòng.
Là bạn bè lớn lên cùng nhau từ nhỏ, Đinh Linh vẫn biết rõ Lâm Tuyết khi nào thì đùa, khi nào thì thật lòng.
Nghe Lâm Tuyết nói xong, Đinh Linh hơi suy nghĩ một chút, cô nhạy bén nhận ra cụm từ "không yếu ớt như tổ chức". Nàng nhướng mày, nghiêm túc hỏi chúng tôi: "Các bạn là người của một tổ chức dị năng giả khác sao? Sao tôi chưa từng nghe nói bao giờ?"
Xem ra, có lúc trí tưởng tượng phong phú quá mức cũng là một thuộc tính không tồi. Ít nhất Đinh Linh đã chủ động giúp chúng tôi tìm được một lý do, tiết kiệm được bao nhiêu phiền phức.
"Chỉ là một tổ chức nhỏ thôi," tỷ tỷ ôn hòa mỉm cười, hời hợt miêu tả đế quốc Hi Linh khổng lồ thành một cái câu lạc bộ mờ ám nào đó bên đường. "Chúng tôi chỉ là một nhóm người liên kết với nhau bởi cùng chung thân phận và những mối liên hệ vốn có trên thực tế, căn bản không phải một thế lực lớn gì, vả lại chúng tôi cũng không muốn tham gia vào những chuyện nguy hiểm."
"Tôi cũng có thể hiểu ý của các bạn," Đinh Linh gật đầu, "Tuy nhiên, tôi nghĩ các bạn hẳn phải biết – nắm giữ sức mạnh như vậy mà lại muốn giữ thái độ trung lập thì gần như không thể. Dù không phải nói mỗi người có năng lực đặc biệt đều phải gia nhập tổ dị năng của chúng tôi, nhưng những người như các bạn..."
"Điểm này thì chúng tôi cũng biết," tôi nhún vai nói, "chỉ là rất nhiều lúc chúng tôi không muốn dính vào những chuyện rắc rối đó mà thôi. Nếu không phải chuyện lần này có chút liên quan đến chúng tôi, e rằng chúng tôi có thể ẩn mình cho đến tận thế mất."
Đinh Linh hơi chần chừ, rồi nhìn Lâm Tuyết. Cô gật đầu khẳng định.
"Chuyện lần này... liên quan đến vụ nổ lớn tại di tích Kim tự tháp dưới lòng đất ư?"
"Đúng là họ đến vì chuyện này," Lâm Tuyết thay chúng tôi trả lời. Nhắc đến vụ nổ lớn lần đó và những thành viên tổ chức đã mất trong vụ nổ, cô vẫn cảm thấy nặng lòng, chỉ là sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy ở dị giới, cô ít nhiều cũng đã chuyển sự chú ý khỏi chuyện này.
Sự kiện lần này gây chấn động lớn cho toàn bộ tổ chức dị năng giả. Hơn mười chuyên gia, học giả hàng đầu các lĩnh vực cùng một dị năng giả nam đã biến mất khỏi thế gian bởi vụ nổ thần bí. Một dị năng giả nữ khác dù không đi cùng vào Kim tự tháp nhưng cũng mất tích một cách bí ẩn gần khách sạn nhỏ nơi cô ấy làm điểm liên lạc. Một sự kiện trọng đại như vậy chưa từng xảy ra trong nhiều năm qua. Phải biết rằng tổ chức này tổng cộng chỉ có hơn hai mươi dị năng giả chủ chốt, mà Lâm Tuyết lại là một lãnh đạo cấp cao trong tổ chức. Giờ đây ngay cả cô ấy cũng bặt vô âm tín, đây thực sự là một đòn giáng nặng nề đối với tổ chức.
Để tránh gây ảnh hưởng quá lớn đến các thành viên khác trong tổ chức, ngay khi sự việc vừa xảy ra, tin tức đã nhanh chóng bị phong tỏa. Chỉ có vài lãnh đạo cấp cao nhất và một số nhân viên đặc biệt trong tổ chức biết. Ngay cả em trai Lâm Tuyết là Lâm Phong cũng tạm thời bị giấu. Đinh Linh cũng là do lén lút hỏi thăm mà biết được chuyện này, bởi vì không thể dùng kênh của tổ chức để đến đây tìm kiếm tin tức của Lâm Tuyết, cũng không muốn để đám lão già trong gia tộc cả ngày xì xào bàn tán về mình. Đinh Linh chỉ đành tìm đến Lưu Tử Tài, người mà bình thường cô ấy vẫn không ưa, để nhờ giúp đỡ.
Thế nên mới có màn giải thích "coi tiền như rác" ở phía trước.
Vì không thể kể toàn bộ sự thật cho Đinh Linh, chúng tôi đ��nh tập hợp trí tuệ của mọi người, trong vài phút dựng lên một lời nói dối tạm coi là hoàn hảo. Liên kết tinh thần quả là thứ tốt, ít nhất dùng năng lực này để bịa chuyện thì căn bản không cần lo lắng chuyện không ăn khớp...
"Vậy ra, là các bạn đã cứu Tiểu Tuyết ư?" Đinh Linh nghe Lâm Tuyết kể lại những gì đã trải qua trong "ba ngày" vừa rồi, liền dùng ánh mắt cảm kích nhìn mấy người chúng tôi mà nói.
