(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1032: Thâm uyên dị động
Thuyền lặn sâu đã xuyên qua Cổng vực sâu. Hiện tại, thế giới vật chất chính đã không còn tăm hơi của nó – và theo đúng kế hoạch, nó sẽ biến mất vĩnh viễn. Bề mặt Cổng vực sâu lại một lần nữa trở về trạng thái "bình lặng". Trên giao diện đen như mực, vuông vức như gương kia không hề còn một gợn sóng nào của khoảnh khắc trước. Thực tế, ngay khi thuyền lặn sâu hoàn to��n lọt vào cánh cổng, nó liền lập tức chuyển sang trạng thái tĩnh lặng một cách phi khoa học. Rõ ràng, cánh cổng này hoàn toàn đi ngược lại các định luật vật lý thông thường của thế giới hiện thực.
Chỉ có thông tin từ máy thăm dò truyền về cho thấy Cổng vực sâu vẫn đang phóng thích những dư chấn của lần "xâm nhập" vừa rồi. Độ hoạt động của cánh cổng này đã tăng khoảng 20% trong vài phút qua, khiến ba bia định hướng năng lượng tối bị quá tải và tạm thời ngừng hoạt động. Tuy nhiên, mức độ kích hoạt này hiện đã được khống chế lại. Mọi thứ đều nằm trong kế hoạch, và nhóm chuyên gia có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm.
Thông tin truyền về từ thuyền lặn sâu giờ đây đã liên tục không ngừng, nhưng vì chưa rời xa cánh cổng, nó vẫn duy trì liên lạc chập chờn với thế giới vật chất chính. Dây ăng-ten công suất cao tích hợp bên trong vẫn kiên cường hoạt động, mặc dù phương thức liên lạc này chắc chắn sẽ không đủ để duy trì cho đến khi nó gửi về được những thông tin thực sự hữu ích. Tuy nhiên, ít nhất hiện tại, nó có th�� phần nào thỏa mãn sự tò mò của chúng ta về tình hình bên trong vực sâu.
Trên hình chiếu 3D, dù nhìn từ góc độ nào cũng chỉ thấy từng cuộn từng cuộn sương mù đen kịt không ngừng phun trào, tựa như những cơn lốc xoáy bão tố. Màn hình cũng đồng thời rung lắc dữ dội, khiến người ta có cảm giác như thể con thuyền lặn sâu vừa tiến vào đã biến thành một con thuyền gỗ cổ sơ, đang chật vật vật lộn giữa bão táp và sóng gió đen kịt, có thể lật úp bất cứ lúc nào. "Tại sao hình ảnh cứ rung mãi thế?" Thiển Thiển cảm thấy hơi choáng váng đầu óc. "Thuyền đang rung lắc à?"
"Không... tư thế của thuyền lặn sâu vẫn ổn định, nó cực kỳ cân bằng, ngay cả cảm biến nhạy nhất cũng không phát hiện tín hiệu thân thuyền bị ngoại lực tác động." Tavel cau mày. Hệ thống tư duy cốt lõi của cô đang nhanh chóng xử lý dữ liệu trực tiếp truyền về từ thuyền lặn sâu, sau đó chuyển giao cho hai máy chủ phụ để xử lý hậu kỳ. Đối mặt với cảm giác rung động quỷ dị trên hình ảnh 3D, cô cũng vô cùng hoang mang. "Chẳng lẽ là nhiễu loạn?"
"Nhiễu loạn sẽ không tạo ra hiện tượng như vậy. Khi bị nhiễu loạn, hình ảnh sẽ xuất hiện nhiễu hạt chứ không phải toàn bộ khung hình chập chờn." Sandra trông có vẻ vô cùng nghiêm trọng. "Không đúng... Thuyền lặn sâu không hề rung, cũng không bị nhiễu loạn... Vực sâu đang chấn động, là toàn bộ không gian bên trong đó đang rung chuyển!" Sandra vừa dứt lời, chị tôi đã nhanh chóng nắm bắt một chi tiết nhỏ, cô ấy nhìn về phía Sandra: "Cô từng đến đó rồi, hẳn phải biết bên trong Cổng vực sâu trông như thế nào chứ? Cảnh tượng hiện tại có giống những gì cô từng thấy không?"
