(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1039: Cửa đối diện
Khi trung tâm chỉ huy im lặng một cách kỳ lạ trong vài giây, Sandra một lần nữa cất tiếng: "Đội công trình, lập tức quay về, nhiệm vụ của các bạn đã hoàn thành, tôi nhắc lại, lập tức quay về, đây là mệnh lệnh."
Vài giây trôi qua, vẫn không có bất kỳ phản hồi nào. Những người có mặt tại hiện trường nhìn nhau: Chuyện gì đã xảy ra?
Tavel, người phụ trách điều hành hiện trường, lập tức phán đoán tình hình có thể không ổn. Trên máy truyền tin đã hoàn toàn mất tín hiệu từ tàu làm việc, hơn nữa, mỗi thành viên của đội công trình số 1 đều đã mất kết nối với mạng lưới tinh thần. Điều này trong tích tắc đã khiến tình hình xoay chuyển đột ngột, từ niềm vui sắp hoàn thành nhiệm vụ biến thành một tai nạn bất ngờ. Sau khi kêu gọi lần nữa mà không có kết quả, Tavel quay sang đội trợ lý của cô: "Tổ chi viện khẩn cấp, lập tức kiểm tra tất cả các kênh, tháp phương tiêm tăng cường công suất vận chuyển chuẩn bị cưỡng bức tiến vào cánh cổng. Đội công trình số 2 chuẩn bị sẵn sàng tàu tiếp ứng, tàu của các bạn là thứ duy nhất hiện tại còn có thể tiến vào cánh cổng. . ." Cô còn chưa nói hết thì đột nhiên bị tiếng báo cáo từ đài điều khiển tầng dưới cắt ngang: "Kỹ sư trưởng, sự ổn định của cánh cổng Thâm Uyên đang giảm xuống nhanh chóng! Lực phát ra từ tháp phương tiêm đã gần đạt giới hạn!"
"Cái gì?!" Tavel kinh hoàng nhìn về phía dữ liệu giám sát. Nếu cô biết chửi thề, lúc này chắc chắn đã buột miệng ra rồi. "Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Vì sao sự ổn định của cánh cổng lại đột nhiên giảm xuống?"
Một kỹ sư trợ lý cấp cao nhanh chóng kiểm tra dữ liệu và nhật ký thiết bị, vừa lớn tiếng báo cáo: "Nguyên nhân không rõ, nhưng chúng ta nhất định đã tạo ra quá nhiều trao đổi thông tin giữa lĩnh vực Thâm Uyên và thế giới vật chất. . . Điều này không hợp lý, ngay cả khi bắt đầu hạ xuống vực sâu, sự ổn định của cánh cổng cũng không giảm nhanh đến thế, mà lần này chúng ta chỉ truyền tải một lượng nhỏ dữ liệu. . ."
"Được rồi, sau đó sẽ tiến hành phân tích sự cố. Giờ phút này, chúng ta phải tìm cách giải cứu đội công trình!" Sandra đột nhiên lên tiếng, cắt ngang phân tích của kỹ sư trợ lý. "Tavel, trong tình huống này chúng ta có thể làm gì?"
Tavel đang chăm chú theo dõi các con số của cánh cổng Thâm Uyên, vẻ mặt lo lắng: "Hầu như không làm được gì. Cánh cổng đã bắt đầu sụp đổ. Hiện tại chúng ta đang kích hoạt tất cả bia phương tiêm để ngăn chặn quá trình này, nhờ vậy mới có thể duy trì nó cho đến khi các đội quân đồn trú gần đó rút khỏi hiện trường, nhưng ngoài ra không còn gì nhiều có thể làm được. Một cánh cổng Thâm Uyên đang sụp đổ sẽ biến đổi từ hiện tượng thành bán thực thể. Lớp bề mặt màu đen kia đã cho thấy xu hướng đồng hóa với thế giới vật chất. Rất nhanh, lớp bề mặt màu đen này sẽ vỡ vụn. Khi nó nứt vỡ và xuyên thủng toàn bộ mặt phẳng, đó chính là lúc đại bạo phát. Nhất định phải phá hủy cánh cổng này trước đó. Bất kỳ thứ gì xuyên qua cánh cổng lúc này đều sẽ khiến khe hở mở rộng. Một khi tạo ra một lỗ hổng đủ lớn giữa thế giới vật chất và lĩnh vực Thâm Uyên, tốc độ sụp đổ của cánh cổng sẽ tăng lên gấp mấy chục lần. . . Chúng ta có thể phái một vài người hoặc một con thuyền nhỏ đi vào bên trong cánh cổng, nhưng giới hạn cao nhất chỉ là lần này. Hành vi xuyên qua với thể tích lớn hơn sẽ phá hủy hoàn toàn nó."
