Ta sớm nên nghĩ đến…

Ngay từ lần đầu gặp mặt, Pandora đã nói cho ta biết thân phận thực sự của nàng: một Hi Linh tướng quân.

Là một tướng quân, sao có thể không có binh lính của riêng mình?

Vì vậy, thực tế thì, vị “tiên tỷ” tên Gaia đã cử đến cho ta không chỉ riêng sứ đồ Hi Linh Pandora, mà là cả một chi đội quân được biên chế hoàn chỉnh, trong đ�� có cả vị tướng quân này!

Mặc dù đây là chuyện hiển nhiên, dễ dàng nhận ra, nhưng vẻ ngoài của Pandora luôn khiến ta vô thức quên mất sự thật nàng là một tướng quân của đế quốc. Ngược lại, Pandora lại không nghĩ rằng ngay cả lẽ thường này ta cũng chẳng biết, nên cũng không đặc biệt giải thích gì cho ta.

Có vẻ như ta vẫn đánh giá thấp khả năng gây rắc rối của những sinh vật lạ này… Cả một đội quân đấy! Chưa nói đến chuyện cung dưỡng họ, chỉ riêng việc sắp xếp chỗ ở cho ngần ấy người thôi đã là một vấn đề lớn rồi, ngươi bảo ta nhét họ vào đâu bây giờ?!

Bà giáo già trên bục giảng đã bắt đầu thao thao bất tuyệt diễn thuyết với chất giọng London chuẩn mực của mình. Trong khi đó, trong thế giới tinh thần của ta, cuộc trò chuyện giữa ta và Pandora diễn ra với tốc độ không hề thua kém gì bà giáo tiếng Anh kia.

"Pandora, cô có thể bảo quân đội của mình đừng đến nữa không? Luôn cảm thấy... hơi quá đáng..."

"Nhảy vọt không gian không thể bị dừng lại."

"Vậy đợi họ đến rồi thì lập tức quay về có được không? À – ta không ghét họ đâu, chỉ là thực sự không có chỗ để sắp xếp họ. Hay là đợi họ đến rồi thì tổ chức cho họ một chuyến du lịch Trái Đất ba ngày cũng được, sau đó ai về nhà nấy, coi như không uổng công một chuyến, đúng không?"

"Hành tinh này không có căn cứ tiền tiêu của Hi Linh. Vì vậy, chuyến nhảy vọt của quân viễn chinh đế quốc lần này là một chiều. Nếu ngài muốn họ nhanh chóng quay về, trước tiên xin hãy thiết lập căn cứ tiền tiêu của Hi Linh. Sau khi thiết lập căn cứ, ngài có thể bất cứ lúc nào phát động chiến tranh, biến thế giới này thành biên cương mới của đế quốc."

... Sao cảm giác chủ đề này hình như đã từng nói qua rồi nhỉ?

Trong một xã hội mà mọi người đều sống hòa bình, hữu ái và phát triển hài hòa như ngày nay, mà bên cạnh lại lúc nào cũng có một sinh vật lạ chỉ nghĩ đến việc thành lập căn cứ, phát động chiến tranh và mở rộng lãnh thổ, tôi thấy áp lực vô cùng lớn.

"Nói cách khác, dù thế nào đi nữa, đội quân 'cái gì đó' của cô vẫn cứ phải đến đây sao?"

"Đúng vậy."

"Vậy thì... họ đại khái có bao nhiêu người?" Ta bắt đầu cẩn thận tính toán xem nuôi sống một đội quân cần bao nhiêu tiền, và cuối cùng đưa ra kết luận: trừ phi ngay bây giờ dẫn Pandora đi cướp xe chở tiền, nếu không ta chắc chắn sẽ bị đội quân 'ăn chực' sắp tới làm cho nghèo rớt mồng tơi.

Khác với mọi khi, Pandora lần này lặng im hồi lâu mà không trả lời.

Chẳng lẽ Pandora, cô vẫn chưa đếm xong sao? Với tốc độ tính toán của cô mà cũng chưa đếm rõ ư?

Ta thấy áp lực thật sự rất lớn...

"300."

Con số này thực sự ngoài dự đoán, đến nỗi trong chốc lát ta còn chưa kịp phản ứng.

"Bao nhiêu?"

"300."

"Vạn?"

"300, đúng 300 người." Pandora không hề có chút sốt ruột nào, vẫn bình thản như thường.

"300! Cô không đùa đấy chứ? Tự xưng là quân viễn chinh của đế quốc Hi Linh mà lại chỉ có 300 người thôi sao?"