Sandra lắc đầu: "Không giống... Tôi không chắc liệu lúc đó mình có còn tỉnh táo hay không mà không nhớ rõ ràng, nhưng tôi nhớ rõ bên trong vực sâu tuyệt đối không có hiện tượng chấn động như thế này. Thực tế, trong vực sâu, người ta không thể chịu đựng những va chạm vật lý thông thường. Mọi tổn thương đều được xây dựng trên một loại 'khái niệm' nào đó. Vì vậy, sự chấn động hình ảnh này... nếu không phải do thiết bị trục trặc, tôi thực sự không biết là chuyện gì đang xảy ra. Nhưng có thể xác định thuyền lặn sâu đã thuận lợi tiến vào lĩnh vực vực sâu. Những luồng sương mù xoáy tròn kia chính là bằng chứng. Tôi từng quen thuộc với chúng. Những luồng sương mù này nằm giữa thực thể và hư ảnh, là bản thể phổ biến nhất của vực sâu. Khi chúng đi vào thế giới hiện thực, chúng sẽ biến thành những hoa văn phẳng hai chiều. Nhưng bên trong Cổng vực sâu, chúng trông như có cấu trúc ba chiều... Những vật này giống hệt như trong ký ức của tôi, cho thấy thuyền lặn sâu đã đến được môi trường mà tôi từng ở. Nhưng sự rung lắc xung quanh này là thế nào?"
"Vực sâu cứ như một cái hang lớn, hiện giờ đang động đất vậy..." Thiển Thiển cắn môi dưới, cố gắng dùng khả năng liên tưởng phong phú của mình để giải thích tình hình hiện tại. Rất nhiều khi, những suy nghĩ "trên trời" của cô bé lại bất ngờ chạm đúng trọng tâm từ một góc độ nào đó. Tôi nghĩ có lẽ đây là vì những vấn đề chúng ta phải đối mặt cũng không hề có giới hạn chăng. Nhưng lần này, cô bé còn chưa kịp đưa ra một giả thuyết nào thì hình ảnh đã đột nhiên trở lại tĩnh lặng. "A, sự rung động đã dừng lại rồi."
Hình ảnh truyền về từ thuyền lặn sâu nhanh chóng ổn định và trở nên rõ nét hơn. Mấy người chúng tôi nhìn nhau ngơ ngác.
"Vừa rồi rốt cuộc là cái gì vậy? Chẳng lẽ chính là không gian vực sâu tự thân đang rung chuyển? Nó chấn động như một thể thống nhất... Điều này thật không phù hợp lẽ thường... Thôi được, ở nơi đó thì cái gì mà chẳng không phù hợp lẽ thường." Sandra lẩm bẩm. "Xem ra thuyền lặn sâu của chúng ta vận may thật sự tốt. Vừa mới tiến vào đã tình cờ gặp phải một loại 'kỳ quan' của vực sâu mà chưa từng có ai quan sát được: toàn bộ thế giới chấn động không ngừng như những hạt cát trên mặt trống."
"Chúng ta đang quan sát một thế giới mới, tốt nhất đừng đưa ra bất kỳ kết luận cố định nào." Tavel đề nghị với góc độ của một nhà khoa học. "Hãy giữ thái độ hoàn toàn trung lập, chỉ đơn thuần ghi chép hình ảnh và dữ liệu. Đây là phương pháp xử lý sáng suốt nhất khi đối mặt với một lĩnh vực mới."
"Biết rồi, biết rồi. Cô là nhà khoa học mà, việc này cứ để cô phụ trách." Tôi vội vàng ngắt lời cô nàng mắt kính uyên bác này. Thật tình, từ nhỏ tôi đã sợ nhất là mấy cái khóa học lý thuyết, mà Tavel một khi cái "hồn khoa học" của cô ấy bùng cháy lên, cô ấy sẽ chẳng màn người đang nghe là ai, dù có là Hoàng đế đi chăng nữa. "Giờ thì nói tôi nghe, tình trạng của thuyền lặn sâu thế nào?"
"Chỉ có thể nói là đang vận hành bình thường." Tavel báo cáo một cách đơn giản. "Tất cả thiết bị giám sát trên thuyền lặn sâu đều tự động phán đoán và chỉ phản hồi về đài điều khiển hai loại báo cáo: thiết bị bình thường và không bình thường, cùng với báo cáo đơn giản về lá chắn. Đây là để tiết kiệm băng thông." Việc kiểm tra và bảo dưỡng thiết bị theo định kỳ đều được giao hoàn toàn cho AI của tàu mẹ. Người Địa Cầu có thể cảm thấy điều này không an toàn lắm, nhưng với các sứ đồ Hi Linh thì đã quen rồi. Trí tuệ của các tàu mẹ thông minh vượt xa con người, và trong môi trường vực sâu như thế, dù thiết bị có trục trặc cũng không thể cử người đi sửa chữa. Vì vậy, tốt hơn hết là giao hoàn toàn công việc bảo trì cho các máy chủ và hệ thống tự động bên trong thuyền, vừa có thể tiết kiệm băng thông quý giá để truyền về cảnh tượng bên dưới.