Chị gái và Lâm Tuyết đều căng thẳng, nhưng không biết phải làm gì. Dù họ có sức mạnh to lớn, nhưng dù sao vẫn thiếu kinh nghiệm. Họ căn bản không biết có thể giúp được gì khi đối mặt với tình huống này. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó Thiển Thiển đã chuyển sang nhân cách bên trong, bắt đầu thao túng sức mạnh thời gian cường đại của mình. Thiển Thiển dưới nhân cách bên trong dù tính cách có hơi tệ, nhưng không thể phủ nhận là cô ấy thông minh hơn nhân cách ban đầu một chút. Cô ấy nhìn cánh cổng Thâm Uyên đang nổi lên những gợn sóng lớn, nắm chặt tay: "Tôi sẽ kéo dài thời gian của nó. . . Tôi sẽ cố gắng hết sức."
"Cô có làm được không?" Tôi hỏi, không hoàn toàn yên tâm. Giờ đây chúng tôi phải đối mặt không phải một đội quân đơn thuần, mà là một cánh cổng Hư Không sắp bùng nổ. Thứ này. . . thực sự có thể dựa vào việc dừng thời gian để kéo dài sao?
Thiển Thiển nhìn đôi tay mình, nở một nụ cười hài lòng: "Mỗi ngày tôi đều trở nên mạnh hơn. Hôm nay đã sớm không còn như trước. Chỉ tiếc là chưa có cơ hội thử uy lực của nó. Giờ đây là một cơ hội thử nghiệm không tồi, tôi cũng muốn xem mình đã nắm giữ sức mạnh đến mức nào rồi. Ngoài ra –" cô ấy nhìn tôi một cái, "Nghi ngờ bạn đời của mình không phải là một thói quen tốt."
Tôi đã quá quen với việc Thiển Thiển đột nhiên biến thành cô gái tuổi teen "hắc hóa" này, chỉ là ném một cái nhìn cảnh giác hơn. Sau khi cô ấy đi đến thiết bị truyền tống, tôi nhìn sang Tavel: "Hiện tại chúng ta có thể có thêm một chút thời gian – nhưng sẽ không quá dài. Cô hãy mang tất cả mọi người ra khỏi thế giới này, mang theo tất cả những gì có thể. Sau đó, hãy bảo Vườn Hoa Ký Ức tập trung tất cả năng lượng vào vũ trụ này, tôi muốn họ trục xuất thế giới này vào hư không trong thời gian ngắn nhất có thể. Sandra, cô giúp tôi theo dõi tình hình khuếch tán tiếp theo của Thâm Uyên. Hiện tại thế giới này vẫn đang treo lơ lửng trong mạng lưới Internet Thế giới Hồng Hoang, tuyệt đối không thể để nó lây nhiễm sang các vũ trụ khác. Chị, lát nữa Thiển Thiển dùng xong chiêu lớn chắc chắn cần người chăm sóc, chị hãy chăm sóc cô bé một chút, tiện thể giữ chặt cô nhóc dễ xúc động đó. Lâm Tuyết, giờ thì xem quẻ cho tôi một chút. . ."
