(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1047 : Vanilla
Cô bé nhỏ Medivh, lúc thật lúc giả, vui vẻ nhảy nhót quanh Anveena, không ngừng dùng những lời nói lộn xộn, vô tổ chức kể về những điều mình mắt thấy tai nghe ở thế giới bên ngoài. Đôi lúc, nó cũng sẽ trả lời những câu hỏi của Anveena về chuyện sau khi ăn phiến lá nữ thần. Giờ đây, tôi có thể khẳng định, cô bé này chính là Medivh không sai – con quạ đen khổng lồ nghe nói có sải cánh dài đến 100 mét kia.
Việc nàng có thể biến thành bộ dạng này khiến người ta khá bất ngờ, nhưng trông có vẻ là chuyện tốt. Thứ nhất, điều này cho thấy kỹ năng kiểm soát sức mạnh của nàng đã có tiến bộ vượt bậc. Thứ hai, khi hình thể đã thu nhỏ thì ít gây ồn ào hơn nhiều: thử nghĩ nếu vừa rồi có một con chim khổng lồ sải cánh 100 mét từ trên trời rơi xuống mái nhà tôi, thì đêm đó có ai mà ngủ yên được nữa không?
Tuy nhiên, việc giao tiếp với Medivh biết nói chuyện này dường như là một việc rất khó khăn. Mặc dù nó biết lên mạng, biết tự học những tài liệu giảng dạy sâu sắc, biết vừa bay với vận tốc gấp mấy chục lần âm thanh vừa phun ra những quả cầu sét, nhưng tất cả những điều đó cũng không thay đổi được sự thật là nó chỉ mới "nở" được nửa tháng, và trí tuệ chỉ như đứa trẻ bốn tuổi rưỡi. Nó nói năng lộn xộn, hơn nữa còn có cách lý giải mọi chuyện theo kiểu riêng của nó – nghĩa là chúng tôi chẳng hiểu gì cả. Khi nói chuyện với nó, ngay cả Anveena cũng thấy hơi đau đầu, cô nàng bảo trước đây nói chuyện với Medivh dễ dàng hơn nhiều, khi đó nó vẫn là một con chim, tư duy cũng không phức tạp như thế.
Thông thường, cô bé Medivh cứ nhảy nhót và luyên thuyên một đống thứ, tôi và Anveena ngồi lại với nhau phân tích cả buổi, cố gắng chắp vá lại ngữ pháp thì mới có thể hiểu được rốt cuộc con chim này muốn nói gì – nếu như vẫn còn có thể gọi nó là chim.
Còn cô bé nhút nhát kia đi cùng Medivh về thì vẫn là một bí ẩn. Chúng tôi không biết tên, không biết lai lịch, không biết trước đó cô bé làm gì, thậm chí không biết cô bé đến từ đâu. Mà càng kỳ lạ hơn là, về những chuyện này Medivh cũng chẳng biết gì cả. Nó hoàn toàn không có khái niệm "một người cần có lai lịch, thân phận và tên tuổi". Nó vẫn suy nghĩ theo kiểu của một con quạ, cứ nghĩ rằng ai ở bên cạnh mình thì đều là bạn, trước đây là chim, bây giờ là người. Sự thật chứng minh thế giới của loài quạ hóa ra thật đơn giản, chúng hoàn toàn không có khái niệm phân biệt vùng miền.
Ngay khi tôi và Anveena đang cố gắng trò chuyện với hai cô bé kỳ lạ này, thì từ cầu thang lầu hai vọng xuống tiếng bước chân: xem ra người trong nhà cuối cùng cũng bị tiếng động dưới lầu làm cho tỉnh giấc.
"A Tuấn," tiếng chị tôi vọng đến từ phòng khách, "em làm gì trong bếp thế?"
Tôi kéo Medivh và cô bé kỳ lạ kia ra, phát hiện tất cả mọi người đã tập trung đông đủ trong phòng, trừ mấy đứa nhỏ, còn Saeko và Jill thì chưa có mặt. Xem ra linh cảm của người nhà cũng không ít người khá nhạy bén.