Chúng tôi yên tâm hơn, tiếp tục dõi theo tầm nhìn của thuyền lặn sâu khi nó tiến vào sâu hơn, nhìn nó tiến gần những luồng sương mù kia, và tiếp tục đi tới. Hình ảnh không rõ nét, lại còn giật lag nghiêm trọng: Đây là lần đầu tiên tôi thấy cảnh tượng như vậy trên thiết bị của Đế quốc.
Bên trong lĩnh vực vực sâu, không gian vặn vẹo, kỳ quái, tọa độ hỗn loạn. Thuyền lặn sâu gặp khá nhiều khó khăn khi tiến vào trong môi trường này. Nó cần phải tính toán lại các quy luật toán học hiện tại xung quanh mỗi khi tiến lên một bước, sau đó điều chỉnh vị trí của mình, bởi vì những vị trí này sẽ bị xáo trộn và thiết lập lại sau mỗi vài giây. Nếu như trong hư không không có tọa độ, do đó việc di chuyển đòi hỏi phải dựa trên động cơ đặc biệt; thì bên trong vực sâu tuy có tọa độ, nhưng mỗi tọa độ lại phân bố ngẫu nhiên và thay đổi sau vài giây. Độ khó kỹ thuật di chuyển trong vực sâu dường như thấp hơn một chút so với hư không, nhưng lại mang đến vô số phiền phức không thể giải quyết. Trong môi trường này, thuyền lặn sâu cần "nhảy" về phía trước như một con bọ chét: đẩy tới một chút sau mỗi vài giây, rồi dừng lại khi tọa độ hỗn loạn bắt đầu, dựa vào toán học để điều chỉnh ổn định vị trí của mình, và lại vọt tới khi không gian tạm ổn định. Cấu trúc không gian điên rồ bên trong đó khiến tôi cảm thấy khó chịu, nhưng lại làm các nhà khoa học lộ rõ vẻ hưng phấn tột độ. Tavel không ngừng ghi chép những dữ liệu mới tinh. Khi nhìn về phía khu vực quan sát bên dưới, tôi thấy vài hình chiếu của cô ấy đang thảo luận sôi nổi với một nhóm trợ lý hoặc các nhà khoa học cấp cao xung quanh. Đôi khi họ còn tự thảo luận với nhau, sau đó hai hình chiếu sẽ đặc biệt kinh ngạc nhìn nhau, rồi nhanh chóng quay lại tiếp tục thảo luận với người khác...
"Tavel, cô không sợ có một ngày mình bị đa nhân cách sao?" Khóe miệng tôi giật giật khi nhìn cách làm việc độc đáo của cô nàng mắt kính "ngự tỷ" này, nhất là khi thấy hai hình chiếu của cô ấy suýt nữa thì tự tranh luận với nhau, tôi còn sốc hơn cả hai hình chiếu đó.
Tavel suy nghĩ một lát, đột nhiên lộ vẻ hân hoan trên mặt. "Thuộc hạ rất mong chờ ngày đó. Khi ấy, thuộc hạ sẽ tự phân tách mình, tạo ra một vật chứa nữa, và sau ��ó bệ hạ có thể có được hai vị kỹ sư trưởng."
Trời ạ! Đầu óc của các nhà khoa học quả nhiên không giống người thường. Tôi cảm thấy Tavel chắc chắn đã hiểu sai khái niệm đa nhân cách rồi.
"Xem ra lá chắn của thuyền lặn sâu vận hành không tồi. Nó vừa kích hoạt lại hai tầng lá chắn, lá chắn bên trong được tái tạo đã đẩy lên một cách thuận lợi. Tỷ lệ tải thiết bị trong quá trình này chỉ tăng chưa đến 10%, sau đó gần như ngay lập tức giảm xuống." Tavel nhận được báo cáo về lá chắn từ thuyền lặn sâu, mỉm cười. "Nguồn năng lượng chốt được chiết xuất từ mỏ nguyên năng hoạt động cực kỳ tốt. Nó hầu như có thể tiếp nhận bất kỳ cường độ dòng năng lượng tức thì nào. Bệ hạ, đây chính là sức mạnh của ngài." Tôi thầm nghĩ, sức mạnh của tôi hiện tại chủ yếu thể hiện ở khả năng xúc tác lên đá và chim thôi — vậy nên trước khi có hiện tượng thăng cấp tiếp theo thì cô đừng nhắc đến chuyện này nữa.