"Chuyến này đại hung, anh dám đi tôi đánh anh đấy!" Lâm Tuyết không chút khách khí trợn mắt nhìn tôi, sau nửa phút trừng mắt, cô ấy dụi mắt, "Chuyện xuyên qua cánh cổng Thâm Uyên thì tôi không thể đoán ra, ít nhất là tình hình ở phía bên kia cánh cổng tôi không thể đoán ra, trừ khi anh định để tôi đi theo."
"Điều đó là không thể." Tôi quả quyết từ chối.
Lâm Tuyết đã nhìn ra ý định của tôi. Lúc này Bingtis mới trách móc nhìn về phía bên này: "Khoan đã. . . Anh không định nhảy vào đó à! Này anh điên rồi, cái thứ này đâu phải hồ bơi nhà anh!"
"Tôi cũng không định đi bơi," tôi từ từ phóng thích sức mạnh của mình, cảm nhận hư không tràn ngập cơ thể – mọi thứ xung quanh bắt đầu trở nên trống rỗng, như thể đã thoát ly cách cảm nhận của thế giới vật chất. Ngược lại, tôi dùng một góc nhìn cao hơn để phân tích mọi cảm giác mà thế giới vật chất mang lại cho mình. Trạng thái hư không, giờ đây tôi dường như ngày càng quen thuộc với hành trình giác quan kỳ diệu này. "Cô nhìn xem, trạng thái hư không. Thâm Uyên không thể làm ô nhiễm hư không, nó chỉ có thể tan biến trước mặt hư không. Đây là quy luật bất biến, tôi là kẻ khắc chế thứ đó."
"Nhưng thứ đó lớn hơn anh gấp bao nhiêu lần, anh có biết không?" Bingtis trông có vẻ hơi tức giận. "Anh còn chưa hoàn toàn trưởng thành, ngay cả trong hư không, trên địa bàn của mình, anh cũng không thể duy trì trạng thái này quá lâu. . ."
"Tavel, cần bao lâu để sơ tán hết mọi người?" Tôi ra dấu hiệu trấn an Bingtis, rồi nhìn về phía Tavel. Người kia suy nghĩ một lát rồi đáp: "Năm phút, tất cả mọi thứ đều đã vào danh sách truyền tống. Bệ hạ, thuộc hạ không có quyền can thiệp bất kỳ quyết định nào của ngài, nhưng dưới góc độ của một nhà khoa học, thuộc hạ cho rằng quyết định của ngài rất mạo hiểm."
"Chỉ là khu vực nông của Thâm Uyên, và là một cánh cổng cực kỳ quan trọng," tôi biết còn 5 phút, thế là vận động nhẹ cơ thể. Điều này không có ý nghĩa gì, nhưng dường như có thể tạo cho mình một chút hiệu ứng tâm lý: tự nhủ rằng mình đã sẵn sàng. "À, thật ra tôi đã giấu cô một chuyện – lúc trước khi huấn luyện cách tinh lọc ô nhiễm Thâm Uyên, tôi đã lén lút tiếp xúc một chút với nguyên thể Thâm Uyên, chính là loại mô hình hai chiều bị cố định trong trường năng lượng U đó. Không sao đâu, thật đấy. Nếu không cô nghĩ tôi hôm nay bị sốt à?"
Vừa dứt lời, nhiệt độ không khí xung quanh như giảm đi 5 độ C. Giọng nghiến răng nghiến lợi của Sandra vang lên: "Sau khi quay về chúng ta phải nói chuyện rõ ràng."
Tôi nghiêng đầu, phát hiện Sandra đang mài móng vuốt của mình: Một nửa cơ thể cô ấy đã bị khói đen bao phủ, một cánh tay biến thành móng vuốt đen khổng lồ, đây là trạng thái Thâm Uyên. "Cô làm gì vậy? Sẽ không tính dùng cái này cào người chứ?!" Tôi toát mồ hôi lạnh hỏi.
"Tôi sẽ đi cùng anh," Sandra hiển nhiên nói, rồi liếc nhìn đồng hồ, "Được rồi, không còn thời gian để lãng phí nữa, chuẩn bị lên đường thôi."
