(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 8: Tiếu dung dần dần biến mất
"Kia... Tachibana này, cậu bình tĩnh lại chút đi..."
Shirakawa Sohei lặng lẽ rủa thầm trong lòng cái hệ thống "củ chuối" đó. Vừa mới lập flag, sao đã ứng nghiệm nhanh đến thế rồi?
Đối mặt Hayakawa Natsushi, cô nàng công chúa nhỏ kiêu ngạo kia thì còn đỡ. Nhưng khi phải đối diện với Tachibana Chisumi, một cô gái đáng yêu đơn thuần, sợ người lạ, đến cả gặp người quen cũng dễ đỏ m���t như thế, hắn thật sự không đủ nhẫn tâm để dùng lời lẽ trào phúng tạo khoảng cách, qua đó từ chối nàng.
Hắn chỉ đành từ tốn giải thích.
Hắn khẽ thở dài, ngồi xổm xuống kiên nhẫn chờ Tachibana Chisumi ổn định cảm xúc hơn một chút, rồi mới cất lời: "Thật ra, đây không phải là thư tỏ tình của tôi."
"Cậu có thể so sánh nét chữ xem sao. Nét chữ của tôi chắc cậu quen lắm mà?"
Nghe vậy, Tachibana Chisumi ngẩng đầu lên, khuôn mặt đỏ bừng vẫn còn đó, nhưng hiện lên vẻ nghi hoặc: "Thật sao?"
"Thật sự không phải... Shirakawa sao?"
"Ừ."
Shirakawa Sohei khẽ gật đầu, hỏi ngược lại: "Tôi từng lừa cậu bao giờ chưa?"
Tachibana Chisumi lắc đầu: "Shirakawa... là một người rất nghiêm túc..."
"Cho nên, tất cả chỉ là một sự hiểu lầm thôi."
"Nhưng mà... Nhưng mà..." Tachibana Chisumi nhớ lại những gì mình vừa nói, lại có xu hướng tiếp tục vùi đầu làm đà điểu.
Shirakawa Sohei vội vàng nói: "Không sao đâu, tôi hiểu Tachibana cậu chỉ là quá khẩn trương thôi, tôi sẽ không coi những lời đó là thật đâu."
Thực ra không thể kéo dài thêm được nữa. Nếu để cô bé lại vùi đầu làm đà điểu một lần nữa, Shirakawa Sohei e là sẽ phải cân nhắc việc lấy lý do đến phòng y tế để trốn tiết đầu tiên mất.
"Cám... Cảm ơn cậu, Shirakawa..."
Shirakawa Sohei đỡ Tachibana Chisumi đứng dậy, rồi quay sang nhìn phong thư trên tay cô, hỏi: "Cậu định xử lý bức thư này thế nào?"
"Em... Em... Em không biết." Tachibana Chisumi cuối cùng cũng trở lại trạng thái bình thường của một cô gái được tỏ tình: "Rõ ràng là em rất mờ nhạt... Khả năng vận động cũng không tốt, ngay cả giao tiếp bình thường với người khác cũng không làm được... Một người như em, sao lại có người tỏ tình được chứ?"
Shirakawa Sohei liếc nhìn khuôn mặt Tachibana Chisumi, thầm nghĩ trong lòng, nếu một người như cô bé mà cũng bị coi là bình thường thì e rằng cả thế giới này chỉ có một chàng trai "bình thường" khác mới có tư cách hẹn hò thôi.
Mà nói đến, điều này cũng không có gì lạ. Tachibana Chisumi ở trường học vốn là một người mờ nhạt, ngày thường em ấy luôn cố gắng cúi đầu, để tránh giao tiếp bằng m���t với người khác.
Tsukimi Sakurazawa, trưởng câu lạc bộ Thư pháp, thỉnh thoảng cũng cằn nhằn rằng cô bé rõ ràng có khuôn mặt của một nghệ nhân, nhưng lại sống như một kẻ tội phạm.
Tachibana Chisumi bình thường đến mức chẳng có gì đặc biệt, Katou Megumi là nhân vật quần chúng. Itou Makoto chỉ là bạn bè, sát thủ hệ em gái Chi S��ng.
Hả? Hình như có gì đó không ổn ở vế sau?
Mặt khác, giới bình phẩm hoa khôi các trường học Nhật Bản dường như cũng thích thêm vào tiêu chuẩn "thể thao ưu tú". Về điểm này, Tachibana Chisumi với thể lực kém cỏi hoàn toàn ở thế yếu; cầm bút lông thì được, chứ cầm tạ thì tuyệt đối là chịu thua, chịu thua (không làm được).
Dù cho có thể may mắn phát hiện ra Tachibana Chisumi mờ nhạt là một cô gái "báu vật" nhờ nhan sắc, thì rất nhiều nam sinh vẫn sẽ bị cái gọi là "áp lực xung quanh" khiến họ chùn bước.
Để tình yêu mà phải trả cái giá quá lớn là bị mọi người xa lánh, đối với một số người mà nói, vẫn là quá khó khăn.
Shirakawa Sohei không hỏi thêm nữa. Với tính cách của Tachibana Chisumi, điều cô bé bận tâm hẳn là làm sao để từ chối đối phương một cách khéo léo, chứ không phải lo lắng liệu mình có nên yêu hay không.
"Trước cứ về phòng học đi, tiết đầu tiên sắp bắt đầu rồi."
Tachibana Chisumi hoàn hồn, vội vàng kẹp phong thư vào trang sách, rồi bước nhanh theo sau Shirakawa Sohei.