"Medivh về rồi," tôi tiện tay đẩy cô bé bên cạnh về phía trước, "nhưng đã đổi thành dạng mini rồi..."
Cô bé bị tôi đẩy ra lập tức rụt cổ lại, lùi về sau. Tôi nhìn kỹ mới nhận ra mình đẩy nhầm, thế là vội vàng đổi sang người bên cạnh: "À, nhầm người, cô bé này mới đúng. Còn cô bé kia không biết là ai, ngay cả tên cũng không có."
Cả phòng mọi người nhìn tôi với ánh mắt kinh ngạc. Bingtis chỉ tay về phía này mà ú ớ mãi không nói nên lời. Tôi có chút không hiểu nhìn cô ấy: "Ưm, ánh mắt của mọi người là sao vậy, đặc biệt là Bingtis, cô làm sao thế?"
Băng tỷ sắp xếp lại lời nói một chút, vẻ mặt nghiêm túc: "Tôi có thể hiểu là, bất cứ sinh vật có hơi thở nào xuất hiện bên cạnh cậu, thì đến tám, chín mươi phần trăm đều sẽ biến thành con gái sao? Nghe Sandra nói trước kia cậu chỉ giới hạn ở sinh vật hình người, bây giờ cậu đã mở rộng đối tượng sang cả chim chóc rồi à?"
Tôi lập tức toát mồ hôi lạnh, sau đó Anveena nhảy ra, chỉ vào mình: "Cái này có một thứ không biết thở nè."
Xem ra bên cạnh mình vĩnh viễn sẽ không thiếu những kẻ biết cách thêm phiền đúng lúc như thế này. Ngay cả Anveena cũng sắc sảo đến vậy.
Tôi và Anveena, mỗi người một câu, kể lại quá trình xuất hiện của hai cô bé kỳ lạ này, bao gồm cả lời kể lộn xộn của Medivh, cô bé kỳ lạ đó. Mọi người nghe mà trầm trồ lạ lẫm, nhưng cuối cùng đều thống nhất rằng chẳng hiểu con chim này muốn nói gì. Chị tôi quyết định phát huy khả năng hòa đồng và giao tiếp mạnh mẽ của mình, dùng cách đơn giản và dễ hiểu nhất có thể để hỏi hai cô bé một vài câu. Trước hết, chị dành sự chú ý cho cô bé tóc nâu dài vẫn đang ôm gần nửa quả táo gặm dở. Cô bé đó không biết từ đâu đến, nhưng trông có vẻ là Medivh lơ ngơ mang về khi về nhà. Vẻ ngoài kinh ngạc giống nhau như đúc của hai đứa khiến mọi người rất chú ý, hơn nữa vẻ nhút nhát và dáng vẻ cầm quả táo ăn không ngừng nghỉ rất dễ khiến chị ấy động lòng.
"Cháu tên là gì?" chị tôi với nụ cười dịu dàng, nhẹ nhàng hỏi. Cô bé cầm quả táo lo lắng nhìn quanh bốn phía một chút, có lẽ cũng nhận thấy ánh mắt mọi người đều rất thân thiện, cuối cùng cũng yên tâm hơn một chút, cúi đầu nói: "Không có tên ạ."
Tôi xua tay: "Thấy chưa, tôi đã nói rồi mà, chính cô bé còn không có tên." Chị tôi sững sờ, nhìn về phía cô bé: "Không có tên thì gọi cháu là gì? Cháu dù sao cũng phải có một cái... cách gọi chứ? Bình thường người khác gọi cháu thế nào?"
"Vanilla," cô bé khẽ nói, nó luôn quen cúi đầu khi nói chuyện, "Mọi người gọi cháu là Vanilla. Cháu đi hái Vanilla trong núi, mang ra chợ bán, khi có người gọi Vanilla thì cháu sẽ đến... Về sau mọi người cứ thế gọi cháu là Vanilla. À... cháu có thể ăn thêm một miếng này không ạ? Chỉ một miếng thôi... Cháu xin l���i..."