Tôi còn chưa kịp nói gì, Sandra đã đưa ra quyết định, rồi nhếch mép cười với tôi: "Anh quên một chuyện rồi: Anh không sợ nhảy vào cánh cổng Hư Không thì tôi càng không sợ. Đã từng nhảy vào một lần rồi, tôi tự tin một trăm phần trăm sẽ bình an vô sự ở trong đó."
"Được rồi được rồi, có vẻ như còn phải thêm một người nữa," Bingtis vươn vai một cái, đôi cánh đen khổng lồ sau lưng thoáng chốc mở rộng, xung quanh cô ấy tràn ngập làn sương mù thánh quang màu vàng nhạt, trông như một đám mây đen chứa đựng sức mạnh kinh người. Khụ khụ, trên mặt cô ấy có vẻ thở phào nhẹ nhõm, và cô ấy nhìn tôi với vẻ thích thú, "Thiếp thân cũng có kinh nghiệm cùng chết với cánh cổng Thâm Uyên, hơn nữa ở đây hình như thiếp thân là người mạnh nhất phải không?"
Sandra nhìn Bingtis một chút, dường như muốn ngăn cản, nhưng lại phát hiện từ góc độ của mình căn bản không thể phản bác lý do của Bingtis, thế là chỉ có thể ngầm đồng ý gật đầu.
Có vẻ như không ai có thể thay đổi suy nghĩ của hai vị này, một người là nữ vương, một người là nữ côn đồ, cả hai đều thuộc phái tính cách mạnh mẽ. Tôi mỉm cười gật đầu với chị gái vẫn còn vẻ mặt đầy lo lắng, rồi nhìn sang Lâm Tuyết: "Đừng phí công, cứ xem vận may của tôi hôm nay thế nào."
"Cũng không tệ lắm, trừ việc có thể bị vợ đánh một trận ra." Lâm Tuyết trợn mắt nhìn tôi một cái, tức giận nói. Tôi không biết cô ấy có tính cả mình vào hàng ngũ người sẽ đánh tôi không nữa.
Trừ một vài nhân viên chỉ huy cần ở lại cuối cùng và nhóm Lâm Tuyết nhất quyết không chịu rời đi (à, còn phải kể đến Thiển Thiển đang duy trì sự ngưng trệ thời gian gần cánh cổng Thâm Uyên), nhân viên làm việc trong trường thí nghiệm nhanh chóng được sơ tán ra ngoài. Còn lại trong vũ trụ này chỉ có một vài trạm làm việc không người, và ba kẻ định nhảy vào cánh cổng. Chúng tôi trực tiếp truyền tống đến cạnh cánh cổng Thâm Uyên, đứng trên một tấm bia năng lượng tập trung U gần cánh cổng nhất. Cánh cổng này đã bắt đầu mở rộng trước khi sụp đổ. Tấm bia năng lượng tập trung U dưới chân ba người, vốn không tiếp xúc với cánh cổng, giờ đây lại nằm trong khu vực bị bao phủ bởi sương mù đen. Phía dưới hơn 100 mét là cánh cổng Thâm Uyên đang cuồn cuộn như một chất lỏng. Tấm bia năng lượng tập trung U vốn dùng để trấn áp cánh cổng giờ đây như một hòn đảo hoang trên biển đen. Tấm chắn năng lượng màu lam nó phóng thích ra và các tấm bia năng lượng tập trung U lân cận miễn cưỡng nối liền với nhau, dồn hết sức lực hòng ngăn chặn sự sụp đổ của cánh cổng. Trước đó tôi đã biết về hiện tượng không gian kỳ lạ của cánh cổng Thâm Uyên: Dù nhìn cánh cổng này từ góc độ nào, bạn sẽ luôn thấy một mặt tròn đen đối diện với mình. Rõ ràng nó là một hiện tượng hư không chiều xuất hiện trong thế giới ba chiều: vượt qua các chiều không gian, tự hình thành một hệ thống riêng. Tác dụng của bia năng lượng tập trung U chính là dùng năng lượng U, vốn có hiệu lực đồng thời trong mọi chiều không gian, để trói chặt cánh cổng Thâm Uyên, khiến nó có thể được cố định trong thế giới vật chất, từ đó hình thành một mặt phẳng vững chắc. Hiện tại, cánh cổng trước mắt chúng tôi trông như sắp thoát khỏi sự khóa chặt chiều không gian này, bởi vì khi chúng tôi nhìn sang các góc độ khác, cánh cổng Thâm Uyên đã là một đĩa tròn đen dần dựng đứng lên.