Tiết học buổi chiều là một ti��t lịch sử Nhật Bản và một tiết quốc ngữ. Tiết lịch sử tự nhiên chẳng có gì thú vị. Quốc gia nhỏ bé, vậy mà trận chiến nhiều vô kể, chỉ vài trăm người tụ tập ẩu đả thôi cũng có thể ghi chép thành đại chiến máu chảy thành sông. Quan trọng là tất cả đều phải ghi nhớ, thực sự khiến người ta đau đầu.
Nhưng cũng may, Shirakawa Sohei được nhờ ánh sáng của "cỗ máy học tập" đỉnh cao Hayakawa Natsushi. Thiên phú "nhìn qua là nhớ mãi" của cô nàng thực sự phát huy tác dụng cực đỉnh với những môn học dạng này.
Cũng không biết cô nàng này lớn lên kiểu gì, trí tuệ và mái tóc dày cùng tồn tại, vừa đáng yêu lại vừa sở hữu đôi chân dài. Nếu ở cổ đại, chắc chắn cô ấy chính là một dạng nhân tài toàn diện, bên trong có thể làm Yêu Cơ khuynh nước khuynh thành, bên ngoài lại có thể trị quốc an dân.
Thôi được rồi, chỉ là một công cụ thôi, dùng tốt là được, hơi đâu mà bận tâm cô ta lớn lên thế nào.
Shirakawa Sohei tiếp tục lựa chọn viết bài tập khoa học tự nhiên trong tiết lịch sử...
Trong giờ giải lao, Asano Natsori không tiếp t��c thế công buổi sáng, xông lên quấn lấy hắn, mà bị một nhân vật khó giải quyết khác cuốn lấy.
"Asano này, lát nữa tan học, chúng ta cùng đi xem các câu lạc bộ nhé! Cậu muốn gia nhập câu lạc bộ nào?"
"Cái này... Isshikiha này, tớ thấy mình vừa mới vào trường, nên quan sát thêm một chút thì hơn. Quyết định ngay câu lạc bộ gì đó thì hơi vội vàng..."
"Thế à, cũng đúng... Dù sao Asano cậu cũng không có sở thích đặc biệt nào nhỉ... À mà Asano này, cậu có thích xem anime không? Bộ TV anime vừa bắt đầu phát sóng gần đây, cậu xem chưa? Hay cực kỳ, OP cũng rất hay nữa chứ ~"
Asano Natsori liền vội vàng lắc đầu, ngượng ngùng nói rằng những đứa trẻ ngoan đều đi ngủ sớm, thức đêm xem anime gì đó thì thật sự không có "vốn liếng" đâu.
Đáng ghét, rốt cuộc là nhà khoa học nào đã lan truyền cái luận điệu nguy hiểm đó, nói rằng thức đêm sẽ không cao lên được!
Mặc dù cô bé rất giỏi lợi dụng lợi thế vóc dáng nhỏ nhắn đáng yêu của mình để thu hút thiện cảm của người khác, nhưng điều đó không có nghĩa là cô bé thật sự thích cứ nhỏ mãi như thế này đâu!
Isshikiha Haori nghe vậy có chút tiếc nuối. Từ sau khi bắt chuyện với Asano Natsori trong giờ nghỉ trưa, cô nàng càng nhận ra hai người họ đích thị là tri kỷ định mệnh!
Mình có trách nhiệm, và cũng có nghĩa vụ giúp đỡ tiểu loli đáng yêu này cùng tận hưởng tuổi thanh xuân!
Nhưng mà, đáng tiếc, Asano không thích âm nhạc, cũng không có ý định gia nhập K-ON. Nếu không thì, sợi dây ràng buộc giữa chúng ta nhất định sẽ càng sâu đậm hơn!
"Giá như thành tích của mình có thể tốt hơn một chút thì tốt rồi. Hiện giờ, mình ngay cả thời gian làm bài tập cũng rất ít, cơ bản không có thời gian để cân nhắc chuyện câu lạc bộ."
Asano Natsori liên tục ám chỉ Isshikiha Haori hãy tránh xa mình một chút, đừng ảnh hưởng cô bé làm "chuyện riêng".
"Không sao, có gì không hiểu cứ để tớ dạy cậu!" Isshikiha Haori vỗ ngực, đầy vẻ tự tin bảo đảm.
Shirakawa Sohei ở một bên, nghe những lời nói có vẻ mê hoặc từ không xa, không nhịn được liếc nhìn bảng so sánh trình độ kỹ năng của hai người...
Thế giới này thật đúng là đáng s��, một người học kém lại nói muốn dạy một học bá làm bài tập. Một người thì thật sự dám dạy, người kia e là thật sự dám giả vờ học.
"A ~ như thế thì không hay đâu..." Asano Natsori khổ sở nói: "Có làm ảnh hưởng đến việc học của chính Isshikiha cậu không ~"
"Việc học của tớ rất ổn định mà, sẽ không ảnh hưởng gì đâu!"
"Vậy thì phiền cậu nhé ~ Isshikiha." Asano Natsori chỉ vào một bài toán trên mặt bàn hỏi: "Bài này nên làm thế nào?"
Isshikiha vẫn cười tủm tỉm nhận lấy sách, nhìn qua một lượt, nụ cười trên môi dần tắt.
"Cái này... Bài này..."
Isshikiha Haori nghiêng đầu nhìn sang Shirakawa Sohei bên cạnh.
Nguồn bản dịch do truyen.free cung cấp.