Thực tế, hình ảnh truyền về từ thuyền lặn sâu không phải là đồ thị chiếu trực tiếp. Giống như trong hư không, bên trong vực sâu không có ánh sáng có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cũng không có các loại sóng hoặc hiệu ứng trường có thể được tiếp nhận một cách có trật tự. Tất cả các hiệu ứng vật lý có trật tự — như sóng điện từ, lực hút, phóng xạ, và cả sự bảo toàn năng lượng — đều bị phá vỡ tan tành trong lĩnh vực vực sâu. Vì thế, khi "quay chụp" hình ảnh, thuyền lặn sâu thực tế đã sử dụng thiết bị lắp đặt sẵn để tiến hành một quá trình xử lý. Nó sử dụng một tổ khí gây nhiễu hư không ở mũi tàu để phóng ra sóng vô tuyến toàn băng tần theo mọi hướng. Sau một khoảnh khắc cực ngắn, nó quan trắc nhóm thông tin toàn băng tần này. Lúc này, nhóm tín hiệu sau đó đã bị vực sâu phá hủy nghiêm trọng. Máy chủ tàu mẹ sẽ so sánh dữ liệu bị phá hủy này với tệp gốc đã phát ra trước đó, giảm mức độ phá hủy xuống một nửa để từ đó miêu tả "môi trường" xung quanh. Những khu vực thông tin bị phá hủy hoàn toàn được xác định là vùng nguy hiểm cao độ, có thể coi là những rạn đá ngầm khiến thuyền đắm; còn những khu vực thông tin tương đối nguyên vẹn hoặc vẫn có thể nhận dạng được sẽ được xác nhận là vùng tương đối an toàn — mặc dù vẫn có bão tố, nhưng thuyền vẫn có thể chịu đựng được. Đồng thời, thuyền lặn sâu xử lý những hình ảnh chắp vá kiểu "thầy bói xem voi" này thành cảnh tượng mà chúng ta có thể nhìn thấy rõ ràng, đó chính là những luồng sương mù mờ ảo, có khi lớn, có khi nhỏ, có khi thực, có khi hư trên hình chiếu 3D. Phương pháp quan sát này do Sandra cung cấp. Năm đó, sau khi cô ấy tiến vào Cổng vực sâu, cô hoàn toàn không thể phân biệt được mọi thứ trước mắt. Bốn phương tám hướng chỉ có màn đêm vô tận và sức mạnh hủy diệt khắp nơi. Mãi cho đến khi cô thành công khống chế được sức mạnh vực sâu đã ô nhiễm mình, cô mới ý thức được cách để "mở mắt" trong thế giới điên rồ này. Cũng chính vì những đề nghị này của Sandra, Tavel mới hiểu rõ tác dụng của các thiết bị gây nhiễu hư không trên nguyên mẫu thuyền lặn sâu và đã khôi phục lại chúng.
Dựa trên cảnh tượng hiện tại, vực sâu là một thế giới hoang vu và khá đơn điệu. Có lẽ ở đó có không gian, nhưng liệu có bất kỳ vật thể nào có thể tồn tại lâu dài trong môi trường không gian như vậy không?
"Đúng là một nơi chẳng có gì thú vị cả..." Thiển Thiển bất mãn lầm bầm. "Nếu tôi mà ở đó, chắc chỉ một lúc là sẽ chán đến phát điên mất. Mấy cái luồng sương mù này không có điểm cuối sao?"
"Thuyền lặn sâu vừa mới tiến vào, thực ra hiện giờ nó vẫn còn đang quanh quẩn gần cánh cổng." Tavel vừa kiểm tra tín hiệu truyền về vừa đáp lời. Cô có vẻ hơi sầu lo: Những tín hiệu hiện tại đã càng lúc càng yếu, lại còn xuất hiện hiện tượng mất gói dữ liệu. Đây không phải là điềm lành — có lẽ chỉ vài phút nữa thôi, thuyền lặn sâu sẽ mất hoàn toàn liên lạc với thế giới hiện thực. "Có lẽ ngài muốn nghe thử cái 'âm thanh' bên trong vực sâu này. Thứ này đã bắt đầu khiến đội ngũ chuyên gia hoang mang không thôi. Một thứ vô cùng, vô cùng bất thường."