"Ồ, cảm giác quen thuộc thật đấy," Bingtis che mũi, như thể cô ấy thực sự có thể ngửi thấy mùi trong môi trường này. "Tôi mới nhớ ra, người đàn ông râu quai nón đã báo cáo rằng tàu làm việc của anh ta bị ô nhiễm, rồi anh ta đột nhiên mất liên lạc phải không? Có lẽ khi đó anh ta đã phát hiện tình hình không ổn, và đã chuẩn bị sẵn sàng không quay về điểm xuất phát nữa – đúng rồi, anh ta còn đặc biệt nhắc nhở các bạn phái đội công trình số 2 khác xuống. Tuyệt đối là anh ta đã phát hiện ra thứ gì đó tệ hại đang ập tới, nhưng anh ta không có thời gian để báo cáo."
"Tôi cũng nghĩ đến điều đó," Sandra thở dài. "Trong số quân nhân đế quốc không thiếu những kẻ như vậy. Sự trung thành đáng khen, nhưng một vài cá nhân cũng vì thế mà khiến người ta đau đầu."
Bingtis nhìn tôi và Sandra một chút, rồi đột nhiên cười lên: "Vì một chiếc tàu làm việc và một đội công binh, nguyên thủ đế quốc tự mình nhảy vào cánh cổng Thâm Uyên. Trần làm vậy là vì tính cách của anh ấy là như thế, còn cô Sandra, tôi nhớ cô là một nữ vương trấn tĩnh hơn cơ mà? Bị sự nhiệt huyết của bạn đời mình lây nhiễm rồi sao?"
"Chỉ có anh ta đang nhiệt huyết thôi," Sandra thẳng thắn và tiện tay cào tôi một cái: bằng cái móng vuốt dài một mét kia. "Tôi thực sự khẳng định mình sẽ không sao: Trên người tôi có khí tức của Thâm Uyên, sương mù bên trong cánh cổng sẽ không chủ động tấn công một nguồn tín hiệu có tính chất tương tự mình. Đây là đặc tính của Thâm Uyên, nó không phá hủy những thứ đã bị phá hủy rồi."
"A, tôi tìm thấy một vòng xoáy, có lẽ đó chính là điểm đột phá mà Tavel nhắc đến –" Bingtis đột nhiên chỉ vào đằng xa kêu lên. Chúng tôi đã dừng lại ở đây vài phút, chính là để tìm kiếm một thời cơ thích hợp hơn để nhảy vào. Ánh mắt của Bingtis dường như dễ dùng hơn một chút. "Nữ thần Hắc Ám đã ban cho tôi đôi mắt đỏ, giúp tôi có thể tìm thấy những thứ còn đen hơn cả bóng tối trong cánh cổng Thâm Uyên tối tăm. . . Ôi, không vần gì cả. . ."
Tôi và Sandra: ". . . Đừng lảm nhảm nữa! Nhanh nhảy đi!"
Nhảy vào cánh cổng Thâm Uyên chỉ trong vài giây, nhờ lực hút của Sao Siêu Đỏ. Khi xuyên qua cái gọi là cánh cổng đó, dường như cũng không có cảm giác gì đặc biệt. Tôi cảm thấy mình chỉ là xuyên qua một lớp nước đang gợn sóng. Có lẽ có một chút xúc cảm "mềm mại", hoặc cũng có thể chỉ là do tâm lý của mình mà thôi, dù sao khi chúng tôi nhảy xuống, cánh cổng Thâm Uyên đã có hình thái như một vũng nước suối.