Cô bé giơ mẩu nhỏ quả táo còn lại trong tay, rụt rè hỏi. Tôi chú ý thấy một chuyện: cô bé ăn quả táo cứ cắn thẳng, không hề nhả hạt, cứ như hoàn toàn không biết hạt táo không ăn được vậy.
Medivh lập tức quay người chạy vào bếp, sau một hồi loảng xoảng trong bếp thì chạy ra, ôm một đống lớn đủ loại trái cây mang ra đưa cho cô bé tự xưng là Vanilla, còn kèm theo nụ cười ngây ngô. Anveena nghe thấy tiếng động lớn trong bếp vừa rồi thì không khỏi hơi để ý, lướt qua đó xem xét một chút, lát sau quay về, làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ với chúng tôi: "Medivh làm đổ kha khá đồ đạc."
Cô bé quạ thần vẫy vẫy tay về phía chúng tôi (đây dường như là hành động quen thuộc của nó, cứ xúc động hay muốn nói gì là lại vẫy tay, chẳng lẽ là thói quen của loài chim?), vội vã kêu lên: "Biết đi, khó lắm, nhưng không điều khiển được cánh... tay..."
Anveena đồng thời phiên dịch, còn kèm thêm lời giải thích của riêng mình: "Nó nói mình rất khó khăn mới học được cách đi lại bằng thân thể con người, nhưng vẫn chưa thạo việc điều khiển tay chân. Ngoài ra, tôi đoán nó hiện tại cầm đồ vật vẫn quen dùng mỏ, vừa rồi khi dọn dẹp sàn nhà thì phát hiện trên mấy mảnh vỡ đĩa có dấu răng."
"Vanilla, có phải không?" chị tôi nhẹ nhàng vuốt tóc cô bé tự xưng là Vanilla, thấy cô bé không còn né tránh nữa thì nở nụ cười hài lòng, "Thật ra là một cái tên rất hay. Cháu từ đâu đến? Có biết nhà cháu ở đâu không, hoặc là biết một địa danh nào cũng được."
Vanilla đang tò mò với quả cam trên tay. Cô bé không biết lột vỏ thế nào, tôi tiện tay lấy lột sẵn rồi đưa cho, khiến cô bé vô cùng ngạc nhiên. Sau đó cô bé khẽ gật đầu: "Cháu ở trên núi, nhưng gần đó có thị trấn, tên là La Luân."
Tôi liếc nhìn Sandra: "La Luân, Vanilla, sao tôi nghe không giống bối cảnh trên Trái Đất nhỉ?"
"Ngày mai phải đưa Medivh đi kiểm tra toàn thân, rất có thể cô bé đã xuyên qua thế giới," Sandra nghiêm túc nói, sau đó cố gắng thả lỏng vẻ mặt nhìn Vanilla, "Cháu và Medivh quen nhau thế nào? Kể rõ chi tiết đi."
Có lẽ trên người Sandra có một loại uy áp mà chỉ người ngoài mới cảm nhận được, Vanilla không tự chủ được rụt cổ lại một cái. Nhưng nhắc đến Medivh, cô bé vẫn vui vẻ trở lại: "Một đêm nọ, trước khi đi ngủ, cháu thấy trên trời có một cụm mây khổng lồ bốc cháy cùng với sấm sét bay qua, rồi rơi xuống một thung lũng gần đó, lúc đó cháu sợ lắm. Rồi từ ngày thứ hai, trong thung lũng liền nổi lên sương mù dày đặc, sương mù rất rất lớn, đi vào là lạc đường ngay. Hai người bình thường cùng cháu hái Vanilla cũng không dám vào thung lũng nữa. Họ nói nhất định là các vị thần trên trời đang đánh nhau, những khối đá cháy của họ rơi vào thung lũng, người nào đi vào sẽ bị nướng cháy. Cứ như thế vài ngày trôi qua, sương mù dường như đã tan bớt một chút. Cháu rất lo lắng những cây Vanilla trong thung lũng bị đám sấm sét kia thiêu rụi, như thế thì sẽ không có cái ăn, nên cháu liều mình một mình đi vào. Đi mãi đi mãi, xuyên qua sương mù, cháu phát hiện bên trong không hề có sương mù, mà là thời tiết rất sáng sủa. Vanilla bị cháy một chút xíu, nhưng phần lớn đều còn nguyên vẹn. Ở giữa thung lũng có một cái hố rất rất lớn, dưới đáy hố có một con chim vô cùng, vô cùng, cực kỳ lớn đang nghỉ ngơi."