Tavel chuyển sang một kênh khác, thế là khu vực quan sát bị bao trùm bởi một loạt âm vọng trầm thấp, vô cùng kỳ lạ. Nghe như có một con vật khổng lồ nào đó đang dịch chuyển bước chân: đầu tiên là những tiếng vật nặng ma sát trầm thấp liên tiếp, sau đó là một cú va chạm nặng nề, lặp đi lặp lại tuần hoàn. "Đây là tín hiệu âm thanh do thiết bị mô phỏng ra. Nếu vực sâu có âm thanh nền, thì chắc hẳn là như thế này. Nhưng trên thực tế, những âm thanh này không hề tồn tại. Chúng là rất nhiều mảnh vỡ thông tin hỗn loạn được ghép lại thành nhiễu sóng. Chúng tôi đã dùng tất cả các phương pháp đã biết để loại bỏ những nhiễu sóng này, và cuối cùng, thứ duy nhất có thể hiển thị qua thiết bị đầu cuối chính là những âm thanh này. Về lý thuyết là như vậy."
Tôi rất kinh ngạc: "Nghe có vẻ rất có quy luật." Bất kể lúc nào, việc trong vực sâu xuất hiện thứ gì đó có thể liên quan đến "quy luật" đều khiến người ta kinh ngạc. Tôi chú ý thấy mấy vị trợ lý kỹ sư cấp cao gần đó cũng đang căng thẳng thảo luận sôi nổi, có lẽ họ cũng đang tranh cãi dựa trên những "âm thanh" này.
"Điều này không hợp lý!" Tavel dứt khoát nói. "Nhóm trợ thủ của tôi đang kiểm tra xem thiết bị có gặp vấn đề gì không. Đây đã là lần thứ hai kể từ khi thuyền lặn sâu khởi hành, xuất hiện tín hiệu khó hiểu. Lần đầu tiên là trận chấn động kia, lần thứ hai là những nhiễu sóng có quy luật ẩn giấu này. Trong bất kỳ kho dữ liệu hiện có nào cũng không có ghi chép loại thông tin này!"
Tavel tỏ ra rất quan tâm đến những tín hiệu này, nhưng tôi thì hơi coi thường. "Đây là lần đầu tiên chúng ta phái thuyền lặn sâu mà. Phát hiện bất cứ điều gì ngoài dự kiến cũng đều có thể xảy ra chứ?"
"Không, không phải vậy." Tavel lắc đầu. "Thực ra, những thông tin chúng ta thu thập được hiện tại vẫn có thể tìm thấy mẫu tương tự trong các kho dữ liệu hiện có. Ngay cả khi không phóng thuyền lặn sâu vào Cổng vực sâu, chúng ta cũng từng dùng các phương tiện khác để thăm dò bên trong đó. Thế nhưng, tình huống phát hiện trước đây hoàn toàn không giống với những gì đang phản hồi về hiện tại..."
Chị tôi đột nhiên hỏi: "Trước đây, chính xác là khi nào?"
Tavel suy nghĩ: "Thời đại của Đế quốc cũ... Thuộc hạ chỉ đang xem xét những mảnh dữ liệu còn sót lại từ Đế quốc cũ. Trong đó cũng có một số báo cáo thăm dò liên quan đến môi trường vực sâu. Mặc dù giá trị tham khảo không lớn, nhưng chắc chắn chúng không giống với những gì ngài đang thấy hiện tại."
Xem ra Tavel đã gặp phải một nan đề kỹ thuật khiến cô ấy vô cùng bối rối, nhưng tôi thì chẳng giúp được gì cả. Chỉ có Thiển Thiển dường như có một liên tưởng nào đó. Đôi mắt cô bé đảo đi đảo lại, đây chính là điềm báo trước khi "chương trình suy nghĩ V2.0" của Thiển Thiển khởi động: "Vực sâu có thể nào đã biến dị theo thời gian không? Những thứ Đế quốc cũ quan sát được, nói không chừng hiện tại đã không còn nữa."
Sandra nhún vai: "Biến dị ư? Nó đã không thay đổi suốt hàng trăm tỷ năm rồi. Gần đây có chuyện gì mà lại khiến một thứ như vậy biến dị được?"
Thiển Thiển lập tức kêu lên: "Ví dụ như Đại Tai Biến Hư Không!"