"Đến nơi rồi ư?" Tôi lẩm bẩm, mở mắt. Cơn bão Sao Siêu Đỏ và biển lửa đỏ cuồn cuộn đã biến mất không dấu vết, như một ảo ảnh tan vỡ trước đó. Trước mắt tôi, chỉ còn lại bóng đêm vô tận.
Bốn phía tràn ngập một cảm giác bất hòa khó tả. Là một sinh vật hư không, tôi không cảm thấy Thâm Uyên gây ra bất kỳ nguy hại nào cho cơ thể mình, nhưng cảm giác bị bài xích khắp nơi và một loại "nguy cơ đang đến gần" nào đó thắt chặt lòng mình vẫn khiến tôi cảm thấy vô cùng khó chịu. Nó giống như bị bịt mắt và bịt tai, rồi xung quanh bạn là vô số lồng nhốt đầy dã thú. Bạn không thể nhìn thấy hay nghe thấy chúng, nhưng một luồng khí tức mờ nhạt nào đó vẫn khiến bạn dựng tóc gáy. Dã thú trong lồng không làm hại được người, nhưng tinh thần nhạy cảm sẽ mách bảo bạn: nguy hiểm đang cận kề.
Chính là bầu không khí khó chịu như vậy. Tuy nhiên, may mắn thay, dường như tôi cũng không cảm thấy Thâm Uyên có thể ăn mòn cơ thể mình. Có vẻ như ngay cả môi trường ô nhiễm cường độ cao như cánh cổng Thâm Uyên này, khi đối mặt với sự chênh lệch cấp độ như "Hư Không" thì cũng không thể dùng lượng biến để vượt qua chất biến.
Trư��c tiên phải tìm cách khôi phục "thị lực". Bất kể dùng phương pháp nào, tôi cũng phải cảm nhận được môi trường xung quanh. Tôi nhớ lại phương pháp Sandra đã nói với mình, phóng thích sức mạnh tinh thần ra ngoài, tìm kiếm "quỹ tích trật tự bị phá hủy", đồng thời tìm kiếm các mục tiêu vật thể: Đó là những thứ được đưa vào từ phía bên kia cánh cổng, bao gồm tàu làm việc, cùng với Sandra và Bingtis. Phương pháp "nhìn" bằng cách mới lạ này phức tạp hơn nhiều so với dùng mắt thường, nhưng nhiều năm rèn luyện tinh thần đã giúp tôi có được chút kỹ năng. Rất nhanh, trong "tầm nhìn" của tôi xuất hiện những làn sương mù đục ngầu, xoay tròn điên cuồng, những cơn bão không thể diễn tả, và những luồng khí hỗn loạn thay đổi quỹ đạo tùy tiện, không theo bất kỳ quy luật vật lý nào. Cùng với Sandra và Bingtis, những người đã theo tôi xuống đây, hóa ra họ vẫn ở ngay bên cạnh. Khi họ đột ngột hiện hình từ trong bóng tối, tôi thực sự đã giật mình.
Sandra phát hiện sắc mặt của tôi thay đổi, nhăn mũi một cái, cười hỏi: "Có vẻ anh đã thích nghi rồi. Cảm thấy thế nào?"
"Không tốt, vô cùng không tốt. Cảm giác như toàn bộ môi trường này đều muốn giết chết mình," tôi nhếch mép. "Nhưng tốt hơn dự tính một chút, tôi không cảm thấy có thứ gì đang phá hủy cơ thể mình, hoặc nói thẳng ra, hoàn toàn không có cảm giác tiếp xúc với Thâm Uyên."
"Bởi vì chúng đã chủ động rút lui," Bingtis sải cánh, đôi cánh đen khổng lồ bất ngờ mở rộng, tỏa ra thánh quang vàng nhạt đầy cảm giác bất hòa. Trông cô ấy như một đám mây đen chứa đựng sức mạnh kinh người. Khụ khụ, trên mặt cô ấy có vẻ thở phào nhẹ nhõm, và cô ấy nhìn tôi với vẻ thích thú, "Thiếp thân và Sandra đều đã chuẩn bị sẵn sàng để chống cự, nhưng khi anh mở ra lĩnh vực hư không, Thâm Uyên đã bắt đầu rút lui. Giờ chúng đang lảng vảng bên ngoài 'điểm sáng' của anh. Anh không thấy những làn sương mù kia đang lượn vòng quanh một khu vực hình tròn sao? Ừm, anh tốt nhất nên giữ trạng thái này, thiếp thân và Sandra hiện đang được bảo vệ trong điểm sáng của anh đấy."