Vanilla liên tiếp dùng ba từ "vô cùng" để miêu tả cơ thể Medivh lúc đó, còn khoa trương giơ cao hai tay khoa tay múa chân. Có thể thấy được vị thần quạ đen có sải cánh 100 mét lúc đó đã để lại ấn tượng sâu sắc đến nhường nào cho cô bé này. Chị tôi xoa xoa đầu Vanilla, cổ vũ cô bé nói tiếp: Đứa bé này nói chuyện rõ ràng hơn con chim ngốc kia nhiều.
"Lúc đó cháu sợ đến mức không nhúc nhích, gần như đứng không vững, con chim đó thật sự là siêu cấp khổng lồ, cháu cố gắng quay đầu cũng không nhìn thấy được một nửa cánh của nó. Trên người nó quấn quanh sấm sét và lửa, nó thậm chí lơ lửng trên một biển nham thạch nóng chảy! Cháu nghĩ ngay cả những Pháp sư và võ sĩ cực kỳ lợi hại cũng không dám đứng trước mặt nó! Sau đó nó đột nhiên mở mắt nhìn cháu, khi cháu nghĩ mình sắp bị ăn thịt, nó khẽ nhúc nhích người, thế là sấm sét bốn phía đều bị thu lại, nham thạch nóng chảy dưới cơ thể nó cũng lập tức đông cứng thành đá. Cháu cảm thấy đây là để bảo vệ cháu."
Anveena tán thưởng xoa xoa cái đầu nhỏ của Medivh, cô bé vui vẻ ngẩng đầu kêu lên một tiếng: "Oa—"
Tôi ôm mặt: "Đứa bé này trông khá ngộ nghĩnh, chỉ là hơi xấu xí một chút."
"Về sau cháu liều mình hái những cây Vanilla xung quanh vẫn chưa bị cháy, nhưng không dám lại gần linh hồn tự nhiên. Ngày thứ hai, khi đi chợ bán Vanilla, cháu thử gọi những người khác cũng vào thung lũng xem thử, nhưng tất cả mọi người không dám đi. Chỉ có hai lão phù thủy sống gần rừng nói rất có hứng thú, ngày thứ hai đi theo cháu cùng vào thung lũng. Nhưng chúng cháu vừa mới vào sâu trong sương mù chưa được bao xa, thì gió lớn đột nhiên nổi lên, từng đám tia chớp đen quấn quanh phá vỡ sương mù xông thẳng vào. Hai phù thủy lập tức sợ hãi kêu toáng lên, họ nói linh hồn tự nhiên vì phàm nhân tự tiện xông vào hang ổ của nó mà nổi giận, muốn tản ra chạy thoát thân, nếu không chắc chắn không ai thoát khỏi sự truy sát của linh hồn tự nhiên. Sau đó họ bỏ chạy mất."
Anveena ném ánh mắt chất vấn về phía Medivh, con chim ngốc nghếch cười ngây dại, vẫy vẫy cánh tay: "Muốn đứng dậy, chân bị kẹt trong đá, thế là vỗ cánh, nhưng phát hiện có người nên dừng lại!"
Anveena phiên dịch cho chúng tôi: "Chẳng phải trước đó nó đã tạo ra một biển nham thạch nóng chảy sao? Nham thạch đông lạnh đã nhốt chặt nó, nó không nghĩ làm hại ai, chỉ là vỗ cánh thôi." Mọi người: "..."
Tôi thấy có hai điểm đáng để than vãn, thứ nhất là trí thông minh của con chim ngốc, thứ hai là sức mạnh của nó.