Ta cảm thấy mình lúc này như một tù nhân đã bị kết án tử hình từ lâu, trong giây phút mất hết niềm tin, sắp bị đưa ra pháp trường thì đột nhiên có một viên quan toà chạy đến ấp úng nói rằng thực ra ta không phải bị tử hình mà là bị tù vô thời hạn. Dù mừng như điên nhưng vẫn mang theo muôn vàn nghi hoặc, đến mức ta hoàn toàn quên mất rằng 300 người cũng đã đủ sức làm ta phá sản rồi.

"300 người chỉ là số lượng của chúng ta trước khi 'triển khai'."

"Triển khai?" Ta tò mò hỏi, "nghe cứ như một danh từ đầy rẫy sự bất an vậy..."

"Để truyền tống một quân đoàn quy mô lớn cần tiêu hao lượng lớn năng lượng, và trong một cuộc chiến tranh, sự lãng phí này nhất định phải được tránh khỏi. Vì vậy, chúng ta đã chọn phương pháp "chồng chất quân đoàn". Các binh lính cơ bản của chúng ta đều là những con rối cấu trúc không có thần trí. Trong quá trình truyền tống quân đoàn, họ được dự trữ bên trong các vết nứt không gian do sĩ quan chỉ huy tạo ra. Vì không có ý thức độc lập, không cần lo lắng họ sẽ giảm sút sức chiến đấu do vấn đề tâm lý trong suốt quá trình truyền tống dài. Sau khi đến đích, các sĩ quan chỉ huy có thể nhanh chóng thiết lập một căn cứ tiền tiêu thông qua phương thức truyền tống không gian, sau đó phóng thích các binh lính dự trữ ra ngoài. Quá trình này được gọi là 'triển khai'."

"Nói cách khác, lần này đến đây thực chất chỉ có 300 sĩ quan chỉ huy, còn những binh lính thực sự của cô thì đang bị nhốt trong vết nứt không gian sao?"

"Đúng vậy."

"Tuyệt vời! Tuyệt vời quá! Nghe này, Pandora, dù thế nào đi nữa, không có lệnh của ta, tuyệt đối không được cho phép 300 người kia 'triển khai' quân đội của họ. Nếu chỉ có 300 người thì việc sắp xếp cũng còn có cách..."

Mặc dù số người đã giảm mạnh từ hàng vạn quân như dự đoán xuống chỉ còn 300 người, tôi vẫn thấy áp lực rất lớn.

Hiện tại là 11 giờ 30 tối. Xét thấy việc 300 người đột ngột xuất hiện chắc chắn sẽ gây sốc lớn cho người bình thường, ta đã bảo Pandora điều chỉnh lại chút ít thời gian nhảy vọt của quân đoàn, đồng thời chọn địa điểm tiếp nhận là một nơi vắng người, cách xa thành phố.

Pandora đứng đó một cách bình tĩnh, mái tóc dài đen nhánh ban đầu đã hóa thành màu băng lam nửa trong suốt như pha lê. Dưới ánh trời đêm mờ ảo, nàng đẹp tựa một thiên sứ lạc bước xuống nhân gian. Từng đợt sóng năng lượng hư ảo, lúc có lúc không, lấy nàng làm trung tâm khuếch tán ra bốn phía. Thông qua việc chia sẻ thông tin với Pandora, ta cảm nhận được phạm vi ảnh hưởng của những gợn sóng này lên tới hàng chục cây số.

"Đã kích hoạt can thiệp tâm linh. Trong vòng 2 giờ tới sẽ liên tục quấy nhiễu các mục tiêu có ý thức tiến vào khu vực cảnh báo trước. — Ca ca, ngài có cần điểm tâm không?"

Ta vẫn nằm bất động trên mặt đất.

"Xin lỗi..."

"Không sao đâu..." Ta yếu ớt đáp lời, "Chỉ là, sau này cô tuyệt đối đừng dựa theo tiêu chuẩn của một sứ đồ Hi Linh mà đối xử với ta nữa. Sẽ chết người đấy, thực sự sẽ chết người đấy..."

20 phút trôi qua, quả đúng là một chuyến du hành địa ngục!

Bị Pandora cõng trên vai, bay như gió vượt tường với tốc độ 210 km/h, một đường bão táp. Đến nơi thì ta cảm giác như tất cả nội tạng đều đã thay đổi vị trí. Dù cho bác sĩ phẫu thuật giỏi đến mấy cũng đừng hòng tìm thấy hình hài biến dạng của chúng ở đúng vị trí cũ.

Chỉ mong trong môi trường mới, chúng vẫn có thể thuận lợi hoàn thành công việc ban đầu.

Lặng lẽ nằm trên mặt đất, một lúc lâu sau, ta cuối cùng cũng cảm thấy cơn đau nhức toàn thân giảm đi chút ít.

"Thật yên tĩnh quá..." Ta khẽ nói.