Bingtis nói, rồi cười toe toét: "Mẹ kiếp, lão nương cũng có lúc được đàn ông bảo vệ!"
Sandra lập tức rất nghiêm túc bổ sung: "Là của tôi. Sau một giờ tôi sẽ thu phí."
"Khụ khụ," tôi ho khan, đồng thời thầm may mắn rằng giờ mình không thể đỏ mặt. Sau đó tôi nhìn bốn phía, "Tôi không thấy tàu làm việc đâu cả. Trong môi trường này chúng ta có thể nhìn thấy xa đến mức nào?"
"Không xa hơn mắt người phàm là bao," Bingtis lấy ra Thánh điển của mình, xé xuống một trang, trang sách đó liền hóa thành vô số đốm sáng bay khắp nơi. "Chúng có thể mở rộng phạm vi cảm nhận của anh trong môi trường Thâm Uyên. Tộc Thần thỉnh thoảng cũng sẽ tiến vào cánh cổng Thâm Uyên để chấp hành nhiệm vụ. Các anh có kỹ thuật thăm dò kim loại của mình, chúng tôi cũng có thứ tương tự – mặc dù tuổi thọ khá ngắn, chỉ một phút thôi."
"Đó là nơi mà cánh cổng Thâm Uyên dẫn chúng ta đến sao?" Tôi vẫn nhìn bốn phía, phát hiện phía chếch trên đầu mình (có lẽ là phía trên, hiện tại tôi chỉ có thể phán đoán trên dưới trái phải theo góc độ của mình) có một quần thể xoáy nước khổng lồ không thấy bờ. Vô số hình ảnh xoáy nước lớn nhỏ trôi nổi trên nền bóng tối, tỏa ra ánh sáng xám trắng, tổng thể tạo thành một trận pháp hình tròn. Các xoáy nước không ngừng va chạm, nuốt chửng lẫn nhau, rồi xung kích vào biên giới trận pháp. Từ trong những vòng xoáy này, tôi mơ hồ cảm nhận được khí tức quen thuộc của thế giới vật chất: Cảm giác này khó tả, nhưng nó giống như bị nhốt trong một chiếc rương kín mít, rồi đột nhiên có một chỗ mở ra. Dù nhắm mắt lại, tôi vẫn có thể cảm nhận được không khí trong lành đang tràn vào từ đó.
"Có vẻ như. . . ban đầu nó phải là một mặt gương xám trắng đứng yên, nhưng giờ lại biến thành thế này. . . Chắc là do cánh cổng sụp đổ, có thứ gì đó đã làm xáo trộn sự bình yên, và nó đang diễn ra ở phía bên này cánh cổng." Bingtis rất chuyên nghiệp phân tích. Về mặt này, dường như cô ấy còn có kiến thức hơn cả Sandra: Với tuổi thọ và kinh nghiệm vượt trội của tộc Thần, lúc này cô ấy tràn đầy cảm giác ưu việt.
Sandra nhắc nhở: "Đừng đi quá xa, một khi không nhìn thấy hoặc không cảm nhận được những vòng xoáy này, chúng ta sẽ không thể quay về được nữa – trừ khi có thể tìm thấy một cánh cổng Thâm Uyên khác trước khi cạn kiệt sức lực."
"Cả một đống lớn thế này, muốn đi đến khoảng cách không thể nhìn thấy thì còn xa lắm," Bingtis cười ha ha một tiếng, rồi đột nhiên sững sờ, "À, tìm thấy tàu làm việc rồi. . . Nhưng xung quanh nó có thứ khác!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện viễn tưởng được kể lại theo cách mượt mà nhất.