Vanilla kể tiếp câu chuyện của mình, tôi đột nhiên nhận ra cô bé này có lẽ dũng cảm hơn nhiều so với vẻ ngoài hiện tại. Đối mặt một "linh hồn tự nhiên" mà chỉ cần vẫy cánh là có thể khiến cả thung lũng bị bão tố và sấm sét bao phủ, cô bé lại còn có gan nhiều lần đi vào sương mù, thậm chí cuối cùng còn thử giao tiếp với "linh hồn tự nhiên".
Sau nhiều lần vào sương mù và an toàn quay về, Vanilla cảm thấy con chim lớn đó không hề có chút ác ý nào, thế là cô bé càng thêm yên tâm. Ban đầu chỉ dám đứng quan sát từ xa, dần dần trở nên dám tiến lại gần hơn. Medivh khi đó vẫn chưa có kinh nghiệm giao tiếp với người lạ, tôi đoán lúc đó bản thân con chim ngốc cũng rất lơ mơ, nhưng mọi chuyện coi như thuận lợi. Đến ngày thứ tư sau khi Medivh từ trên trời giáng xuống, Vanilla cuối cùng cũng thành công sờ được lông vũ của Medivh, cả hai liền hoàn toàn giải trừ cảnh giác lẫn nhau.
"Linh hồn tự nhiên dường như gặp phải rắc rối gì đó, nó cứ nằm mãi trong cái rãnh lớn kia," Vanilla nói, "Cháu nghĩ nó có thể sẽ ăn gì đó, thế là hái chút trái cây đến cho nó ăn. Nhưng mà nó lớn quá! Trái cây cháu hái căn bản không đủ."
Tôi hình dung cảnh tượng một cô bé nhỏ như vậy, lội đất đi hái quả dại để đút cho một con quạ đen khổng lồ như ngọn núi nhỏ, cảm thấy cô bé này thật sự đơn thuần và đáng yêu. Nhưng hành động của Vanilla vẫn khiến Medivh có thiện cảm rất lớn. Con chim ngốc đó vốn không ăn gì, nhưng có vẻ từ khi ăn phiến lá Đinh Đang thì nó đã thay đổi, bắt đầu học ăn đồ ăn.
"Cháu phát hiện mình căn bản không thể cho nó ăn no, cũng từng nghĩ tìm người khác giúp đỡ, nhưng đã không ai dám lại gần thung lũng, thậm chí còn tránh xa cháu," Vanilla trông khá uể oải, nhưng ngay sau đó mắt cô bé sáng rực lên, "Nhưng linh hồn tự nhiên dường như đã khôi phục sức mạnh, chiều nay, khi cháu vào thung lũng tìm nó, nó dùng miệng nhẹ nhàng chạm vào đầu cháu, sau đó trong một trận cường quang liền biến thành hình người, giống hệt cháu!"
Chúng tôi lập tức "à" lên một tiếng. Thì ra ngoại hình hiện tại của Medivh là như vậy, nó lơ mơ bắt chước người gần đây nó tiếp xúc, biến mình thành một cô gái giống hệt Vanilla như chị em song sinh. Tôi liếc nhìn con chim ngốc đang nũng nịu nép trong lòng Anveena một chút, đoán xem nó bắt đầu tập hóa thành hình người từ lúc nào. Cái váy vải thô trên người nó chắc hẳn cũng là mượn của Vanilla, thậm chí có thể là dưới sự hướng dẫn của cô bé kia mới mặc vào. Một con chim... căn bản đâu có khái niệm mặc quần áo.
Sandra trầm tư nói: "Việc biến đổi như thế này cần vượt qua giới hạn vật chất, điều đó có nghĩa là nó ít nhất đã hoàn toàn năng lượng hóa một lần. Điểm khởi thủy vật chất ban đầu của Medivh e rằng đã hoàn toàn bị loại bỏ trong quá trình lột xác, hoàn toàn thoát thai hoán cốt. Làm thế nào mà nó bảo toàn được linh hồn trong quá trình đó?"