"Chuyện nhỏ ấy mà," tôi đáp, "vả lại tình hình của Lâm Tuyết cũng không tệ như cô tưởng tượng đâu. Vụ nổ lúc đó dường như đã kích hoạt một phản ứng không gian nào đó mà chúng tôi, loài người, chưa thể hiểu được. Kết quả cô ấy tình cờ xuất hiện gần chỗ chúng tôi. Tôi và cô ấy cũng coi như bạn bè, lẽ dĩ nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn."
Câu chuyện chúng tôi dựng lên khá đơn giản. Cụ thể, sau khi vụ nổ lớn hủy diệt toàn bộ di tích dưới lòng đất, Lâm Tuyết không yên tâm đi vào xem xét tình hình. Kết quả cô lại gặp phải một vụ nổ nhỏ hơn lần thứ hai. Vụ nổ do năng lượng thần bí kích hoạt này đã tạo ra một vết nứt không gian khó hiểu, đưa Lâm Tuyết đến một trong các trụ sở của chúng tôi. Sau đó, tôi phát hiện thứ gây ra vụ nổ đó có thể liên quan đến vài khối thủy tinh mà tổ chức chúng tôi đang cất giữ. Thế là, chúng tôi cùng Lâm Tuyết quay về đây để điều tra sự thật, kết quả lại gặp bão cát và lạc mất phương hướng...
Toàn bộ câu chuyện được miêu tả tương đối mơ hồ, mọi điểm mấu chốt đều được chúng tôi khéo léo dùng hai chữ "thần bí" để lướt qua. Đinh Linh tuy không khỏi nghi ngờ, nhưng nàng vẫn tin tưởng chúng tôi.
Vốn dĩ, tổ chức dị năng giả thường xuyên tiếp xúc với những điều thần bí. Đinh Linh đã không ít lần chứng kiến những câu chuyện ly kỳ, khúc mắc mà tổ chức phải tốn rất nhiều thời gian điều tra, cuối cùng cũng chỉ thu được vài mẩu tin tức hữu ích. Thứ hai, cô ấy cũng biết có những việc thuộc về cơ mật, và vì chúng tôi chưa thân thiết lắm nên tự nhiên không thể kể hết mọi bí mật.
Dù sao đi nữa, chỉ cần Lâm Tuyết bình an, Đinh Linh cũng đã yên tâm. Chuyện phức tạp cứ giao cho lão già đó nghĩ cho kỹ – e rằng chỉ riêng chuyện "nhảy qua không gian" thôi cũng đủ khiến các chuyên gia trong tổ chức phấn khích đến mức sùi bọt mép rồi ấy chứ!
Đinh Linh thầm nghĩ một cách tinh quái.
"Cậu nói cậu và Tiểu Tuyết là bạn bè ư?" Chỉ cần không nói chuyện chính sự, Đinh Linh lập tức trở lại vẻ hoạt bát thường ngày. Nàng lập tức nhảy đến trước mặt tôi, tò mò hỏi: "Sao tôi lại không biết nhỉ? Bạn của Tiểu Tuyết tôi đều biết hết mà."
Lâm Tuyết lại lần thứ N kéo Đinh Linh về ghế sofa, thay tôi trả lời: "Cô còn nhớ lần trước tôi phát hiện hai dị năng giả, nhưng cuối cùng họ từ chối tham gia tổ chức không? Chính là hai người họ, Trần Tuấn và em gái khác họ của anh ấy, Phan Lỵ Lỵ."
"À...!" Đinh Linh nghe Lâm Tuyết nhắc vậy, lập tức bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Thì ra là họ! Chẳng trách không muốn tham gia bên mình, hóa ra người ta là thành viên của tổ chức khác rồi..."
"Thật ra mà nói, là thủ lĩnh..." Lâm Tuyết lè lưỡi nói. Giờ nghĩ lại, lúc trước mình lại cố gắng khuyên hai Sứ Đồ Hi Linh cấp cao tham gia tổ chức dị năng giả, thật đúng là lỗ mãng quá đỗi. Chuyện này quả thật buồn cười hệt như một tiểu thương bán đồ ăn vặt ngoài đường lôi kéo Bill Gates vào nhóm làm ăn vậy. Nếu những chủng tộc khác trong vũ trụ biết được thì e rằng mình sẽ nổi tiếng khắp vũ trụ trong chớp mắt – mà là kiểu nổi tiếng thảm họa như "Phù Dung tỷ tỷ" ấy chứ...
Đinh Linh lại một lần nữa giật mình kinh ngạc. Nàng kinh ngạc nhìn tôi và cô bé trong lòng tôi, trong ánh mắt tràn đầy vẻ không tin nổi: một thằng nhóc tì vắt mũi chưa sạch tầm thường đến độ cặn bã, cùng với một cô bé loli mắt sáng long lanh trông có vẻ hơi tự kỷ, vậy mà lại...
"Em cũng là thủ lĩnh của tổ chức này mà..."
Sandola mỉm cười tao nhã, thả thêm một quả bom tấn nữa, và rất thành công khiến Đinh Linh chết đứng. Mọi nội dung của bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.