Khi đã rời xa đô thị ồn ào, gạt bỏ những suy nghĩ phức tạp, lặng lẽ nằm dưới vòm trời xanh thẳm, trầm tĩnh này, ta bỗng nhiên cảm nhận được một sự bình yên chưa từng có.

Nếu không phải có Pandora, có lẽ ta vĩnh viễn sẽ không vào một buổi tối vắng người, lặng lẽ nằm ở vùng ngoại ô như thế này để cảm nhận sự yên tĩnh hiếm có này.

Những chuyện xảy ra mấy ngày nay thực sự quá đỗi khó tin, đến nỗi thần kinh ta chưa một khắc nào được thả lỏng. Thế nhưng giờ đây, ta bỗng thấy mình nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

"Ca ca, nhiệt độ bên ngoài hiện tại khá thấp, có thể gây tổn hại đến cơ thể ngài." Giọng nói máy móc của Pandora vang lên, mặc dù vẫn bình thản vô cảm như mọi khi, nhưng ta lại nghe ra một chút gì đó như quan tâm hư ảo.

"Không sao đâu, đây là cơ hội hiếm có để thư giãn. Cô cũng đừng đứng nữa, còn 20 phút nữa mới bắt đầu cơ, lại đây nằm cùng ta đi."

Pandora khẽ đáp một tiếng, rồi thuận theo nằm xuống cạnh ta.

Mặc dù biết rõ đối phương không phải con người, nhưng khi Pandora ghé sát lại, ta vẫn hơi khẽ rụt người một chút.

Bình tĩnh lại nào, đối phương không phải là con người, hơn nữa, cho dù là con người, nàng cũng chỉ là một loli thôi mà!

Đúng lúc đó, m��t câu nói chợt loé lên trong đầu, khiến ta bừng tỉnh ngộ: "Nếu ngay cả chủng tộc còn không thành vấn đề, vậy thì tuổi tác còn quan trọng gì nữa chứ?"

Ta phát hiện tư duy của mình lúc này đang lao điên cuồng theo một hướng mà ta không thể kiểm soát được...

"Hử? Pandora, mùi gì vậy?" Mùi hương thoang thoảng từ Pandora toả ra đột nhiên thu hút sự chú ý của ta.

"Đây là mùi của một loại hoá chất mà tỷ tỷ dùng cho ta khi tắm. Từ góc độ của ta mà nói, ta thực sự không hiểu tác dụng của mùi hương này. Trong chiến đấu, một mùi hương rõ ràng như vậy chỉ càng khiến bản thân bại lộ nhanh hơn."

"Ha ha, Pandora, cô không cần lúc nào cũng kè kè chuyện chiến đấu bên miệng như thế đâu. Thế giới này cũng chẳng có nhiều tranh đấu đến vậy, cô có thể sống thoải mái hơn một chút."

Cô bé bên cạnh lần này khác thường, không hề đáp lời ta, mà giữ im lặng. Có lẽ bản thân nàng cũng rất nghi hoặc chăng.

"Pandora, ta vẫn luôn muốn hỏi cô, cuộc sống bình thường của các sứ đồ Hi Linh như thế nào — trước khi các cô bất ngờ rơi vào trạng thái ngủ say?" Ta có chút ngạc nhiên muốn biết, đế quốc Hi Linh đã có ngàn vạn mối liên hệ với ta, rốt cuộc là một thế giới như thế nào.

Pandora im lặng hồi lâu, cuối cùng thốt ra bốn chữ: "Ta không biết."

"Dữ liệu cơ bản bị thiếu hụt quá nghiêm trọng, chúng ta hầu như đã mất hết tất cả các ghi chép trước khi ngủ say. Có lẽ sau khi liên lạc được với các hành tinh mẹ Hi Linh khác đã thức tỉnh thì chúng ta mới có thể có được tư liệu liên quan."

"Thì ra là vậy..."

Một lúc lâu sau, giọng Pandora lại vang lên, lại mang theo một chút mơ hồ nhàn nhạt: "Có lẽ, thứ chúng ta từng trải qua trước đây chính là chiến đấu chăng — bởi vì nhìn từ hình thái sinh mệnh, chúng ta hoàn toàn là một chủng tộc sinh ra để chiến đấu."

"Chưa chắc đâu." Ta bỗng nhớ đến thế giới tràn ngập sắc màu mà ta từng thấy trong giấc mơ, một thế giới tràn đầy sức sống như vậy, ta không thể tin rằng nó lại xuất phát từ bàn tay của một chủng tộc chỉ biết chiến đấu.

Sau đó, chúng ta lại rơi vào im lặng, mãi cho đến khi trong thế giới tinh thần của ta đột nhiên xuất hiện một trận gợn sóng có quy luật.

Đội quân "ăn chực" đến từ hành tinh mẹ Hi Linh xa xôi, cuối cùng cũng đã tới.

"Pandora, chuẩn bị thôi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.