Trong khoảnh khắc, mọi người đều im lặng. Trên đài quan sát trống trải, chỉ còn tiếng gầm rền trầm thấp, có quy luật, lặp đi lặp lại không ngừng vang vọng. Đây là âm thanh đến từ vực sâu mà chưa từng có ai nghe thấy kể từ khi Đế quốc có lịch sử — vực sâu đã hỗn loạn không biết bao nhiêu trăm tỷ năm giờ đây đang "hít thở" một cách có quy luật.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về Thiển Thiển. Cô bé rụt cổ lại một cách vô thức, lắp bắp lặp lại: "Ví dụ như Đại Tai Biến Hư Không..."
"Tavel, cô có chắc rằng trong kho dữ liệu mà Đế quốc cũ để lại không có ghi chép nào về tình huống mà thuyền lặn sâu đang gặp phải hiện tại không?" Sandra nhìn vị kỹ sư trưởng của chúng tôi với vẻ mặt nghiêm nghị. "Tôi muốn cô kiểm tra tất cả các mảnh dữ liệu Đế quốc cũ có thể tìm được, xác nhận rằng loại âm thanh này, và cả trận chấn động vừa rồi, đều chưa từng có ai quan sát được."
"Vâng, theo ý chí của ngài." Tavel chào theo kiểu nhà binh một cách tiêu chuẩn. Sau đó, một hình chiếu của cô ấy vội vã từ khu làm việc chạy đến thiết bị truyền tống — quả là một năng lực tiện lợi.
"Ngoài ra, hãy xem lại bản thiết kế của thuyền lặn sâu đi." Chị tôi suy nghĩ một lát, nhẹ giọng bổ sung. "Lỡ đâu thiết kế thiết bị có thiếu sót? Có thể chúng ta đã không xem xét đến môi trường bên trong vực sâu, và có thứ gì đó đang trục trặc."
Tavel cũng không chút do dự chào quân lễ: "Vâng, theo ý chí của ngài." Thế là thêm một hình chiếu nữa vội vã từ khu làm việc chạy đến thiết bị truyền tống.
Thiển Thiển cắn môi suy nghĩ nửa ngày, rồi giơ tay lên. "Ngoài ra, Phụ Thần không phải đã mang về rất nhiều ghi chép quan sát của thần giới sao? Trong đó chắc hẳn có những thứ liên quan đến môi trường vực sâu chứ. Cô xem thử có ghi chép nào liên quan đến tình huống hiện tại không. Họ đã liên tục quan sát nhiều năm như vậy, trong khi chúng ta đã gián đoạn mấy chục ngàn năm rồi."
Tavel tiếp tục nghe lệnh, và thêm một hình chiếu nữa rời đi.
Tôi nghĩ ngợi, cảm thấy nên bổ sung một câu: "Tôi nói này..."
Tavel còn chưa kịp mở miệng, Lâm Tuyết đã đạp tới một cước. "Mấy người các người hành hạ người khác hả! Không thể gom lại nói hết một lượt sao?"
Tôi túm lấy cẳng chân cô bé: "Tôi chỉ muốn hỏi cuộc thí nghiệm này dự kiến sẽ kéo dài bao lâu thôi!"
Lâm Tuyết một chân nhảy tưng tưng, tay kia rút ra một cái vung nồi chĩa vào đầu tôi: "Tôi đếm tới ba nhé! Ba!"
"Ầm!"
Cô không phải bảo đếm tới ba sao...
Mối liên hệ với thuyền lặn sâu ngày càng yếu ớt, rất nhanh đã đến mức chập chờn rồi đứt hẳn. Trước đó, các tổ công tác cấp dưới đã hoàn tất việc bảo tồn và dự trữ tất cả dữ liệu. Phòng trường hợp tất cả dữ liệu trong kho của thuyền lặn sâu không thể khôi phục được, chúng tôi vẫn còn tài liệu phản hồi cuối cùng trong tay để sử dụng. Cuối cùng, mối liên hệ giữa thuyền lặn sâu và thế giới hiện thực đã hoàn toàn đứt đoạn. Nó gửi về cho chúng tôi bức hình cuối cùng trông như một chùm sáng kỳ lạ rực rỡ, giống như sương mù núi non trên biển. Nó đang hướng về phía khối sương mù đó — không biết sau khi xuyên qua khối sương mù này nó sẽ gặp phải điều gì.
Sau khi tín hiệu hoàn toàn gián đoạn, điều chúng tôi có thể làm chỉ còn là chờ đợi. Và xem xem Tavel có thể khám phá được điều gì từ những mảnh vỡ thông tin cổ xưa kia.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.