Tôi nhún vai: "Đừng nói cái này, hiện tại chúng ta ngay cả nó xuyên qua thế giới bằng cách nào cũng không biết. Xuyên qua thế giới á, con chim ngốc này vậy mà có khả năng vỗ cánh bay qua hư không, năng lực này chẳng phải quá vô lý sao!"
Tôi vừa dứt lời, Lâm liền yếu ớt giơ tay lên: "Cái đó, thật ra cái này rất dễ dàng, em chính là dùng cánh vượt qua hư không mà..."
Tôi liếc nhìn cô bé Long thần một cái. Thôi được, mình quên mất chuyện này.
Vanilla gần như kể hết mọi chuyện mình biết, bao gồm việc tại sao cô bé lại về cùng Medivh, và còn xuất hiện trong bếp nhà chúng tôi. Cô bé vẫn luôn cô độc một mình, chúng tôi đoán đây cũng là một đứa trẻ không cha không mẹ, sống một mình gian khổ. Trong hoàn cảnh như vậy có lẽ cũng phần nào giải thích được lý do cô bé dũng cảm đến thế khi đối mặt với môi trường xa lạ; điều cô bé sợ chính là con người, chứ không phải một con quạ đen khổng lồ. Bởi vậy, khi "linh hồn tự nhiên" biến thành hình dáng của cô bé, Vanilla đương nhiên rất vui mừng: Cuối cùng mình cũng có bạn.
Cô bé phát hiện "linh hồn tự nhiên" không mặc quần áo, thế là liền lấy quần áo của mình ra, cả thức ăn của mình nữa. Cô bé phát hiện "linh hồn tự nhiên" thật ra khá hiền lành, không hề cáu kỉnh, dễ giận, thay đổi thất thường như các phù thủy nói. Th���m chí cô bé còn cảm thấy sự tồn tại mạnh mẽ này có chút giống chị em của mình. Hai "người" lơ ngơ cứ thế quấn quýt bên nhau, rồi càng lơ ngơ hơn mà trở thành bạn bè. Vanilla nóng lòng muốn dẫn "người chị em" mới này ra ngoài dạo chơi, để người khác cũng biết đến "linh hồn tự nhiên" hiền lành đó. Thế là cô bé hớn hở kéo Medivh đi đến thị trấn gần nhất.
Tuy nhiên, điều này lại gây ra sự hoảng loạn.
Medivh dù đã biến thành hình dáng Vanilla, nhưng cô bé vẫn mang theo những đặc điểm phi nhân loại: rõ ràng, thế giới mà cô bé đến không có khái niệm nào về việc ‘che giấu’ những đặc điểm bất thường này. Khi Vanilla kể về lai lịch của "người chị em" này cho người khác biết, ý nghĩ đầu tiên nảy sinh trong đầu những người bình thường đó hoàn toàn là một nỗi hoảng sợ tột độ. Điều này rất dễ hiểu, hơn nữa hai lão phù thủy đã chạy về lúc đó chắc chắn cũng kể lại kinh nghiệm của họ: Vừa bước vào thung lũng liền làm phật lòng linh hồn tự nhiên, và linh hồn tự nhiên đang truy sát những kẻ phàm trần đã quấy rầy nó. Trong tình huống này, việc Vanilla dẫn Medivh xuất hiện đương nhiên sẽ ngay lập tức bị hiểu lầm.
Những người trong thị trấn nhao nhao hoảng loạn bỏ chạy, sau đó có người báo cáo tình hình cho một tổ chức nào đó – chắc hẳn là cơ quan trị an kiểu gì đó của thế giới mà Vanilla đang ở. Khi họ xuất hiện, Vanilla vốn chưa từng thấy biến cố lớn gì đương nhiên bị dọa sợ, cô bé thậm chí chưa kịp giải thích, đã kéo Medivh bỏ chạy – con chim ngốc này lại cực kỳ thấu hiểu khái niệm "chạy trốn", tại chỗ không nói hai lời liền dẫn Vanilla phá nát hư không về nhà.
Đây chính là những gì hai cô bé đã trải qua để trở về.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.